UMA SÉRIE NETFLIX
Seja sincera.
Você sabia a resposta?
Eu não sabia a resposta. Blefei pra caramba.
Eis o seu dilema neste momento:
o Jason disse que você blefou,
o Jeff disse que você blefou.
O seu destino está nas mãos da Ellyn.
Ellyn, diga o que você achou.
Eu achei… Você é ótima contadora de histórias.
Fiquei muito investida na sua história
e em quanto ama seu filho e lê para ele,
o que é incrível.
Eu perdi a noção da ciência e acreditei.
O próximo filho será menina.
Vai chamar Ellyn, com Y.
Os 25 mil dólares são seus.
- Só me manda uns dólares. - Nossa.
Você pode levar os 25 mil agora ou pode continuar.
A próxima pergunta vale 50 mil, mas é o seguinte:
se continuar no jogo mais um pouco,
você terá a chance de ganhar mais um bloqueio
quando chegar aos 75 mil dólares.
Beleza.
Vai continuar?
Ou vai para casa?
Eu adoraria levar os 25 mil.
Mas eu disse que gosto de arriscar um pouco.
Sinto que as próximas perguntas serão boas.
Vou continuar, por favor.
Parabéns.
Certo, 50 mil dólares. A pergunta é:
"Semelhante ao origami,
o kirigami é uma arte na qual o papel é dobrado e o que mais?
A, amarrado com barbante.
B, tem as pontas queimadas.
C, cortado com tesoura ou faca.
D, desenhado com caneta e tinta."
Ela está pensando.
Pode ter sido uma boa pergunta para ela.
Quem sabe?
Vejam os olhos dela. Vejam se tem algum sinal.
Ela está confiante?
Certo, diga a resposta.
A resposta é C, cortado com tesoura ou faca.
E a única razão de eu saber disso é que, no início da pandemia,
eu comecei a fazer origami.
Aprendi um pouco sobre kirigami, mas não me interessou tanto.
Mas tenho garças de papel na minha escrivaninha em casa.
É, foi assim que aprendi no início da pandemia.
Origami foi o meu hobby.
Vocês responderam.
Mas, antes de sabermos o que os desafiantes acharam da resposta,
vou falar com você.
Você blefou?
Eu não blefei. Sabia a resposta.
É isso aí.
- Cinquenta mil dólares. - Valeu, garças de papel.
Parabéns aos três.
Todos vocês acreditaram que a Alison deu a resposta certa.
Continuem acertando. Só um de vocês pode ir para a berlinda.
Certo. Pode sair agora. Falei que tem mais um bloqueio.
A próxima vez que vai receber o bloqueio é quando chegar aos 75 mil.
Você vai continuar ou vai sair daqui com 50 mil dólares?
- Beleza. - Pode sair agora com 50 mil garantido.
- Certo. Então… - Estou aqui.
Quando quiser…
Está ficando irritada, não é?
Quero muito…
O segundo bloqueio que está oferecendo é muito tentador.
Estou bem depois da pergunta passada, então vou tentar outra, por favor.
Vamos tentar os 75 mil dólares.
Isso, Alison!
Certo. Você vai tentar os 75 mil dólares
e está a meio caminho andado do milhão de dólares.
A pergunta é:
"Qual destes títulos de filmes
também é o apelido de um pico de surfe lendário no Havaí?
"A, Vertigo.
B, Raging Bull.
C, High Noon.
Ou D, Jaws.
Diga a eles.
A resposta é Raging Bull.
Aos 18 anos, minha amiga e eu fomos a Oahu
para a nossa formatura do colegial,
e nós ficamos vendo as ondas em North Shore.
E o nosso…
O cara que estava na praia, não sei bem a profissão dele,
estava vendendo coisas e explicando sobre os picos.
Só fiquei sabendo que tinha o nome de um filme recentemente.
Então eu sei que a resposta é B, Raging Bull.
Beleza.
Essa foi a resposta dela.
Vocês todos já escolheram.
Jason…
diga o que achou da resposta.
Adorei a explicação sucinta de ter conhecido alguém.
Mas isso foi mentira!
Não, desculpa. Não caio nessa.
Nossa.
De jeito nenhum.
Ela tem um jeito de contar a história
e dizer coisas que não são nem um pouco relevantes.
Tipo, um cara contou dos picos pra vocês…
Ele estava dando em cima da gente, é.
Não, desculpa. Eu digo que é mentira.
Pode dizer.
Ele acertou?
Acertou em cheio. Foi 100% mentira.
- Foi 100% mentira. - Ele sabia.
A resposta certa é Jaws.
Jaws? Dar um nome de um tubarão pra uma onda?
Por que acha tanta loucura?
Jaws é um tubarão, que vive no oceano.
Onde é que surfamos?
Você evita o Jaws, não surfa nele.
- O que faz no Raging Bull? - Monta nele.
Não conhece o filme?
- É o da moto, certo? - Não.
Não.
Certo.
Jeff, diga o que achou.
Essa história…
Terrível.
Dito isso…
eu acreditei.
Como assim?
Você se deu conta de que o Jeff fez você ganhar?
Um filho vai chamar Jason, a outra vai chamar Ellyn.
Agora você tem três.
Preciso do milhão pra pôr os seis na faculdade.
Tenho que ficar dando à luz mais filhos pra agradar essa gente.
Se você for a mãe, do jeito que está respondendo,
eles vão precisar mesmo estudar.
Vai ser muito importante.
Você não sabe quase nada.
Mas isso não importa. Ela tem 75 mil dólares.
Parabéns!
Além dos 75 mil, imagino que vai usar o bloqueio agora?
Howie, quero bloquear os 75 mil dólares.
É uma garantia.
Agora, tem 75 mil dólares.
Não pode sair daqui com menos de 75 mil.
- Não tem sido um dia ruim, Howie. - Não tem sido um ano ruim.
Vamos tentar os 100 mil dólares agora.
Atingimos os seis dígitos.
Aí vai a próxima pergunta.
"Na Suíça, o que as pessoas normalmente fazem no Ano-Novo
para trazer sorte ao ano que se inicia?
A, jantam na banheira.
B, esquiam com trajes de banho minúsculos.
C, derrubam sorvete no chão.
D, dormem com uma roda de queijo."
Ela respondeu.
Cem mil dólares está em jogo.
Posso ouvir a sua resposta?
A única razão de eu saber disso é porque amo The Amazing Race.
Fizeram um desafio na Suíça, no inverno.
Tiveram que empurrar rodas de queijo numa colina cheia de neve.
Parece que é uma tradição de Ano-Novo.
Pegam o queijo, empurram colina acima e dormem com ele.
Não me pergunte. São suíços e fazem coisas estranhas.
Queria poder dizer que foi por ter estudado história suíça,
mas é por causa de The Amazing Race.
Certo. Vocês ouviram e vão escolher.
Ela disse a verdade? Ela sabia a resposta?
É mentira?
Está valendo cem mil dólares.
Vocês escolheram.
É com você, Ellyn.
Você…
Eu fico fora de órbita com o seu charme e tudo mais, mas…
não me lembro desse episódio.
Você ficou balançando, sua linguagem corporal mudou.
Pode ser por ter tanto dinheiro em jogo, mas disse que é mentira.
Nunca estive junto de uma pessoa que fica fora de órbita.
Estar aqui e poder ver isso pela primeira vez é incrível.
- Que bom que vivemos isso. - É.
- Então, Alison. - Oi.
Como você a deixou fora de órbita? Com fatos ou com mentira?
Eu blefei demais. Você me pegou.
Teve um episódio em que empurraram rodas de queijo colina acima,
na Suíça, na neve.
Foi a primeira coisa que pensei quando vi a alternativa.
Mas todos sabem que é derrubar sorvete no chão.
- É lógico. - Aí o ano vai ser bom.
Você só precisa de uma pessoa.
Uma pessoa que acreditou.
Quem você quer ouvir?
Quem você acha que é a sua chance de ganhar cem mil?
Dei o nome do meu filho de Jason.
Então vou escolher o Jason, porque eu acho que ele acreditou.
Por quê? Você olhou pra ele?
Foi o clima. Deve ter acreditado que vejo The Amazing Race.
Acho que ele percebeu a validez do que eu disse,
apesar de ter sido papo-furado.
Fale, Jason.
Bom…
é bom o nome dele ser Jason Anthony,
porque eu caí na sua.
Droga!
- Os cem mil dólares são seus! - Dois nomes!
Caramba.
- Meu Deus. - Nossa!
Jeff, você também acreditou.
Lembrem-se: dos desafiantes,
o mais preciso de vocês é que irá para a berlinda
e tentará levar o milhão de dólares.
Quatro respostas erradas
e ela está com 100 mil dólares.
Você pode pegar e sair agora mesmo.
A próxima pergunta vale 250 mil.
Se você não souber a resposta, mentir e for pega na mentira,
o máximo que pode levar para casa é 75 mil dólares.
Você vai pegar esse dinheiro e ir para casa?
Ou vai arriscar?
São 100 mil dólares. Seis dígitos.
Você pode ir embora agora mesmo.
Lembra, há um tempinho…
Há 17 minutos, iniciamos o jogo, seja lá o que for.
Falei que queria ter uma estratégia, e o motivo de querer bloquear dez mil
foi porque, se chegasse até aqui, ficaria à vontade para tentar os 250 mil.
Aí não perderia muito se eu mentisse e todo mundo percebesse.
É o que eu vou fazer. Vou tentar outra, Howie.
- Boa sorte. - Parabéns.
- Isso! - Nossa.
Um quarto de milhão de dólares.
Está pronta?
A pergunta é:
"Segundo a lenda,
o dramaturgo grego Ésquilo morreu quando o que caiu em sua cabeça?
A, uma bigorna.
B, uma tartaruga.
C, um pedaço de pão duro.
Ou D, um sabonete."
Pense bem.
Escolha a resposta.
Pronto. Você vai ver se a resposta está certa ou não.
Ninguém aqui sabe.
Responda à pergunta.
Odeio ter que repetir sobre ler para os meus filhos.
Mas é com o meu outro filho, Ollie.
Ele ficou obcecado por mitologia grega por um tempo.
Ele ama Percy Jackson, então lemos muito sobre mitologia grega.
E eu me lembro dessa história porque é tão esquisita.
Esse cara morreu porque uma tartaruga caiu na cabeça.
É o tipo de coisa que você ouve, fica na cabeça e nunca esquece.
Essa é a resposta, gente.
É a minha resposta.
Acham que ela sabe do que estava falando ou inventou uma história?
E vocês precisam escolher a opção mais precisa possível.
Vocês escolheram.
Valendo 250 mil dólares, vamos lá.
Você primeiro, Ellyn.
Eu entendo sua lógica, porque escolheu a opção mais ridícula.
Além disso, logo não vai ter mais filhos pra usar como resposta. Tique-taque.
Mas…
eu não acreditei.
Eu digo que é mentira.
Ela disse que é blefe. Jeff?
Eu acho que fica envolvendo os seus filhos nisso.
Está deixando o trabalho duro para eles.
Por que ter filhos se não vai explorá-los descaradamente?
E eu tenho que dizer.
Já deixei bem claro o que acho sobre livros.
Infelizmente, tive que dizer que é blefe.
Nossa. Então é o seguinte…
A Elly disse que é blefe,
o Jeff disse que é blefe.
Não sabemos se é ou não.
Talvez ela tenha acertado a resposta.
Jason.
Se for blefe,
e você tiver dito que é,
vão ser três blefes, ela vai sair,
e um de vocês vai para a berlinda
tentar ganhar um milhão de dólares.
Se for mentira, e você ter dito que sim, acreditou nela,
ela leva 250 mil dólares
e fica a três passos do milhão.
Tem tanto dinheiro em jogo.
Diga o que você viu, o porquê e o que acha.
Eu senti que ela teve confiança.
Não estou vendo isso agora, o que me faz pensar…
que ela está ensinando os filhos a mentir,
porque eu caí na dela.
Um quarto de milhão de dólares!
Independentemente de ter acertado ou não.
Isso é incrível.
- O quê? - Diga a resposta.
Acertei. Eu sabia, gente.
É a tartaruga.
Jason, você acertou.
Ela disse a verdade.
O que você quer fazer?
Você quer levar os 250 mil dólares ou quer tentar mais uma vez?
Lembre-se, só faltam três perguntas.
Só faltam três perguntas.
Você não precisa saber a resposta.
Só faltam três perguntas para chegar ao milhão de dólares.
Não pode sair daqui
com menos de 75 mil dólares.
Meio milhão de dólares está em jogo.
Tem mais algum bloqueio escondido que queira me dar, Howie?
Não tenho mais bloqueios. Só estou feliz de estar aqui.
Foi mal.
Howie, tenho muita vontade de tentar ganhar o milhão,
mas 250 mil é um baita dinheirão.
Acho que já blefei tanto que eles já viram como eu ajo.
E, sei lá, não tenho mais filhos pra usar de resposta.
Não tenho como ter mais filhos pra dar o nome deles.
Não é mais um incentivo pra eles.
Não esqueça que ainda falta um nome.
- Howie. - Eu entendi, é.
Não sei quanto a isso, então…
Acho que eu tenho que parar com os meus 250 mil dólares.
Parabéns! Isso é incrível.
Duzentos e cinquenta mil dólares.
Diga adeus aos detectores de blefe.
- Muito obrigada. - Amamos você.
- Mande um "oi" pros filhos. - Tá.
Nossa!
Eu ganhei 250 mil dólares!
Não acredito nisso! Nem parece verdade quando eu falo.
Na verdade, errei mais do que acertei, o que é incrível.
Não acredito que dá pra blefar tanto
e ganhar 250 mil dólares.
Agora é hora de ver quem será o próximo na berlinda.
O detector de blefe mais preciso foi…
o Jason!
- Venha cá. - Parabéns, cara.
- Pronto pra blefar? - Pronto demais.
Nossa.
Estou tão animado pra jogar, subir lá e levar no papo.
Um, dois, três. Microfone sete.
Eu era um dançarino exótico, mas não vou contar pra eles.
Não precisam saber do meu segredo.
Fazer strip me ajudou a mentir bem.
Tive que fazer as mulheres acreditarem que sou hétero.
Para ganhar o dinheiro.
Vou colocar essa habilidade em prática no palco.
Estou sentindo a animação.
- Estou superanimado! - Pronto?
Fale um pouco sobre você, Jason.
Eu nasci em San Diego.
Morei em vários lugares. Países diferentes. Meu pai era militar.
- Nossa. - Vinte e dois anos.
Fui modelo de mão por um tempo e…
- O quê? - Modelo de mão.
Meu Deus! É você!
Meu Deus.
Eu não fazia ideia! Mostre pra câmera.
Aquela câmera. Sei lá, não faço ideia.
Meu Deus, temos uma celebridade.
Certo, temos novos desafiantes. Adrianne.
- Oi, como vai? - Bem.
Fale sobre você e de onde veio.
Claro. Sou de Boston, Massachusetts, onde faço pesquisa de educação.
Sou viciada em curiosidades e estou pronta pra encarar os homens hoje.
Mas ser viciada em curiosidades não vai servir de muita coisa.
Você precisa ter noção de como alguém é,
porque pode não saber a resposta de uma pergunta,
mas pode saber se estão blefando ou não.
Esse é o segredo.
- Certo? Brian. - E aí, Gizmo?
Nossa, você sabia.
É de onde eu conheço você, Gizmo e O Fantástico Mundo de Bobby.
Em Gremlins.
- Ainda manja. - Viu?
Como modelo de mão, nunca sai de moda.
- Fale sobre você. - Sou de Hartford, Connecticut.
Sou bartender,
crio perguntas e apresento jogos de curiosidades em bares.
Beleza. Pronto pra jogar?
- Estou. - Vamos jogar O Blefe de 1 Milhão.
Beleza, mil dólares. Aí vai a primeira pergunta.
"Qual dos seguintes alimentos
tem o mesmo nome de um dos vulcões mais ativos da Terra?
A, Zeppole.
B, Stromboli.
C, Ossobuco.
Ou D, Bomboloni."
Escolha a resposta.
Agora, explique para eles…
a resposta.
Bom, a resposta é Bomboloni.
É um dos meus pratos italianos favoritos.
E a…
E a melhor coisa sobre ele é que…
Na verdade, eu tive aula de Ciências e…
E eu… Merda, desculpa.
A resposta é Bomboloni, desculpa.
Eu tenho certeza disso.
- E teve aula de Ciências. - É, tive.
É, Bomboloni.
Ele ama Bomboloni e teve aula de Ciências.
- Bom, é justo. - É.
Certo, vocês já escolheram.
Adrienne, o que achou?
Bom, também tive aula de Ciências.
Mas vou dizer que é mentira.
Vai dizer que é mentira.
Jeff, o que vai fazer?
Eu ouvi essa história e…
São fatos.
Você pode ter tido aula de Ciências,
mas digo que é mentira, desculpa.
Beleza.
Dois disseram que foi blefe.
Você disse a verdade ou estava blefando?
Eu estava blefando.
Eu blefei e não consegui lembrar onde fica o vulcão.
- Tentei pensar e disse: "Merda!" - Nem acredito nisso.
Só acho que não sabe blefar bem, mas isso não importa.
Mesmo que não seja, se o Brian acreditou no seu papo de Ciências…
Se ele acreditou, você ganha mil dólares e continua.
- É. - Então é blefe.
Brian, se disse que foi blefe,
ele blefou e aí estará fora, será eliminado.
Brian.
Jason,
acho que também estudei Ciências.
E, sinceramente, muitos dos seus maneirismos,
os movimentos da sua mão, e você trabalha com as mãos…
Fez muitas coisas que pareceram bem suspeitas.
É mentira.
Blefe. Foram três blefes, e era blefe.
Você foi pego.
Jason, posso dizer uma coisa? Foi divertido te conhecer.
Foi rápido.
Você é legal demais pra mentir, sério.
Como modelo de mão, sabe o que é isto?
Eu saindo.
Indo embora. Pode ir.
- Tchau, Jason! - Tchau!
Esse foi o Jason.
Obrigado, Jason.
Na minha mente, estava tentando pensar qual era a cordilheira na Itália.
Só saiu, e eu fiquei…
Fiquei completamente perdido.
Quem dá o nome de Stromboli?
Pelo jeito, não sei blefar bem. Talvez não acharam que eu era hétero.
Eu disse, gente. Neste jogo, o que vale é a precisão.
Foi a primeira pergunta. Pegaram na mentira e acertaram.
Então agora tudo depende de quem respondeu mais rápido.
O desafiante que escolheu primeiro foi…
o Brian!
Tinha vontade de participar de um jogo e aqui estou eu.
Vai tentar ganhar um milhão.
Apresento meus próprios jogos em bares há alguns anos.
Sou bartender e adoro ficar de papo-furado.
Então essa parte está garantida.
Caramba, Gizmo. Estou aqui!
Para enfrentar o Brian, três novos desafiantes.
Sem pressão.
- Estou pronta. - Pois é.
Elas serão adversárias dignas? Só o tempo dirá.
Certo. Em primeiro lugar, temos a Dara.
Falei certo?
Sim.
Mentira.
- "Déra", não "Dára". - Seu trabalho não é mentir.
É o trabalho dele.
- Beleza. - Tá.
Fale sobre você.
Sabemos que mente, mas pode falar.
Um pouco.
Sou pós-graduanda na Tulane, em Nova Orleans.
Beleza. E Emily.
Sou professora de ensino médio há nove anos.
Além disso, há quatro anos, organizo jogos em bares.
Nossa.
E Cidnee.
Oi, como vai?
Você disse, antes do programa,
que achou que o Steve Harvey ia apresentar.
- E ficou decepcionada. - Tinha um pouco de esperança.
Tenho uma quedinha por ele.
Então isto é uma decepção?
É o momento em que eu deveria mentir, mas sim.
- Só queria que ele aparecesse também. - Não queria que fosse sincera.
É por isso que, agora, vamos jogar O Blefe de 1 Milhão!
Vamos lá.
Pergunta número um, valendo mil dólares.
Vamos lá. A pergunta é:
"Além de expressões, quando traduzidos,
qual destes termos também se refere a um animal de verdade?
A, bookworm.
B, clotheshorse.
C, lounge lizard.
Ou D, eager beaver.
Beleza, o Brian já respondeu.
Lembrem-se,
apenas ele sabe se a resposta está certa ou errada.
E, desafiantes, vocês devem se dar conta
se ele está dizendo a verdade ou se é mentira.
Vejam como ele fala.
Prestem atenção na voz, em como ele se movimenta.
E identifiquem se ele está sendo honesto.
Responda, Brian.
Escolhi B, clotheshorse.
Por eliminação. Bookworm é alguém estudioso.
Lounge lizard é quem frequenta bares.
Eager beaver é quem madruga pra fazer alguma coisa.
Beaver é "castor", e castores trabalham a noite toda.
Então é clotheshorse.
Muito bem. Desafiantes.
O que acharam? Escolham a opção.
Beleza.
Em primeiro lugar, vou começar…
com você.
Sabia a resposta?
Não, eu blefei.
Foi blefe. Ele falou com tanto orgulho.
A resposta é bookworm, vermes de livro. Eles existem de verdade.
Tinha piolho-de-livro quando eu era criança.
- Foi… - O que aconteceu.
Não leio e não tenho mais cabelo.
Então é isso.
Cidnee, diga o que achou da resposta do Brian e por quê.
Brian, eu achei que a sua resposta foi uma baita conversa fiada.
Porque o que é clotheshorse? Como chegou a essa resposta?
E porque explicou as outras coisas? Não entendi.
Sabia que era blefe. Você exagerou.
Ela achou que foi blefe.
Mas você só precisa que uma desafiante tenha acreditado.
Vou até deixar você escolher quem você quer que fale agora.
Quem você acha que caiu na sua conversa?
Acho que a Dara.
Beleza. Diga o que você achou.
Eu acreditei.
Não sabia o que era lounge lizard. Achei ótimo. Acreditei nele.
Os mil dólares são seus.
Emily, diga o que achou da resposta dele.
- Eu disse que era verdade. - Nossa.
Por vocês duas terem acreditado,
a Cidnee está na liderança.
Brian, você não sabe de absolutamente nada até agora,
mas está ganhando dinheiro.
Deve ser legal.
Pode bloquear agora.
Se quiser bloquear, isso é uma garantia
de que não poderá sair com menos de mil.
Você quer bloquear ou vai tentar os dez mil?
Mas, se você mentir e for pego, vai sair sem nada.
- E aí? - Brian.
Veio até aqui só por mil?
Vamos até o fim, porque quero o milhão. Vamos continuar.
Beleza.
Ele vai continuar. Não bloqueou nada.
Agora vai valer dez mil dólares ou nada.
Esta é a sua pergunta:
"A Instalação de Apoio Naval Thurmont
é uma propriedade governamental mais conhecida como o quê?
"A, Cemitério Nacional de Arlington.
B, Camp David.
C, Baía de Guantánamo.
Ou D, Área 51."
Ele está pensando.
Certo. Queremos ouvir a resposta,
e tudo que precisa fazer…
é falar com elas.
É Baía de Guantánamo. Fica na costa de Cuba.
É uma base naval.
E Camp David fica em Arlington, perto da Virgínia.
Arlington é um cemitério onde enterram presidentes.
E a Área 51 nunca seria uma base naval, então é a Baía de Guantánamo.
Beleza, vou começar com a Dara primeiro. Pode falar.
Você ficou falando coisas que não são relevantes.
Não organizou suas ideias. Muita coisa na cabeça. É mentira.
Perdi a sua confiança.
O que acha, Cidnee?
Ele disse que perdeu a confiança dela,
e eu pensei: "Errou a primeira e teve a mesma linguagem corporal."
Pareceu tão confiante quanto antes, e foi blefe.
Eu pensei: "É o seu maneirismo de blefe."
Então…
Querem saber? Vou falar com ele agora.
Diga para elas.
Você disse a verdade?
Ou mentiu?
Tá bom, eu blefei.
Certo.
Ele blefou. É Camp David.
Nunca ouviu que estão no bunker do Camp David ordenando…
Sei que o Eisenhower construiu e que era um refúgio para presidentes.
É praticamente o que sei.
Você não sabia, mas não importa.
O que importa é se a Emily achou que você estava dizendo a verdade.
Ela sabe.
Se a Emily não tiver achado, você vai ficar muito bravo
por não ter bloqueado os mil dólares.
Ele vai para casa sem nada ou ganhou os dez mil dólares?
Emily…
você acreditou?