1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,139 --> 00:00:17,392
Svara ärligt nu.
Kunde du svaret på frågan?
3
00:00:17,475 --> 00:00:21,104
Nej, jag kunde inte svaret.
Det var fullständigt skitsnack.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,358
Det här är det dilemma du står inför.
5
00:00:25,442 --> 00:00:29,446
Jason sa att det var skitsnack.
Jeff sa att det var skitsnack.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Ditt öde vilar i Ellyns händer.
7
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
Ellyn, berätta vad du trodde.
8
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
Jag trodde…
Du är en jättebra historieberättare.
9
00:00:42,000 --> 00:00:44,252
Det var en fin historia
10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
om hur du älskar ditt barn
och läser för dem, vilket är fantastiskt…
11
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
Jag glömde vetenskapen och trodde dig.
12
00:00:55,096 --> 00:00:56,181
Oj!
13
00:00:59,225 --> 00:01:03,438
Okej, mitt fjärde barn är nu en flicka,
en Ellyn med Y.
14
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
Du har vunnit 25 000 dollar.
15
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
-Du kan swisha mig några dollar.
-Wow…
16
00:01:11,237 --> 00:01:16,701
Du kan ta 25 000 dollar nu
eller fortsätta vidare till 50 000.
17
00:01:16,785 --> 00:01:20,538
Det är också så
att om du stannar kvar lite längre
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,127
har du chansen att få ett lås till
vid 75 000 dollar.
19
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
Okej.
20
00:01:27,212 --> 00:01:30,131
Ska du fortsätta eller åka hem?
21
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
Jag skulle gärna ta 25 000,
22
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
men som jag sa gillar jag att ta risker,
23
00:01:35,720 --> 00:01:40,225
och jag tror att de kommande frågorna
blir bra frågor, så jag fortsätter.
24
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
-Ja.
-Bra.
25
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
Okej. Nästa fråga är värd 50 000 dollar.
26
00:01:46,856 --> 00:01:49,484
"Kirigami, som påminner om origami,
27
00:01:49,567 --> 00:01:53,571
är en konstform där man både viker
och gör vad med papper?
28
00:01:53,655 --> 00:01:57,659
A, knyter med snöre.
B, bränner på kanterna.
29
00:01:57,742 --> 00:02:03,206
C, skär med sax eller kniv.
D, ritar på med penna och bläck.
30
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Hon tänker.
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,464
Det kanske var
en bra fråga för henne. Vem vet?
32
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
Titta på hennes ögon.
Se om hon avslöjar sig.
33
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Är hon trygg med svaret?
34
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
Okej. Berätta ditt svar.
35
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
Svaret är C,
att klippa med sax eller kniv.
36
00:02:29,524 --> 00:02:35,113
Jag vet det för att i början av pandemin
började jag med origami.
37
00:02:35,196 --> 00:02:38,825
Jag lärde mig lite om kirigami,
men jag sysslade inte med det.
38
00:02:38,908 --> 00:02:42,328
Jag har papperstranor överallt där hemma.
39
00:02:43,037 --> 00:02:48,042
Det var så jag lärde mig det.
I början av pandemin gjorde jag origami.
40
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
Alla har låst in svaren.
41
00:03:01,264 --> 00:03:06,227
Men innan vi ser vad utmanarna tyckte
om ditt svar går jag till dig.
42
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
Var det skitsnack?
43
00:03:14,068 --> 00:03:17,614
-Det var inte skitsnack. Jag kunde svaret.
-Oj! Där ser man.
44
00:03:19,073 --> 00:03:22,452
-Femtiotusen dollar.
-Tack, papperstranor.
45
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
Grattis till alla er tre.
46
00:03:26,206 --> 00:03:29,626
Ni trodde alla tre
att Alison visste det rätta svaret.
47
00:03:29,709 --> 00:03:34,714
Fortsätt så, för bara en av er
får tävla efter Alison.
48
00:03:35,256 --> 00:03:38,509
Okej. Du kan sluta nu.
Det kommer ett lås till.
49
00:03:38,593 --> 00:03:42,972
Nästa du gång du får ett lås
är vid 75 000 dollar.
50
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
Tänker du fortsätta
eller åker du hem med 50 000 dollar?
51
00:03:47,185 --> 00:03:50,230
-Okej…
-Om du går nu får du 50 000 dollar.
52
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
-Okej.
-Jag är här.
53
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
Närhelst du känner…
54
00:03:57,487 --> 00:03:59,656
Du blir lite störd på mig, va?
55
00:04:02,784 --> 00:04:06,871
Jag är verkligen… Jag blir frestad
av det andra låset som du erbjuder.
56
00:04:06,955 --> 00:04:11,459
Det känns bra efter förra frågan,
så jag skulle vilja ha en fråga till.
57
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
Vi går till 75 000 dollar.
58
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
Heja, Alison!
59
00:04:15,421 --> 00:04:18,049
Okej. Du fortsätter till 75 000 dollar.
60
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
Då är du halvvägs till en miljon dollar.
61
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
Frågan lyder:
62
00:04:25,473 --> 00:04:31,020
"Vilken filmtitel är också namnet
på en legendarisk surfplats i Hawaii?
63
00:04:31,646 --> 00:04:35,858
A, Vertigo. B, Raging Bull.
64
00:04:35,942 --> 00:04:40,113
C. High Noon. D, Jaws.
65
00:04:56,004 --> 00:04:56,838
Berätta.
66
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
Okej. Svaret är Raging Bull.
67
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
När jag var 18
åkte en kompis och jag till Oahu
68
00:05:03,469 --> 00:05:05,847
för att fira att vi gick ut high school,
69
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
och vi tittade på vågorna på norra kusten.
70
00:05:09,017 --> 00:05:14,063
Och vår… Killen på stranden,
jag vet inte riktigt vad hans jobb var,
71
00:05:14,147 --> 00:05:17,025
men han sålde saker
och visade olika surfplatser.
72
00:05:17,108 --> 00:05:20,611
Jag visste inte att det var en filmtitel
tills helt nyligen.
73
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
Så jag vet att svaret är B, Raging Bull.
74
00:05:25,283 --> 00:05:26,117
Okej.
75
00:05:27,076 --> 00:05:28,578
Det var hennes svar.
76
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
Nu har ni alla låst in era svar.
77
00:05:42,258 --> 00:05:45,762
Jason, berätta vad du tyckte om svaret.
78
00:05:46,346 --> 00:05:50,850
Jag gillar den korta förklaringen
att hon hade träffat nån.
79
00:05:52,894 --> 00:05:56,856
Men det var skitsnack!
Jag tror inte på det.
80
00:05:56,939 --> 00:05:57,857
Wow.
81
00:05:57,940 --> 00:06:01,319
Absolut inte. Hon har ett sätt att berätta
82
00:06:01,402 --> 00:06:05,490
där hon lägger till saker
som inte är relevanta alls.
83
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
"Nån kille bara berättade om…"
84
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
Han stötte på oss. Herregud…
85
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
Nej, tyvärr. Jag måste säga skitsnack.
86
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Berätta. Har han rätt?
87
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
Du har helt rätt.
Det var 100 procent skitsnack.
88
00:06:18,836 --> 00:06:22,840
-Rent skitsnack.
-Han visste det. Rätt svar är Jaws.
89
00:06:23,841 --> 00:06:26,803
Jaws? Heter vågen som filmen Hajen?
90
00:06:27,595 --> 00:06:29,389
Varför är det så konstigt?
91
00:06:29,472 --> 00:06:34,143
Hajar lever i havet. Var surfar man?
92
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
Men man undviker ju hajar.
93
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
-Vad gör man med en rasande tjur?
-Rider den.
94
00:06:39,148 --> 00:06:42,652
-Har du sett Tjuren från Bronx?
-Det är motorcyklar, va?
95
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
-Nej.
-Nej?
96
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
Okej. Jeff, berätta hur du tänkte.
97
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Berättelsen…
98
00:06:51,202 --> 00:06:52,203
Grovt tillyxad.
99
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
Men trots det…
100
00:06:59,127 --> 00:07:00,086
…trodde jag dig.
101
00:07:00,169 --> 00:07:01,170
Pang!
102
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
Vad i helvete?
103
00:07:05,466 --> 00:07:08,052
Jeff gav dig just pengarna,
104
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
och du har kallat ett barn Jason
och ett barn Ellyn.
105
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
Nu har du tre barn.
106
00:07:13,599 --> 00:07:17,228
Jag behöver miljonen
för att betala college för mina sex barn.
107
00:07:17,311 --> 00:07:21,274
Jag måste föda fler barn
för att göra alla här nöjda.
108
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Med tanke på hur du har svarat i kväll
109
00:07:24,777 --> 00:07:28,948
så kommer de att behöva
en bra utbildning. Det är väldigt viktigt.
110
00:07:29,031 --> 00:07:35,204
Du vet ju nästan ingenting. Men det
spelar ingen roll. Hon har 75 000 dollar.
111
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
Bra gjort.
112
00:07:37,331 --> 00:07:41,669
Du har inte bara 75 000 dollar,
utan du kommer väl använda låset nu?
113
00:07:42,587 --> 00:07:47,258
Howie, jag vill låsa in
mina 75 000 dollar.
114
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
Det är en garanti.
Nu har du 75 000 dollar.
115
00:07:51,345 --> 00:07:56,684
Du kan inte åka hem
med mindre än 75 000 dollar.
116
00:07:56,767 --> 00:08:00,271
-Ingen dålig dag på kontoret.
-Inget dåligt år på kontoret.
117
00:08:02,398 --> 00:08:08,029
Då går vi vidare till 100 000 dollar.
Nu blir det sexsiffrigt.
118
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
Här kommer nästa fråga.
119
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
"Vad gör människor i Schweiz
traditionellt på nyårsafton
120
00:08:15,453 --> 00:08:18,122
för att få tur nästkommande år?
121
00:08:18,206 --> 00:08:23,419
A, äter middag i ett badkar.
B, åker skidor i minimala badkläder.
122
00:08:23,503 --> 00:08:30,384
C, tappar glass på marken.
D, sover med ett helt hjul ost."
123
00:08:42,480 --> 00:08:44,148
Hon har låst in sitt svar.
124
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
Nu gäller det 100 000 dollar.
125
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
Får vi höra ditt svar?
126
00:08:53,032 --> 00:08:57,203
Jag vet det här för att jag älskar
tv-programmet The Amazing Race.
127
00:08:57,286 --> 00:09:00,289
De hade en utmaning i Schweiz på vintern,
128
00:09:00,373 --> 00:09:03,584
där de fick knuffa tunga osthjul
upp för snöiga backar
129
00:09:03,668 --> 00:09:05,586
Det är visst en nyårstradition.
130
00:09:05,670 --> 00:09:09,382
De knuffar upp osten på berget
och sover med den för att få tur.
131
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
Fråga mig inte varför.
Schweizare är konstiga.
132
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
Jag hade gärna vetat efter att ha
studerat Schweiz historia,
133
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
men det är från The Amazing Race.
134
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
Okej. Ni hörde svaret. Dags att låsa.
135
00:09:22,019 --> 00:09:26,023
Talade hon sanning?
Vet hon vad hon pratar om? Ljög hon?
136
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
Nu gäller det 100 000 dollar.
137
00:09:37,201 --> 00:09:40,788
Alla har låst in sina svar.
Då går jag till dig, Ellyn.
138
00:09:43,666 --> 00:09:49,505
Du… Jag blir liksom bortkollrad
av din charm och allting, men…
139
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
Jag minns inte det avsnittet,
och du verkade svaja.
140
00:09:55,553 --> 00:10:00,391
Ditt kroppsspråk förändrades. Det kan vara
pengarna, men jag sa skitsnack.
141
00:10:00,474 --> 00:10:01,392
SKITSNACK
142
00:10:01,517 --> 00:10:05,229
Jag har aldrig varit med om
att nån faktiskt blir bortkollrad.
143
00:10:05,313 --> 00:10:10,651
Att vara här och se bortkollring
för första gången är bara…helt otroligt.
144
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
-Så fint att vi fick dela det.
-Ja.
145
00:10:12,945 --> 00:10:14,864
-Så, Alison?
-Ja.
146
00:10:14,947 --> 00:10:18,993
Hur kollrade du bort henne?
Med fakta? Eller med en lögn?
147
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Det var skitsnack. Du fick mig.
148
00:10:26,917 --> 00:10:32,632
Det fanns ett The Amazing Race-avsnitt
där de knuffade osthjul i snön i Schweiz.
149
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
Det var det första jag tänkte på
när jag såg "ost".
150
00:10:36,093 --> 00:10:38,721
Alla vet ju att de tappar glass på marken.
151
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
-Så klart.
-Då får man ett bra år.
152
00:10:42,266 --> 00:10:47,521
Nu behöver du bara en utmanare.
En utmanare måste tro dig.
153
00:10:48,105 --> 00:10:49,732
Vem vill du höra?
154
00:10:49,815 --> 00:10:55,112
Vem tror du
är din biljett till 100 000 dollar?
155
00:10:55,196 --> 00:10:57,615
Jag döpte min förstfödde efter Jason.
156
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
Jag säger Jason, för att jag tror
att han trodde mig här.
157
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
Varför det? Hur ni såg på varandra?
158
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
Vibbarna. Han tror nog
att jag ser på The Amazing Race.
159
00:11:07,625 --> 00:11:13,297
Jag tror att han såg sanningen
i det jag sa, trots att det var skitsnack.
160
00:11:14,256 --> 00:11:15,257
Varsågod, Jason.
161
00:11:16,467 --> 00:11:17,468
Ja…
162
00:11:20,888 --> 00:11:23,182
Du får kalla honom Jason Anthony,
163
00:11:23,265 --> 00:11:26,686
för jag trodde dig. Tusan!
164
00:11:28,396 --> 00:11:33,567
-Du har vunnit 100 000 dollar!
-Två namn!
165
00:11:33,651 --> 00:11:35,277
Jösses!
166
00:11:35,361 --> 00:11:37,530
-Herregud…
-Tusan!
167
00:11:37,613 --> 00:11:40,074
Du trodde också på Alison, Jeff.
168
00:11:40,574 --> 00:11:44,453
Av er utmanare är det
den som har mest rätt
169
00:11:44,537 --> 00:11:48,999
som är den som får tävla
om en miljon dollar härnäst.
170
00:11:50,501 --> 00:11:53,546
Fyra svar fel,
171
00:11:53,629 --> 00:11:57,633
men hon har vunnit 100 000 dollar.
172
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
Du kan ta pengarna och sluta här och nu.
173
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
Nästa fråga är värd 250 000 dollar.
174
00:12:07,852 --> 00:12:11,605
Om du inte kan och du ljuger,
och de säger att du ljuger,
175
00:12:11,689 --> 00:12:16,819
så är det mesta
du kan åka hem med 75 000 dollar.
176
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
Tar du pengarna och åker hem?
177
00:12:20,906 --> 00:12:22,742
Eller tar du risken?
178
00:12:24,201 --> 00:12:28,456
Det är 100 000 dollar. Sexsiffrigt.
Du kan välja att sluta nu.
179
00:12:29,457 --> 00:12:34,336
För länge sen, för 17 minuter sen,
började vi spela nåt slags spel.
180
00:12:35,463 --> 00:12:39,717
Jag sa att jag spelade långsiktigt
och att jag ville låsa vid 10 000
181
00:12:39,800 --> 00:12:44,555
för att om jag kom så här långt,
skulle jag kunna fortsätta till 250 000,
182
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
och ändå inte förlora så mycket
om jag misslyckades.
183
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
Det är så jag gör.
Jag tar en fråga till, Howie.
184
00:12:54,106 --> 00:12:55,775
-Lycka till.
-Bra gjort.
185
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
-Jajamän!
-Wow…
186
00:12:58,110 --> 00:13:01,155
En kvarts miljon dollar.
187
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
Är du redo?
188
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
Här är frågan.
189
00:13:07,328 --> 00:13:12,875
"Den grekiska dramatikern Aischylos
lär ha dött av att ha fått vad i huvudet?
190
00:13:12,958 --> 00:13:15,377
A, ett städ. B, en sköldpadda.
191
00:13:15,461 --> 00:13:21,175
C, en gammal limpa bröd.
D, en tvål."
192
00:13:22,510 --> 00:13:25,554
Fundera på saken. Lås in ditt svar.
193
00:13:31,060 --> 00:13:34,605
Ta-da! Nu får du se
om du svarade rätt eller inte.
194
00:13:34,688 --> 00:13:38,150
Ingen här vet. Svara på frågan.
195
00:13:38,234 --> 00:13:43,823
Jag vill inte bara prata om hur jag läser
för barnen, men det här är min andra son.
196
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
Ett tag var han besatt
av grekisk mytologi.
197
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
Han älskar Percy Jackson,
så vi läste mycket grekisk mytologi.
198
00:13:50,996 --> 00:13:54,083
Jag minns den här historien
för att den var så knäpp.
199
00:13:54,166 --> 00:13:57,211
Han dog när han fick
en sköldpadda i huvudet.
200
00:13:57,294 --> 00:14:01,757
När man väl har hört det
glömmer man det aldrig.
201
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
Ni hörde hennes svar.
202
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
Det är mitt svar.
203
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
Tror ni att hon vet vad hon pratade om?
Hittade hon på?
204
00:14:10,766 --> 00:14:14,478
Ni måste låsa in det bästa svaret ni kan.
205
00:14:23,988 --> 00:14:25,739
Alla har låst in sina svar.
206
00:14:25,823 --> 00:14:30,202
Nu gäller det en kvarts miljon dollar.
Jag börjar med dig, Ellyn.
207
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
Jag förstår logiken,
för du valde det absolut löjligaste.
208
00:14:34,957 --> 00:14:39,712
Snart kommer du också få slut på barn
som du kan berätta om. Klockan tickar.
209
00:14:40,421 --> 00:14:41,422
Men…
210
00:14:45,676 --> 00:14:46,886
Jag köpte det inte.
211
00:14:47,845 --> 00:14:49,346
Jag säger skitsnack.
212
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
Hon säger skitsnack. Jeff?
213
00:14:51,348 --> 00:14:58,147
Det känns som att när du tar med barnen
lägger du över mycket av jobbet på dem.
214
00:14:58,856 --> 00:15:03,235
Varför har man barn
om inte för att skamlöst utnyttja dem?
215
00:15:03,319 --> 00:15:08,490
Jag kan ju säga att jag har berättat
för alla vad jag tycker om böcker.
216
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
Tyvärr måste jag säga skitsnack.
217
00:15:16,665 --> 00:15:18,375
Wow. Här står vi nu.
218
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
Ellyn har sagt skitsnack.
Jeff har sagt skitsnack.
219
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
Vi vet inte om det är det.
220
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
Hon kanske bara har rätt svar.
221
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
Jason…
222
00:15:32,723 --> 00:15:37,853
Om det här är skitsnack
och du säger skitsnack…
223
00:15:38,979 --> 00:15:41,231
…är det tre skitsnack, och hon är ute.
224
00:15:41,315 --> 00:15:46,820
En av er får ta över
och tävla om en miljon dollar.
225
00:15:48,489 --> 00:15:54,620
Om det är skitsnack och du trodde henne
har hon vunnit en kvarts miljon dollar,
226
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
och är tre steg från en miljon.
227
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
Det står väldigt mycket pengar på spel.
228
00:16:04,797 --> 00:16:07,841
Vad såg du och varför, och vad tänker du?
229
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
Jag såg att hon kändes självsäker.
230
00:16:13,597 --> 00:16:17,434
Jag ser inte det nu,
vilket får mig att tänka…
231
00:16:19,436 --> 00:16:22,314
…att hon lär sina barn att ljuga bra,
232
00:16:22,398 --> 00:16:23,941
för jag trodde henne.
233
00:16:24,858 --> 00:16:30,280
Jösses! En kvarts miljon dollar,
oavsett om du har rätt eller fel.
234
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
Det är helt otroligt.
235
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
-Va?
-Säg vad du svarade.
236
00:16:35,828 --> 00:16:40,124
Jag hade rätt.
Jag kunde det. Det var en sköldpadda.
237
00:16:40,207 --> 00:16:43,585
Du hade rätt, Jason. Hon talade sanning.
238
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
Vad vill du göra nu?
239
00:16:45,838 --> 00:16:50,300
Vill du ta dina 250 000 dollar
eller vill du fortsätta ett steg till?
240
00:16:50,384 --> 00:16:55,514
Kom ihåg att du bara är tre frågor bort.
241
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
Tre frågor bort.
Du behöver inte kunna svaren.
242
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
Du är tre frågor bort
från en miljon dollar.
243
00:17:03,397 --> 00:17:09,069
Du kan inte åka hem
med mindre än 75 000 dollar.
244
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
Nu gäller det en halv miljon dollar.
245
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
Har du några fler lock i fickan
som jag kan få, Howie?
246
00:17:19,872 --> 00:17:23,459
Jag har inget lås i fickan.
Jag är bara glad att vara här.
247
00:17:27,921 --> 00:17:29,048
Förlåt.
248
00:17:30,174 --> 00:17:34,303
Jag blir jättefrestad av miljonen, Howie,
249
00:17:34,386 --> 00:17:37,723
men 250 000 är också
väldigt mycket pengar.
250
00:17:37,806 --> 00:17:42,728
Jag tror att jag har snackat tillräckligt
mycket skit för att de ska ha koll på mig,
251
00:17:42,811 --> 00:17:46,315
och jag har inga fler barn
att ge namn till.
252
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
Jag kan inte skaffa fler barn
att döpa efter dem,
253
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
så de har inga skäl att rösta på mig.
254
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
Det finns ett namn till…
255
00:17:55,657 --> 00:17:59,578
-Howie.
-Jag fattar. Ja. Jag vet inte…
256
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
Jag måste nog avsluta
med mina 250 000 dollar.
257
00:18:06,710 --> 00:18:12,508
Grattis. Det är helt otroligt.
Du har vunnit 250 000 dollar.
258
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
Säg hej då till dina skitsnacksdetektiver.
259
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
-Tack så mycket.
-Vi älskade dig.
260
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
-Hälsa dina barn.
-Javisst.
261
00:18:22,893 --> 00:18:25,979
Wow! Jag vann precis 250 000 dollar.
262
00:18:26,063 --> 00:18:29,316
Det låter inte på riktigt
när jag säger det högt.
263
00:18:29,983 --> 00:18:33,445
Jag hade mer fel än rätt,
vilket är helt otroligt.
264
00:18:33,529 --> 00:18:38,826
Det är helt vansinnigt att man kan vinna
en kvarts miljon dollar med skitsnack.
265
00:18:39,368 --> 00:18:43,997
Nu ska vi få se
vem som blir vår nästa tävlande.
266
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
Den skitsnacksdetektiv
som hade mest rätt var…
267
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
Jason.
268
00:18:54,091 --> 00:18:55,843
-Kom hit.
-Bra jobbat.
269
00:18:56,885 --> 00:19:00,305
-Är du redo för skitsnack?
-Jag är så redo.
270
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Wow…
271
00:19:01,306 --> 00:19:05,227
Det ska bli så roligt
att få komma upp dit och snacka skit.
272
00:19:06,395 --> 00:19:08,480
Ett, två, tre, mikrofon sju.
273
00:19:09,148 --> 00:19:14,778
Jag har varit exotisk dansare, men jag
tänker inte berätta min hemlighet.
274
00:19:14,862 --> 00:19:19,825
Som strippa lärde jag mig snacka skit.
Kvinnor skulle tro att jag var straight.
275
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
Allt för pengarna.
276
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
Jag ska utnyttja
de färdigheterna där uppe.
277
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
Jag känner spänningen.
278
00:19:28,041 --> 00:19:31,587
-Ja, jag är jättespänd.
-Redo? Berätta lite om dig själv.
279
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
Jag föddes i San Diego. Jag växte upp
i olika länder. Min pappa var militär.
280
00:19:36,633 --> 00:19:38,010
-Wow.
-Tjugotvå år.
281
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
Jag var handmodell ett tag…
282
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
-Vad då?
-Handmodell.
283
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
Herregud! Det är du!
284
00:19:45,934 --> 00:19:49,771
Herregud, jag hade ingen aning.
Håll upp den för kamerorna.
285
00:19:49,855 --> 00:19:52,232
Den där kameran, kanske, jag vet inte.
286
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
Herregud. Vi har en kändisgäst.
287
00:19:55,777 --> 00:19:58,780
Okej. Vi har nya utmanare också. Adrienne.
288
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
-Hur är läget?
Bra.
289
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Berätta lite om dig själv.
290
00:20:02,701 --> 00:20:06,788
Jag kommer från Boston
och jobbar med utbildningsforskning.
291
00:20:06,872 --> 00:20:10,918
Jag älskar frågesport,
så jag är redo att ta mig an männen här.
292
00:20:11,001 --> 00:20:14,379
Du vet inte om det hjälper
att vara bra på frågesport.
293
00:20:14,463 --> 00:20:17,007
Du måste ha en bra känsla för vem nån är,
294
00:20:17,090 --> 00:20:20,219
för du kanske inte vet svaret på frågan,
295
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
men du kanske vet
om det är skitsnack eller inte.
296
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Det är nyckeln.
297
00:20:25,474 --> 00:20:27,684
-Okej. Brian?
-Läget, Gizmo?
298
00:20:28,352 --> 00:20:29,811
Wow. Du vet det.
299
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
Där börjar min historia med dig,
med Gizmo och Bobbys värld.
300
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
I Gremlins.
301
00:20:37,194 --> 00:20:40,155
Du har det.
Som en handmodell. Det försvinner inte.
302
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
Berätta om dig själv.
303
00:20:42,866 --> 00:20:48,372
Jag kommer från Hartford i Connecticut.
Jag är bartender och håller i pubquiz.
304
00:20:49,122 --> 00:20:50,874
Okej. Är du beredd?
305
00:20:50,958 --> 00:20:53,210
-Jag är beredd.
-Då spelar vi Bullsh*t.
306
00:20:55,337 --> 00:20:58,757
Okej. Din första fråga
är värd 1 000 dollar.
307
00:20:58,840 --> 00:21:01,677
"Vilken av följande maträtter
har samma namn
308
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
som en av jordens mest aktiva vulkaner?
309
00:21:05,055 --> 00:21:11,687
A, Zeppole. B, Stromboli.
C, Ossobuco. D, Bomboloni.
310
00:21:14,273 --> 00:21:15,857
Lås in ditt svar.
311
00:21:16,608 --> 00:21:19,361
Och nu ska du förklara för dem…
312
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
…vad svaret är.
313
00:21:22,364 --> 00:21:24,658
Ja… Svaret är Bomboloni.
314
00:21:26,410 --> 00:21:31,206
Det är en av mina favoriträtter
i det italienska köket. Och…
315
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Det bästa med det är att…
316
00:21:36,336 --> 00:21:40,007
Jag läste faktiskt naturvetenskap och jag…
317
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
Jag… Fan. Förlåt.
318
00:21:54,730 --> 00:21:59,192
Vet ni vad? Svaret är Bomboloni.
Jag är ledsen. Jag bara vet det.
319
00:22:01,069 --> 00:22:04,906
-Han läste naturvetenskap.
-Ja. Det är Bomboloni.
320
00:22:07,200 --> 00:22:10,537
Han älskar Bomboloni
och han läste naturvetenskap.
321
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
-Okej. Det är rimligt.
-Ja.
322
00:22:17,252 --> 00:22:19,046
Okej. Ni har låst in era svar.
323
00:22:22,466 --> 00:22:23,842
Adrienne, vad tror du?
324
00:22:23,925 --> 00:22:25,927
Jag läste också naturvetenskap…
325
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
Men jag måste säga skitsnack här.
326
00:22:29,514 --> 00:22:32,851
Du säger skitsnack. Jeff, vad säger du?
327
00:22:33,560 --> 00:22:35,562
Jag hörde honom, och…
328
00:22:36,480 --> 00:22:40,442
Det handlar om fakta…
Du kan ha läst naturvetenskap, men…
329
00:22:41,902 --> 00:22:44,279
Jag måste tyvärr säga skitsnack.
330
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Okej.
331
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Du har fått två skitsnack.
332
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
Sa du sanningen, eller var det skitsnack?
333
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
Det var faktiskt skitsnack.
334
00:22:54,164 --> 00:22:58,168
Det var skitsnack,
för jag mindes inte vad vulkanen hette.
335
00:22:58,251 --> 00:23:00,045
Jag försökte tänka, men "Fan!"
336
00:23:00,128 --> 00:23:02,172
Jag tror inte ens på det. Jag tror
337
00:23:02,255 --> 00:23:05,884
att du inte är så bra på skitsnack,
men det spelar ingen roll.
338
00:23:05,967 --> 00:23:11,556
Även om du inte är bra på det, om Brian
gick på ditt skitsnack om Stromboli…
339
00:23:12,099 --> 00:23:14,935
Om han trodde dig
har du vunnit 1 000 dollar.
340
00:23:15,018 --> 00:23:16,395
-Ja.
-Det var skitsnack.
341
00:23:16,478 --> 00:23:19,106
Brian, om du säger skitsnack,
342
00:23:19,189 --> 00:23:22,484
och det var skitsnack,
så är du ute. Du får åka hem.
343
00:23:23,485 --> 00:23:24,444
Brian.
344
00:23:24,945 --> 00:23:25,946
Jason.
345
00:23:26,780 --> 00:23:29,241
Jag läste visst också naturvetenskap.
346
00:23:29,324 --> 00:23:33,912
Ärligt talat var hela ditt beteende,
och det du gjorde med händerna…
347
00:23:33,995 --> 00:23:38,750
Du använder händerna professionellt,
så mycket kändes väldigt misstänkt.
348
00:23:39,793 --> 00:23:41,211
Jag säger skitsnack.
349
00:23:41,294 --> 00:23:44,589
Skitsnack. Tre skitsnack.
Det var skitsnack. Du är körd.
350
00:23:44,673 --> 00:23:47,968
Det var roligt
att få lära känna dig, Jason.
351
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
Det gick fort.
352
00:23:49,553 --> 00:23:54,433
Du är verkligen för trevlig för skitsnack.
Som handmodell, vet du vad det här är?
353
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
Jag som går.
354
00:23:55,475 --> 00:23:57,769
Du går ut. Varsågod.
355
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
-Hej då, Jason!
-Hej då!
356
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
Det var Jason. Tack, Jason.
357
00:24:02,232 --> 00:24:06,236
I mitt huvud försökte jag lista ut
vad bergskedjan i Italien hette.
358
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
Det bara kom ut och jag bara…
359
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
Jag var helt väck och tänkte:
"Vem döper ett berg till Stromboli?"
360
00:24:12,367 --> 00:24:16,705
Skitsnack var inte min grej, så kvinnor
tror nog inte att jag är straight.
361
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
Jag sa ju att allt handlar om att ha rätt.
362
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
Det var första frågan.
Ni sa skitsnack. Alla hade rätt.
363
00:24:24,880 --> 00:24:28,842
Nu gäller det
vem som sa skitsnack snabbast.
364
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
Den utmanare
som låste in svaret först var…
365
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Brian.
366
00:24:41,438 --> 00:24:44,357
Jag har alltid velat
vara med i ett frågeprogram.
367
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
Du kan vinna en miljon dollar.
368
00:24:46,526 --> 00:24:50,947
Jag har hållit i frågesporter på barer
de senaste fyra-fem åren.
369
00:24:51,031 --> 00:24:55,785
Jag är bartender och älskar skitsnacket
på jobbet, så jag har koll på det här.
370
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
Jösses, Gizmo. Jag är här!
371
00:25:01,333 --> 00:25:04,044
Brian får möta tre nya utmanare.
372
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
Ingen press.
373
00:25:05,128 --> 00:25:06,713
-Jag är redo.
-Absolut.
374
00:25:06,796 --> 00:25:10,800
Kommer de att vara värdiga motståndare?
Det får tiden utvisa.
375
00:25:10,884 --> 00:25:15,222
Okej. Vi börjar med Dara.
Uttalade jag det rätt?
376
00:25:16,556 --> 00:25:17,390
Ja.
377
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
Skitsnack.
378
00:25:18,433 --> 00:25:21,686
-"Dära", inte "Daara".
-Ditt jobb är att inte ljuga.
379
00:25:22,312 --> 00:25:24,856
-Hans jobb är att ljuga.
-Okej.
380
00:25:24,940 --> 00:25:28,568
Berätta om dig själv.
Du är en lögnare, men fortsätt.
381
00:25:28,652 --> 00:25:32,531
En lögnare. Jag är forskarstudent
vid Tulane i New Orleans.
382
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
Okej. Emily?
383
00:25:34,991 --> 00:25:37,786
Jag är high school-lärare sen nio år.
384
00:25:37,869 --> 00:25:41,331
I fyra år har jag jobbat
för ett pubquizföretag.
385
00:25:41,414 --> 00:25:42,415
Wow…
386
00:25:43,166 --> 00:25:45,544
-Och Cidnee.
-Hej, hur är läget?
387
00:25:45,627 --> 00:25:49,548
Tidigare sa du att du trodde
att Steve Harvey var programledare.
388
00:25:49,631 --> 00:25:54,970
Det var bara vad jag hoppades på.
Jag är lite småkär i Steve Harvey.
389
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
Är det här en besvikelse?
390
00:25:57,389 --> 00:26:01,393
Nu borde jag väl ljuga, men, du vet, ja.
391
00:26:03,228 --> 00:26:06,273
Jag önskar att han också skulle dyka upp.
392
00:26:06,356 --> 00:26:11,027
Jag ville inte att du skulle vara ärlig,
så därför ska vi spela Bullsh*t.
393
00:26:11,111 --> 00:26:12,112
Nu kör vi.
394
00:26:13,863 --> 00:26:20,120
Din första fråga är värd 1 000 dollar.
Här kommer första frågan.
395
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
"De andra är bara uttryck,
396
00:26:23,039 --> 00:26:26,960
men vilket av dessa ord
betecknar ett riktigt djur?
397
00:26:27,043 --> 00:26:31,339
A, bokmal. B, käpphäst.
398
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
C, salongslejon. D, arbetsmyra.
399
00:26:40,181 --> 00:26:42,183
Okej. Brian har låst in sitt svar.
400
00:26:42,267 --> 00:26:48,398
Kom ihåg att bara han vet
om han har svarat rätt.
401
00:26:48,481 --> 00:26:54,237
Ni utmanare måste komma på
om han kan svaret eller om han ljuger.
402
00:26:54,321 --> 00:26:58,992
Titta på hur han säger det,
hur han låter och hur han rör sig.
403
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
Ni måste se om han är ärlig eller inte.
404
00:27:02,704 --> 00:27:04,080
Svara på frågan, Brian.
405
00:27:04,581 --> 00:27:05,957
B, käpphäst.
406
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
En bokmal är nån som pluggar mycket.
407
00:27:09,085 --> 00:27:11,212
Ett salongslejon hänger på barer.
408
00:27:11,296 --> 00:27:14,883
Arbetsmyran är den som stiger upp tidigt
för att göra nåt,
409
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
precis som en arbetsmyra
som jobbar hela natten.
410
00:27:19,262 --> 00:27:20,597
Så det är käpphäst.
411
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
Okej, utmanare.
412
00:27:23,600 --> 00:27:25,602
Vad tror ni? Lås in era svar.
413
00:27:28,355 --> 00:27:32,359
Okej. Jag tänker börja…
414
00:27:33,693 --> 00:27:34,527
…med dig.
415
00:27:35,987 --> 00:27:37,238
Visste du svaret?
416
00:27:41,576 --> 00:27:43,078
Nej, det var skitsnack.
417
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
Det var skitsnack. Så stolt han låter.
418
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
Rätt svar är bokmal.
Det finns malar i böcker.
419
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
Det fanns boklöss när jag var liten.
420
00:27:51,753 --> 00:27:53,463
-Var det…
-Det var det.
421
00:27:53,546 --> 00:27:56,132
Jag varken läser eller har hår längre.
422
00:27:56,216 --> 00:27:57,092
Det var det.
423
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Cidnee, berätta vad du tänkte
om Brians svar och varför.
424
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
Brian… Jag trodde att ditt svar
var fullständigt skitsnack.
425
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
Vad är en käpphäst? Och ur kom du dit?
426
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
Varför pratade du om allting annat?
Jag förstår inte.
427
00:28:13,733 --> 00:28:16,111
Det var skitsnack. Du gjorde för mycket.
428
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
Hon sa skitsnack.
429
00:28:19,823 --> 00:28:24,160
Men du behöver bara
att en utmanare trodde på dig.
430
00:28:24,244 --> 00:28:28,248
Jag låter dig välja
vem du vill höra härnäst.
431
00:28:28,331 --> 00:28:31,876
Vem tror du gick på skitsnacket?
432
00:28:31,960 --> 00:28:33,253
Jag tror på Dara.
433
00:28:33,753 --> 00:28:35,839
Okej. Berätta hur du tänkte.
434
00:28:38,049 --> 00:28:39,884
-Jag trodde honom.
-Pang!
435
00:28:40,385 --> 00:28:44,097
Jag visste inte vad ett salongslejon var.
Jag trodde honom.
436
00:28:44,180 --> 00:28:46,391
Du har vunnit 1 000 dollar.
437
00:28:46,975 --> 00:28:50,562
Emily, berätta vad du tänkte om hans svar.
438
00:28:50,645 --> 00:28:52,731
-Jag sa att du talade sanning.
-Wow…
439
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
Eftersom ni trodde honom
440
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
har Cidnee tagit ledningen
i utmanarnoggrannhet.
441
00:28:59,612 --> 00:29:05,285
Brian, du har kunnat 100 procent
av ingenting, men du vinner pengar.
442
00:29:05,368 --> 00:29:06,995
Det måste kännas skönt.
443
00:29:08,079 --> 00:29:09,372
Du kan låsa nu.
444
00:29:09,456 --> 00:29:15,003
Om du gör det kan du inte åka hem
med mindre än 1 000 dollar.
445
00:29:15,086 --> 00:29:18,381
Vill du låsa?
Eller vill du försöka på 10 000 dollar?
446
00:29:18,465 --> 00:29:21,843
Om du ljuger och de kommer på dig
får du ingenting.
447
00:29:21,926 --> 00:29:25,847
-Vad vill du göra?
-Brian… Kom du hit för en tusenlapp?
448
00:29:25,930 --> 00:29:29,434
Visst, vi kör. Jag ska ändå ha miljonen,
så vi fortsätter.
449
00:29:29,517 --> 00:29:30,685
Okej…
450
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
Han fortsätter. Han har inte låst.
Det gäller 10 000 dollar eller ingenting.
451
00:29:37,817 --> 00:29:39,235
Här kommer frågan.
452
00:29:40,570 --> 00:29:42,822
"Naval Support Facility Thurmont
453
00:29:42,906 --> 00:29:46,117
är en militäranläggning
som är bättre känd som vad?"
454
00:29:46,743 --> 00:29:50,497
A, Arlingtonkyrkogården. B, Camp David.
455
00:29:50,580 --> 00:29:54,209
C, Guantanomobasen. D, Area 51."
456
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
Han funderar.
457
00:29:58,963 --> 00:30:01,382
Okej. Vi vill höra svaret.
458
00:30:01,466 --> 00:30:05,178
Allt du behöver göra…
är att säga det till dem.
459
00:30:05,678 --> 00:30:08,598
Det är Guantanamobasen.
Den ligger vid Kubas kust.
460
00:30:08,681 --> 00:30:09,849
Det är en flottbas.
461
00:30:10,517 --> 00:30:13,978
Camp David ligger i Arlington i Virginia,
462
00:30:14,062 --> 00:30:16,731
och Arlington
är en kyrkogård för presidenter.
463
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
Area 51 skulle inte vara en flottbas, så…
464
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
Guantanamo.
465
00:30:31,371 --> 00:30:34,457
Okej. Den här gången
börjar jag med Dara. Varsågod.
466
00:30:34,541 --> 00:30:38,044
Du började prata om andra saker
som inte var relevanta.
467
00:30:39,462 --> 00:30:43,424
Du samlade inte tankarna.
För mycket i huvudet. Jag säger skitsnack.
468
00:30:44,217 --> 00:30:45,718
Jag förlorade din tillit.
469
00:30:47,136 --> 00:30:48,513
Vad säger du, Cidnee?
470
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
Han har ju förlorat hennes tillit,
så jag tänkte
471
00:30:51,474 --> 00:30:54,894
att han sabbade den första,
och han har samma kroppsspråk…
472
00:30:54,978 --> 00:30:58,022
Du såg lika självsäker ut
som när det var skitsnack,
473
00:30:58,106 --> 00:31:00,650
så jag tänker
att det är din skitsnackspose.
474
00:31:01,609 --> 00:31:02,735
Så…
475
00:31:03,319 --> 00:31:05,071
Vet du vad? Nu tar vi honom.
476
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
Berätta.
477
00:31:07,073 --> 00:31:10,285
Talade du sanning, eller ljög du?
478
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
Det var skitsnack.
479
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
Okej. Det var skitsnack.
Det är Camp David.
480
00:31:22,380 --> 00:31:25,675
Har du inte hört att de är
på Camp David och beställer…
481
00:31:25,758 --> 00:31:30,346
Jag vet att Eisenhower byggde Camp David
som en tillflyktsort för presidenter.
482
00:31:30,430 --> 00:31:36,227
Du visste inte, men det enda
som spelar roll är om Emily tror dig.
483
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
Hon vet.
484
00:31:37,270 --> 00:31:42,525
Om hon inte gör det kommer du att bli
så arg på att du inte låste 1 000 dollar.
485
00:31:44,485 --> 00:31:48,156
Åker han hem tomhänt,
eller vinner han 10 000 dollar?
486
00:31:49,574 --> 00:31:50,533
Emily?
487
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
Gick du på det?
488
00:32:43,795 --> 00:32:46,714
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu