‎NETFLIX 剧集
‎请老实告诉我 ‎你知道这题的答案吗？
‎我不知道这题的答案 ‎我完全是在胡扯
‎这就是你目前所处的困境了
‎杰森说你在胡扯 杰夫说你在胡扯
‎你的命运掌握在了埃琳的手里
‎埃琳 说说你的看法吧
‎我觉得…我刚刚…你很会讲故事
‎我真的很喜欢你的故事 ‎以及你对儿子的爱
‎你会读书给他们听 这真的很棒
‎我把科学抛在了脑后 ‎相信了你说的话
‎哇！
‎好了 我的第四个孩子现在是女孩了 ‎一个叫埃琳的女孩子
‎两万五千美元归你了
‎-给我转几美元就行 ‎-哇
‎好了 你可以现在 ‎就拿走两万五千美元 或者继续答题
‎下一个问题价值五万美元 ‎不过我有件事要告诉你
‎如果你在比赛中再撑久一点
‎你就能在七万五千美元那题 ‎获得另一次使用保金锁的机会
‎好的
‎你要继续吗？还是要回家？
‎我很乐意带走这两万五千元
‎但我也说过 我喜欢冒一点险
‎我有自信接下来的两个问题 ‎对我来说会很有利
‎所以我想要继续答题
‎-很好 ‎-真棒
‎好的 五万美元 题目是
‎“与折纸类似 剪纸也是一种 ‎将纸张折叠并怎样的手工艺术？”
‎“A 用绳子绑起来 B 烫烧边缘”
‎“C 用剪刀或刀裁剪 ‎或D 用笔墨在上面作画”
‎她在思考
‎对她来说可能是个好问题 ‎谁知道呢？
‎看看她的眼睛 看看有没有什么线索
‎她对自己的答案有信心吗？
‎好了 告诉我们你的答案吧
‎答案是C 用剪刀或刀裁剪
‎我知道答案的原因是 ‎在疫情刚开始的时候
‎我变得对折纸很感兴趣
‎虽然我不是太喜欢剪纸 ‎但还是对它有了一些了解
‎但我家里桌子上放满了纸鹤
‎是的 这就是疫情初期我学到的东西
‎折纸是我的一种消遣
‎你们都锁定了答案
‎但在揭晓挑战者们 ‎对你答案的看法之前
‎我要先问问你 你刚刚是在胡扯吗？
‎我没有胡扯 这题我真的会
‎哇！太棒了
‎-五万美元 ‎-谢谢纸鹤们
‎恭喜三位
‎你们都相信艾莉森给出了正确答案
‎保持你们的准确率 ‎能登上逐金台的只有一个人
‎好了 你可以现在离开 我跟你说过 ‎另一把保金锁就快出现了
‎下一道题 你就能得到一把保金锁 ‎在金额达到七万五千美元时
‎所以你要选择继续答题 ‎还是带着五万美元回家？
‎-好吧 ‎-你可以现在离开
‎实实在在带走五万美元
‎-好的 那… ‎-我在这儿等着
‎无论你什么时候觉得…
‎你开始觉得我很烦了 对吧？
‎我真的…你要给我的这第二把锁 ‎真的非常诱人
‎而且经历了上一道题后 我感觉很好 ‎所以我很想继续回答问题 豪伊
‎我们要冲击七万五千美元了
‎真棒 艾莉森！
‎好了 你即将冲击七万五千美元
‎百万大奖逐金路上的中间站
‎题目是
‎“下列著名电影的名称中
‎哪一个同时也是 ‎夏威夷冲浪胜地的别称？”
‎“A 《迷魂记》 B 《愤怒的公牛》”
‎“C 《正午》 或D 《大白鲨》”
‎告诉他们吧
‎好 答案是《愤怒的公牛》
‎我18岁的时候 ‎我朋友和我一起去了欧胡岛
‎庆祝我们高中毕业
‎我们亲眼见识了北岸的巨浪
‎我们的…沙滩上的一个人 ‎我不太确定他是做什么工作的
‎不过他正在卖什么东西 ‎他在那儿介绍各种不同的冲浪地点
‎但我直到最近才知道 ‎那是一部电影的名字
‎所以我知道答案是B 《愤怒的公牛》
‎好的
‎刚刚那个就是她的答案
‎你们都已经锁定了答案
‎杰森 你对她的答案有什么看法？
‎我喜欢这种遇到某人的简洁理由
‎但你完全是在胡扯！ ‎不 抱歉 但我并不相信
‎哇
‎完全不信 她很会讲故事
‎加入一些无关紧要的事情
‎我心想：“慢着 一个路人 ‎告诉了你冲浪点的名字…”
‎他是在跟我们搭讪 天啊 ‎就这么简单 没错
‎不 抱歉 这次我不得不选胡扯了
‎告诉他吧 他猜对了吗？
‎你猜得非常对 100%在胡扯 100%
‎-100%在胡扯 ‎-他猜对了
‎真正的答案是《大白鲨》
‎《大白鲨》？你们用鲨鱼的名字 ‎给冲浪点命名？
‎你为什么觉得这很荒谬？
‎大白鲨是一种生活在海里的鲨鱼 ‎大家会去哪儿冲浪？
‎大家不会去骑大白鲨浪 ‎大家会躲着大白鲨
‎-你会如何对待愤怒的公牛？ ‎-骑它
‎你没看过《愤怒的公牛》？
‎-是讲摩托车的那部吗？ ‎-不是
‎-不是吗？
‎好吧 杰夫 告诉我你是怎么想的？
‎那个故事…
‎很粗糙
‎话虽如此…
‎但我还是信了
‎嘭！
‎什么鬼？
‎（杰森 60% 埃琳 40%）
‎要知道 刚刚是杰夫 ‎让你拿到了这笔奖金
‎你已经给一个孩子起名叫杰森 ‎一个孩子起名叫埃琳
‎现在有三个孩子了
‎我这下真的很需要这一百万 ‎来送我的六个孩子上大学了
‎因为我不得不一直生孩子 ‎来安抚这几位
‎如果你为人母的状态 ‎和你今晚答题的状态一样
‎那他们真的很需要去接受大学教育 ‎这一点非常重要
‎因为你算得上是一问三不知 ‎但这不重要 她赢得了七万五千美元
‎干得漂亮
‎你不仅赢得了七万五千美元 ‎我猜你现在还会启用保金锁吧？
‎豪伊 我想锁定这七万五千美元
‎这下落袋为安了 现在 七万五千美元
‎你最少能带走七万五千美元
‎-今天是个好日子 豪伊 ‎-今年是个好年份
‎我们现在要冲击十万美元了 ‎奖金升级到了六位数
‎请听下一道题
‎“在瑞士 按照传统 ‎人们在新年前夜会做什么
‎以此为来年招来好运？”
‎“A 在浴缸里吃晚餐 ‎B 穿着暴露的泳装滑雪”
‎“C 把冰淇淋扔到地上”
‎“或D 带着一筒奶酪睡觉”
‎她已经锁定了答案
‎十万美元就在眼前
‎我能听听你的答案吗？
‎我知道这题答案的唯一原因 是因为 ‎我非常喜欢《极速前进》这个节目
‎他们在瑞士做过一次挑战
‎当时是冬天 他们必须把圆筒奶酪
‎推上被积雪覆盖的斜坡 ‎这显然是新年的传统活动
‎他们做好奶酪 把它推上斜坡 ‎然后带着它睡觉 祈求好运
‎别问我为什么 他们是瑞士人 ‎他们就是会做奇怪的事情
‎我也希望我知道原因 ‎因为我研修过瑞士的历史
‎但我是从《极速前进》上面知道的
‎好了 大家都听到她的回答了 ‎你们需要锁定答案
‎她说的是真话吗？她了解 ‎自己说的内容吗？她在撒谎吗？
‎现在的奖金是十万美元
‎你们都锁定了答案
‎我先来问你吧 埃琳
‎你…我被你的魅力 ‎还有其他的一切蛊惑了
‎但是…
‎我不记得有这么一集了 ‎我觉得你刚刚一直在晃动
‎你的肢体语言变了
‎这可能是因为你面对的是一大笔钱 ‎但我仍选了胡扯
‎我从来没在演播厅里
‎看到有人真的被人蛊惑呢
‎能在这里 第一次亲眼看到蛊惑现场 ‎这真是…
‎叹为观止
‎-我很高兴我们一起经历了这种感觉 ‎-确实
‎-那么 艾莉森 ‎-是
‎你是怎么蛊惑她的？ ‎用事实？还是谎言？
‎我完全是在胡扯 你猜对了
‎确实有一集《极速前进》
‎是他们在瑞士 ‎大雪天推着筒形奶酪上山
‎这是我看到“奶酪筒”时 ‎想到的第一件事
‎但大家都知道是“把冰淇淋扔到地上”
‎-真是众所周知呢 ‎-这样能换得一年安康
‎所以你只需要一个人 ‎只要有一个人相信你就行
‎你想听谁说？
‎你觉得谁会是 ‎你通往十万美元的入场券？
‎我给我的第一个孩子取名叫杰森
‎所以我想问杰森 ‎因为我觉得这一次杰森会相信我
‎你为什么觉得他会信你？ ‎是你看他的方式？
‎我看到了那种气场 我觉得 ‎他相信我在看《极速前进》
‎我觉得他看到了我字里行间的正确性
‎哪怕我其实是在胡扯
‎来吧 杰森
‎好吧…
‎他的名字最好是叫杰森安东尼 ‎因为我对你的话深信不疑 该死！
‎-该死！两个名字！ ‎-十万美元是你的了！
‎两个名字
‎我的天啊
‎-我的天啊 ‎-可恶！
‎杰夫 你也相信了艾莉森的谎话 ‎别忘了 在挑战者中
‎准确率最高的人 将成为下一个
‎登上逐金台 冲击百万大奖的人
‎答错了四题
‎但她赢得了十万美元
‎你可以拿上这笔钱 立刻离开这里
‎下一个问题价值二十五万美元
‎如果你不知道答案 ‎而且你说谎还被他们发现了
‎你最多只能带着七万五千美元回家
‎所以你是想带上这笔钱回家呢？
‎还是想要赌一把？
‎这可是十万美元 六位数哦 ‎你可以选择现在离开
‎还记得 很久之前
‎17分钟以前 我们刚开始本轮比赛时
‎我说我是在给后面铺路 ‎我想要锁定一万美元的原因
‎是因为如果我走到现在这一步 ‎我就能安心去冲击二十五万美元
‎我如果胡扯被大家看出来的话 ‎也不至于损失太大
‎所以这就是我的选择 ‎我要继续挑战下一道题 豪伊
‎-祝你好运 ‎-你真棒
‎-噢耶！ ‎-哇
‎一百万的四分之一
‎你准备好了吗？
‎请听题
‎“传说中 希腊剧作家埃斯库罗斯
‎是被什么东西砸中脑袋致死的？”
‎“A 一个铁砧 B 一只乌龟”
‎“C 一条干掉的面包 或D 一块肥皂”
‎考虑清楚 锁定答案
‎然后嗒哒！你会看到 ‎你的答案是否正确
‎现场没别人知道 请作答
‎我很讨厌再次提起 ‎给我的孩子们念书这个故事
‎但这次是我另一个儿子 奥利
‎他有一段时间对希腊神话非常痴迷
‎他很喜欢波西杰克逊 ‎所以我们读了很多希腊神话故事
‎我记得这个故事 ‎是因为它实在是太奇特了
‎这个人因为被乌龟砸中了脑袋 ‎一命呜呼了
‎这种故事你只要听过一次 ‎就会深深印在脑子里
‎再也无法忘记
‎这就是她的答案 各位
‎这就是我的答案
‎你们认为她了解自己所说的内容吗？ ‎她是在编故事吗？
‎你们只需要点击最准确的那个答案
‎大家都已经锁定了答案
‎现在是二十五万美元 来吧 ‎我要先从你开始 埃琳
‎我能理解你的逻辑 ‎我觉得你选了最荒诞的一个答案
‎而且 你的孩子就快不够用了
‎用他们的故事说服我们 嘀嗒
‎但是…
‎我不相信你
‎我就是…我选了胡扯
‎她选了胡扯 好的 杰夫？
‎我觉得你把孩子们牵扯了进来
‎你让他们背负起了太多的重担
‎如果不是为了没皮没脸地剥削他们 ‎那干嘛还要生孩子呢 杰夫？拜托
‎我要告诉你 我对书本的态度 ‎已经是人所共知了
‎很不幸 我认为你是在胡扯
‎哇 现在的情况是这样
‎埃琳选了胡扯 杰夫选了胡扯
‎我们还不知道是不是这样
‎也许她选的就是正确答案
‎杰森
‎如果她是在胡扯 而你也选了胡扯
‎那就是三个胡扯 她会被淘汰出局
‎你们中的一个将会登上逐金台 ‎冲击百万大奖
‎如果她在胡扯 而你选了同意 ‎也就是选择相信她
‎她就能得到二十五万美元
‎距离百万大奖只有三步之遥
‎现在放在我们面前的是一笔巨款
‎告诉我你看到了什么 以及为什么 ‎还有你是怎么想的？
‎我之前看到了她身上的自信
‎但现在我没看到这一点 这让我觉得…
‎她在教育孩子们如何成优秀的骗子 ‎因为我又信了她的话
‎哇！不管你的答案正确与否 ‎二十五万美元到手了
‎真是令人感叹
‎-什么？ ‎-告诉他们你的答案
‎我答对了 这题我会 各位 ‎真的是只乌龟
‎杰森 你猜对了 她说的是真话
‎你想怎么做？
‎你想拿走这二十五万美元 ‎还是再挑战一次？
‎记住 你只差三题了
‎只差三题了 你不必非要知道答案
‎你距离百万大奖只有三题之遥了
‎你最少也能带走七万五千美元
‎五十万美元就在眼前
‎你口袋里还有几个保金锁 ‎要送给我吗 豪伊？
‎那不是在我口袋里的锁 ‎我只是很高兴能站在这儿
‎抱歉
‎豪伊 百万大奖对我充满了诱惑
‎但二十五万似乎是真正合理的数额
‎我觉得我已经胡扯了不少时间 ‎他们已经开始摸清我的套路
‎另外 我不知道 ‎我已经不够孩子用来起名字了
‎我没办法一直生孩子 ‎然后拿他们的名字起名
‎这招已经无法再吸引他们给我投票
‎别忘了 还有一个名字 ‎从未被任何人提起哦
‎-豪伊 ‎-我明白 是啊
‎这点我不太确定 所以…
‎我觉得我必须带着 ‎我的二十五万美元退场了
‎恭喜你 太厉害了 二十五万美元
‎跟你的胡扯侦察员们说再见吧
‎-太感谢你们了 ‎-我们爱你
‎-替我跟你的孩子们问好 ‎-我会的
‎哇！
‎我刚刚赢了二十五万美元
‎简直难以置信 我说这话的时候 ‎都觉得听起来好不真实
‎我答错的题其实比答对的要多 ‎这太不可思议了
‎我都不敢相信光靠胡扯
‎就能赢得二十五万美元
‎现在是时候决定 ‎下一个登上逐金台的人选了
‎我们准确率最高的胡扯侦察员是…
‎杰森
‎-上来吧 ‎-恭喜你 伙计
‎你准备好开始胡扯了吗？
‎我完全准备好开始胡扯了
‎哇
‎能参加这个比赛 登上逐金台 ‎胡说八道 过关斩将 我真的非常兴奋
‎一、二、三 七号麦克风
‎我曾是个脱衣舞男 ‎但我不打算告诉他们这件事
‎他们不需要知道我的小秘密
‎跳脱衣舞磨炼了我胡扯的技能
‎我得跟那些女人胡吹乱侃 ‎让她们觉得我是直男
‎这样我才能挣到钱
‎我会把这些技巧 ‎在舞台上尽情发挥出来
‎我能感觉到你的兴奋
‎-对 我超兴奋 ‎-你准备好了吗？
‎稍微介绍一下你自己吧 杰森
‎我在圣地亚哥出生
‎我从小到大辗转于各地 不同的国家 ‎我爸爸是位军人
‎-哇 ‎-22年
‎我做过一段时间的手模 然后我…
‎-你做过什么？ ‎-手模
‎我的天啊！那个是你！
‎我的天啊 我都不知道 ‎给镜头看看你的手
‎看着镜头 也许在那边 我不知道
‎我的天啊 我们来了位名人嘉宾
‎好了 我们还迎来了新的挑战者们 ‎艾德丽安
‎-嗨 你好吗？ ‎-很好
‎告诉我你是谁、来自哪里
‎没问题 我来自马萨诸塞州的波士顿 ‎我在那里从事教育研究工作
‎我是个冷知识的狂热爱好者 ‎今天已经准备好和各位先生一较高下
‎但是身为冷知识狂热爱好者 ‎未必对你有帮助
‎你必须对知人识人有很好的直觉
‎因为你可能并不知道问题的答案
‎但你也许会知道“他是不是在胡扯？”
‎这就是关键所在
‎-好吧 布莱恩 ‎-你好吗 小魔怪？
‎哇 你知道这个
‎我就是从那儿认识你的 ‎小魔怪和《鲍比的世界》
‎在《小魔怪》里
‎-宝刀未老 ‎-看吧？
‎就和手模一样 永远不会消失
‎介绍一下你自己吧
‎我来自康涅狄格州的哈特福德 ‎是个酒保
‎我还是冷知识内容创作者 ‎兼酒吧的冷知识竞猜游戏主持人
‎好的 准备好开始比赛了吗？
‎-准备好了 ‎-我们开始胡扯大赛吧
‎好了 一千美元 请听你的第一道题
‎“下面哪一种食物与地球上
‎最活跃的火山之一同名？”
‎“A 炸面饼圈 B 意式懒龙 ‎C 炖小牛胫 D 爆浆甜甜圈”
‎锁定你的答案
‎现在 告诉他们…
‎答案是什么
‎这个…答案是爆浆甜甜圈
‎这是我最爱的意大利食物之一
‎还有…
‎它最棒的一点就是…
‎我其实学过自然科学 并且我…
‎我…该死 抱歉
‎你们知道吗？答案就是爆浆甜甜圈 ‎抱歉 我…知道事实就是如此
‎-他学过自然科学 ‎-对 我学过自然科学
‎没错 爆浆甜甜圈
‎他爱吃爆浆甜甜圈 ‎而且上过自然科学课
‎-好了 这很合理 ‎-对
‎好的 你们都已经锁定了答案
‎艾德丽安 你怎么看？
‎我也上过自然科学课
‎但我这次要选胡扯
‎你这次要选胡扯 杰夫 你要怎么做？
‎是的 我听到他的故事了 然后…
‎我是说 事实 ‎你也许学过自然科学 但…
‎我这次得选胡扯了 抱歉 哥们儿
‎好吧
‎有两个人选了胡扯
‎你跟我们说的是真话吗？ ‎还是说你在胡扯？
‎我其实是在胡扯
‎我在胡扯 我想不起来
‎这座火山究竟在哪儿了 我努力 ‎在思考 但最终只能：“该死！”
‎连我都不相信你的话
‎我只是觉得你可能不太善于胡扯 ‎但这也没关系
‎就算你不是很厉害 但如果布莱恩 ‎相信了你胡扯的意式懒龙科学故事
‎如果他相信你说的是真话 ‎你就能得到一千美元 并继续答题
‎-对 ‎-所以他是在胡扯
‎布莱恩 如果你选了胡扯
‎他也确实是在胡扯 ‎你就被淘汰了 你出局了
‎布莱恩
‎杰森
‎我相信我也学过自然科学
‎但老实说 你的许多怪癖
‎你手上丰富的动作 ‎你专业地运用着你的双手
‎你做了很多看起来很可疑的事情
‎我选了胡扯
‎胡扯 三个胡扯 你也确实在胡扯 ‎你被拆穿了
‎杰森 我能告诉你件事吗？ ‎认识你非常开心
‎速度太快了
‎知道吗？你人太好了 ‎所以没法胡扯 真的
‎但身为手模 你知道这是什么吗？
‎我正在离开
‎退席 去吧
‎-再见 杰森！ ‎-拜拜！
‎刚刚这位是杰森 谢谢杰森
‎我的脑子在飞速运转 试图想起来 ‎意大利的那座山脉是什么
‎然后答案出来了 我想…
‎完全出人意表 我心想： ‎“谁会把火山取名为‘意式懒龙’？”
‎所以 显然 我不是个优秀的胡扯大王 ‎那些女士也许并不觉得我是直的
‎我跟你们说过 ‎这个比赛的关键就是准确率
‎这是第一道题 你们选了胡扯 ‎你们的答案都很准确
‎所以现在就看 ‎你们谁选定胡扯的速度最快了
‎第一个锁定答案的挑战者是…
‎布莱恩
‎我的遗愿清单上有一件事 ‎就是参加一次游戏节目 我实现了
‎你将要冲击百万大奖
‎过去的四、五年里 我一直在酒吧 ‎主持知识竞猜 打造我自己的节目
‎但我同时也是个酒保 ‎我喜欢在工作时胡扯
‎所以我对比赛还是很有信心的
‎天啊 小魔怪 我站到台上来了！
‎布莱恩要面对的是三位新的挑战者
‎不要有压力
‎-我已经准备好了 ‎-万事俱备
‎她们能否证明自己是可敬的对手？ ‎只有时间能告诉我们答案
‎好的 首先 我们迎来了达拉 ‎我读对了吗？
‎是的
‎骗人
‎-黛拉 不是达拉 ‎-你…
‎-你的任务是不要说谎 ‎-好的
‎他的任务才是说谎
‎-好的 ‎-好的
‎介绍一下你自己吧
‎我们知道你有点不太老实 但请继续
‎有点不太老实 ‎我是新奥尔良杜兰大学的毕业生
‎好的 然后是艾米丽
‎我是个高中老师 我任教已经九年了
‎我同时 在过去的四年里 ‎一直在为一家文字解谜游戏公司工作
‎哇 接下来是希德妮
‎嗨 你好吗？
‎你在节目开始前跟我说
‎你以为主持人会是史蒂夫哈维
‎那只是我内心的小小希冀 ‎我非常喜欢史蒂夫哈维
‎所以在下让你非常失望咯？
‎这是我应该撒谎的时候 但是 ‎你懂的 没错
‎我就是希望他也能突然出现
‎我并不想听你的实话 ‎这就是为什么 现在
‎让我们开始胡扯大赛吧 来吧
‎价值一千美元的第一道题 来了 ‎题目是
‎“下列术语都是一些普通表达
‎但其中哪一选项同时还指代了 ‎一种真实存在的生物？”
‎“A 书虫 B 晾衣架”
‎“C 休闲的蜥蜴 或D 急切的海狸”
‎好的 布莱恩已经锁定了答案
‎记住 只有他一个人知道 ‎他答对了没有
‎挑战者们 你们得判断出 ‎他是真的知道答案 还是在撒谎
‎注意他表达的方式
‎注意他的语调 注意他的动作
‎然后由你们自己判断他是否可信
‎请作答 布莱恩
‎哦 我选了B 晾衣架
‎排除过程 ‎A 书虫是指学习勤奋的人
‎休闲的蜥蜴是那种混迹于酒吧的人
‎急切的海狸是那种 ‎一大早就起来做事的人
‎叫他们急切的海狸 ‎是因为海狸就是日夜不停地在工作
‎所以答案是晾衣架
‎好了 挑战者们
‎你们怎么看？锁定你们的答案
‎好的 首先 我会先问…
‎你
‎你知道答案吗？
‎不 不知道 我是在胡扯
‎你是在胡扯 ‎他这么说的时候可骄傲了
‎因为真正的答案是书虫 ‎书里面真的是有虫的
‎我记得我小时候 书里还有书虱
‎-你是因为那个才… ‎-这就是后果
‎我再也不读书 也不再有头发了
‎就是这样
‎希德妮 告诉我你对布莱恩的答案 ‎有什么想法以及为什么
‎布莱恩 ‎我觉得你的答案绝对是在胡扯
‎因为 晾衣架还能是什么？ ‎你是怎么想到选它的？
‎而且你为什么要提其他的那些选项？ ‎我不理解
‎反正我就是知道你在胡扯 ‎你有点过犹不及了
‎她认为你在胡扯
‎但你只需要有一位挑战者 ‎相信你就可以了
‎我甚至可以让你来选 ‎接下来你想听谁的答案
‎你觉得谁信了你的胡说八道？
‎我觉得黛拉信了
‎好的 告诉他你的看法吧
‎-我信了他的话 ‎-嘭！
‎休闲的蜥蜴 我不知道这是什么意思 ‎我觉得他很厉害 我信了他说的话
‎一千美元归你了
‎艾米丽 告诉他 ‎你是怎么看他的答案的
‎-我觉得你说的是真话 ‎-哇
‎因为你们俩都相信了他的话
‎希德妮的准确率暂时领先
‎布莱恩 你目前为止属于100%的无知 ‎但你还是赢得了奖金
‎感觉一定很爽
‎如果愿意 你现在就可以锁定奖金
‎这能保证你最少能带走一千美元
‎你想要锁定奖金？ ‎还是想继续挑战一万美元？
‎但如果你说谎 而且还被大家识破了 ‎你就要空手而归了
‎-你想怎么做？ ‎-布莱恩
‎你大老远跑来是为了一千美元？
‎我们还要登月呢 因为我想 ‎得到百万大奖 我们继续吧
‎好的
‎他豁出去了 他没有锁定奖金 ‎现在要么有一万美元 要么一无所有
‎请听题
‎“瑟蒙特海军支援设施
‎属于政府财产 ‎它更广为人知的身份是什么？”
‎“A 阿灵顿国家公墓 B 戴维营”
‎“C 关塔那摩湾 或D 51区”
‎他正在思考
‎好了 我们要听听他的答案了 ‎而你唯一需要做的…
‎就是告诉她们
‎答案是关塔那摩湾 ‎它位于古巴海岸附近
‎是个海军基地
‎戴维营位于弗吉尼亚州外的阿灵顿
‎阿灵顿国家公墓是埋葬总统的地方
‎而51区从来没当过海军基地 所以…
‎关塔那摩湾
‎好了 这一次我会先问黛拉 请说吧
‎你说了一些对这题 ‎无关紧要的其他内容
‎没有整理好你的思绪 ‎脑子里有太多的想法 我觉得是胡扯
‎我失去了你的信任
‎你是怎么想的 希德妮？
‎正如她所说 他已经失去了她的信任 ‎而我觉得
‎你搞砸了第一题 而你这次 ‎又出现了同样的肢体语言
‎你看上去和上一题一样有自信 ‎而那一次你是在胡扯
‎所以我想：“这就是你胡扯时的姿态”
‎所以…
‎你们知道吗？接下来我要问他了
‎告诉她们
‎你说的是真话？还是在撒谎？
‎好吧 我是在胡扯
‎好的 他在胡扯 答案是戴维营
‎有没有听说过他们在戴维营的地堡里 ‎发号施令…
‎我知道是艾森豪威尔建造了戴维营 ‎它是总统的一处行宫
‎我就只知道这些
‎你不知道答案 但也没关系
‎重要的是 艾米丽 ‎是否觉得你说的是真话？
‎她知道了
‎如果艾米丽没信你
‎你会为自己没有锁定一千美元奖金 ‎而懊悔不已
‎他会空手而回？ ‎还是能够赢得这一万美元
‎艾米丽
‎你信了吗？
‎字幕翻译：Lynn S