UNE SÉRIE NETFLIX
Bon, tu as menti.
Deux personnes ont remarqué que tu mentais. Si Emily l'a vu aussi,
on se dit au revoir.
Repartira-t-il sans rien ? Ou aura-t-il 10 000 dollars ?
Emily, tu y as cru ?
Je suis éliminé.
Heureusement, j'ai dit que c'était vrai.
Dix mille dollars. Elle y a cru.
- Meuf ! - De rien, Brian.
Brian, on a posé deux questions,
tu t'es trompé à chaque fois.
Ne riez pas. Qui rira le dernier ?
C'est lui, car il a remporté 10 000 dollars
sans rien savoir du tout.
Tu perds ma confiance. Je croyais qu'on était bien.
Bon, 10 000 dollars.
- Tu peux verrouiller. - Oui.
- Ou garder ton verrou. - Ou ?
La prochaine question vaut 25 000 dollars.
Tu tentes une autre question avant de verrouiller ?
Non, je verrouille.
Il verrouille à 10 000 dollars,
donc tu ne peux pas repartir sans moins de 10 000 dollars.
La prochaine question vaut 25 000 dollars.
"Chaque année, le quartier de Notting Hill à Londres célèbre
"la deuxième plus grande fête au monde de quoi ?
"A, Oktoberfest. B, le Jour des morts.
"C, le carnaval. Ou D, la fête de la Saint-Patrick."
Je n'ai vu aucune réaction, chez lui.
Il reste stoïque.
C'est son astuce ? Je ne sais pas.
Il a verrouillé. Il sait la réponse.
Il sait s'il avait raison ou pas.
Tu nous donnes la réponse, Brian ?
D'accord. C'est Oktoberfest.
Notting Hill est un tout petit quartier allemand.
C'est la seule chose que je sais dessus. D'où Oktoberfest.
D'accord. Tu dis que Notting Hill est le quartier allemand de Londres.
Dara, qu'en penses-tu ?
Impossible que la seule chose que tu connaisses de Notting Hill
soit sa population allemande.
Et le film avec le type qui bégaie, je l'ai jamais vu.
J'y crois pas.
Je pense pas que tu connais que ça.
Tu sais quoi sur Notting Hill ?
Plein de choses.
C'est peut-être des conneries. Emily, et toi ?
J'y crois pas,
impossible qu'un petit quartier de Londres
ait le deuxième plus grand Oktoberfest de toute l'Europe.
Donc tu penses que la taille est importante.
On dirait bien.
D'accord. Brian, tu avais raison ?
Je connais Notting Hill.
Juste le film. C'était des conneries.
La réponse était C, le carnaval.
Heureusement que tu as verrouillé.
Ton avenir ici est entre les mains de Cidnee.
Allez, ma sœur.
- J'ai un avantage. - Dis pas ça.
Cidnee, qu'en as-tu pensé ?
Tout dépend de moi.
Je ne t'ai pas cru deux fois.
Donc j'aurais été très exacte si j'avais vu ton mensonge.
Oui.
J'ai dit "si".
Alors…
Tu es encore là parce que je t'ai cru.
- Cidnee t'a donné 25 000 dollars ! - Cidnee !
Tu l'as enfin cru, après tout ça ?
- Incroyable. - Cidnee.
J'aurais pris ta place !
La plus exacte à la première place.
Adieu, l'exactitude.
- Allez. - Merci beaucoup.
Jeune homme, tu joues
de façon parfaite, on n'avait jamais vu ça.
Un score parfait.
Trois questions,
et il ignorait la réponse à chaque fois.
Il a 25 000 $, il s'approche du million, sans une seule bonne réponse.
- Vous avez déjà vu ça ? - Ta chance va tourner. Va-t'en.
- Incroyable. - Enfuis-toi avec ton argent.
- Tu les entends ? - Elles me disent de partir.
- Non, continue. - Tu as pas confiance.
- Si, car tu es toujours là. - Je n'aime pas mentir aux femmes.
- Menteur. - Non, c'est vrai.
Il dit ne pas aimer mentir.
Je n'aime pas, mais je le fais.
Je vois.
Trois femmes, trois fois.
Tu tentes les 50 000 $ ?
Bon. J'ai complètement perdu leur confiance.
Mais voilà. Mon sous-sol a été inondé, je dois le retaper.
Avec 10 000, je peux le retaper.
Avec 25 000, je peux y installer un studio.
Mais 50 000…
Si elles remarquent que tu mens encore une fois,
tu repartiras avec 10 000 dollars,
moins de la moitié de ce que tu as maintenant.
- Tu sauras peut-être la réponse. - C'est dur.
Vingt-cinq mille, ça fait beaucoup d'argent. Tu veux faire quoi ?
Tu sais quoi ?
Tente la question.
Je partirais bien…
mais c'est drôle de mentir.
- Oui. - Dingue.
Reste, Brian.
- Encore une. - Encore une fois, 50 000 dollars.
On t'a posé trois questions, tu as dit trois mensonges.
J'espère que vous l'avez observé.
Il n'a jamais changé, il est toujours confiant, sûr de lui.
On n'a pas encore vu la vérité. On ne sait pas.
Bon, 50 000 dollars. Voilà la question.
"Comment est-ce que l'astronaute Edwin Aldrin Junior
"a-t-il reçu le surnom 'Buzz' quand il était petit ?
"A, il faisait de l'apiculture. B, sa sœur l'appelait 'Buzzer'.
"C, il a été électrocuté. D, il jouait avec un rasoir électrique."
- Prêt à répondre ? - Oui.
Réponds à la question.
Je suis allé à l'université Ohio State à Columbus.
Buzz Aldrin vient de Youngstown, en Ohio,
il a grandi dans une ferme apicole. C'est A.
D'accord.
Concurrentes, répondez.
Je commence par toi.
Tu disais enfin la vérité, cette fois ?
Non. J'ai pas étudié là-bas.
Quatre sur quatre !
La réponse était : "Sa sœur l'appelait 'Buzzer'".
Tu sais comment ça marche.
Il faut que l'une des concurrentes t'ait cru
pour que tu restes en jeu.
Tu as tenté une autre question. C'était le bon choix ?
Sans doute pas.
Cidnee hésitait. Elle a vu tes mensonges à chaque fois,
mais la fois où elle devait te virer…
- Je sais ! - …elle t'a cru.
- Ça aurait pu me faire avancer. - Mais cette fois ?
Voyons…
Tu as l'air très sûr de toi. Tu as vite trouvé l'histoire.
Tu baratines bien, mais…
Ça n'a pas marché. J'y crois pas.
Tu aurais dû prendre les 25 000.
Il faudrait une machine temporelle
- pour aller dans le passé. - Ou plus loin en arrière.
Bon. Cidnee a décelé le mensonge.
Dara, tu l'as décelé aussi ? Ou tu y as cru ?
- J'y ai cru. - Oui !
Il a parlé d'Ohio State. "Allez, les Bucks !"
Emily y a cru aussi.
Cinquante mille dollars !
Je suis riche !
Il a trouvé trop vite pour juste l'inventer.
Il a parlé de la fac, plein d'assurance.
C'est ça, le jeu. Ça s'appelle Bullsh*t, des conneries.
J'avais peur d'animer un jeu de culture générale.
Je n'aime pas trop ça, mais j'adore dire des conneries.
Et tu es maintenant à la question quatre,
sans répondre juste une seule fois, de très loin.
Mais il a 50 000 $. Comment c'est possible ?
- Vive l'Amérique. - Voilà.
Et tu sais quoi ?
- Cidnee. - Cidnee quoi ?
J'ignore ton nom de famille. Mais tu es la plus exacte, ici.
J'ai cru qu'elle ouvrait des mallettes pour toi.
- Dans Deal or No Deal ? - Tu ressembles.
- Ouvre la mallette. - Elles font comment ?
Génial. Les souvenirs…
Mais on continue.
Oui, c'est parti.
Tu as un choix important.
Tu disais vouloir retaper ton sous-sol inondé avec 10 000 dollars.
Avec 25 000, tu pouvais le réparer après l'inondation
et te construire un studio.
Tu as doublé ce montant avec 50 000 dollars.
Mais ta chance va-t-elle tourner ?
Tu dois faire un choix.
Tu as 50 000 dollars garantis.
J'ai complètement perdu la confiance de toutes ces femmes. Vraiment…
Pas seulement elles. Des femmes chez elles n'ont plus confiance.
- Honte à nous. - Oui. Vous savez quoi ?
- Howie. - Oui ?
Je vais partir.
- Tu pars avec 50 000 dollars. - Tu devrais.
- Oui. - Bon travail !
Félicitations. Tu as gagné 50 000 dollars
en ne sachant rien, c'est ça que j'adore avec ce jeu.
Bonne chance pour le studio, le sous-sol.
- Dis au revoir aux dames. - Salut.
Bravo !
Je n'étais pas sûr de moi en atteignant 25 000.
Mais j'ai voulu tenter une dernière.
J'ai réussi, mieux valait partir.
La prochaine personne qui visera le million de dollars est Cidnee.
CIDNEE A DÉCELÉ LA VÉRITÉ AVEC 75 % D'EXACTITUDE
Je suis nulle en quiz.
Nulle.
Son charme et son humour l'aideront-ils à atteindre le sommet ?
Je vais dire que je suis allée à la fac, faire comme si j'étais éduquée
alors que j'ai juste fait le lycée.
Ou ses concurrents, dont deux nouveaux,
verront-ils qu'elle ment avant qu'elle atteigne le million ?
Parle-nous de toi.
Je m'appelle Cidnee. Je suis allée à NSU.
J'ai un master en éducation et j'ai fait des concours de beauté.
Voilà comment je connais ces jeux. Pour les concours, il faut tout savoir.
Oui. Quand il me faut des infos,
je cherche la réponse en écoutant les concurrentes de concours de beauté.
- Voilà. - Bon, voyons qui sont les concurrents.
Tim.
Salut. Je suis avocat, j'habite à San Francisco.
D'accord. Et Blythe.
Salut. J'habite à Los Angeles, je suis actrice et auteure.
Bien. Cidnee, regarde l'écran.
C'est ton échelle, qui commence à 1 000 dollars
et va jusqu'à un million de dollars.
Tu ferais quoi avec un million ?
- Je rembourserais la maison familiale. - OK.
La retraite pour ma mère. Un cheval pour mon père.
Si je pouvais lui acheter un cheval, ça me ferait pleurer.
En menant les gens en bateau, tu peux avoir un cheval.
Ça lui ferait vraiment plaisir.
Allez, on va jouer.
Pour mon papa.
La première question à 1 000 dollars…
"Les anciens présidents américains ont le privilège 'affranchi'
"qui leur permet de faire quoi ?
"A, le port d'arme. B, envoyer du courrier gratuitement.
"C, avoir un chauffeur à vie. D, emprunter des déguisements à la CIA."
Elle réfléchit. Elle choisit. Elle verrouille sa réponse.
Cidnee sait si sa réponse est vraie ou fausse.
Mais saurez-vous si elle dit la vérité ?
Cidnee, donne ta réponse.
J'ai choisi C,
car pour les concours, on devait s'y connaître en présidents
et les avantages de luxe qu'ils obtiennent.
Et le chauffeur, c'est ce qu'il y a de mieux. Ils en ont un à vie.
Vous avez entendu sa réponse.
Vous pensez qu'elle ment, ou savait-elle la réponse ?
Vous avez tous répondu.
- Tu es miss de quelque part ? - Miss Broward County, 2017.
- En Floride du Sud. - Oui. Tu es au courant.
- Félicitations. Exact. - Merci.
Bon. Blythe, tu es nouvelle à ce jeu.
Dis-moi ton avis sur ce qu'elle a dit.
Je n'y ai pas cru.
Je pense qu'elle inventait en se servant de ses concours pour nous berner.
Elle pense que tu te servais des concours.
Dara, à ton avis ?
Tu n'aurais pas parlé des avantages présidentiels en concours.
Je n'y ai pas cru.
Deux concurrentes ne t'ont pas crue.
Tu savais la réponse ? Ou tu mentais ?
Ce n'est pas agréable, mais C, c'était des conneries.
Car la bonne réponse est qu'ils peuvent envoyer du courrier gratuitement.
- Tu mentais. - Oui.
S'il ne t'a pas crue, tu repartiras sans rien.
Et souviens-toi.
Il est avocat. Son travail, c'est d'observer le témoin.
C'est son métier.
C'est possible que tu sois éliminée avant de commencer ?
- Ce serait terrible. - Oui, terrible.
Tim, dis-nous.
J'ai fait peu de concours de beauté, dans ma vie.
Je ne sais pas s'il faut apprendre ça.
Je l'ai crue.
Oui ! Mille dollars.
- De rien. - Il t'a crue. C'est pour toi.
Dingue !
- Je veux un tour à cheval. - Génial, non ?
- Oui. - Tu ignorais la réponse.
- Dingue ! - Tu t'es trompée.
- La vache. - Et tu as reçu 1 000 dollars.
Vu ma malchance, je devrais verrouiller.
Elles me croient déjà pas. Elle m'en veut.
- Déjà. - Ah bon ?
Bien, tu as 1 000 dollars.
Tu as parlé de verrouiller. La prochaine question vaut 10 000 dollars.
Préfères-tu verrouiller maintenant ou attendre ?
Je ne veux pas repartir sans rien.
- Je verrouille à 1 000 dollars. - Tu verrouilles.
- Mille dollars. Félicitations. - J'aurai quelque chose.
Tu as verrouillé à 1 000. On passe à 10 000.
Voilà la deuxième question.
"Le directeur du zoo de San Diego, Rick Schwartz, a dit
"que quel animal a le pet qui sent le plus mauvais ?
"A, le suricate. B, l'éléphant.
"C, le grand panda. Ou D, le lion de mer."
Tu as répondu. Donne ta réponse.
C'est le lion de mer.
Je le sais grâce au Seaquarium de Miami,
leur pet sent super mauvais.
Donc je suis au courant, j'ai vu leurs spectacles.
Tu as senti le pet d'un lion de mer ?
Quand on y va assez souvent, on le sent,
- et ils se démarquent vraiment. - Tu avais un accès aux coulisses.
Bien. Vous donnez vos réponses.
Blythe.
- Oui. - Ton avis ?
- J'y crois toujours pas. - Pourquoi ?
Tu viens de Miami, mais tu ne peux pas savoir
que c'est eux qui puent le plus sans avoir senti les quatre.
Ma réponse est dégoûtante, mais…
Tu es sérieuse ? Ou tu veux tirer mon doigt ?
- Un peu des deux. - OK.
Dara.
Je n'y ai pas cru non plus. Même en habitant à Miami
et en voyant les lions de mer, tu ne saurais pas
qu'ils sentent plus mauvais que les autres.
- Tu ne m'as pas eue. - Elles ne te croient toujours pas.
Ont-elles eu raison ?
Ou disais-tu la vérité ?
La réponse est bien les lions de mer.
Elle avait raison !
Dites adieu à votre exactitude.
- Tim a cru ta réponse. - Merci.
Tu as 10 000 dollars, maintenant.
Tu peux partir avec 10 000 dollars garantis.
Ou tu peux tenter de viser les 25 000 dollars.
La vache.
Je vais tenter les 25. Je veux ce cheval pour mon père.
- OK. - Vraiment.
Bon, 25 000 dollars.
- Ta troisième question. - Je l'aime.
Pour 25 000 dollars.
"De quoi Susan B. Anthony parlait-elle en disant :
"'C'est la chose qui a le plus émancipé les femmes au monde' ?
"A, le service postal américain. B, la ruée vers l'or en Californie.
"C, le vélo. Ou D, la danse."
Cidnee, on écoute ta réponse.
La réponse est D, la danse.
Car ma copine, Susan B. Anthony, s'y connaît.
C'est la danse.
Je commence par Tim.
Tim, qu'en as-tu pensé ?
Désolé, Cidnee. Mais cette fois, je n'y ai pas cru.
Tu n'as presque rien dit.
Il y avait plein de choses, alors pourquoi la danse ?
Tu n'as parlé de rien. Donc désolé, j'y crois pas.
Il n'y croit pas. C'est parce que ta réponse…
- C'était pas assez. - Tu n'as rien dit.
- Il faut parfois rester simple. - Rien.
- Il faut rester simple. - Blythe, ton avis ?
Désolée, j'y ai encore pas cru.
Pourquoi ?
C'est vrai, sa réponse n'était pas très développée.
Et quand tu décidais,
tu regardais partout pour essayer de choisir la réponse.
Si tu le savais aussi bien,
tu aurais eu l'air plus sûre de toi.
C'était dans ton regard. D'accord.
- Des conneries. - Oui.
C'était quoi, Cidnee ?
- Des conneries. - Des conneries.
La bonne réponse est le vélo.
J'aurais pu m'en sortir, j'aime la danse.
J'ai pensé que si j'expliquais peu,
j'aurais l'air sûre de moi. Les gens ont tendance à trop expliquer.
Deux des concurrents n'y ont pas cru.
Si Dara ne t'a pas crue non plus, tu repartiras avec 1 000 dollars.
- Elle y a pas cru. - Ah bon ?
- Non. - Prête à partir ?
Eh bien, ce n'est pas grave.
Dara, qu'as-tu pensé de sa réponse ?
Je t'ai carrément crue.
- Oui ! - La vache !
Tu parlais de la danse, j'étais d'accord.
Tu reçois 25 000 dollars.
C'est dingue, je me suis trompée sur toi.
Tu reçois 25 000 dollars.
Tu peux repartir avec maintenant, ou tu peux répondre à une autre question.
Si tu réussis à la prochaine question…
Je peux verrouiller à 50 000.
Tu peux… Laisse-moi le dire.
Je rigole. Vas-y. Tu es payé pour ça.
Non, je suis là car Steve Harvey était trop cher.
Tu veux tenter les 50 000 $ ?
Si tu les tentes, mais que tu ignores la réponse
et qu'ils le remarquent,
tu ne pourras partir qu'avec 1 000 dollars.
C'est soit 50 000 dollars, soit 1 000. Ça représente…
Quarante-neuf mille dollars.
Ça ajoute 49 000 dollars à ton compte.
Tu es sûre de toi ?
La vache. Je n'ai pas réfléchi.
- Tu me parlais de ton père. - Oui.
- Tu es ici pour ton père. - C'est vrai.
Il compte pour toi ?
Je ne peux pas en parler sans pleurer. C'est fou.
Parle-moi de lui.
Je… Mon père est tombé très malade l'année dernière à cause de la Covid…
Il a toujours voulu un cheval. Il les adore.
Et si je lui achetais un cheval, ce serait énorme de pouvoir lui donner ça.
Tu dis que tu penses à ton père maintenant,
et ça me touche,
car il doit être très fier de toi.
Bon. Tu as 25 000 dollars garantis.
La question, c'est si tu veux tenter les 50 000.
Que veux-tu faire ?
Je dois partir.
Tu t'en vas. Elle reçoit 25 000 dollars.
Je vais être honnête. J'ai deux filles.
Et s'il te regarde, là, il est très fier de toi.
Félicitations, 25 000 dollars.
On va sûrement revoir Cidnee.
- Bonne soirée. - Bonne soirée, merci.
Et voilà, c'était Cidnee.
Pendant cette partie, l'exactitude était à ex-æquo.
La prochaine personne est la plus rapide
et la plus exacte avec ses réponses. Tim.
Je suis avocat, je sais inciter les gens à me croire.
On reprend.
Je ne mens pas au travail, bien sûr, mais je sais convaincre.
J'ai une bonne culture générale, mais si j'ignore la réponse,
je dirai les meilleurs mensonges qu'ils aient jamais entendus.
Et les gens l'entendront à la télé. Ce sera génial.
Bon. Parle-moi un peu de toi.
Je m'appelle Tim. J'ai 42 ans, j'habite à San Francisco.
J'étais assez intello au lycée. Je ne faisais pas de fêtes ou de sport,
je buvais du soda avec mes amis en jouant à Trivial Pursuit.
Donc je m'y connais en culture générale.
- Mais tu n'as pas besoin. - Oui.
Ici, on s'en fiche.
Mes amis vous diront qu'on ne sait pas si je mens…
- Tu es avocat. - Oui.
- Mentir, c'est ton talent. - Non.
- Non, c'est faux. - Eh bien…
Un bon avocat vous convaincra que son argument est bon,
ou qu'il dit quelque chose qu'il faut croire.
Comme ici. Tu sais comment on appelle ça ?
Des conneries.
Bon. Voyons qui sont les concurrents.
Travis.
Je suis Travis, j'ai une femme irlandaise fougueuse.
Deux filles, Rowe et Phoebe.
Et je suis directeur dans le monde de la publicité.
En quoi est-elle fougueuse ?
Surtout parce qu'elle est irlandaise. Le stéréotype est vrai.
- Elle ne croit pas tes conneries. - Non.
- Alejandra. - Oui.
Parle-moi de toi.
Je suis dans la génétique. Je suis ici car ils ont annulé mon jeu.
- La génétique ? - Oui.
Tu clones quelqu'un, là ?
- Motus. - D'accord.
Voilà ce qu'il faut faire.
Votre travail n'est pas de le virer, mais de venir le rejoindre.
Tim, si tu mens et que les trois le remarquent, alors au revoir.
- Compris ? - Oui.
Bon. Première question.
"On dit que c'est la meilleure partie d'un poulet rôti,
"le petit bout rond de cuisse à l'arrière du poulet s'appelle comment ?
"A, la cerise. B, le sot-l'y-laisse.
"C, le marron. Ou D, le muffin."
Tu as répondu. Dis-leur la réponse.
La réponse est C, le marron. Je le sais car ma grand-mère élevait des chevaux
et elle avait des poulets.
Et oui, elle leur coupait la tête. Mais quand on allait chez elle,
le poulet était délicieux, et le marron était la meilleure partie.
Vous avez tous répondu.
Avant de savoir ce qu'ils en ont pensé,
je te pose la question, Tim.
Tu disais la vérité ?
Je…
J'ai choisi une connerie.
Tu l'ignorais. La bonne réponse, c'est le sot-l'y-laisse.
- Le sot-l'y-laisse. - Bon.
Tu ignorais la réponse, mais tout va bien
tant que tu as pu convaincre l'un des concurrents.
Alejandra, je commence par toi. Tu l'as cru ?
Je pense que l'histoire des chevaux, c'était des conneries.
- Des conneries à cheval ? - Elle élevait pas des poulets.
Bon. Travis, qu'en as-tu pensé ?
Tu as une tête innocente,
tu as l'habitude qu'on te fasse confiance.
Je suis un peu prédisposé à ne pas te croire.
J'y crois pas.
CONNERIES
Deux personnes ne t'ont pas cru.
Si Blythe ne te croit pas, tu rentres chez toi.
Si Blythe t'a cru, tu recevras 1 000 dollars et tu t'approcheras
d'un million de dollars.
Blythe, à toi.
Tu y as cru ou pas ?
Tim, je t'ai cru.
- Oui ! Mille dollars. - D'accord, merci.
Je dois faire attention.
Je dois travailler sur eux, maintenant.
Ils ne t'ont pas cru.
Je me mets comme ça, ils aiment pas ma tête.
Tu es un avocat.
Bon, tu as 1 000 dollars.
Tu peux verrouiller maintenant,
ou verrouiller à un plus haut montant.
Je ne vais pas verrouiller.
- Adieu, la prudence. - Plus de prudence.
C'est un risque, avec eux, mais j'essaie.
Il y a 10 000 dollars en jeu.
Tu as déjà 1 000 dollars, sans rien savoir.
- Tout à fait. - D'accord.
C'est parti. Deuxième question.
"Quelle ville américaine a la même latitude que Barcelone et Rome ?
"A, Seattle. B, la Nouvelle-Orléans.
"C, Atlanta. Ou D, Chicago."
Choisis ta réponse, verrouille-la.
Il a verrouillé sa réponse.
Il sait s'il avait raison ou tort.
Tim, donne-nous ta réponse.
La réponse est A, Seattle.
Et je le sais, car on pense
que les villes européennes sont au sud, mais c'est faux.
La latitude est horizontale.
Le soleil se couche plus tôt en hiver et se lève plus tard en été.
Donc la réponse est Seattle.
Vous avez entendu sa réponse.
Bon.
Vous avez répondu.
C'est quoi, cette tête, Travis ? Tu es très…
Je suis comme le procureur.
Ton avis ?
Si on était en procès et que j'étais dans le jury,
je dirais que ton client est coupable.
Je n'y crois vraiment pas.
J'ai étudié en Norvège pendant un semestre.
Blythe, et sa façon de parler ?
Sa façon de répondre n'avait pas l'air honnête du tout.
J'y crois pas. Tu as étudié en Norvège,
c'est pas Barcelone ou Rome.
Tim, tu sais de quoi tu parles ?
Non.
Je viens de là, mais…
Peu importe. Tout dépend de cette dame.
Si elle ne t'a pas cru, l'un de vous prendrez sa place
et viserez le million de dollars.
Alejandra.
Dis-nous.
Au prochain épisode de Bullsh*t.
Je suis rivé à mon siège. Et je suis debout.
Dans trois, deux…
Passe le prochain épisode, allez, Netflix.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont