‎UN SERIAL NETFLIX
‎Fii sinceră cu mine! ‎Știai răspunsul la întrebare?
‎N-am știut răspunsul la întrebare. ‎Am spus baliverne.
‎Iată dilema în care te afli acum!
‎Jason a zis că spui baliverne.
‎Jeff a zis la fel.
‎Soarta ta
‎e în mâinile lui Ellyn.
‎Ellyn, spune-mi ce ai crezut tu.
‎Am crezut… Ești o povestitoare grozavă.
‎Am fost acaparată de povestea ta, ‎de cât de mult îți iubești copilul,
‎că îi citești, ceea ce e uimitor.
‎Am pierdut noțiunea științei ‎și te-am crezut.
‎Al patrulea copil e acum fată. ‎O fată pe nume Ellyn cu Y.
‎Douăzeci și cinci de mii de dolari ‎sunt ai tăi!
‎Transferă-mi doar câțiva dolari și gata!
‎Bine, poți lua 25.000 de dolari acum ‎sau poți continua.
‎Urmează 50.000 de dolari, dar uite ce-i!
‎Dacă mai stai puțin în joc,
‎vei avea șansa de a mai câștiga ‎o blocare la 75.000 de dolari.
‎Bine.
‎Vei continua?
‎Sau mergi acasă?
‎Mi-ar plăcea să iau 25.000.
‎Dar, repet, am spus că-mi place să risc.
‎Sunt sigură ‎că următoarele întrebări vor fi bune.
‎Așa că vreau să continui.
‎- Da. ‎- Bravo ție!
‎Bine. 50.000 de dolari. Întrebarea e:
‎„Asemănător cu origami, ‎kirigami e un meșteșug
‎în care hârtia e îndoită și mai ce?
‎A. Legată cu o sfoară. ‎B. Arsă la margini.
‎C. Tăiată cu foarfeca sau cuțitul. ‎Sau D. Desenată cu stilou și cerneală.”
‎Se gândește.
‎Putea fi o întrebare bună ‎pentru ea. Cine știe?
‎Uitați-vă la ochii ei! ‎Vedeți dacă se dă de gol!
‎E încrezătoare cu răspunsul?
‎Bine. Spune-ne răspunsul tău!
‎Răspunsul e C. ‎Tăiată cu foarfeca sau cuțitul.
‎Singurul motiv pentru care știu ‎e că, la începutul pandemiei,
‎am făcut cursuri de origami.
‎Și am învățat puțin despre kirigami, ‎deși n-am aprofundat.
‎Dar am cocori din hârtie ‎pe tot biroul de acasă.
‎Și da, așa am învățat, la începutul ‎pandemiei. Origami era distracția mea.
‎Ați blocat răspunsurile.
‎Înainte să aflăm ce au crezut adversarii ‎despre răspunsul tău,
‎te voi întreba pe tine.
‎Ai spus baliverne?
‎N-am spus baliverne. Știam răspunsul.
‎Poftim!
‎- 50.000 de dolari. ‎- Mulțumesc, cocori din hârtie!
‎Felicitări celor trei!
‎Toți ați crezut ‎că Allison a răspuns corect.
‎Răspundeți cu precizie!
‎Numai unul dintre voi ‎poate ajunge în centrul scenei.
‎Poți pleca acum. ‎Ți-am zis că urmează altă blocare.
‎Data viitoare când mai poți bloca suma ‎e la 75.000 de dolari.
‎Deci vei continua ‎sau o să pleci cu 50.000 de dolari?
‎- Bine. ‎- Poți pleca acum cu 50.000 de dolari.
‎- Deci… ‎- Sunt aici.
‎Oricând crezi…
‎Încep să te enervez, nu?
‎Chiar.… A doua blocare ‎pe care mi-o oferi e foarte tentantă.
‎Mă simt bine după ultima întrebare, ‎așa că aș vrea să mai încerc o întrebare.
‎Urmează 75.000 de dolari.
‎Da, Alison!
‎Bine. Urmează 75.000 de dolari
‎și ești la jumătatea drumului ‎spre un milion de dolari.
‎Întrebarea e:
‎Care dintre aceste titluri ‎de filme e și porecla
‎unui loc legendar de surf din Hawaii?
‎A. ‎Amețeala.‎ B. ‎Taurul furios.
‎C. ‎La amiază. ‎Sau D. ‎Fălci.
‎Spune-le!
‎Răspunsul e‎ Taurul furios.
‎La 18 ani, am fost ‎cu prietenul meu în Oahu
‎ca să sărbătorim absolvirea liceului
‎și ne uitam la valurile ‎de pe malul nordic.
‎Tipul care era la plajă, ‎nu prea știu cu ce se ocupa,
‎dar vindea lucruri, ‎și ne-a explicat despre locuri.
‎Și n-am știut că e titlul unui film ‎până de curând.
‎Așadar, știu ‎că răspunsul e B. ‎Taurul furios.
‎Bine.
‎Ăsta a fost răspunsul ei.
‎Voi v-ați blocat răspunsurile.
‎Jason, spune-mi ce părere ‎ai avut despre răspunsul ei!
‎Îmi place explicația concisă ‎a întâlnirii cu cineva.
‎Dar ai spus baliverne! ‎Nu, scuze, nu te-am crezut.
‎Sigur că nu. ‎Are un mod de a spune povestea
‎și introduce lucruri total irelevante.
‎„Stai! Un tip ‎ți-a povestit despre locuri…”
‎Se dădea la noi! Doamne! Da!
‎Nu. Îmi pare rău. Ai spus baliverne.
‎Spune-i! Are dreptate?
‎Ai dreptate. Am zis ‎numai baliverne. Numai baliverne.
‎- Baliverne. ‎- Știa asta.
‎Răspunsul corect este ‎Fălci.
‎Fălci?‎ Numiți valul după un rechin?
‎De ce crezi că e o nebunie?
‎Fălci e un rechin care trăiește în ocean. ‎Unde faci surfing?
‎Nu mergi pe rechini. Îi eviți!
‎- Ce faci cu taurul furios? ‎- Îl conduci.
‎N-ai văzut filmul?
‎- E cu motocicletele nu? ‎- Nu.
‎- Nu?
‎Bine.
‎Jeff, spune-mi ce părere ai avut.
‎Povestea aia…
‎Dură!
‎Acestea fiind spuse…
‎Te-am crezut.
‎Bum!
‎Ce naiba?
‎Îți dai seama că Jeff ți-a oferit banii.
‎Ți-ai numit un copil Jason. ‎Ți-ai numit alt copil Ellyn.
‎Acum ai trei copii.
‎Am nevoie de milion, ca să-mi trimit ‎cei șase copii la facultate,
‎fiindcă va trebui să mai fac copii, ‎ca să-i mulțumesc pe ei.
‎Dacă ești mama, la modul în care ‎ai răspuns la întrebări astă-seară,
‎chiar au nevoie de facultate. ‎Va fi foarte important.
‎Pentru că nu știți aproape nimic. ‎Dar nu contează. Ea are 75.000 de dolari.
‎Bravo!
‎Nu doar că ai 75.000 de dolari, ‎dar cred că o să folosești blocarea acum?
‎Howie, vreau să blochez ‎cei 75.000 de dolari.
‎Asta e o garanție. Acum, 75.000 de dolari.
‎Nu poți să pleci cu mai puțin
‎de 75.000 de dolari.
‎- Nu e o zi proastă la birou, Howie. ‎- Nu e un an prost.
‎Urmează 100.000 de dolari acum.
‎Trecem la șase cifre!
‎Iată următoarea întrebare!
‎„În Elveția, ce fac oamenii ‎în Ajunul Anului Nou
‎ca să aducă noroc în anul care vine?
‎A. Iau cina în cadă. ‎B. Schiază în costume de baie.
‎C. Scapă înghețata pe jos.
‎Sau D. Dorm cu o roată de brânză.”
‎A blocat răspunsul.
‎O sută
‎de mii de dolari
‎sunt în joc.
‎Pot să-ți aud
‎răspunsul?
‎Știu răspunsul doar fiindcă ador ‎emisiunea ‎The Amazing Race.
‎Și au avut o provocare în Elveția.
‎Iarna, trebuiau să împingă roți de brânză
‎pe o pârtie. ‎Se pare că e o tradiție de An Nou.
‎Au brânza, o împing pe pârtie, ‎apoi, dorm cu ea pentru noroc.
‎Nu știu de ce. ‎Sunt elvețieni. Fac ciudățenii.
‎Aș vrea să fi știut ‎fiindcă am studiat istoria Elveției,
‎dar știu de la o emisiune TV.
‎Bine. Ați auzit răspunsul. Veți bloca.
‎Spunea adevărul? Știe ‎despre ce vorbește? E o minciună?
‎Sunt în joc 100.000 de dolari.
‎V-ați blocat răspunsurile.
‎Încep cu tine, Ellyn.
‎Tu… Sunt amețită de farmecul tău.
‎Dar…
‎Nu-mi amintesc episodul ăla ‎și cred că te legănai.
‎Limbajul corpului s-a schimbat.
‎Poate fi din cauza sumei mari, ‎dar cred că spui baliverne.
‎N-am fost niciodată cu cineva ‎amețit ca tine.
‎Faptul că sunt aici ‎și văd asta pentru prima oară e…
‎E incredibil.
‎- Mă bucur că trăim amândoi asta. ‎- Da.
‎- Deci, Alison. ‎- Da.
‎Cum ai amețit-o? ‎Cu un adevăr? Sau cu o minciună?
‎Spuneam baliverne. M-ai citit!
‎A fost un episod din ‎The Amazing Race,
‎în care împingeau roți de brânză ‎pe un deal din Elveția, în zăpadă.
‎La asta m-am gândit când am văzut ‎răspunsul cu brânza.
‎Dar știu toți ‎că e scăpatul înghețatei pe jos.
‎- Evident. ‎- Așa ai un an bun.
‎Deci, ai nevoie doar de o persoană.
‎O singură persoană
‎care să creadă.
‎Pe cine vrei să auzi?
‎Cine crezi că e biletul tău
‎spre 100.000 de dolari?
‎Mi-am numit primul născut după Jason.
‎Îl aleg pe Jason, ‎fiindcă cred că Jason m-a crezut acum.
‎De ce? Pentru cum te-ai uitat la el?
‎Am citit atmosfera. ‎Crede că mă uit la ‎The Amazing Race.
‎Cred că a văzut validitatea ‎a ceea ce spuneam,
‎deși spuneam baliverne.
‎Hai, Jason!
‎Păi…
‎Ai face bine să-l numești Jason Anthony, ‎fiindcă chiar te-am crezut!
‎Fir-ar să fie!
‎- La naiba! Două nume! ‎- O sută de mii de dolari sunt ai tăi!
‎Două nume.
‎Doamne!
‎- Doamne! ‎- La naiba!
‎Jeff, ai crezut și tu minciuna lui Alison. ‎Nu uitați! Dintre adversari,
‎cel cu cea mai mare precizie va ajunge
‎în centrul scenei, în cursa ‎spre un milion de dolari.
‎Patru răspunsuri greșite
‎și are 100.000 de dolari.
‎Îi poți lua
‎și poți pleca acum.
‎Următoarea întrebare ‎valorează 250.000 de dolari.
‎Dacă nu știi răspunsul și minți, ‎iar ei se prind că minți,
‎poți pleca acasă cu doar 75.000 de dolari.
‎Așadar, iei banii ăștia și pleci acasă?
‎Sau îți asumi riscul?
‎Sunt 100.000 de dolari. Șase cifre. ‎Poți pleca acum.
‎Îmi amintesc că de mult,
‎acum 17 minute, ‎am început să jucăm jocul ăsta.
‎Am spus că-mi voi face planurile ‎și motivul pentru care am blocat la zece,
‎a fost, fiindcă, dacă era să ajung aici, ‎să pot continua liniștită spre 250 de mii
‎și să nu pierd mult, dacă mint ‎și toți se prind de asta.
‎Deci asta voi face. ‎Încă o întrebare, Howie!
‎- Baftă! ‎- Bravo ție!
‎Da!
‎Un sfert de milion de dolari.
‎Ești gata?
‎Iată întrebarea!
‎„Legenda spune că dramaturgul grec Eschil
‎a fost ucis când ce i-a căzut în cap?
‎A. O nicovală. B. O țestoasă.”
‎C. O pâine veche. Sau D. Un săpun.”
‎Gândește-te! Blochează răspunsul!
‎Și ta-da! Vei vedea ‎dacă răspunsul tău e corect sau nu.
‎Nimeni de aici nu știe.
‎Răspunde la întrebare!
‎Nu-mi place să reiau povestea ‎cu cititul pentru copii.
‎Dar celălalt fiu al meu, Ollie,
‎a avut o perioadă ‎când era obsedat de mitologia greacă.
‎Îl adoră pe Percy Jackson, ‎deci, citeam multă mitologie greacă.
‎Îmi amintesc povestea ‎fiindcă a fost foarte ciudată.
‎Tipul a murit fiindcă i-a căzut ‎o țestoasă în cap.
‎Dacă auzi asta,
‎nu mai uiți niciodată.
‎Ăsta e răspunsul ei.
‎Ăsta e răspunsul.
‎Credeți că știa despre ce vorbește? ‎A inventat o poveste?
‎Și trebuie să alegeți ‎un răspuns cât mai corect.
‎V-ați blocat răspunsurile.
‎Pentru un sfert de milion de dolari.
‎Încep cu tine, Ellyn.
‎Îți simt logica fiindcă ai ales ‎cea mai ridicolă variantă.
‎Și, în curând, termini lista copiilor.
‎Ca să ne spui ‎despre poveștile lor. Tic-tac.
‎Dar…
‎Nu te-am crezut.
‎Ai spus baliverne.
‎A ales că spui baliverne. Jeff?
‎Simt că îți implici copiii în asta.
‎Arunci multă responsabilitate pe ei.
‎De ce să ai copii, dacă nu să-i exploatezi ‎fără rușine, Jeff? Zău așa!
‎Și o să-ți spun că mi-am făcut cunoscută ‎poziția față de cărți.
‎Din păcate, spui baliverne.
‎JEFF ‎BALIVERNE
‎Iată-ne aici!
‎Ellyn a zis că spui baliverne. ‎Jeff, la fel.
‎Nu știm dacă e așa.
‎Poate că are răspunsul corect.
‎Jason.
‎Dacă a spus, într-adevăr, baliverne
‎iar tu ai citit-o,
‎ați nimeri toți, ar fi eliminată,
‎iar unul dintre voi ar ajunge în centrul ‎scenei pentru un milion de dolari.
‎Dacă spune baliverne, dar tu ai crezut-o,
‎primește un sfert de milion de dolari
‎și e la trei pași de un milion de dolari.
‎Sunt atât de mulți bani în joc!
‎Spune-mi ce ai văzut, de ce și ce crezi!
‎Am văzut că e sigură pe ea.
‎Nu văd asta acum, ceea ce mă face să cred
‎că-și învață copiii să fie mincinoși buni,
‎fiindcă am crezut-o!
‎Un sfert de milion de dolari,
‎indiferent dacă ai dreptate sau ai greșit.
‎E uimitor.
‎- Poftim? ‎- Spune-le răspunsul tău!
‎Am avut dreptate. Pe asta o știam! ‎E o țestoasă!
‎Jason, ai avut dreptate. ‎Chiar spunea adevărul.
‎Ce vrei să faci?
‎Vrei să iei cei 250.000 de dolari ‎sau mai încerci o întrebare?
‎Nu uita! Ești la doar trei întrebări.
‎Mai sunt trei întrebări. ‎Nu trebuie să știi răspunsurile.
‎Ești la trei întrebări ‎de un milion de dolari.
‎Nu poți să pleci
‎cu mai puțin de 75.000 de dolari.
‎E în joc jumătate de milion de dolari.
‎Mai există vreo blocare, Howie, ‎pe care să mi-o oferi?
‎N-am blocări. Mă bucur doar că sunt aici.
‎Scuze.
‎Howie, sunt foarte tentată ‎de milionul de dolari,
‎dar 250.000 sunt bani foarte buni.
‎Cred că am spus destule baliverne,
‎iar ei încep să mă citească.
‎Și nu știu! Am epuizat ‎lista de nume pentru copii.
‎Nu mai pot face copii ‎ca să le dau numele lor!
‎Deci, nu-i mai pot tenta să mă voteze.
‎E un nume care n-a fost pomenit.
‎- Howie. ‎- Înțeleg. Da.
‎Nu știu ce să zic, deci…
‎Cred că o să plec ‎cu cei 250.000 de dolari.
‎Felicitări! E uimitor. 250.000 de dolari.
‎Ia-ți adio de la detectivii de baliverne!
‎- Mulțumesc mult! ‎- Te-am iubit!
‎- Salută-ți copiii! ‎- Da!
‎Tocmai am câștigat 250.000 $.
‎Nu-mi vine să cred! ‎Nu pare real când spun cu voce tare.
‎Am greșit mai mult ‎decât am răspuns corect. E uimitor!
‎Nu-mi vine să cred ‎că poți să spui baliverne
‎și să iei atâția bani!
‎Acum e momentul să stabilim ‎cine va veni în centrul scenei.
‎Detectivul cel mai bun ‎al balivernelor a fost…
‎Jason!
‎- Haide! ‎- Bravo, amice!
‎Ești gata de baliverne?
‎Sunt atât de pregătit!
‎Abia aștept să joc jocul ăsta, ‎să merg acolo și să spun baliverne.
‎Unu, doi, trei, microfon șapte.
‎Am fost dansator exotic, ‎dar n-o să le spun asta.
‎Va fi secretul meu.
‎Striptease-ul m-a ajutat cu balivernele.
‎Trebuia să păcălesc femeile ‎că sunt hetero.
‎Trebuia să câștig.
‎Deci, mă voi folosi ‎de trucurile alea pe scenă.
‎Simt entuziasmul!
‎- Sunt entuziasmat. ‎- Ești gata?
‎Spune-mi despre tine, Jason!
‎M-am născut în San Diego.
‎Am crescut peste tot. ‎În diferite țări. Tata era militar.
‎Douăzeci și doi de ani.
‎Am fost model pentru mâini o vreme…
‎- Poftim? ‎- Model pentru mâini.
‎Doamne! Tu ești!
‎Doamne! Habar n-aveam! ‎Ține mâna la cameră!
‎Uită-te la cameră! Acolo, nu știu.
‎Doamne! Deci avem un invitat celebru.
‎Bine. Avem niște adversari noi. Adrienne.
‎- Bună! Ce faci? ‎- Bine.
‎Spune-mi cine ești și de unde ești!
‎Da. Sunt din Boston, Massachusetts. ‎Lucrez în cercetarea educațională.
‎Sunt pasionată de cultură generală ‎și sunt gata să-i înving pe domni.
‎Pasiunea pentru cultură generală ‎nu te va ajuta neapărat.
‎Trebuie să citești foarte bine oamenii,
‎fiindcă e posibil să nu știi ‎răspunsul unei întrebări,
‎dar ai putea ști ‎dacă se spun baliverne sau nu.
‎Asta e esența.
‎- Bine. Brian. ‎- Ce faci, Gizmo?
‎Știi asta!
‎Te cunosc odată cu Gizmo ‎și serialul ‎Lumea lui Bobby.
‎În‎ Gremlinii!
‎- Mai poți! ‎- Vezi?
‎Ca un model, nu uiți niciodată.
‎Spune-mi despre tine!
‎Sunt din Hartford, Connecticut. ‎Sunt barman
‎și sunt creator de conținut de joc ‎de cultură generală în bar.
‎Bine. Ești gata să joci?
‎- Sunt gata. ‎- Să jucăm ‎Bullsh*t!
‎Bine. O mie de dolari.
‎Prima întrebare.
‎„Care dintre următoarele alimente ‎are numele
‎unuia dintre cei mai activi vulcani ‎de pe Pământ?
‎A, Zeppole. B. Stromboli. ‎C. Ossobuco. Sau D. Bomboloni.”
‎Îți blochezi răspunsul.
‎Acum,
‎explică-le
‎care e răspunsul.
‎Ei bine, răspunsul e Bomboloni,
‎unul dintre preparatele mele ‎preferate italienești.
‎Iar apoi…
‎Cea mai bună parte e…
‎că am făcut cursuri de știință și…
‎Și am… Fir-ar! Scuze.
‎Știți ce? Răspunsul e Bomboloni. ‎Scuze. Știu sigur.
‎- Și a făcut cursuri de știință. ‎- Da.
‎Da. Bomboloni.
‎Adoră Bomboloni ‎și a făcut cursuri de știință.
‎- Bine. E corect. ‎- Da.
‎Bine. Ați blocat răspunsurile.
‎Adrienne, ce crezi?
‎Și eu am făcut cursuri de știință.
‎Dar cred că a spus baliverne.
‎Ai ales balivernele.
‎Jeff, tu ce zici?
‎Da, am auzit povestea aia și…
‎Adică, sigur! ‎Poate că ai făcut cursuri de știință, dar…
‎Ai spus baliverne. Scuze, amice.
‎Bine.
‎Doi au ales balivernele.
‎Ne spuneai adevărul? ‎Sau ai spus baliverne?
‎De fapt, am spus baliverne.
‎Spuneam baliverne și nu-mi puteam aminti
‎unde era vulcanul. ‎Voiam să-mi amintesc: „Fir-ar!”
‎Nici asta nu cred.
‎Cred că nu te pricepi la baliverne, ‎dar asta nu contează.
‎Chiar și așa, dacă Brian ți-a crezut ‎balivernele despre știință, cu Stromboli,
‎dacă l-ai păcălit, ‎rămâi cu 1.000 de dolari.
‎- Da. ‎- Deci, baliverne.
‎Brian, dacă ai ghicit că a zis baliverne,
‎spunea baliverne și ieși din joc,
‎pleci.
‎Brian.
‎Jason.
‎Și eu am făcut cursuri de știință.
‎Sincer să fiu, multe dintre gesturile tale
‎și mișcările cu mâinile, ‎iar tu le folosești la muncă…
‎Ai făcut multe lucruri care par suspecte.
‎Ai spus baliverne.
‎Baliverne. Ai trei voturi pentru. ‎Au fost baliverne. Ieși din joc.
‎Jason, pot să-ți spun? ‎Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
‎A fost rapid.
‎Știi ce? Ești prea drăguț ‎ca să spui baliverne.
‎Dar ca model pentru mâini… ‎Știi ce e asta?
‎Eu, plecând.
‎Ieșind. Haide!
‎- Pa, Jason! ‎- Pa!
‎A fost Jason. Mulțumesc, Jason!
‎Încercam să-mi amintesc ‎ce lanț muntos e în Italia.
‎Mi-a venit și am…
‎Mi s-a legat totul: ‎„Cine numește un vulcan Stromboli?”
‎Se pare că nu mă pricep la baliverne. ‎Poate că doamnele nu m-au crezut hetero.
‎V-am zis că în jocul ăsta ‎contează precizia.
‎Era prima întrebare. ‎L-ați citit toți. Ați mers la fix.
‎Acum contează care dintre voi l-a citit
‎mai repede.
‎Adversarul care a blocat ‎răspunsul primul a fost…
‎Brian.
‎Mi-am dorit să ajung la un joc TV ‎și iată-mă!
‎Joci pentru un milion de dolari.
‎Am organizat jocuri de cultură generală,
‎în baruri, în ultimii ani.
‎Și sunt barman ‎și-mi plac balivernele la muncă.
‎Cred că o să mă descurc bine.
‎Gizmo! Sunt aici!
‎Pentru Brian, avem trei adversari noi.
‎Fără stres.
‎- Sunt pregătită. ‎- Clar.
‎Se vor dovedi adversari demni? ‎Doar timpul va spune.
‎Bine. Mai întâi, o avem pe Dara. ‎Am pronunțat corect?
‎Da.
‎Baliverne!
‎- Dara, nu Daara. ‎- Dar…
‎- Nu trebuie să minți. ‎- Bine.
‎Treaba lui e să mintă.
‎- Bine. ‎- Bine.
‎Spune-mi despre tine!
‎Știm că ești un pic mincinoasă, dar hai!
‎Un pic mincinoasă. ‎Am absolvit Tulane, în New Orleans.
‎Bine. Și Emily.
‎Sunt profesoară de liceu. ‎Predau de nouă ani.
‎De asemenea, de patru ani ‎lucrez la o companie de concursuri.
‎Și Cidnee!
‎Bună! Ce mai faci?
‎Înainte de emisiune,
‎credeai că Steve Harvey va fi gazda.
‎Era o mică speranță secretă și intimă. ‎Sunt îndrăgostită de Steve Harvey.
‎Deci, e o mare dezamăgire?
‎Acum ar trebuie să mint, dar așa e.
‎Mi-aș dori să apară și el.
‎N-am vrut să fii sinceră ‎și de aceea, acum,
‎să jucăm ‎Bullsh*t!
‎Începem!
‎Prima întrebare pentru o mie de dolari.
‎Începem! Întrebarea e:
‎„Deși toate celelalte sunt doar expresii,
‎care dintre acești termeni ‎se referă și la o creatură?
‎A. Vierme la inimă. B. Calul de dar.
‎C. Leneș ca o șopârlă. ‎Sau D. Ager ca uliul.”
‎Bine. Brian a blocat răspunsul.
‎Nu uitați! Numai el știe ‎dacă răspunsul lui e corect.
‎Adversari, voi trebuie să vă dați seama
‎dacă știe răspunsul
‎sau e o minciună.
‎Analizați cum vorbește!
‎Analizați tonul, felul în care se mișcă!
‎Și hotărâți dacă există ‎vreo urmă de sinceritate.
‎Răspunde, Brian!
‎Am ales B. Calul de dar.
‎Proces de eliminare. ‎Vierme la inimă e supărare.
‎Leneșul ca șopârla e ca un trântor.
‎Ager ca uliul e cel ‎care vede tot din prima,
‎fiind ca uliul, ‎fiindcă el vede totul din zbor.
‎Deci, e calul de dar.
‎Bine, adversari.
‎Ce credeți? Blocați răspunsurile!
‎Bine. În primul rând, voi începe…
‎cu tine.
‎Ai știut răspunsul?
‎Nu. Am spus baliverne.
‎Baliverne. Recunoaște cu atâta mândrie!
‎Răspunsul e „vierme la inimă”. ‎Există boala dirofilarioză.
‎Am citit despre ea când eram mic.
‎- De aia... ‎- De frică.
‎Nu mai citesc, fiindcă-mi cade părul.
‎Deci, asta e.
‎Cidnee, spune-mi ce ai crezut ‎despre răspunsul lui Brian și de ce.
‎Brian, credeam că răspunsul tău ‎a fost plin de baliverne.
‎Fiindcă ce e calul de dar? ‎Și de ce ai alege asta?
‎Și de ce ai numi toate celelalte lucruri? ‎Nu înțeleg.
‎Am știut că spui baliverne. ‎Ai bătut câmpii.
‎A crezut că spui baliverne.
‎Dar tot ce-ți trebuie e ‎ca încă un adversar să te fi crezut.
‎Te las pe tine să alegi
‎pe cine vrei să auzi.
‎Cine crezi că ți-a înghițit gălușca?
‎Cred că Dara.
‎Bine. Spune-i ce ai crezut!
‎- L-am crezut. ‎- Bum!
‎Nu știam de „leneș ca o șopârlă”. ‎Mi s-a părut grozav. L-am crezut.
‎O mie de dolari sunt ai tăi.
‎Emily, spune-ne ce părere ai avut ‎despre răspunsul lui.
‎Am crezut că spui adevărul.
‎Fiindcă l-ați crezut amândouă,
‎Cidnee e pe primul loc ‎în privința preciziei.
‎Brian, nu știi absolut nimic până acum, ‎dar câștigi bani.
‎Cred că e drăguț.
‎Poți bloca suma. Dacă blochezi acum,
‎primești garanția
‎că nu poți pleca cu mai puțin de 1.000 $.
‎Vrei să blochezi? ‎Sau încerci cu 10.000 de dolari?
‎Dar dacă minți și ești prins, ‎pleci fără nimic.
‎- Ce alegi? ‎- Brian!
‎Ai venit aici pentru o mie?
‎Mergem până la capăt, ‎fiindcă vreau un milion. La treabă!
‎Bine.
‎Continuă. N-a blocat suma. Acum, ‎vei câștiga zece mii de dolari sau nimic.
‎Iată întrebarea ta!
‎„Unitatea de sprijin naval Thurmont
‎e o proprietate guvernamentală ‎mai cunoscută sub care nume?
‎A. Cimitirul Național Arlington. ‎B. Camp David.
‎C. Guantanamo Bay. Sau D. Zona 51.”
‎Se gândește.
‎Bine. Vrem să auzim răspunsul, ‎iar tot ce trebuie să faci e…
‎să vorbești cu ei.
‎E Guantanamo Bay. ‎E în largul coastei Cubei.
‎E o bază navală.
‎Iar Camp David e în Arlington, ‎lângă Virginia.
‎Arlington e un cimitir ‎unde se îngroapă președinții.
‎Zona 51 n-ar fi niciodată o bază navală…
‎Guantanamo Bay.
‎Bine, încep cu Dara de data asta. Haide!
‎Ai vorbit despre alte lucruri irelevante.
‎Nu ți-ai adus gândurile. ‎Prea multă ezitare. Baliverne.
‎Nu mă mai crezi.
‎Ce părere ai avut, Cidnee?
‎Așa cum a spus, ea nu-l mai crede.
‎Ai dat-o-n bară la prima ‎și ai avut același limbaj corporal.
‎Pari la fel de încrezător ‎ca atunci când ai spus baliverne.
‎Mi-am zis: „Asta e fața ta de baliverne.”
‎Deci…
‎Știți ce? Mă adresez lui acum.
‎Spune-le!
‎Spuneai adevărul?
‎Sau ai mințit?
‎Bine. Am spus baliverne.
‎Bine. Spunea baliverne. ‎Răspunsul e Camp David.
‎Ai auzit vreodată că au mers ‎în buncărul din Camp David și au ordonat…
‎Eisenhower a construit Camp David ‎ca refugiu pentru președinți.
‎Asta e tot ce știu.
‎N-ai știut, dar nu contează.
‎Ce contează e… ‎Emily a crezut că spui adevărul?
‎Știe.
‎Dacă Emily n-a crezut,
‎o să te enervezi ‎că n-ai blocat mia de dolari.
‎Merge acasă fără nimic? ‎Sau are 10.000 de dolari?
‎Emily.
‎L-ai crezut?
‎Subtitrarea: Daniel Onea