EN NETFLIX-SERIE
Svara ärligt nu. Kunde du svaret på frågan?
Nej, jag kunde inte svaret. Det var fullständigt skitsnack.
Det här är det dilemma du står inför.
Jason sa att det var skitsnack. Jeff sa att det var skitsnack.
Ditt öde vilar i Ellyns händer.
Ellyn, berätta vad du trodde.
Jag trodde… Du är en jättebra historieberättare.
Det var en fin historia
om hur du älskar ditt barn och läser för dem, vilket är fantastiskt…
Jag glömde vetenskapen och trodde dig.
Oj!
Okej, mitt fjärde barn är nu en flicka, en Ellyn med Y.
Du har vunnit 25 000 dollar.
-Du kan swisha mig några dollar. -Wow…
Du kan ta 25 000 dollar nu eller fortsätta vidare till 50 000.
Det är också så att om du stannar kvar lite längre
har du chansen att få ett lås till vid 75 000 dollar.
Okej.
Ska du fortsätta eller åka hem?
Jag skulle gärna ta 25 000,
men som jag sa gillar jag att ta risker,
och jag tror att de kommande frågorna blir bra frågor, så jag fortsätter.
-Ja. -Bra.
Okej. Nästa fråga är värd 50 000 dollar.
"Kirigami, som påminner om origami,
är en konstform där man både viker och gör vad med papper?
A, knyter med snöre. B, bränner på kanterna.
C, skär med sax eller kniv. D, ritar på med penna och bläck.
Hon tänker.
Det kanske var en bra fråga för henne. Vem vet?
Titta på hennes ögon. Se om hon avslöjar sig.
Är hon trygg med svaret?
Okej. Berätta ditt svar.
Svaret är C, att klippa med sax eller kniv.
Jag vet det för att i början av pandemin började jag med origami.
Jag lärde mig lite om kirigami, men jag sysslade inte med det.
Jag har papperstranor överallt där hemma.
Det var så jag lärde mig det. I början av pandemin gjorde jag origami.
Alla har låst in svaren.
Men innan vi ser vad utmanarna tyckte om ditt svar går jag till dig.
Var det skitsnack?
-Det var inte skitsnack. Jag kunde svaret. -Oj! Där ser man.
-Femtiotusen dollar. -Tack, papperstranor.
Grattis till alla er tre.
Ni trodde alla tre att Alison visste det rätta svaret.
Fortsätt så, för bara en av er får tävla efter Alison.
Okej. Du kan sluta nu. Det kommer ett lås till.
Nästa du gång du får ett lås är vid 75 000 dollar.
Tänker du fortsätta eller åker du hem med 50 000 dollar?
-Okej… -Om du går nu får du 50 000 dollar.
-Okej. -Jag är här.
Närhelst du känner…
Du blir lite störd på mig, va?
Jag är verkligen… Jag blir frestad av det andra låset som du erbjuder.
Det känns bra efter förra frågan, så jag skulle vilja ha en fråga till.
Vi går till 75 000 dollar.
Heja, Alison!
Okej. Du fortsätter till 75 000 dollar.
Då är du halvvägs till en miljon dollar.
Frågan lyder:
"Vilken filmtitel är också namnet på en legendarisk surfplats i Hawaii?
A, Vertigo. B, Raging Bull.
C. High Noon. D, Jaws.
Berätta.
Okej. Svaret är Raging Bull.
När jag var 18 åkte en kompis och jag till Oahu
för att fira att vi gick ut high school,
och vi tittade på vågorna på norra kusten.
Och vår… Killen på stranden, jag vet inte riktigt vad hans jobb var,
men han sålde saker och visade olika surfplatser.
Jag visste inte att det var en filmtitel tills helt nyligen.
Så jag vet att svaret är B, Raging Bull.
Okej.
Det var hennes svar.
Nu har ni alla låst in era svar.
Jason, berätta vad du tyckte om svaret.
Jag gillar den korta förklaringen att hon hade träffat nån.
Men det var skitsnack! Jag tror inte på det.
Wow.
Absolut inte. Hon har ett sätt att berätta
där hon lägger till saker som inte är relevanta alls.
"Nån kille bara berättade om…"
Han stötte på oss. Herregud…
Nej, tyvärr. Jag måste säga skitsnack.
Berätta. Har han rätt?
Du har helt rätt. Det var 100 procent skitsnack.
-Rent skitsnack. -Han visste det. Rätt svar är Jaws.
Jaws? Heter vågen som filmen Hajen?
Varför är det så konstigt?
Hajar lever i havet. Var surfar man?
Men man undviker ju hajar.
-Vad gör man med en rasande tjur? -Rider den.
-Har du sett Tjuren från Bronx? -Det är motorcyklar, va?
-Nej. -Nej?
Okej. Jeff, berätta hur du tänkte.
Berättelsen…
Grovt tillyxad.
Men trots det…
…trodde jag dig.
Pang!
Vad i helvete?
Jeff gav dig just pengarna,
och du har kallat ett barn Jason och ett barn Ellyn.
Nu har du tre barn.
Jag behöver miljonen för att betala college för mina sex barn.
Jag måste föda fler barn för att göra alla här nöjda.
Med tanke på hur du har svarat i kväll
så kommer de att behöva en bra utbildning. Det är väldigt viktigt.
Du vet ju nästan ingenting. Men det spelar ingen roll. Hon har 75 000 dollar.
Bra gjort.
Du har inte bara 75 000 dollar, utan du kommer väl använda låset nu?
Howie, jag vill låsa in mina 75 000 dollar.
Det är en garanti. Nu har du 75 000 dollar.
Du kan inte åka hem med mindre än 75 000 dollar.
-Ingen dålig dag på kontoret. -Inget dåligt år på kontoret.
Då går vi vidare till 100 000 dollar. Nu blir det sexsiffrigt.
Här kommer nästa fråga.
"Vad gör människor i Schweiz traditionellt på nyårsafton
för att få tur nästkommande år?
A, äter middag i ett badkar. B, åker skidor i minimala badkläder.
C, tappar glass på marken. D, sover med ett helt hjul ost."
Hon har låst in sitt svar.
Nu gäller det 100 000 dollar.
Får vi höra ditt svar?
Jag vet det här för att jag älskar tv-programmet The Amazing Race.
De hade en utmaning i Schweiz på vintern,
där de fick knuffa tunga osthjul upp för snöiga backar
Det är visst en nyårstradition.
De knuffar upp osten på berget och sover med den för att få tur.
Fråga mig inte varför. Schweizare är konstiga.
Jag hade gärna vetat efter att ha studerat Schweiz historia,
men det är från The Amazing Race.
Okej. Ni hörde svaret. Dags att låsa.
Talade hon sanning? Vet hon vad hon pratar om? Ljög hon?
Nu gäller det 100 000 dollar.
Alla har låst in sina svar. Då går jag till dig, Ellyn.
Du… Jag blir liksom bortkollrad av din charm och allting, men…
Jag minns inte det avsnittet, och du verkade svaja.
Ditt kroppsspråk förändrades. Det kan vara pengarna, men jag sa skitsnack.
SKITSNACK
Jag har aldrig varit med om att nån faktiskt blir bortkollrad.
Att vara här och se bortkollring för första gången är bara…helt otroligt.
-Så fint att vi fick dela det. -Ja.
-Så, Alison? -Ja.
Hur kollrade du bort henne? Med fakta? Eller med en lögn?
Det var skitsnack. Du fick mig.
Det fanns ett The Amazing Race-avsnitt där de knuffade osthjul i snön i Schweiz.
Det var det första jag tänkte på när jag såg "ost".
Alla vet ju att de tappar glass på marken.
-Så klart. -Då får man ett bra år.
Nu behöver du bara en utmanare. En utmanare måste tro dig.
Vem vill du höra?
Vem tror du är din biljett till 100 000 dollar?
Jag döpte min förstfödde efter Jason.
Jag säger Jason, för att jag tror att han trodde mig här.
Varför det? Hur ni såg på varandra?
Vibbarna. Han tror nog att jag ser på The Amazing Race.
Jag tror att han såg sanningen i det jag sa, trots att det var skitsnack.
Varsågod, Jason.
Ja…
Du får kalla honom Jason Anthony,
för jag trodde dig. Tusan!
-Du har vunnit 100 000 dollar! -Två namn!
Jösses!
-Herregud… -Tusan!
Du trodde också på Alison, Jeff.
Av er utmanare är det den som har mest rätt
som är den som får tävla om en miljon dollar härnäst.
Fyra svar fel,
men hon har vunnit 100 000 dollar.
Du kan ta pengarna och sluta här och nu.
Nästa fråga är värd 250 000 dollar.
Om du inte kan och du ljuger, och de säger att du ljuger,
så är det mesta du kan åka hem med 75 000 dollar.
Tar du pengarna och åker hem?
Eller tar du risken?
Det är 100 000 dollar. Sexsiffrigt. Du kan välja att sluta nu.
För länge sen, för 17 minuter sen, började vi spela nåt slags spel.
Jag sa att jag spelade långsiktigt och att jag ville låsa vid 10 000
för att om jag kom så här långt, skulle jag kunna fortsätta till 250 000,
och ändå inte förlora så mycket om jag misslyckades.
Det är så jag gör. Jag tar en fråga till, Howie.
-Lycka till. -Bra gjort.
-Jajamän! -Wow…
En kvarts miljon dollar.
Är du redo?
Här är frågan.
"Den grekiska dramatikern Aischylos lär ha dött av att ha fått vad i huvudet?
A, ett städ. B, en sköldpadda.
C, en gammal limpa bröd. D, en tvål."
Fundera på saken. Lås in ditt svar.
Ta-da! Nu får du se om du svarade rätt eller inte.
Ingen här vet. Svara på frågan.
Jag vill inte bara prata om hur jag läser för barnen, men det här är min andra son.
Ett tag var han besatt av grekisk mytologi.
Han älskar Percy Jackson, så vi läste mycket grekisk mytologi.
Jag minns den här historien för att den var så knäpp.
Han dog när han fick en sköldpadda i huvudet.
När man väl har hört det glömmer man det aldrig.
Ni hörde hennes svar.
Det är mitt svar.
Tror ni att hon vet vad hon pratade om? Hittade hon på?
Ni måste låsa in det bästa svaret ni kan.
Alla har låst in sina svar.
Nu gäller det en kvarts miljon dollar. Jag börjar med dig, Ellyn.
Jag förstår logiken, för du valde det absolut löjligaste.
Snart kommer du också få slut på barn som du kan berätta om. Klockan tickar.
Men…
Jag köpte det inte.
Jag säger skitsnack.
Hon säger skitsnack. Jeff?
Det känns som att när du tar med barnen lägger du över mycket av jobbet på dem.
Varför har man barn om inte för att skamlöst utnyttja dem?
Jag kan ju säga att jag har berättat för alla vad jag tycker om böcker.
Tyvärr måste jag säga skitsnack.
Wow. Här står vi nu.
Ellyn har sagt skitsnack. Jeff har sagt skitsnack.
Vi vet inte om det är det.
Hon kanske bara har rätt svar.
Jason…
Om det här är skitsnack och du säger skitsnack…
…är det tre skitsnack, och hon är ute.
En av er får ta över och tävla om en miljon dollar.
Om det är skitsnack och du trodde henne har hon vunnit en kvarts miljon dollar,
och är tre steg från en miljon.
Det står väldigt mycket pengar på spel.
Vad såg du och varför, och vad tänker du?
Jag såg att hon kändes självsäker.
Jag ser inte det nu, vilket får mig att tänka…
…att hon lär sina barn att ljuga bra,
för jag trodde henne.
Jösses! En kvarts miljon dollar, oavsett om du har rätt eller fel.
Det är helt otroligt.
-Va? -Säg vad du svarade.
Jag hade rätt. Jag kunde det. Det var en sköldpadda.
Du hade rätt, Jason. Hon talade sanning.
Vad vill du göra nu?
Vill du ta dina 250 000 dollar eller vill du fortsätta ett steg till?
Kom ihåg att du bara är tre frågor bort.
Tre frågor bort. Du behöver inte kunna svaren.
Du är tre frågor bort från en miljon dollar.
Du kan inte åka hem med mindre än 75 000 dollar.
Nu gäller det en halv miljon dollar.
Har du några fler lock i fickan som jag kan få, Howie?
Jag har inget lås i fickan. Jag är bara glad att vara här.
Förlåt.
Jag blir jättefrestad av miljonen, Howie,
men 250 000 är också väldigt mycket pengar.
Jag tror att jag har snackat tillräckligt mycket skit för att de ska ha koll på mig,
och jag har inga fler barn att ge namn till.
Jag kan inte skaffa fler barn att döpa efter dem,
så de har inga skäl att rösta på mig.
Det finns ett namn till…
-Howie. -Jag fattar. Ja. Jag vet inte…
Jag måste nog avsluta med mina 250 000 dollar.
Grattis. Det är helt otroligt. Du har vunnit 250 000 dollar.
Säg hej då till dina skitsnacksdetektiver.
-Tack så mycket. -Vi älskade dig.
-Hälsa dina barn. -Javisst.
Wow! Jag vann precis 250 000 dollar.
Det låter inte på riktigt när jag säger det högt.
Jag hade mer fel än rätt, vilket är helt otroligt.
Det är helt vansinnigt att man kan vinna en kvarts miljon dollar med skitsnack.
Nu ska vi få se vem som blir vår nästa tävlande.
Den skitsnacksdetektiv som hade mest rätt var…
Jason.
-Kom hit. -Bra jobbat.
-Är du redo för skitsnack? -Jag är så redo.
Wow…
Det ska bli så roligt att få komma upp dit och snacka skit.
Ett, två, tre, mikrofon sju.
Jag har varit exotisk dansare, men jag tänker inte berätta min hemlighet.
Som strippa lärde jag mig snacka skit. Kvinnor skulle tro att jag var straight.
Allt för pengarna.
Jag ska utnyttja de färdigheterna där uppe.
Jag känner spänningen.
-Ja, jag är jättespänd. -Redo? Berätta lite om dig själv.
Jag föddes i San Diego. Jag växte upp i olika länder. Min pappa var militär.
-Wow. -Tjugotvå år.
Jag var handmodell ett tag…
-Vad då? -Handmodell.
Herregud! Det är du!
Herregud, jag hade ingen aning. Håll upp den för kamerorna.
Den där kameran, kanske, jag vet inte.
Herregud. Vi har en kändisgäst.
Okej. Vi har nya utmanare också. Adrienne.
-Hur är läget? Bra.
Berätta lite om dig själv.
Jag kommer från Boston och jobbar med utbildningsforskning.
Jag älskar frågesport, så jag är redo att ta mig an männen här.
Du vet inte om det hjälper att vara bra på frågesport.
Du måste ha en bra känsla för vem nån är,
för du kanske inte vet svaret på frågan,
men du kanske vet om det är skitsnack eller inte.
Det är nyckeln.
-Okej. Brian? -Läget, Gizmo?
Wow. Du vet det.
Där börjar min historia med dig, med Gizmo och Bobbys värld.
I Gremlins.
Du har det. Som en handmodell. Det försvinner inte.
Berätta om dig själv.
Jag kommer från Hartford i Connecticut. Jag är bartender och håller i pubquiz.
Okej. Är du beredd?
-Jag är beredd. -Då spelar vi Bullsh*t.
Okej. Din första fråga är värd 1 000 dollar.
"Vilken av följande maträtter har samma namn
som en av jordens mest aktiva vulkaner?
A, Zeppole. B, Stromboli. C, Ossobuco. D, Bomboloni.
Lås in ditt svar.
Och nu ska du förklara för dem…
…vad svaret är.
Ja… Svaret är Bomboloni.
Det är en av mina favoriträtter i det italienska köket. Och…
Det bästa med det är att…
Jag läste faktiskt naturvetenskap och jag…
Jag… Fan. Förlåt.
Vet ni vad? Svaret är Bomboloni. Jag är ledsen. Jag bara vet det.
-Han läste naturvetenskap. -Ja. Det är Bomboloni.
Han älskar Bomboloni och han läste naturvetenskap.
-Okej. Det är rimligt. -Ja.
Okej. Ni har låst in era svar.
Adrienne, vad tror du?
Jag läste också naturvetenskap…
Men jag måste säga skitsnack här.
Du säger skitsnack. Jeff, vad säger du?
Jag hörde honom, och…
Det handlar om fakta… Du kan ha läst naturvetenskap, men…
Jag måste tyvärr säga skitsnack.
Okej.
Du har fått två skitsnack.
Sa du sanningen, eller var det skitsnack?
Det var faktiskt skitsnack.
Det var skitsnack, för jag mindes inte vad vulkanen hette.
Jag försökte tänka, men "Fan!"
Jag tror inte ens på det. Jag tror
att du inte är så bra på skitsnack, men det spelar ingen roll.
Även om du inte är bra på det, om Brian gick på ditt skitsnack om Stromboli…
Om han trodde dig har du vunnit 1 000 dollar.
-Ja. -Det var skitsnack.
Brian, om du säger skitsnack,
och det var skitsnack, så är du ute. Du får åka hem.
Brian.
Jason.
Jag läste visst också naturvetenskap.
Ärligt talat var hela ditt beteende, och det du gjorde med händerna…
Du använder händerna professionellt, så mycket kändes väldigt misstänkt.
Jag säger skitsnack.
Skitsnack. Tre skitsnack. Det var skitsnack. Du är körd.
Det var roligt att få lära känna dig, Jason.
Det gick fort.
Du är verkligen för trevlig för skitsnack. Som handmodell, vet du vad det här är?
Jag som går.
Du går ut. Varsågod.
-Hej då, Jason! -Hej då!
Det var Jason. Tack, Jason.
I mitt huvud försökte jag lista ut vad bergskedjan i Italien hette.
Det bara kom ut och jag bara…
Jag var helt väck och tänkte: "Vem döper ett berg till Stromboli?"
Skitsnack var inte min grej, så kvinnor tror nog inte att jag är straight.
Jag sa ju att allt handlar om att ha rätt.
Det var första frågan. Ni sa skitsnack. Alla hade rätt.
Nu gäller det vem som sa skitsnack snabbast.
Den utmanare som låste in svaret först var…
Brian.
Jag har alltid velat vara med i ett frågeprogram.
Du kan vinna en miljon dollar.
Jag har hållit i frågesporter på barer de senaste fyra-fem åren.
Jag är bartender och älskar skitsnacket på jobbet, så jag har koll på det här.
Jösses, Gizmo. Jag är här!
Brian får möta tre nya utmanare.
Ingen press.
-Jag är redo. -Absolut.
Kommer de att vara värdiga motståndare? Det får tiden utvisa.
Okej. Vi börjar med Dara. Uttalade jag det rätt?
Ja.
Skitsnack.
-"Dära", inte "Daara". -Ditt jobb är att inte ljuga.
-Hans jobb är att ljuga. -Okej.
Berätta om dig själv. Du är en lögnare, men fortsätt.
En lögnare. Jag är forskarstudent vid Tulane i New Orleans.
Okej. Emily?
Jag är high school-lärare sen nio år.
I fyra år har jag jobbat för ett pubquizföretag.
Wow…
-Och Cidnee. -Hej, hur är läget?
Tidigare sa du att du trodde att Steve Harvey var programledare.
Det var bara vad jag hoppades på. Jag är lite småkär i Steve Harvey.
Är det här en besvikelse?
Nu borde jag väl ljuga, men, du vet, ja.
Jag önskar att han också skulle dyka upp.
Jag ville inte att du skulle vara ärlig, så därför ska vi spela Bullsh*t.
Nu kör vi.
Din första fråga är värd 1 000 dollar. Här kommer första frågan.
"De andra är bara uttryck,
men vilket av dessa ord betecknar ett riktigt djur?
A, bokmal. B, käpphäst.
C, salongslejon. D, arbetsmyra.
Okej. Brian har låst in sitt svar.
Kom ihåg att bara han vet om han har svarat rätt.
Ni utmanare måste komma på om han kan svaret eller om han ljuger.
Titta på hur han säger det, hur han låter och hur han rör sig.
Ni måste se om han är ärlig eller inte.
Svara på frågan, Brian.
B, käpphäst.
En bokmal är nån som pluggar mycket.
Ett salongslejon hänger på barer.
Arbetsmyran är den som stiger upp tidigt för att göra nåt,
precis som en arbetsmyra som jobbar hela natten.
Så det är käpphäst.
Okej, utmanare.
Vad tror ni? Lås in era svar.
Okej. Jag tänker börja…
…med dig.
Visste du svaret?
Nej, det var skitsnack.
Det var skitsnack. Så stolt han låter.
Rätt svar är bokmal. Det finns malar i böcker.
Det fanns boklöss när jag var liten.
-Var det… -Det var det.
Jag varken läser eller har hår längre.
Det var det.
Cidnee, berätta vad du tänkte om Brians svar och varför.
Brian… Jag trodde att ditt svar var fullständigt skitsnack.
Vad är en käpphäst? Och ur kom du dit?
Varför pratade du om allting annat? Jag förstår inte.
Det var skitsnack. Du gjorde för mycket.
Hon sa skitsnack.
Men du behöver bara att en utmanare trodde på dig.
Jag låter dig välja vem du vill höra härnäst.
Vem tror du gick på skitsnacket?
Jag tror på Dara.
Okej. Berätta hur du tänkte.
-Jag trodde honom. -Pang!
Jag visste inte vad ett salongslejon var. Jag trodde honom.
Du har vunnit 1 000 dollar.
Emily, berätta vad du tänkte om hans svar.
-Jag sa att du talade sanning. -Wow…
Eftersom ni trodde honom
har Cidnee tagit ledningen i utmanarnoggrannhet.
Brian, du har kunnat 100 procent av ingenting, men du vinner pengar.
Det måste kännas skönt.
Du kan låsa nu.
Om du gör det kan du inte åka hem med mindre än 1 000 dollar.
Vill du låsa? Eller vill du försöka på 10 000 dollar?
Om du ljuger och de kommer på dig får du ingenting.
-Vad vill du göra? -Brian… Kom du hit för en tusenlapp?
Visst, vi kör. Jag ska ändå ha miljonen, så vi fortsätter.
Okej…
Han fortsätter. Han har inte låst. Det gäller 10 000 dollar eller ingenting.
Här kommer frågan.
"Naval Support Facility Thurmont
är en militäranläggning som är bättre känd som vad?"
A, Arlingtonkyrkogården. B, Camp David.
C, Guantanomobasen. D, Area 51."
Han funderar.
Okej. Vi vill höra svaret.
Allt du behöver göra… är att säga det till dem.
Det är Guantanamobasen. Den ligger vid Kubas kust.
Det är en flottbas.
Camp David ligger i Arlington i Virginia,
och Arlington är en kyrkogård för presidenter.
Area 51 skulle inte vara en flottbas, så…
Guantanamo.
Okej. Den här gången börjar jag med Dara. Varsågod.
Du började prata om andra saker som inte var relevanta.
Du samlade inte tankarna. För mycket i huvudet. Jag säger skitsnack.
Jag förlorade din tillit.
Vad säger du, Cidnee?
Han har ju förlorat hennes tillit, så jag tänkte
att han sabbade den första, och han har samma kroppsspråk…
Du såg lika självsäker ut som när det var skitsnack,
så jag tänker att det är din skitsnackspose.
Så…
Vet du vad? Nu tar vi honom.
Berätta.
Talade du sanning, eller ljög du?
Det var skitsnack.
Okej. Det var skitsnack. Det är Camp David.
Har du inte hört att de är på Camp David och beställer…
Jag vet att Eisenhower byggde Camp David som en tillflyktsort för presidenter.
Du visste inte, men det enda som spelar roll är om Emily tror dig.
Hon vet.
Om hon inte gör det kommer du att bli så arg på att du inte låste 1 000 dollar.
Åker han hem tomhänt, eller vinner han 10 000 dollar?
Emily?
Gick du på det?
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu