1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Selvä. Valehtelit.
3
00:00:16,266 --> 00:00:21,021
Kaksi haastajaa haistoi bluffisi.
Jos Emily vastaa "sontaa",
4
00:00:21,604 --> 00:00:22,814
sanomme hyvästit.
5
00:00:23,982 --> 00:00:28,778
Lähteekö hän tyhjin käsin
vai onko potissa 10 000 dollaria?
6
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
Emily, uskoitko?
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,200
Taisin pudota.
8
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
Onneksesi vastasin, että puhuit totta.
9
00:00:40,582 --> 00:00:43,126
Voitit 10 000 dollaria. Lankaan meni.
10
00:00:43,209 --> 00:00:44,961
Kiitos!
-Olepa hyvä, Brian.
11
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
Kysyimme sinulta kaksi kysymystä.
12
00:00:48,840 --> 00:00:52,177
Et vastannut kumpaankaan oikein.
13
00:00:52,260 --> 00:00:54,679
Älä sille naura. Keneen pilkka osuu?
14
00:00:54,763 --> 00:00:58,600
Kaikkiin muihin,
sillä hänellä on 10 000 dollaria.
15
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
Vaikkei hän ole tiennyt mitään.
16
00:01:02,312 --> 00:01:04,939
Luulin, että meillä oli yhteys, Brian.
17
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
Eli 10 000 dollaria.
18
00:01:07,817 --> 00:01:10,278
Voit lukita potin nyt.
-Selvä.
19
00:01:10,361 --> 00:01:12,322
Tai voit säästää lukon.
20
00:01:12,405 --> 00:01:16,785
Seuraavan kysymyksen arvo
on 25 000 dollaria.
21
00:01:17,994 --> 00:01:21,122
Otetaanko vielä yksi ennen lukitusta?
22
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
Ei, lukitaan nyt.
23
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Lukitaan 10 000 dollaria.
24
00:01:27,962 --> 00:01:31,591
Viet siis ainakin sen summan mukanasi.
25
00:01:31,674 --> 00:01:36,805
Seuraavan kysymyksen arvo
on 25 000 dollaria.
26
00:01:38,014 --> 00:01:41,518
"Vuosittain Lontoon Notting Hillissa
järjestetään maailman -
27
00:01:41,601 --> 00:01:45,105
toiseksi suurin mikä juhla?"
28
00:01:45,188 --> 00:01:50,193
A) Oktoberfest, B) Día de los Muertos,
29
00:01:50,276 --> 00:01:54,697
C) karnevaali
vai D) pyhän Patrickin päivä?
30
00:02:07,544 --> 00:02:10,630
Hänellä ei ole minkäänlaista kehonkieltä.
31
00:02:10,713 --> 00:02:12,132
Hän on todella tyyni.
32
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
Onko se merkki? En tiedä.
33
00:02:14,509 --> 00:02:16,845
Hän lukitsi vastauksensa ja tietää sen.
34
00:02:16,928 --> 00:02:21,015
Hän tietää, vastasiko oikein vai väärin.
35
00:02:21,558 --> 00:02:24,102
Kertoisitko vastauksesi?
36
00:02:24,185 --> 00:02:26,688
Toki. Vastasin Oktoberfest.
37
00:02:27,313 --> 00:02:31,151
Notting Hill on pikkuruinen saksalaisalue.
38
00:02:31,234 --> 00:02:35,280
Muuta en siitä tiedäkään.
Joten valitsin Oktoberfest.
39
00:02:36,322 --> 00:02:41,744
Selvä. Eli sinun mukaasi
Notting Hill on Lontoon saksalaisalue.
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,878
Dara, mitä sanot?
41
00:02:53,006 --> 00:02:58,386
Ei kukaan tiedä Notting Hillista vain,
että siellä asuu saksalaisia.
42
00:02:58,469 --> 00:03:01,723
Ja sen leffan änkyttävästä britistä,
jota en katsonut.
43
00:03:01,806 --> 00:03:02,682
Bluffaat.
44
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
Pakko sinun on tietää muutakin.
45
00:03:05,852 --> 00:03:08,813
Mitä itse tiedät Notting Hillista?
-Paljonkin.
46
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
Se oli ehkä bluffia. Mitä sanoo Emily?
47
00:03:12,442 --> 00:03:17,488
Minustakin bluffaat.
Pienessä Lontoon kaupunginosassa -
48
00:03:17,572 --> 00:03:23,203
ei voi olla toiseksi suurin Oktoberfest
koko Euroopassa.
49
00:03:23,286 --> 00:03:26,414
Emilylle koolla on väliä.
50
00:03:26,497 --> 00:03:27,749
Niin kai sitten.
51
00:03:28,791 --> 00:03:32,212
Hyvä on, Brian. Vastasitko oikein?
52
00:03:34,839 --> 00:03:36,591
Tiedän Notting Hillin.
53
00:03:37,258 --> 00:03:40,094
Siitä tehtiin elokuva. Minä bluffasin.
54
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
Oikea vastaus oli C) karnevaali.
55
00:03:46,267 --> 00:03:48,728
Onneksi lukitsit kymppitonnin.
56
00:03:48,811 --> 00:03:51,689
Tulevaisuutesi pelissä on Cidneen käsissä.
57
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
Hyvä, sisko.
58
00:03:53,483 --> 00:03:55,109
Paljasta korttisi.
-Eikä.
59
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
Cidnee, kerro, mitä ajattelit.
60
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
Ratkaisu riippuu minusta.
61
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Haistoin bluffisi kahdesti.
62
00:04:03,493 --> 00:04:07,830
Olisin supertarkka,
jos olisin vastannut "sontaa".
63
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
Niin.
64
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Siis jos.
65
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
Joten -
66
00:04:17,131 --> 00:04:19,926
saat jäädä, koska uskoin sinua.
67
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
Cidnee hommasi sinulle 25 000 dollaria.
68
00:04:25,682 --> 00:04:26,641
VEIKKAUSTARKKUUS
69
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
Nytkö uskoit häntä?
70
00:04:28,268 --> 00:04:30,061
Voi luoja.
71
00:04:30,144 --> 00:04:31,396
Olisin päässyt sinne.
72
00:04:31,479 --> 00:04:33,273
Seisoisin nyt siinä.
73
00:04:33,356 --> 00:04:37,068
Olisin päässyt tarkimpana piinapenkkiin.
-Se siitä tarkkuudesta.
74
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
Älähän nyt.
-Kiitti vain.
75
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
Sinä, nuori mies…
76
00:04:41,447 --> 00:04:44,784
Ensimmäistä kertaa
näemme täydellisen pelin.
77
00:04:44,867 --> 00:04:46,202
Täydellinen suora.
78
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
Kolme kysymystä.
79
00:04:48,663 --> 00:04:51,541
Eikä hän tiennyt vastausta yhteenkään.
80
00:04:51,624 --> 00:04:56,296
Potissa on 25 000 dollaria matkalla
miljoonaan ilman oikeita vastauksia.
81
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Onko tällaista ohjelmaa nähty?
82
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
Onnesi käy vähiin. Luovuta.
83
00:05:00,133 --> 00:05:02,635
Mieletöntä.
-Ota rahat ja juokse.
84
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
Kuuletko?
-He käskevät luovuttaa.
85
00:05:05,555 --> 00:05:07,765
Todellakin jatkat.
-Ette luota minuun.
86
00:05:07,849 --> 00:05:10,768
Luotammepas. Olethan yhä täällä.
87
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
En tykkää valehdella naisille.
88
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
Tuo oli valhe.
-Tottapas.
89
00:05:15,773 --> 00:05:19,861
Hän sanoi, ettei tykkää valehdella.
-En sanonut, etten valehtele.
90
00:05:19,944 --> 00:05:20,820
Niinpä.
91
00:05:20,903 --> 00:05:23,239
Kolme naista, kolme valhetta.
92
00:05:24,282 --> 00:05:29,829
Tavoitteletko 50 000 dollaria?
-Menetin koko rivin luottamuksen.
93
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
Mutta kellarini tulvi äskettäin
ja se pitää korjata.
94
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
Hoidan sen kymppitonnilla.
95
00:05:35,877 --> 00:05:39,589
Mutta 25 000 dollarilla korjaan kellarin
ja rakennan studion.
96
00:05:40,256 --> 00:05:41,591
Silti 50 000 dollaria…
97
00:05:42,759 --> 00:05:47,138
Jos he huomaavat, että bluffaat taas,
98
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
saat enintään 10 000 dollaria.
99
00:05:50,725 --> 00:05:53,644
Se on alle puolet nykyisestä potistasi.
100
00:05:53,728 --> 00:05:56,314
Saatat tietää vastauksen.
-Kysymys on iso.
101
00:05:58,649 --> 00:06:03,654
Potissasi on huimat 25 000 dollaria.
Mitä haluat tehdä?
102
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
Arvaa mitä.
103
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
Anna mennä.
104
00:06:09,202 --> 00:06:10,119
Lähtisin,
105
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
mutta tämä on niin hauskaa.
106
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
Voi herranjestas.
107
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
Jatka peliä, Brian.
108
00:06:15,792 --> 00:06:19,253
Otetaan vielä yksi.
-Kerran vielä. 50 000 dollaria.
109
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
Kolme kysymystä ja kolme valhetta takana.
110
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
Toivottavasti naiset ovat tarkkoina.
111
00:06:25,510 --> 00:06:28,638
Hän näyttää aina samalta.
Sama järkkymätön asento.
112
00:06:28,721 --> 00:06:29,889
Niin itsevarma.
113
00:06:29,972 --> 00:06:32,308
Ette ole nähneet häntä puhumassa totta.
114
00:06:33,684 --> 00:06:36,145
Tässä tulee 50 000 dollarin kysymys.
115
00:06:37,730 --> 00:06:40,775
"Miten kuuluisa astronautti
Edwin Aldrin Junior -
116
00:06:40,858 --> 00:06:43,236
sai lempinimensä 'Buzz' pikkupoikana?"
117
00:06:43,820 --> 00:06:48,908
A) Hän piti hunajamehiläisiä,
B) sisko kutsui häntä "Buzzeriksi",
118
00:06:48,991 --> 00:06:54,330
C) hän sai sähköiskun
vai D) hän leikki sähköpartakoneella.
119
00:07:05,925 --> 00:07:07,427
Oletko valmis?
-Totta kai.
120
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
Selvä. Vastaa kysymykseen.
121
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
Kävin Ohion valtionyliopistoa
Columbuksessa.
122
00:07:12,640 --> 00:07:15,852
Buzz Aldrin on Ohion Youngstownista.
123
00:07:15,935 --> 00:07:18,396
Hän kasvatti hunajamehiläisiä.
Vastaan A.
124
00:07:19,147 --> 00:07:19,981
Hyvä on.
125
00:07:22,024 --> 00:07:24,485
Haastajat, lukitkaa vastauksenne.
126
00:07:27,780 --> 00:07:29,323
Aloitetaan sinusta.
127
00:07:30,450 --> 00:07:34,829
Puhuitko vihdoinkin totta?
-Bluffasin. En opiskellut siellä.
128
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
Neljä neljästä!
129
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
Oikeasti sisko kutsui häntä "Buzzeriksi".
130
00:07:46,340 --> 00:07:48,718
Tiedät homman nimen.
131
00:07:48,801 --> 00:07:53,556
Yhden haastajista on uskottava bluffiisi,
jotta pysyt pelissä.
132
00:07:53,639 --> 00:07:56,642
Halusit vielä jatkaa. Oliko päätös oikea?
133
00:07:57,477 --> 00:07:58,644
Ehkäpä ei.
134
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
Cidnee on ollut epävarma.
Hänestä bluffasit joka kerta.
135
00:08:04,066 --> 00:08:06,402
Ja ratkaisun hetkellä…
136
00:08:06,486 --> 00:08:08,738
Niinpä.
-…hän uskoi valheesi.
137
00:08:08,821 --> 00:08:12,366
Sen yhden ainoan kerran.
-Mitä ajattelit nyt?
138
00:08:12,450 --> 00:08:15,244
No siis…
139
00:08:15,328 --> 00:08:18,456
Vaikutat itsevarmalta.
Keksit tarinan hetkessä.
140
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
Olet supliikki, mutta…
141
00:08:20,833 --> 00:08:24,295
En usko sinua. Minusta bluffasit.
142
00:08:24,378 --> 00:08:26,506
Olisit ottanut 25 000 dollaria.
143
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
Eikö aikakone olisikin kiva?
144
00:08:29,175 --> 00:08:32,053
Voisimme palata taaksepäin.
-Ja ihan reilusti.
145
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
Selvä. Cidnee haistoi bluffisi.
146
00:08:36,140 --> 00:08:40,478
Haistoitko sinäkin, Dara,
vai menitkö uskomaan?
147
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
Minä uskoin.
148
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
Olin Ohion kohdalla, että "hyvä, Bucks!"
149
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
Emilykin uskoi.
150
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
Voitit 50 000 dollaria.
151
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Olen rikas.
152
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
Ei kukaan keksi valhetta noin nopeasti.
153
00:08:54,408 --> 00:08:56,869
Hän mainitsi yliopiston niin itsevarmana.
154
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
Juuri tästä pelissä on kysymys.
Ohjelman nimi on Bluffaus.
155
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
Minua jännitti juontaa tietovisaa.
156
00:09:04,085 --> 00:09:07,797
En edes pidä triviasta
mutta rakastan paskapuhetta.
157
00:09:07,880 --> 00:09:12,301
Olet kysymyksessä numero neljä,
158
00:09:12,385 --> 00:09:17,515
etkä ole vastannut yhteenkään kysymyksistä
likimainkaan oikein.
159
00:09:17,598 --> 00:09:20,977
Silti potissa on 50 000 dollaria.
Missä käy näin?
160
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
Vain Amerikassa.
-Aivan.
161
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
Kerron vielä jotain.
162
00:09:27,191 --> 00:09:28,568
Cidnee.
-Cidnee mitä?
163
00:09:28,651 --> 00:09:33,114
En tiedä sukunimeäsi,
mutta olet tarkin veikkaaja.
164
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
Hänhän piteli salkkuja
edellisessä jobissasi.
165
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
Ota tai jätä?
-Näytät samalta.
166
00:09:39,870 --> 00:09:40,705
Avaa salkku.
167
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
Miten se meni?
168
00:09:44,125 --> 00:09:46,043
Hienoa. Oi niitä aikoja.
169
00:09:46,127 --> 00:09:47,211
Mutta jatketaan.
170
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
Antaa tulla.
171
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
Edessäsi on iso päätös, kamu.
172
00:09:50,881 --> 00:09:56,262
Sanoit, että kellarin siivoaisi
tulvan jäljiltä 10 000 dollarilla.
173
00:09:56,345 --> 00:10:02,643
Sanoit, että 25 000 dollarilla
siivoat tulvineen kellarin -
174
00:10:02,727 --> 00:10:04,937
ja rakennat itsellesi studion.
175
00:10:05,021 --> 00:10:08,232
Tuplasit sen 50 000 dollariin.
176
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
Mutta onko voittoputkesi tässä?
177
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
Sinun on tehtävä päätös.
178
00:10:13,654 --> 00:10:17,491
Voit taata itsellesi 50 000 dollaria.
179
00:10:17,992 --> 00:10:23,414
Olen menettänyt jokaisen
raadin naisen luottamuksen.
180
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
Et uskokaan…
181
00:10:24,415 --> 00:10:28,461
Et vain raadissa. Kotikatsomoissakaan
ei enää luoteta sinuun.
182
00:10:28,544 --> 00:10:31,005
Hävetkäämme.
-Joten arvaa mitä.
183
00:10:33,841 --> 00:10:34,759
Howie.
-No?
184
00:10:37,219 --> 00:10:38,346
Jätän pelin tähän.
185
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
Lopetat 50 000 dollariin.
-Hyvä veto.
186
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
Hyvä, Brian.
187
00:10:43,684 --> 00:10:46,729
Onneksi olkoon. Voitit 50 000 dollaria -
188
00:10:46,812 --> 00:10:50,983
tietämättä mitään.
Se on parasta tässä pelissä.
189
00:10:52,777 --> 00:10:56,697
Onnea studion ja kellarin kanssa.
190
00:10:56,781 --> 00:10:58,616
Hyvästele naiset.
-Nähdään.
191
00:10:58,699 --> 00:10:59,784
Hienosti pelattu.
192
00:10:59,867 --> 00:11:02,286
Luottamukseni järkkyi, kun sain 25 000.
193
00:11:02,370 --> 00:11:04,664
Päätin kuitenkin jatkaa.
194
00:11:04,747 --> 00:11:06,999
Kasvatin pottiani ja päätin lopettaa.
195
00:11:08,125 --> 00:11:12,505
Kas niin. Seuraavaksi
miljoonaa dollaria tavoittelee…
196
00:11:12,588 --> 00:11:13,923
Cidnee.
197
00:11:14,006 --> 00:11:15,633
VEIKKAUSTARKKUUS 75 %
198
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
Olen surkea nippelitiedossa.
199
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
Surkea.
200
00:11:21,263 --> 00:11:24,725
Eteneekö Cidnee
charminsa ja nokkeluutensa avulla?
201
00:11:24,809 --> 00:11:26,894
Esitän vastavalmistunutta.
202
00:11:26,977 --> 00:11:31,857
Hehkutan itseäni oppineena naisena,
vaikka kävin vain lukion.
203
00:11:31,941 --> 00:11:36,237
Vai haistavatko haastajat,
joista kaksi on uutta, hänen bluffinsa -
204
00:11:36,320 --> 00:11:38,989
ennen pääpalkinnon varmistamista?
205
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
Kerro itsestäsi.
206
00:11:40,408 --> 00:11:41,742
MEDICARE-MYYNTIAGENTTI
207
00:11:41,826 --> 00:11:47,498
Opiskelin NSU:ssa kasvatustieteen
maisteriksi ja kisasin kauneuskisoissa.
208
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
Niin innostuin triviasta.
209
00:11:49,250 --> 00:11:52,378
Kauneuskilpailussa on tiedettävä
kaikki kaikesta.
210
00:11:52,461 --> 00:11:54,630
Niinpä. Aina kun kaipaan tietoa,
211
00:11:54,714 --> 00:11:59,385
googlaan kauneuskilpailut,
jotta kuulen vastauksen joltain naisista.
212
00:11:59,468 --> 00:12:03,097
Nimenomaan.
-Tavataanpa uudet haastajamme.
213
00:12:03,180 --> 00:12:04,098
Tim.
214
00:12:04,181 --> 00:12:07,226
Olen Tim, asianajaja,
ja asun San Franciscossa.
215
00:12:07,309 --> 00:12:08,728
Selvä. Ja Blythe.
216
00:12:08,811 --> 00:12:12,189
Olen Blythe, asun Los Angelesissa.
Näyttelen ja kirjoitan.
217
00:12:12,273 --> 00:12:14,650
Selvä. Cidnee, katsopa taululle.
218
00:12:15,609 --> 00:12:18,529
Siellä ovat etappisi. Aloitamme tonnista.
219
00:12:18,612 --> 00:12:23,492
Ja jatkamme kohti miljoonaa dollaria.
220
00:12:23,576 --> 00:12:25,786
Mitä tekisit miljoonalla dollarilla?
221
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
Maksaisin perheemme talon.
222
00:12:27,830 --> 00:12:31,292
Päästäisin äidin eläkkeelle.
Ostaisin isälle hevosen.
223
00:12:31,375 --> 00:12:35,212
Jos saan ostettua hänelle hevosen,
alan itkeä.
224
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Vähän paskapuhetta
voi tuoda rutkasti hevosenlantaa.
225
00:12:38,674 --> 00:12:40,760
Hän tulisi niin onnelliseksi.
226
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
Aloitetaan peli.
227
00:12:43,429 --> 00:12:44,388
Isälleni.
228
00:12:45,055 --> 00:12:49,351
Ensimmäinen
tuhannen dollarin kysymys kuuluu:
229
00:12:50,311 --> 00:12:54,732
"Entisillä USA:n presidenteillä
on vapaakirjeoikeus,
230
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
jonka turvin voi mitä?"
231
00:12:56,734 --> 00:13:01,739
A) Kantaa piiloasetta,
B) lähettää ilmaista postia,
232
00:13:01,822 --> 00:13:07,661
C) pitää yksityiskuskin loppuelämänsä
vai D) lainata valepukuja CIA:lta?
233
00:13:08,871 --> 00:13:11,665
Hän miettii ja valitsee.
234
00:13:12,166 --> 00:13:13,918
Hän lukitsee vastauksen.
235
00:13:16,420 --> 00:13:22,885
Cidnee tietää,
onko vastaus oikein vai väärin.
236
00:13:22,968 --> 00:13:27,306
Kysymys kuuluu,
tietääkö hän mistä puhuu.
237
00:13:27,389 --> 00:13:29,475
Cidnee, kerro vastauksesi.
238
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Valitsin C.
239
00:13:31,477 --> 00:13:35,523
Koska kauneuskisoissa piti opetella
USA:n presidentit.
240
00:13:35,606 --> 00:13:38,317
Ja heidän luksusetunsa.
241
00:13:38,400 --> 00:13:40,528
Mietin aina, että kuski olisi kiva.
242
00:13:40,611 --> 00:13:42,988
He saavat oman kuskin loppuelämäkseen.
243
00:13:44,448 --> 00:13:46,367
Kuulitte hänen vastauksensa.
244
00:13:46,450 --> 00:13:50,162
Oliko se valhetta
vai tiesikö hän vastauksen?
245
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
Selvä. Vastaukset on lukittu.
246
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
Oletko joku missi?
247
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
Browardin piirikunnan missi 2017.
248
00:14:06,220 --> 00:14:08,889
Etelä-Floridasta.
-Sinä tiedät.
249
00:14:08,973 --> 00:14:10,724
Onneksi olkoon.
-Kiitos.
250
00:14:10,808 --> 00:14:15,104
Selvä. Blythe, olet uusi kisassa.
251
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
Kerro, mitä ajattelit hänen sanoistaan.
252
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
Minusta se oli sontaa.
253
00:14:21,068 --> 00:14:26,657
Hän bluffasi
kauneuskisakokemuksensa varjolla.
254
00:14:26,740 --> 00:14:29,994
Hänestä vain ratsastit kauneuskisoilla.
255
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
Dara, mitä ajattelit?
256
00:14:31,495 --> 00:14:35,249
Ette takuulla puhuneet
presidenttien eduista kauneuskisoissa.
257
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
Minusta bluffasit.
258
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Kaksi haastajista uskoo sinun bluffaavan.
259
00:14:41,088 --> 00:14:44,675
Tiesitkö vastauksen vai valehtelitko?
260
00:14:46,343 --> 00:14:50,347
Nyt vähän ahdistaa.
Mutta C) on täyttä sontaa.
261
00:14:51,557 --> 00:14:55,895
Oikea vastaus nimittäin oli
postin lähettäminen ilmaiseksi.
262
00:14:55,978 --> 00:14:57,062
Valehtelit.
-Niin.
263
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
Jos Tim haistoi bluffisi,
lähdet tyhjin käsin.
264
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
Mutta muista tämä.
265
00:15:02,067 --> 00:15:07,031
Hän on asianajaja.
Hän lukee työkseen todistajia.
266
00:15:07,114 --> 00:15:08,699
Se on hänen leipälajinsa.
267
00:15:08,782 --> 00:15:12,494
Millä todennäköisyydellä lähdet
ennen kuin aloititkaan?
268
00:15:12,578 --> 00:15:15,372
Se olisi kamalaa.
-Sanopa muuta.
269
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
Tim, kerro.
270
00:15:17,249 --> 00:15:20,711
En ole osallistunut
moniinkaan kauneuskisoihin.
271
00:15:20,794 --> 00:15:23,005
En tiedä, mitä tietoa tarvitaan.
272
00:15:25,591 --> 00:15:26,508
Uskoin häntä.
273
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
Jes! Tuhat dollaria.
274
00:15:29,428 --> 00:15:31,639
Olepa hyvä.
-Hän uskoi. Sait rahat.
275
00:15:31,722 --> 00:15:32,806
Voi herranen aika.
276
00:15:32,890 --> 00:15:35,351
Haluan päästä ratsaille.
-Eikö ole upeaa?
277
00:15:35,434 --> 00:15:37,019
On.
278
00:15:37,102 --> 00:15:38,395
Et tiennyt vastausta.
279
00:15:38,479 --> 00:15:40,022
Jestas.
-Vastasit väärin.
280
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
Hittolainen.
-Ja sait tuhat dollaria.
281
00:15:43,233 --> 00:15:45,527
Minun tuurillani kannattaa lukita.
282
00:15:46,612 --> 00:15:49,031
He eivät usko minua. Hän haluaa paikkani.
283
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
Nyt jo.
-Niinkö?
284
00:15:50,658 --> 00:15:52,868
Selvä. Sait tuhat dollaria.
285
00:15:52,952 --> 00:15:57,957
Mainitsit lukitsemisen. Seuraavan
kysymyksen arvo on 10 000 dollaria.
286
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Mitä haluat tehdä?
Lukitaanko vai odotetaanko?
287
00:16:04,338 --> 00:16:07,341
En halua lähteä tyhjin käsin.
288
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
Lukitsen tuhat dollaria.
-Lukitaan se.
289
00:16:10,886 --> 00:16:14,181
Tuhat dollaria. Onneksi olkoon.
-Ainakin saan jotain.
290
00:16:15,265 --> 00:16:17,977
Lukitsit tonnin.
Tavoittelemme 10 000 dollaria.
291
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
Tässä seuraava kysymys.
292
00:16:19,603 --> 00:16:23,983
"San Diegon eläintarhan johtavan hoitajan
Rick Schwartzin mukaan -
293
00:16:24,066 --> 00:16:27,778
millä eläimellä on löyhkäävimmät pierut?"
294
00:16:27,861 --> 00:16:31,740
A) Nelisormimangustilla, B) norsuilla,
295
00:16:31,824 --> 00:16:36,620
C) jättipandoilla vai D) merileijonilla.
296
00:16:42,376 --> 00:16:44,878
Lukitsit vastauksesi. Antaa kuulua.
297
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
Vastaus on merileijonat.
298
00:16:47,339 --> 00:16:54,054
Tiedän, koska Miamissa on merieläintarha
ja siellä löyhkää.
299
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
Sanon vain, koska kävin esityksessä.
300
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Oletko haistellut merileijonan pierua?
301
00:17:00,060 --> 00:17:02,896
Kun käy merieläintarhassa tarpeeksi,
haistaa ne.
302
00:17:02,980 --> 00:17:05,190
Ne todellakin erottuvat.
303
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Sinulla oli bäkkäripassi.
304
00:17:08,027 --> 00:17:12,406
Selvä. Lukitkaa vastauksenne.
305
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
Blythe.
306
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
Mitä mieltä olet?
307
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
Minusta bluffaat.
-Miksi?
308
00:17:27,004 --> 00:17:30,382
Tulet Miamista, mutta miten voisit tietää,
309
00:17:30,466 --> 00:17:34,511
mikä löyhkää eniten haistelematta kaikkia.
310
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
Ällöttävä vastaus, mutta…
311
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
Oletko tosissasi vai vedätkö sormestani?
312
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
Ehkä molempia.
-Selvä.
313
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
Dara.
314
00:17:45,147 --> 00:17:48,484
Minustakin bluffaat.
Vaikka hengaisit Miamissa -
315
00:17:48,567 --> 00:17:51,612
merileijonien kanssa, et voi tietää,
316
00:17:51,695 --> 00:17:53,864
löyhkäävätkö ne enemmän kuin muut.
317
00:17:54,656 --> 00:17:57,743
En uskonut. Sori.
-Naiset eivät taaskaan usko.
318
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
Haistoivatko he oikein?
319
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
Vai puhuitko totta?
320
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
Vastaus on D) merileijonat.
321
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
Hän oli oikeassa!
322
00:18:11,965 --> 00:18:14,760
Heittäkää hyvästit
veikkaustarkkuudellenne.
323
00:18:15,761 --> 00:18:18,472
Timistä puhuit totta.
-Kiitos.
324
00:18:18,555 --> 00:18:21,308
Potissasi on parhaillaan 10 000 dollaria.
325
00:18:21,391 --> 00:18:24,645
Jos lähdet nyt,
saat taatusti kymppitonnin.
326
00:18:24,728 --> 00:18:29,149
Tai voit tavoitella 25 000 dollaria.
327
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
Voi jukra.
328
00:18:33,570 --> 00:18:36,532
Tähtään 25 000 taalaan.
Haluan hevosen isälleni.
329
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
Ihan totta.
330
00:18:37,741 --> 00:18:41,411
Hyvä on. 25 000 dollaria.
331
00:18:42,121 --> 00:18:44,164
Kolmas kysymyksesi.
-Rakastan isää.
332
00:18:44,248 --> 00:18:46,416
Arvo on 25 000 dollaria.
333
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
"Mihin Susan B. Anthony viittasi
sanoessaan,
334
00:18:50,087 --> 00:18:55,008
että se on emansipoinut naisia eniten
kuin mikään muu maailmassa?"
335
00:18:55,717 --> 00:19:01,056
A) USA:n postilaitos,
B) Kalifornian kultakuume,
336
00:19:01,140 --> 00:19:04,935
C) polkupyöräily vai D) tanssiminen.
337
00:19:18,782 --> 00:19:21,034
Cidnee. Kerro vastauksesi.
338
00:19:21,118 --> 00:19:24,496
Vastaus on D) tanssiminen, ehdottomasti.
339
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
Tyttöni Susan B. Anthony tietää.
340
00:19:27,749 --> 00:19:29,126
Tanssiminen ratkaisee.
341
00:19:39,970 --> 00:19:42,306
Selvä. Aloitan Timistä.
342
00:19:42,389 --> 00:19:44,224
Mitä tuumasit?
343
00:19:44,308 --> 00:19:48,520
Sori, Cidnee.
Tällä kertaa en uskonut sanaakaan.
344
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Siitä puuttui sisältö.
345
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
Vaihtoehtoja on monta.
Miksi juuri tanssiminen?
346
00:19:53,358 --> 00:19:57,237
En saanut mitään irti.
Sori. Minusta bluffasit.
347
00:19:57,738 --> 00:19:58,822
Hänestä bluffasit.
348
00:19:58,906 --> 00:20:03,410
Koska vastauksessasi…
-En tehnyt tarpeeksi.
349
00:20:03,493 --> 00:20:05,078
…ei ollut mitään.
350
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
Vähemmän on enemmän.
351
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
Se oli yhtä höttöä.
-Siinä kuulit.
352
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
Blythe, mitä ajattelit?
353
00:20:10,584 --> 00:20:13,545
Olen pahoillani. Minusta bluffasit taas.
354
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
Miksi?
355
00:20:14,546 --> 00:20:17,758
Minustakaan siinä ei ollut tarttumapintaa.
356
00:20:17,841 --> 00:20:19,718
Kun harkitsit päätöstäsi,
357
00:20:19,801 --> 00:20:23,388
katselit ympärillesi miettien,
mikä vastaus voisi olla.
358
00:20:23,472 --> 00:20:28,268
Jos tiesit sen niin kuin esitit,
olisit näyttänyt varmemmalta.
359
00:20:28,352 --> 00:20:31,021
Katseesi siis paljasti. Selvä.
360
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
Sontaa kertaa kaksi.
-Aivan.
361
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
Mitä se oli, Cidnee?
362
00:20:40,405 --> 00:20:42,032
Sontaa.
-Sitä itseään.
363
00:20:43,742 --> 00:20:46,536
Oikea vastaus on pyöräily.
364
00:20:46,620 --> 00:20:50,332
Valitsin tanssimisen,
koska tykkään tanssia.
365
00:20:50,415 --> 00:20:55,170
Ajattelin, että vähemmällä
vaikuttaisin itsevarmemmalta.
366
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
Ihmiset liioittelevat valehdellessaan.
367
00:20:58,257 --> 00:21:01,009
Kaksi haastajistasi ei uskonut.
368
00:21:01,093 --> 00:21:06,974
Jos Darakaan ei uskonut,
lähdet kotiin tuhat dollaria rikkaampana.
369
00:21:07,057 --> 00:21:08,767
Ei uskonut.
-Eikö?
370
00:21:08,850 --> 00:21:10,477
Ei.
-Oletko valmis kotiin?
371
00:21:12,771 --> 00:21:14,898
No, ei se haittaakaan.
372
00:21:15,524 --> 00:21:18,151
Dara, mitä tuumit vastauksesta?
373
00:21:21,113 --> 00:21:22,572
Täydestä meni.
374
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
Jes!
-Herranjumala.
375
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
Puhuit niin varmana tanssimisesta.
376
00:21:28,495 --> 00:21:32,332
Voitit juuri 25 000 dollaria.
377
00:21:32,416 --> 00:21:35,669
Käsittämätöntä,
miten väärässä olin suhteesi.
378
00:21:36,461 --> 00:21:39,506
Potissasi on 25 000 dollaria.
379
00:21:39,589 --> 00:21:46,430
Voit lähteä nyt
tai jatkaa seuraavaan kysymykseen.
380
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
Jos vastaat oikein…
381
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
Voin lukita 50 000 dollarissa.
382
00:21:51,101 --> 00:21:52,894
Niin… Anna minä kerron.
383
00:21:52,978 --> 00:21:55,439
Se oli vitsi. Sinullehan tästä maksetaan.
384
00:21:55,522 --> 00:21:58,942
Oikeasti olen täällä,
koska Steve Harvey oli liian kallis.
385
00:22:00,736 --> 00:22:02,529
Otetaanko seuraava kysymys?
386
00:22:02,612 --> 00:22:06,491
Jos jatkat 50 000 dollariin
etkä tiedä vastausta -
387
00:22:06,575 --> 00:22:09,161
ja jäät valheesta kiinni,
388
00:22:09,244 --> 00:22:12,789
lähdet mukanasi vain tuhat dollaria.
389
00:22:13,373 --> 00:22:18,378
Eli joko 50 000 dollaria tai tuhat taalaa.
390
00:22:19,296 --> 00:22:22,090
Väliin jää 49 000 dollaria.
391
00:22:22,632 --> 00:22:26,553
Pelissä on nyt 49 000 taalaa.
392
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
Kuinka itsevarma olet?
393
00:22:32,434 --> 00:22:35,145
Voi luoja. En ajatellut tätä läpi.
394
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
Puhuit isästäsi.
-Niin.
395
00:22:38,357 --> 00:22:40,817
Olet täällä hänen vuokseen.
-Totta.
396
00:22:40,901 --> 00:22:42,235
Mitä hän merkitsee?
397
00:22:42,319 --> 00:22:45,238
En voi puhua hänestä itkemättä.
Hyvänen aika.
398
00:22:45,322 --> 00:22:46,490
Kerro isästäsi.
399
00:22:46,573 --> 00:22:50,869
Isäni sairastui viime vuonna
vakavasti koronaan ja…
400
00:22:51,912 --> 00:22:55,415
Hän halusi aina hevosen.
Hän jumaloi niitä.
401
00:22:55,499 --> 00:23:00,587
Jos voin ostaa hänelle hevosen,
se olisi valtavan tärkeää.
402
00:23:00,670 --> 00:23:01,880
Että voin antaa sen.
403
00:23:01,963 --> 00:23:06,760
Se, että ajattelet tässä hetkessä isääsi,
riipaisee sydäntäni.
404
00:23:06,843 --> 00:23:08,887
Hän on varmasti ylpeä sinusta.
405
00:23:09,596 --> 00:23:14,768
Hyvä on. 25 000 dollaria on nyt taattu.
406
00:23:14,851 --> 00:23:19,606
Kysymys kuuluu,
jatkammeko 50 000 dollariin.
407
00:23:25,612 --> 00:23:26,947
Mitä tehdään?
408
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
Pakko lopettaa.
409
00:23:29,449 --> 00:23:33,578
Hän lopettaa. Voitit 25 000 dollaria.
410
00:23:34,204 --> 00:23:37,332
Haluatko tietää jotain?
Olen kahden tytön isä.
411
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Jos isäsi katsoo nyt,
hän on valtavan ylpeä.
412
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
Onneksi olkoon. 25 000 dollaria.
413
00:23:43,088 --> 00:23:45,799
Taidamme nähdä
lisää Cidneetä tulevaisuudessa.
414
00:23:45,882 --> 00:23:47,884
Kivaa iltaa.
-Kiitos.
415
00:23:52,681 --> 00:23:54,349
Kas niin. Siinä oli Cidnee.
416
00:23:54,933 --> 00:23:58,019
Viimeisessä erässämme
veikkaustarkkuus meni tasan.
417
00:23:58,103 --> 00:24:04,067
Seuraavana piinapenkkiin pääsee nopein
ja tarkin haastaja.
418
00:24:04,568 --> 00:24:05,902
Tim.
419
00:24:07,487 --> 00:24:11,116
Olen asianajaja,
joten saan ihmiset uskomaan sanaani.
420
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
Otetaan paikat.
421
00:24:13,660 --> 00:24:17,581
En tietenkään puhu paskaa työssäni,
mutta osaan vakuuttaa ihmiset.
422
00:24:17,664 --> 00:24:21,251
En epäile triviataitojani,
mutta ellen tiedä vastausta,
423
00:24:21,334 --> 00:24:25,839
syötän heille sellaista sontaa,
ettei ennen ole kuultu.
424
00:24:26,882 --> 00:24:29,843
Sen kuulevat kaikki kotonakin.
Siitä tulee hienoa.
425
00:24:31,219 --> 00:24:34,514
Kas niin. Kerro vähän lisää itsestäsi.
426
00:24:34,598 --> 00:24:38,685
Nimeni on Tim, olen 42-vuotias.
Asun San Franciscossa.
427
00:24:38,768 --> 00:24:41,730
Olin nörtti lukiossa.
En käynyt juhlimassa.
428
00:24:41,813 --> 00:24:43,482
En notkunut pussailemassa.
429
00:24:43,565 --> 00:24:46,568
Join kamujen kanssa limua
Trivial Pursuitia pelaten.
430
00:24:47,152 --> 00:24:50,155
Siksi tiedän paljon nippelitietoa.
431
00:24:50,238 --> 00:24:52,282
Se ei ole pakollista.
-Ei niin.
432
00:24:52,365 --> 00:24:53,783
Tuo ei vakuuta täällä.
433
00:24:53,867 --> 00:24:57,621
Ystäväni eivät koskaan erota,
puhunko totta…
434
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
Olet asianajaja.
435
00:24:59,080 --> 00:25:01,458
Valehtelu on taito.
-Ei.
436
00:25:01,541 --> 00:25:03,710
Ei pidä paikkaansa.
-No…
437
00:25:03,793 --> 00:25:07,797
Hyvä asianajaja vakuuttaa ihmiset
argumenteillaan -
438
00:25:07,881 --> 00:25:10,884
tai tuomalla tietoon tärkeitä seikkoja.
439
00:25:10,967 --> 00:25:13,512
Siitähän tässäkin on kyse.
Maallikon sanoin…
440
00:25:13,595 --> 00:25:14,638
Paskapuhetta.
441
00:25:14,721 --> 00:25:17,766
No niin. Tavataanpa haastajasi.
442
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
Travis.
443
00:25:18,767 --> 00:25:21,645
Olen Travis.
Minulla on tulinen irlantilaisvaimo.
444
00:25:21,728 --> 00:25:26,399
Kaksi fiksua tytärtä, Rowe ja Phoebe.
Olen luova johtaja markkinointialalla.
445
00:25:26,483 --> 00:25:29,611
Jopas. Mikä tekee vaimostasi tulisen?
446
00:25:29,694 --> 00:25:33,114
Irlantilaisuus varmaankin.
Stereotypiat ovat totta.
447
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
Hän ei siis siedä sontaa.
448
00:25:34,866 --> 00:25:36,159
Ei.
-Selvä.
449
00:25:36,743 --> 00:25:38,328
Alejandra.
-Niin.
450
00:25:38,411 --> 00:25:39,704
Kerro itsestäsi.
451
00:25:39,788 --> 00:25:43,375
Alani on genetiikka.
Tulin, koska trivia-iltani peruttiin.
452
00:25:44,000 --> 00:25:45,919
Alasi on genetiikka?
-Niin.
453
00:25:46,002 --> 00:25:48,713
Kloonaatko ketään tällä hetkellä?
454
00:25:48,797 --> 00:25:50,131
En voi kertoa.
-Selvä.
455
00:25:50,215 --> 00:25:52,133
Kerron, mitä teiltä odotetaan.
456
00:25:52,217 --> 00:25:57,347
Tehtävänne ei ole pudottaa häntä
vaan päästä itse piinapenkkiin.
457
00:25:57,430 --> 00:26:01,560
Tim, jos valehtelet
ja kolmikko huomaa sen,
458
00:26:01,643 --> 00:26:03,019
heippa. Onko selvä?
459
00:26:03,103 --> 00:26:03,937
On.
460
00:26:04,020 --> 00:26:06,022
Kas niin. Ensimmäinen kysymys.
461
00:26:09,901 --> 00:26:13,446
"Makoisammat palat paistetusta kanasta,
462
00:26:13,530 --> 00:26:18,952
pienet tummalihaiset pyörylät
linnun selkäpuolella ovat mitkä?"
463
00:26:19,035 --> 00:26:22,122
A) Kirsikat, B) osterit,
464
00:26:22,205 --> 00:26:26,668
C) kastanjat vai D) muffinit.
465
00:26:34,801 --> 00:26:38,013
Lukitsit vastauksesi. Kerro heillekin.
466
00:26:38,096 --> 00:26:43,226
Vastaus on C) kastanjat. Tiedän,
koska mummillani oli hevostila.
467
00:26:43,310 --> 00:26:45,228
Kanoja juoksenteli ympäriinsä.
468
00:26:45,312 --> 00:26:49,232
Ja kyllä, hän katkaisi niiden kaulat.
Aina kun menimme kylään -
469
00:26:49,316 --> 00:26:52,861
kanaruoka oli taivaallista
ja kastanjat paras pala.
470
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
Kas niin. Vastaukset on lukittu.
471
00:27:02,871 --> 00:27:07,375
Ennen kuin selvitämme haastajien mietteet,
kysyn sinulta, Tim.
472
00:27:08,209 --> 00:27:10,420
Puhuitko totta?
473
00:27:11,963 --> 00:27:12,797
Minä…
474
00:27:13,923 --> 00:27:15,800
Vastaukseni oli sontaa.
475
00:27:17,093 --> 00:27:20,680
Et tiennyt. Oikea vastaus on osterit.
476
00:27:20,764 --> 00:27:22,182
Osterit.
-Selvä.
477
00:27:23,308 --> 00:27:25,935
Et tiennyt vastausta. Se ei ehkä haittaa.
478
00:27:26,019 --> 00:27:30,940
Jos onnistuit vakuuttamaan
yhden haastajistasi.
479
00:27:32,233 --> 00:27:36,488
Alejandra, aloitan sinusta.
Uskoitko häntä?
480
00:27:42,494 --> 00:27:46,748
Minusta tarina hevostilasta
oli iso läjä sontaa.
481
00:27:47,582 --> 00:27:50,001
Löysitkö sontaa hevostilalta?
482
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
Se ei ole kanatila.
483
00:27:51,628 --> 00:27:54,881
Selvä. Travis, mitä ajattelit?
484
00:27:54,964 --> 00:27:56,549
Tim, näytät viattomalta.
485
00:27:56,633 --> 00:27:59,427
Olet tottunut siihen,
että sinuun luotetaan.
486
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
En tiedä. Minun tekee mieli epäillä sinua.
487
00:28:03,014 --> 00:28:03,890
Se oli sontaa.
488
00:28:05,934 --> 00:28:08,103
Kaksi haastajaa haistoi bluffisi.
489
00:28:11,564 --> 00:28:14,943
Jos Blythe ei uskonut, putoat pelistä.
490
00:28:15,443 --> 00:28:20,073
Jos Blythe uskoi,
voitit tuhat dollaria ja olet matkalla -
491
00:28:20,156 --> 00:28:21,991
kohti miljoonaa dollaria.
492
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
Blythe, sinä ratkaiset.
493
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
Uskoitko vai et?
494
00:28:30,291 --> 00:28:31,418
Tim, uskoin sinua.
495
00:28:31,501 --> 00:28:34,713
Jes! Tuhat dollaria.
-Kiitos.
496
00:28:34,796 --> 00:28:37,966
Nyt osaan varoa.
-Näitä kahta pitää lämmitellä.
497
00:28:38,049 --> 00:28:40,969
En tiedä mikä mättää.
-Jotenkin he eivät uskoneet.
498
00:28:41,052 --> 00:28:43,263
Ehkä he eivät pidä naamastani.
499
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
Olethan asianajaja.
500
00:28:44,806 --> 00:28:49,227
Selvä. Taululla seisoo tuhat dollaria.
501
00:28:49,310 --> 00:28:51,521
Voit lukita nyt. Annan sinulle lukon.
502
00:28:51,604 --> 00:28:54,107
Tai ehkä lukitset isomman summan.
503
00:28:54,190 --> 00:28:56,151
En taida lukita. Jatketaan.
504
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
Nyt vedetään riskillä.
-Siinä kuulitte.
505
00:28:58,737 --> 00:29:01,614
Nuo kaksi ovat kova pala, mutta yritetään.
506
00:29:02,115 --> 00:29:04,617
Pelissä on 10 000 dollaria.
507
00:29:04,701 --> 00:29:08,538
Voitit jo tonnin tietämättä mitään.
508
00:29:08,621 --> 00:29:11,082
En väitä vastaan.
-Asia selvä.
509
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Kas niin. Toinen kysymys.
510
00:29:15,044 --> 00:29:19,424
"Mikä näistä kaupungeista on samalla
latitudilla kuin Barcelona ja Rooma?"
511
00:29:19,507 --> 00:29:23,052
A) Seattle, B) New Orleans,
512
00:29:23,136 --> 00:29:26,806
C) Atlanta vai D) Chicago.
513
00:29:29,976 --> 00:29:32,687
Valitse vastaus ja lukitse se.
514
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
Selvä. Vastaus on lukittu.
515
00:29:38,276 --> 00:29:42,697
Hän tietää nyt,
vastasiko oikein vai väärin.
516
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
Tim, kerro, mitä vastasit ja miksi.
517
00:29:45,533 --> 00:29:47,577
Vastaus on A) Seattle.
518
00:29:48,119 --> 00:29:51,623
Tiedän sen siksi, että monesti luulee -
519
00:29:51,706 --> 00:29:55,293
Euroopan kaupunkien olevan
etelämmässä kuin ovatkaan.
520
00:29:55,376 --> 00:29:58,505
Latitudi menee koko matkan ympäri.
521
00:29:59,672 --> 00:30:05,637
Aurinko laskee aiemmin talvella
ja nousee myöhemmin kesällä.
522
00:30:05,720 --> 00:30:07,597
Joten vastaus on Seattle.
523
00:30:09,015 --> 00:30:10,725
Kuulitte hänen vastauksensa.
524
00:30:18,441 --> 00:30:19,609
Hyvä on.
525
00:30:19,692 --> 00:30:20,902
Lukitkaa siis…
526
00:30:20,985 --> 00:30:23,905
Mikä ilme, Travis. Näytät ihan…
527
00:30:23,988 --> 00:30:27,242
Olen kuin vastapuolen asianajaja.
-Mitä tuumaat?
528
00:30:27,325 --> 00:30:30,995
Jos pidät tuollaisen puheenvuoron
ja olisin valamiehistössä,
529
00:30:31,079 --> 00:30:33,122
päämiehesi olisi syyllinen.
530
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Tuo oli ehdottomasti sontaa.
531
00:30:36,668 --> 00:30:39,254
Opiskelin lukukauden Norjassa.
532
00:30:39,337 --> 00:30:42,090
Blythe, mitä sanot ulosannista?
533
00:30:42,173 --> 00:30:45,677
Hänen vastauksensa
ei vaikuttanut rehelliseltä.
534
00:30:45,760 --> 00:30:49,722
Se oli sontaa.
Norja ei ole mikään Barcelona tai Rooma.
535
00:30:51,015 --> 00:30:53,434
Tim, tiedätkö, mistä puhut?
536
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
En.
537
00:30:57,897 --> 00:30:59,232
Olen sieltä. En…
538
00:30:59,315 --> 00:31:02,569
Mutta ei sen väliä. Tuo nainen päättää.
539
00:31:02,652 --> 00:31:06,906
Jos hän haistoi bluffisi,
joku teistä pääsee piinapenkkiin -
540
00:31:06,990 --> 00:31:10,034
tavoittelemaan miljoonaa dollaria.
541
00:31:11,035 --> 00:31:11,911
Alejandra.
542
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
Kerro.
543
00:31:20,670 --> 00:31:23,256
Seuraavassa Bluffaus-jaksossa.
544
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
Roikun tuolini reunalla,
eikä täällä ole tuolia.
545
00:31:28,595 --> 00:31:30,805
Kolme, kaksi…
546
00:31:31,723 --> 00:31:35,852
Äkkiä seuraava jakso pyörimään, Netflix.
547
00:32:22,523 --> 00:32:24,442
Tekstitys: Katariina Uusitupa