1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Ok, hai mentito.
3
00:00:16,266 --> 00:00:19,477
Due persone hanno capito che mentivi.
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,814
Se anche Emily l'ha fatto, ci salutiamo.
5
00:00:23,857 --> 00:00:28,778
Allora, torna a casa con niente
o ha vinto 10.000 dollari?
6
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
Emily, ci hai creduto?
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
Sì, sono fuori.
8
00:00:36,870 --> 00:00:39,456
Per tua fortuna,
pensavo dicessi la verità.
9
00:00:40,582 --> 00:00:43,126
10.000 dollari! Ci ha creduto!
10
00:00:43,209 --> 00:00:44,961
- Brava ragazza!
- Figurati!
11
00:00:45,879 --> 00:00:52,177
Brian, ti abbiamo fatto due domande,
ma non ne hai azzeccata neanche una!
12
00:00:52,260 --> 00:00:54,679
Non ridete! Chi è lo zimbello qui?
13
00:00:54,763 --> 00:00:55,805
Tutti gli altri,
14
00:00:55,889 --> 00:01:02,228
perché lui ha 10.000 dollari
senza sapere assolutamente niente!
15
00:01:02,312 --> 00:01:05,273
Non mi fido più,
pensavo ci fosse qualcosa tra noi.
16
00:01:05,815 --> 00:01:07,734
Ok, 10.000 dollari.
17
00:01:07,817 --> 00:01:10,278
- Puoi mettere un blocco ora.
- Ok.
18
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
- Oppure?
- Oppure tenerlo per dopo.
19
00:01:12,530 --> 00:01:16,910
La prossima domanda vale 25.000 dollari.
20
00:01:17,994 --> 00:01:21,122
Ne provi un'altra prima di bloccare?
21
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
Metto il blocco.
22
00:01:25,877 --> 00:01:27,378
Blocco a 10.000 dollari,
23
00:01:27,462 --> 00:01:31,591
quindi non andrai a casa
con meno di 10.000 dollari.
24
00:01:31,674 --> 00:01:36,805
La prossima domanda vale 25.000 dollari.
25
00:01:38,014 --> 00:01:41,518
Ogni anno, il quartiere
di Notting Hill a Londra ospita
26
00:01:41,601 --> 00:01:45,105
la seconda più grande
celebrazione al mondo di cosa?
27
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
A, l'Oktoberfest.
28
00:01:46,981 --> 00:01:50,193
B, il Día de los Muertos.
29
00:01:50,276 --> 00:01:52,237
C, il carnevale.
30
00:01:52,320 --> 00:01:54,697
O D, il giorno di San Patrizio?
31
00:02:07,544 --> 00:02:10,630
Non ho visto alcun linguaggio del corpo.
32
00:02:10,713 --> 00:02:12,132
Lo so, è impassibile!
33
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
Nasconde qualcosa? Non lo so.
34
00:02:14,509 --> 00:02:16,845
Ha confermato, conosce la sua risposta.
35
00:02:16,928 --> 00:02:21,015
Sa se la sua risposta è corretta o meno.
36
00:02:21,558 --> 00:02:24,102
Vuoi darci la risposta ora, Brian?
37
00:02:24,185 --> 00:02:27,021
Certo, ve la do subito, è l'Oktoberfest.
38
00:02:27,105 --> 00:02:31,025
Notting Hill è un piccolo
quartiere tedesco.
39
00:02:31,109 --> 00:02:35,280
È l'unica cosa che so,
ecco perché ho scelto l'Oktoberfest.
40
00:02:36,114 --> 00:02:36,948
Ok.
41
00:02:37,824 --> 00:02:41,744
Stai dicendo che Notting Hill
è il quartiere tedesco di Londra?
42
00:02:47,750 --> 00:02:49,878
Dara, cosa ne pensi?
43
00:02:53,006 --> 00:02:58,011
È impossibile che tu sappia solo
che a Notting Hill abitano dei tedeschi.
44
00:02:58,094 --> 00:03:01,723
C'è il film con l'inglese che balbetta,
ma non l'ho mai visto.
45
00:03:01,806 --> 00:03:02,682
È una cazzata.
46
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
Non credo sia l'unica cosa che sapevi.
47
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Tu cosa sai di Notting Hill?
48
00:03:07,770 --> 00:03:08,813
Un sacco di cose!
49
00:03:08,897 --> 00:03:10,190
Forse è una cazzata.
50
00:03:10,273 --> 00:03:11,774
Ok, Emily, cosa ne pensi?
51
00:03:12,358 --> 00:03:13,443
È una cazzata,
52
00:03:13,526 --> 00:03:17,488
perché è impossibile
che un minuscolo quartiere di Londra
53
00:03:17,572 --> 00:03:22,994
ospiti la seconda Oktoberfest
più grande in tutta Europa.
54
00:03:23,077 --> 00:03:26,414
Per te, Emily, le dimensioni contano.
55
00:03:26,497 --> 00:03:27,749
A quanto pare sì.
56
00:03:28,791 --> 00:03:29,959
Ok, Brian.
57
00:03:30,043 --> 00:03:32,212
La tua risposta era corretta?
58
00:03:34,839 --> 00:03:36,591
Conosco Notting Hill.
59
00:03:37,258 --> 00:03:38,301
Era un film.
60
00:03:38,384 --> 00:03:40,094
Nient'altro, era una cazzata.
61
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
La risposta giusta era C, il carnevale.
62
00:03:46,267 --> 00:03:48,728
Sei fortunato ad aver bloccato a 10.000.
63
00:03:48,811 --> 00:03:51,689
Il tuo futuro in questo show
dipende da Cidnee.
64
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
Dai, sorella.
65
00:03:53,483 --> 00:03:55,193
- Mi gioco questa carta.
- No!
66
00:03:55,276 --> 00:03:57,487
Cidnee, digli cosa hai pensato.
67
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
Quindi tocca a me.
68
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Ti ho già beccato due volte.
69
00:04:02,992 --> 00:04:07,830
Vuol dire che sarei super precisa,
se avessi detto che è una cazzata.
70
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
Sì.
71
00:04:12,502 --> 00:04:13,670
È dico "se".
72
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
Quindi…
73
00:04:17,131 --> 00:04:19,759
resterai qui, perché ti ho creduto.
74
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
- Cidnee ti fa vincere 25.000 dollari!
- Cidnee!
75
00:04:25,682 --> 00:04:28,226
Gli hai creduto dopo tutto questo?
76
00:04:28,309 --> 00:04:30,061
- Oddio!
- Cidnee!
77
00:04:30,144 --> 00:04:31,396
Sarei stata lì.
78
00:04:31,479 --> 00:04:33,273
Sarei lì al suo posto.
79
00:04:33,356 --> 00:04:37,110
- La più precisa, al posto che scotta.
- Ma che precisione?
80
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
- Dai, ragazza!
- Grazie mille.
81
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
Tu, giovanotto, stai giocando,
82
00:04:41,447 --> 00:04:43,116
e non è mai successo prima,
83
00:04:43,199 --> 00:04:44,784
la partita perfetta!
84
00:04:44,867 --> 00:04:46,202
È una serie perfetta.
85
00:04:46,995 --> 00:04:51,541
Tre domande e non sapeva neanche una!
86
00:04:51,624 --> 00:04:56,296
Ha 25.000 dollari e va verso il milione
senza una sola risposta giusta!
87
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Avete mai visto uno show così?
88
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
La fortuna sta finendo, vai.
89
00:05:00,133 --> 00:05:02,635
- È fantastico.
- Prendi i soldi e scappa.
90
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
- Senti cosa dicono?
- Mi dicono di andare.
91
00:05:05,555 --> 00:05:07,932
- Devi continuare.
- Non vi fidate di me.
92
00:05:08,016 --> 00:05:10,768
Chiaramente sì, perché sei ancora qui.
93
00:05:10,852 --> 00:05:12,478
Non amo mentire alle donne.
94
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
- È una bugia!
- No, è vero.
95
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
No, dice che non gli piace.
96
00:05:17,817 --> 00:05:19,861
Non ho detto che non lo faccio.
97
00:05:19,944 --> 00:05:20,820
È vero!
98
00:05:20,903 --> 00:05:23,323
Tre donne, tre volte.
99
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
Vuoi puntare ai 50.000?
100
00:05:25,950 --> 00:05:29,829
Ok, ho perso del tutto la loro fiducia.
101
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
Le cose stanno così:
ho la cantina allagata e devo sistemarla.
102
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
Con 10.000 dollari la sistemerò.
103
00:05:35,877 --> 00:05:39,589
Con 25.000 riparerò la cantina
e ci farò uno studio.
104
00:05:40,298 --> 00:05:41,591
Con 50.000, però…
105
00:05:42,759 --> 00:05:47,138
Brian, se ti beccano a provarci
con un'altra risposta sbagliata,
106
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
al massimo andrai a casa
con 10.000 dollari.
107
00:05:50,725 --> 00:05:53,561
È meno della metà
di quello che hai adesso.
108
00:05:53,644 --> 00:05:56,314
- Potresti sapere la prossima.
- È importante.
109
00:05:58,649 --> 00:06:02,445
25.000 dollari sono un sacco di soldi.
110
00:06:02,528 --> 00:06:03,738
Cosa vuoi fare?
111
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
Sai una cosa?
112
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
Provaci!
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,119
Io andrei via.
114
00:06:11,371 --> 00:06:14,374
- Ma è divertente sparare cazzate.
- Oddio!
115
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
Resta dentro, Brian!
116
00:06:15,792 --> 00:06:19,253
- Ne farò un'altra.
- Un'altra volta, 50.000 dollari.
117
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
Sono state fatte tre domande
e tre risposte sono state bugie.
118
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
Spero l'abbiate guardato attentamente.
119
00:06:25,510 --> 00:06:29,305
È sempre uguale,
con la posa di chi è sicuro di sé.
120
00:06:29,389 --> 00:06:32,308
Non hai ancora visto la verità,
quindi non lo sai.
121
00:06:33,684 --> 00:06:36,145
Ok, 50.000 dollari. Ecco la tua domanda.
122
00:06:37,730 --> 00:06:40,775
Come ha fatto
il famoso astronauta Edwin Aldrin Jr.
123
00:06:40,858 --> 00:06:43,236
a guadagnarsi il soprannome "Buzz"?
124
00:06:43,820 --> 00:06:46,072
A, allevava api.
125
00:06:46,155 --> 00:06:48,825
B, sua sorella lo chiamava "Buzzer".
126
00:06:48,908 --> 00:06:50,910
C, è stato folgorato.
127
00:06:50,993 --> 00:06:54,330
O D, giocava con un rasoio elettrico?
128
00:07:05,925 --> 00:07:07,427
- Sei pronto?
- Certo.
129
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
Ok, rispondi alla domanda.
130
00:07:09,429 --> 00:07:12,682
Ho studiato alla Ohio State University
a Columbus, Ohio.
131
00:07:12,765 --> 00:07:17,812
Buzz Aldrin è cresciuto a Youngstown,
in un allevamento di api. È la A.
132
00:07:19,147 --> 00:07:19,981
Ok.
133
00:07:22,024 --> 00:07:24,485
Sfidanti, confermate.
134
00:07:27,655 --> 00:07:29,323
Ok, inizierò da te.
135
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
Stavolta hai finalmente detto la verità?
136
00:07:33,202 --> 00:07:35,413
No, non sono andato a scuola lì.
137
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
Quattro su quattro!
138
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
"Sua sorella lo chiamava Buzzer"
era la risposta esatta.
139
00:07:46,340 --> 00:07:48,718
Sai come funziona questo gioco.
140
00:07:48,801 --> 00:07:51,721
Una delle sfidanti
deve aver creduto alla cazzata
141
00:07:51,804 --> 00:07:53,556
per farti restare in gioco.
142
00:07:53,639 --> 00:07:56,893
Hai provato un'altra volta.
È stata una buona decisione?
143
00:07:57,477 --> 00:07:58,686
Probabilmente no.
144
00:07:59,812 --> 00:08:02,148
Cidnee è stata la più indecisa.
145
00:08:02,231 --> 00:08:06,235
Ha sempre pensato alle cazzate
e l'unica volta che doveva eliminarti…
146
00:08:06,319 --> 00:08:08,738
- Lo so!
- …ha detto che dicevi la verità.
147
00:08:08,821 --> 00:08:10,740
L'unica volta! Potevo essere lì.
148
00:08:10,823 --> 00:08:12,366
Cosa hai pensato stavolta?
149
00:08:12,450 --> 00:08:15,077
Insomma…
150
00:08:15,161 --> 00:08:18,456
Sembravi sicuro di te,
hai inventato la storia in fretta.
151
00:08:18,539 --> 00:08:22,585
Ci hai saputo davvero fare,
ma io non ti credo.
152
00:08:22,668 --> 00:08:24,295
Per me è una cazzata!
153
00:08:24,378 --> 00:08:27,173
- Dovevi prendere i 25.000.
- Oh!
154
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
Non vorresti una macchina del tempo?
155
00:08:29,175 --> 00:08:32,094
- Potremmo tornare indietro.
- Molto più indietro.
156
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
Ok, Cidnee ha fiutato la tua cazzata.
157
00:08:36,140 --> 00:08:40,478
Dara, l'hai fiutata anche tu?
O ci hai creduto?
158
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
- Ci ho creduto.
- Sì!
159
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
Ha nominato l'Ohio. Forza Bucks!
160
00:08:45,483 --> 00:08:47,235
Anche Emily ci ha creduto.
161
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
50.000 dollari!
162
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Sono ricco!
163
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
È stato veloce!
Non può esserselo inventato.
164
00:08:54,408 --> 00:08:56,869
"Ohio State University", com'era sicuro!
165
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
Il gioco è esattamente questo.
Il gioco si chiama Bullsh*t.
166
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
Ero nervoso all'idea
di presentare un quiz.
167
00:09:04,085 --> 00:09:07,797
Non mi piacciono le curiosità,
ma adoro le cazzate.
168
00:09:07,880 --> 00:09:12,301
La cosa bella è
che sei alla quarta domanda
169
00:09:12,385 --> 00:09:15,680
e non hai risposto bene neanche a una,
170
00:09:15,763 --> 00:09:17,515
neanche lontanamente.
171
00:09:17,598 --> 00:09:20,977
Eppure ha 50.000 dollari.
Ditemi dove altro può succedere!
172
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
- Solo in America.
- Solo in America.
173
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
E vi dirò un'altra cosa.
174
00:09:27,191 --> 00:09:28,568
- Cidnee?
- Cidnee cosa?
175
00:09:28,651 --> 00:09:32,947
Non so il tuo cognome,
ma sei la persona più precisa.
176
00:09:33,447 --> 00:09:36,701
Pensavo aprisse le valigie
al tuo vecchio lavoro.
177
00:09:37,201 --> 00:09:39,787
- A Deal or No Deal?
- Sembri una modella.
178
00:09:39,870 --> 00:09:42,623
- Apri la valigia!
- Aspetta, come facevano?
179
00:09:44,125 --> 00:09:46,043
Grandioso! Quanti ricordi.
180
00:09:46,127 --> 00:09:47,211
Ma andiamo avanti.
181
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
Sì, andiamo.
182
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
Ok. Grande decisione, amico.
183
00:09:50,881 --> 00:09:56,262
Hai detto che con 10.000 dollari
avresti ripulito la cantina allagata.
184
00:09:56,345 --> 00:10:02,643
Hai detto che con 25.000 dollari
l'avresti ripulita dall'inondazione
185
00:10:02,727 --> 00:10:04,937
e ti saresti costruito uno studio.
186
00:10:05,021 --> 00:10:08,232
Hai raddoppiato quella cifra,
con 50.000 dollari!
187
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
Ma la tua serie sta per finire?
188
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
Devi prendere una decisione.
189
00:10:13,654 --> 00:10:17,908
I 50.000 dollari sono garantiti.
190
00:10:17,992 --> 00:10:23,414
Ho completamente perso la fiducia
di ogni donna presente qui.
191
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
Non avete…
192
00:10:24,415 --> 00:10:28,461
Oh, non solo qui.
Molte donne a casa non si fidano di te.
193
00:10:28,544 --> 00:10:31,005
- Dovremmo vergognarci!
- Sapete una cosa?
194
00:10:33,341 --> 00:10:34,759
- Howie?
- Cosa?
195
00:10:37,219 --> 00:10:38,346
Me ne vado.
196
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
- Te ne vai con 50.000 dollari!
- Fai bene!
197
00:10:42,183 --> 00:10:43,476
- Sì!
- Ottimo, Brian!
198
00:10:43,559 --> 00:10:44,435
Complimenti.
199
00:10:44,518 --> 00:10:48,981
Il fatto che tu abbia vinto 50.000 dollari
senza sapere niente…
200
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
ecco cosa amo di questo gioco.
201
00:10:52,777 --> 00:10:56,697
Brian, buona fortuna
con lo studio e la cantina.
202
00:10:56,781 --> 00:10:58,616
- Saluta le signore.
- Ciao!
203
00:10:58,699 --> 00:10:59,784
Ben fatto, Brian.
204
00:10:59,867 --> 00:11:04,664
A 25.000 dollari ho dubitato di me,
ma ho pensato di farne un'altra.
205
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
Ho indovinato e ho deciso di fermarmi.
206
00:11:08,125 --> 00:11:13,214
Ok, la prossima persona che punterà
a un milione di dollari è… Cidnee.
207
00:11:13,297 --> 00:11:15,841
CIDNEE È STATA PRECISA AL 75%
CON LE CAZZATE
208
00:11:15,925 --> 00:11:17,968
Sono pessima coi quiz.
209
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
Pessima.
210
00:11:21,097 --> 00:11:24,725
Il fascino e l'arguzia di Cidnee
la porteranno fino alla fine?
211
00:11:24,809 --> 00:11:26,894
Farò finta di essere laureata.
212
00:11:26,977 --> 00:11:31,857
Farò credere di essere una donna istruita,
anche se ho fatto solo il liceo.
213
00:11:31,941 --> 00:11:34,985
O i suoi sfidanti,
tra cui due nuove entrate,
214
00:11:35,069 --> 00:11:38,989
la sorprenderanno a mentire
prima di vincere un milione di dollari?
215
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
Parlaci di te.
216
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
Mi chiamo Cidnee. Sono andata alla NSU.
217
00:11:42,868 --> 00:11:47,415
Ho un master in formazione
e ho fatto concorsi di bellezza.
218
00:11:47,498 --> 00:11:49,291
È lì che ho iniziato coi quiz.
219
00:11:49,375 --> 00:11:52,378
Perché nei concorsi devi sapere di tutto.
220
00:11:52,461 --> 00:11:54,672
Lo so. Quando mi servono informazioni
221
00:11:54,755 --> 00:11:59,385
cerco su Google i concorsi di bellezza
per le risposte delle concorrenti.
222
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
- Esatto!
- Ok.
223
00:12:01,345 --> 00:12:03,097
Conosciamo i nuovi sfidanti.
224
00:12:03,180 --> 00:12:04,014
Tim.
225
00:12:04,098 --> 00:12:07,226
Ciao, sono Tim. Sono avvocato
e vivo a San Francisco.
226
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Ok. E Blythe.
227
00:12:08,978 --> 00:12:12,148
Ciao, vivo a Los Angeles.
Sono attrice e scrittrice.
228
00:12:12,231 --> 00:12:14,650
Ok. Cidnee, guarda lo schermo.
229
00:12:15,484 --> 00:12:16,736
Quello è il percorso.
230
00:12:16,819 --> 00:12:23,367
Parte da 1.000 dollari
e arriva fino a un milione di dollari.
231
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
Cosa faresti con un milione di dollari?
232
00:12:25,870 --> 00:12:28,497
- Pagherei la casa di famiglia.
- Ok.
233
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
Mamma andrà in pensione.
Comprerò un cavallo a papà.
234
00:12:31,375 --> 00:12:35,212
Se riuscissi a comprare un cavallo,
mi verrebbe da piangere.
235
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Un po' di cazzate
ti procureranno un sacco di cagate.
236
00:12:38,674 --> 00:12:40,760
Lo farebbe così felice.
237
00:12:40,843 --> 00:12:42,261
Ok, giochiamo.
238
00:12:43,429 --> 00:12:44,388
Per mio papà!
239
00:12:45,055 --> 00:12:49,351
La prima domanda per 1.000 dollari è…
240
00:12:50,311 --> 00:12:54,732
Tutti gli ex presidenti degli Stati Uniti
hanno i privilegi di affrancatura,
241
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
che permettono di fare cosa?
242
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
A, portare armi nascoste.
243
00:12:59,487 --> 00:13:01,739
B, inviare posta gratuitamente.
244
00:13:01,822 --> 00:13:03,991
C, avere un autista a vita.
245
00:13:04,074 --> 00:13:07,661
O D, prendere in prestito
i travestimenti dalla CIA?
246
00:13:08,871 --> 00:13:09,830
Sta pensando.
247
00:13:10,414 --> 00:13:11,540
Sta scegliendo.
248
00:13:12,208 --> 00:13:13,959
Sta confermando una risposta.
249
00:13:16,337 --> 00:13:17,171
Ok.
250
00:13:17,254 --> 00:13:22,885
Cidnee sa se la sua risposta
è giusta o sbagliata.
251
00:13:22,968 --> 00:13:27,306
La questione è: voi sapete
se lei sa di cosa sta parlando?
252
00:13:27,389 --> 00:13:29,892
Cidnee, dai la tua risposta.
253
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Ho scelto la C,
254
00:13:31,477 --> 00:13:35,606
perché per i concorsi di bellezza
dovevamo conoscere tutti i presidenti
255
00:13:35,689 --> 00:13:38,192
e le "cose di lusso" che ricevono.
256
00:13:38,275 --> 00:13:40,528
Io avrei voluto un autista.
257
00:13:40,611 --> 00:13:42,988
Sì, hanno l'autista per tutta la vita.
258
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
Avete sentito la sua risposta.
259
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
Pensate che stesse mentendo?
260
00:13:48,494 --> 00:13:50,162
O sapeva la risposta?
261
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
Ok, avete confermato le risposte.
262
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
Sei Miss Qualcuno?
263
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
- Miss Broward County 2017.
- Miss Brow…
264
00:14:04,969 --> 00:14:06,136
- Wow!
- Sì.
265
00:14:06,220 --> 00:14:08,305
- Florida del sud, wow! Ok.
- Sì!
266
00:14:08,389 --> 00:14:11,225
- Ok, complimenti, sì.
- Grazie.
267
00:14:11,308 --> 00:14:15,104
Blythe, sei nuova su questo palco.
268
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
Dimmi cosa pensi di quello che ha detto.
269
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
Ho scelto "cazzata".
270
00:14:21,068 --> 00:14:26,657
Credo che stesse dicendo cazzate
e usando i concorsi per fregarci.
271
00:14:26,740 --> 00:14:29,994
Ok, crede che tu stia usando
i concorsi di bellezza.
272
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
Dara, cosa ne pensi?
273
00:14:31,495 --> 00:14:35,249
È impossibile che parlassi
dei presidenti durante i concorsi.
274
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
È una cazzata.
275
00:14:37,585 --> 00:14:41,005
Ok, due dei tuoi sfidanti
hanno detto che dici cazzate.
276
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
Sapevi la risposta?
277
00:14:43,048 --> 00:14:44,717
O stavi mentendo?
278
00:14:46,343 --> 00:14:50,347
Ora non sembra bello dirlo,
ma la C è una cazzata.
279
00:14:51,557 --> 00:14:55,895
Ok, perché la risposta corretta
è che possono inviare posta gratis.
280
00:14:55,978 --> 00:14:57,062
- Mentivi.
- Sì.
281
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
Se lui dice che è una cazzata,
vai via senza nulla.
282
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
Ecco cosa devi ricordare.
283
00:15:02,067 --> 00:15:03,527
È un avvocato!
284
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Il suo lavoro è capire il testimone.
285
00:15:07,114 --> 00:15:08,699
È il suo lavoro!
286
00:15:08,782 --> 00:15:12,494
Quante possibilità hai di uscire
prima ancora di aver iniziato?
287
00:15:12,578 --> 00:15:15,372
- Sì, sarebbe orribile…
- Sarebbe orribile.
288
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
Tim, parlaci.
289
00:15:17,249 --> 00:15:20,586
In vita mia non ho fatto
molti concorsi di bellezza.
290
00:15:20,669 --> 00:15:23,172
Non so se è una cosa
che si studia, quindi…
291
00:15:25,591 --> 00:15:26,508
le ho creduto.
292
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
Sì! 1.000 dollari!
293
00:15:29,428 --> 00:15:31,680
- Prego!
- Ti ha creduto, sono tuoi.
294
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
- Oddio!
- Voglio un giro sul cavallo.
295
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
Non è fantastico?
296
00:15:35,434 --> 00:15:37,019
Sì!
297
00:15:37,102 --> 00:15:38,479
Non sapevi la risposta.
298
00:15:38,562 --> 00:15:43,150
- Hai sbagliato e hai vinto 1000 dollari.
- Oh, cavoli! Accidenti!
299
00:15:43,233 --> 00:15:45,527
Con la mia fortuna, dovrei bloccare.
300
00:15:46,612 --> 00:15:49,031
Già non mi credono, lei ce l'ha con me.
301
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
- Di già.
- Davvero?
302
00:15:50,658 --> 00:15:52,868
Ok, hai 1.000 dollari.
303
00:15:52,952 --> 00:15:54,662
Hai detto la parola "blocco".
304
00:15:54,745 --> 00:15:57,957
La prossima domanda vale 10.000 dollari.
305
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Cosa vuoi fare?
Vuoi bloccare ora o aspettare?
306
00:16:04,213 --> 00:16:07,341
Non voglio andare a casa senza niente.
Quindi, sai…
307
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
- Bloccherò a 1.000 dollari.
- Stai bloccando.
308
00:16:10,886 --> 00:16:14,181
- 1.000 dollari, complimenti.
- Almeno avrò qualcosa.
309
00:16:15,265 --> 00:16:17,977
Blocco a 1.000 dollari,
puntiamo ai 10.000.
310
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
Ecco la seconda domanda.
311
00:16:19,603 --> 00:16:23,983
Il capo custode dello zoo di San Diego,
Rick Schwartz, una volta disse
312
00:16:24,066 --> 00:16:27,778
che quali animali fanno
le scoregge più puzzolenti?
313
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
A, i suricati.
314
00:16:30,030 --> 00:16:31,740
B, gli elefanti.
315
00:16:31,824 --> 00:16:33,742
C, i panda giganti.
316
00:16:33,826 --> 00:16:36,620
O D, i leoni marini?
317
00:16:42,376 --> 00:16:44,878
Hai confermato la risposta, sentiamola.
318
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
Sono i leoni marini.
319
00:16:47,339 --> 00:16:51,260
E lo so perché abbiamo il Miami Seaquarium
320
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
e fanno delle scoregge super puzzolenti.
321
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
Dico solo che sono stata
agli show, nient'altro.
322
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Hai annusato le scoregge
di un leone marino?
323
00:17:00,060 --> 00:17:05,190
Quando vai spesso al Miami Seaquarium,
sì, le annusi e riesci a distinguerle.
324
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Avevi un pass per il backstage.
325
00:17:08,027 --> 00:17:12,531
Ok, state confermando le vostre risposte.
326
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
Blythe?
327
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
- Sì.
- Cosa pensi?
328
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
- È un'altra cazzata.
- Perché?
329
00:17:27,004 --> 00:17:32,259
Conosci Miami, ma non so come puoi sapere
che sono le più puzzolenti tra tutte,
330
00:17:32,342 --> 00:17:34,511
senza averle annusate tutte.
331
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
So che è una risposta disgustosa…
332
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
Dici sul serio? O mi prendi per il culo?
333
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
- Forse entrambi.
- Ok.
334
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
- Dara?
- Dico che è una cazzata.
335
00:17:46,106 --> 00:17:49,610
Anche se hai passato tanto tempo
a Miami coi leoni marini,
336
00:17:49,693 --> 00:17:53,864
non puoi sapere che la puzza è peggiore
senza aver sentito le altre.
337
00:17:54,656 --> 00:17:57,743
- Non mi hai convinta.
- Le signore non ti credono.
338
00:17:58,327 --> 00:18:00,621
Hanno fiutato l'odore delle cazzate?
339
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
O stavi dicendo la verità?
340
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
La risposta è D, i leoni marini.
341
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
Aveva ragione!
342
00:18:11,965 --> 00:18:14,760
La tua precisione… addio!
343
00:18:15,761 --> 00:18:18,472
- Tim ti ha creduto.
- Grazie.
344
00:18:18,555 --> 00:18:21,308
Ora hai 10.000 dollari, signorina.
345
00:18:21,391 --> 00:18:24,645
Potresti andartene ora
con 10.000 dollari garantiti.
346
00:18:24,728 --> 00:18:29,149
Oppure puoi provarci un'altra volta
per 25.000 dollari.
347
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
Oh, cavoli!
348
00:18:33,570 --> 00:18:36,532
Proverò per i 25.
Voglio il cavallo per mio papà.
349
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
- Ok.
- Davvero.
350
00:18:37,741 --> 00:18:41,745
Ok, 25.000 dollari.
351
00:18:41,829 --> 00:18:44,164
- È la terza domanda.
- Gli voglio bene.
352
00:18:44,248 --> 00:18:46,416
Per 25.000 dollari.
353
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
A cosa si riferiva Susan B. Anthony,
quando ha detto:
354
00:18:50,087 --> 00:18:55,008
"Ha fatto di più per l'emancipazione
delle donne di ogni altra cosa"?
355
00:18:55,592 --> 00:18:58,428
A, il servizio postale americano.
356
00:18:58,512 --> 00:19:00,889
B, la corsa all'oro in California.
357
00:19:00,973 --> 00:19:02,724
C, andare in bicicletta.
358
00:19:02,808 --> 00:19:04,935
O D, il ballo?
359
00:19:18,782 --> 00:19:21,034
Cidnee, sentiamo la tua risposta.
360
00:19:21,118 --> 00:19:23,162
La risposta è D, il ballo.
361
00:19:23,245 --> 00:19:24,496
Senza dubbio!
362
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
La mia amica Susan B. Anthony lo sa!
363
00:19:27,749 --> 00:19:29,126
Ballare è la risposta.
364
00:19:39,845 --> 00:19:40,721
Ok.
365
00:19:40,804 --> 00:19:42,306
Inizierò da Tim.
366
00:19:42,389 --> 00:19:44,224
Tim, cosa ne pensi?
367
00:19:44,308 --> 00:19:48,520
Scusa, Cidnee,
ma stavolta non ti ho creduto.
368
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Non c'era sostanza.
369
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
Ci sono tante cose lassù
e il ballo cosa c'entra?
370
00:19:53,358 --> 00:19:57,237
Non mi hai convinto per nulla.
Mi spiace, dico che è una cazzata.
371
00:19:57,779 --> 00:19:58,822
È una cazzata.
372
00:19:58,906 --> 00:20:01,283
Perché, secondo lui…
373
00:20:01,366 --> 00:20:05,078
- Non ho fatto abbastanza.
- …nella risposta non c'era niente.
374
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
A volte meno è meglio.
375
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
- Non c'era niente.
- Meno è meglio!
376
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
Ok, Blythe, cosa ne pensi?
377
00:20:10,584 --> 00:20:13,462
Mi spiace tanto.
Per me è ancora una cazzata.
378
00:20:13,545 --> 00:20:14,379
Perché?
379
00:20:14,463 --> 00:20:17,758
Anch'io ho sentito
poca sostanza nella risposta.
380
00:20:17,841 --> 00:20:23,388
Mentre decidevi, ti guardavi intorno
per cercare di capire cosa rispondere.
381
00:20:23,472 --> 00:20:28,268
Se l'avessi saputo bene come l'hai detto,
ti saresti mostrata più sicura.
382
00:20:28,352 --> 00:20:30,103
È stato per il tuo aspetto.
383
00:20:30,187 --> 00:20:31,438
Ok.
384
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
- Cazzata?
- Sì, cazzata.
385
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
Cos'era, Cidnee?
386
00:20:40,364 --> 00:20:42,032
- Cazzata.
- Era una cazzata.
387
00:20:43,742 --> 00:20:46,536
La risposta esatta
è "andare in bicicletta".
388
00:20:46,620 --> 00:20:50,332
Pensavo di cavarmela col ballo,
perché mi piace ballare.
389
00:20:50,415 --> 00:20:55,170
Pensavo di non sforzarmi troppo:
"È sicura, non cerca di dimostrarcelo!"
390
00:20:55,254 --> 00:20:58,173
Quando le persone mentono,
di solito esagerano.
391
00:20:58,257 --> 00:21:01,009
Ok, due di loro non se la sono bevuta.
392
00:21:01,093 --> 00:21:06,974
Se anche Dara non ti ha creduto,
tornerai a casa con 1.000 dollari.
393
00:21:07,057 --> 00:21:08,558
- Non l'ha fatto.
- No?
394
00:21:08,642 --> 00:21:10,477
- No.
- Pronta a tornare a casa?
395
00:21:12,771 --> 00:21:15,440
Beh, va bene così.
396
00:21:15,524 --> 00:21:18,151
Dara, cos'hai pensato della sua risposta?
397
00:21:21,113 --> 00:21:22,572
Ti ho creduto al 100%.
398
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
- Sì!
- Oddio!
399
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
Hai detto che il ballo era tutto
e io: "Sì, ok".
400
00:21:28,495 --> 00:21:32,332
- 25.000 dollari sono tuoi.
- Wow!
401
00:21:32,416 --> 00:21:35,669
È incredibile, mi sbagliavo su di te.
402
00:21:36,461 --> 00:21:39,506
- Hai vinto 25.000 dollari.
- Wow!
403
00:21:39,589 --> 00:21:46,430
Puoi prendere i 25.000 dollari e andare
o puoi provare con un'altra domanda.
404
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
Se rispondi bene alla prossima domanda…
405
00:21:49,182 --> 00:21:50,976
Posso bloccare a 50.000.
406
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
Puoi blocc… lascialo dire a me.
407
00:21:52,978 --> 00:21:55,439
Scherzo, fai pure. Ti pagano bene.
408
00:21:55,522 --> 00:21:58,942
No, francamente sono qui
perché Steve Harvey voleva troppo.
409
00:22:00,736 --> 00:22:02,529
Ne fai un'altra per 50.000?
410
00:22:02,612 --> 00:22:06,491
Se arrivi a 50.000 dollari
e non sai la risposta,
411
00:22:06,575 --> 00:22:09,161
e loro capiscono la cazzata,
412
00:22:09,244 --> 00:22:12,789
al massimo te ne andrai con 1.000 dollari.
413
00:22:13,373 --> 00:22:18,378
Quindi saranno
50.000 o 1.000 dollari, cioè…
414
00:22:19,296 --> 00:22:22,257
49.000 dollari.
415
00:22:22,341 --> 00:22:26,553
Ci sono 49.000 dollari in palio.
416
00:22:27,137 --> 00:22:28,930
Quanto sei sicura di te?
417
00:22:32,309 --> 00:22:35,145
Oddio! Non ci ho pensato bene.
418
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
- Mi stavi parlando di tuo padre.
- Sì.
419
00:22:38,357 --> 00:22:40,817
- Sei qui per tuo padre.
- Esatto.
420
00:22:40,901 --> 00:22:42,235
Cosa significa per te?
421
00:22:42,319 --> 00:22:45,238
Non posso parlarne senza piangere.
Santo cielo!
422
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
- Parlami di tuo papà.
- Allora, io…
423
00:22:48,075 --> 00:22:51,411
L'anno scorso si è ammalato
gravemente per il Covid e…
424
00:22:51,912 --> 00:22:55,415
Ha sempre voluto un cavallo,
ama tantissimo i cavalli.
425
00:22:55,499 --> 00:23:00,587
Se potessi comprargli un cavallo,
significherebbe davvero tanto, sai?
426
00:23:00,670 --> 00:23:01,880
Per regalarglielo.
427
00:23:01,963 --> 00:23:05,258
Il fatto che tu abbia detto
che stai pensando a tuo padre
428
00:23:05,342 --> 00:23:06,760
mi colpisce al cuore,
429
00:23:06,843 --> 00:23:08,887
perché deve essere fiero di te.
430
00:23:09,596 --> 00:23:14,768
Ok, ora hai 25.000 dollari garantiti.
431
00:23:14,851 --> 00:23:19,606
La domanda è:
vuoi puntare ai 50.000 dollari?
432
00:23:25,612 --> 00:23:26,947
Cosa vuoi fare?
433
00:23:27,989 --> 00:23:29,950
- Devo andare.
- Te ne vai.
434
00:23:30,033 --> 00:23:33,578
25.000 dollari sono suoi.
435
00:23:34,204 --> 00:23:37,332
Vuoi sapere una cosa?
Sono padre di due bambine.
436
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Se ti sta guardando,
è davvero fiero di te.
437
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
Complimenti, 25.000 dollari.
438
00:23:43,088 --> 00:23:45,799
Credo che vedremo
più spesso Cidnee in futuro.
439
00:23:45,882 --> 00:23:47,884
- Buonanotte.
- Buonanotte, grazie!
440
00:23:52,681 --> 00:23:54,349
Ok, lei era Cidnee.
441
00:23:54,933 --> 00:23:58,019
Abbiamo un pareggio per la precisione.
442
00:23:58,103 --> 00:24:00,480
La prossima persona nel posto che scotta
443
00:24:00,564 --> 00:24:05,318
sarà la più veloce e accurata
a confermare le risposte… Tim!
444
00:24:07,487 --> 00:24:11,116
Sono un avvocato,
sono bravo a convincere le persone.
445
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
Riprendiamo.
446
00:24:13,160 --> 00:24:17,581
Non dico cazzate nel mio lavoro,
ma sono bravo a convincere la gente.
447
00:24:17,664 --> 00:24:19,583
Non dubito delle mie conoscenze,
448
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
ma se non saprò qualcosa,
449
00:24:21,334 --> 00:24:25,839
racconterò le migliori cazzate
che abbiano mai sentito nella vita.
450
00:24:26,882 --> 00:24:29,843
In TV le sentiranno tutti,
sarà straordinario.
451
00:24:31,052 --> 00:24:31,928
Ok.
452
00:24:32,012 --> 00:24:34,514
Parlami un po' di te.
453
00:24:34,598 --> 00:24:38,685
Sì, mi chiamo Tim.
Ho 42 anni, vivo a San Francisco.
454
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
Al liceo ero un po' un nerd.
455
00:24:40,562 --> 00:24:42,814
Non andavo alle feste o alle partite.
456
00:24:42,898 --> 00:24:46,568
Stavo con gli amici a bere gazzosa
e giocare a Trivial Pursuit.
457
00:24:47,152 --> 00:24:50,071
Ecco perché so molto di quiz.
458
00:24:50,155 --> 00:24:53,783
- Ma non devi saperne, non serve qui.
- È il bello dello show.
459
00:24:53,867 --> 00:24:57,537
Se chiedi ai miei amici,
non capiscono mai se dico la verità…
460
00:24:57,621 --> 00:24:58,997
- Sei un avvocato.
- Sì.
461
00:24:59,080 --> 00:25:01,458
- Mentire è un talento.
- No!
462
00:25:01,541 --> 00:25:03,710
- No, non è vero.
- Beh…
463
00:25:03,793 --> 00:25:07,797
Un buon avvocato ti convincerà
di avere l'argomento giusto
464
00:25:07,881 --> 00:25:10,884
o che ti sta dicendo qualcosa
a cui devi credere.
465
00:25:10,967 --> 00:25:13,512
Lo show è così! Sai come si chiama quello?
466
00:25:13,595 --> 00:25:14,638
Cazzate!
467
00:25:14,721 --> 00:25:17,766
Ok, conosciamo i tuoi sfidanti.
468
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
- Travis.
- Sono Travis.
469
00:25:19,434 --> 00:25:23,522
Ho un'irruente moglie irlandese
e due figlie brillanti, Rowe e Phoebe.
470
00:25:23,605 --> 00:25:26,399
Sono un direttore creativo pubblicitario.
471
00:25:26,483 --> 00:25:29,611
Wow! Cosa rende una moglie irruente?
472
00:25:29,694 --> 00:25:33,073
Per lo più l'essere irlandese.
Quello che immagini è vero.
473
00:25:33,156 --> 00:25:34,783
Non tollera le tue cazzate.
474
00:25:34,866 --> 00:25:36,159
- No.
- Ok.
475
00:25:36,743 --> 00:25:38,328
- Alejandra.
- Sì.
476
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
Parlami di te.
477
00:25:39,663 --> 00:25:42,791
Mi occupo di genetica.
La mia serata quiz è stata annullata.
478
00:25:44,000 --> 00:25:45,919
- Ti occupi di genetica?
- Sì.
479
00:25:46,002 --> 00:25:48,713
Wow! Stai clonando qualcuno
mentre parliamo?
480
00:25:48,797 --> 00:25:50,131
- Non posso dirlo.
- Ok.
481
00:25:50,215 --> 00:25:52,133
Io ti dirò cosa dovete fare voi.
482
00:25:52,217 --> 00:25:54,636
Il vostro compito non è eliminare lui.
483
00:25:54,719 --> 00:25:57,347
Il vostro lavoro è andare al suo posto.
484
00:25:57,430 --> 00:26:02,352
Tim, se menti e tutti e tre dicono
che hai detto cazzate, ciao ciao.
485
00:26:02,435 --> 00:26:03,937
- Capito?
- Sì.
486
00:26:04,020 --> 00:26:06,106
Ok, prima domanda.
487
00:26:09,901 --> 00:26:13,446
Si dice siano i bocconi più gustosi
di un pollo arrosto,
488
00:26:13,530 --> 00:26:18,952
come si chiamano i bocconi rotondi
di carne scura sul dorso dell'uccello?
489
00:26:19,035 --> 00:26:20,704
A, boccone del contadino.
490
00:26:20,787 --> 00:26:22,122
B, boccone del prete.
491
00:26:22,205 --> 00:26:24,082
C, boccone del montanaro.
492
00:26:24,165 --> 00:26:26,668
O D, boccone del pasticcere?
493
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Hai confermato la risposta.
494
00:26:36,469 --> 00:26:38,013
Di' qual è la risposta.
495
00:26:38,096 --> 00:26:40,140
La risposta è C, "del montanaro".
496
00:26:40,223 --> 00:26:45,228
Lo so perché mia nonna alleva cavalli
e aveva sempre delle galline in giro.
497
00:26:45,312 --> 00:26:47,022
E sì, tagliava loro la testa.
498
00:26:47,105 --> 00:26:49,232
Ogni volta che andavamo a casa sua,
499
00:26:49,316 --> 00:26:52,861
la cena era squisita
e quei bocconi erano la parte migliore.
500
00:26:57,657 --> 00:27:00,660
Ok. Avete confermato tutti.
501
00:27:02,746 --> 00:27:05,457
Prima di scoprire
cosa ne pensano gli sfidanti,
502
00:27:05,540 --> 00:27:07,375
lo chiederò a te, Tim.
503
00:27:08,209 --> 00:27:10,420
Hai detto la verità?
504
00:27:11,963 --> 00:27:12,797
Io…
505
00:27:13,882 --> 00:27:15,800
La mia risposta era una cazzata.
506
00:27:17,093 --> 00:27:20,680
Non lo sapevi.
La vera risposta è "boccone del prete".
507
00:27:20,764 --> 00:27:22,182
- Il prete!
- Ok.
508
00:27:23,224 --> 00:27:24,309
Non lo sapevi,
509
00:27:24,392 --> 00:27:30,940
ma forse ti andrà bene, se sei riuscito
a convincere uno dei tuoi sfidanti.
510
00:27:31,733 --> 00:27:36,488
Alejandra, inizierò da te.
Gli hai creduto?
511
00:27:42,494 --> 00:27:46,748
Credo che la storia dell'allevamento
fosse un mucchio di cazzate.
512
00:27:47,415 --> 00:27:50,001
- Sì.
- Quella dei cavalli era una cazzata?
513
00:27:50,085 --> 00:27:52,420
- Perché non erano polli.
- Ok.
514
00:27:52,504 --> 00:27:54,881
Travis, cosa hai pensato?
515
00:27:54,964 --> 00:27:56,591
Tim, hai un viso da bambino
516
00:27:56,675 --> 00:27:59,427
e credo tu sia abituato
a chi si fida di te.
517
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
Non so, credo di essere portato
a diffidare di te.
518
00:28:03,014 --> 00:28:03,890
È una cazzata.
519
00:28:03,973 --> 00:28:05,100
CAZZATA
520
00:28:05,934 --> 00:28:08,103
Due persone pensano sia una cazzata.
521
00:28:08,186 --> 00:28:09,229
CAZZATA
522
00:28:09,312 --> 00:28:10,605
CAZZATA
523
00:28:11,564 --> 00:28:15,360
Se lo pensa anche Blythe, te ne vai.
524
00:28:15,443 --> 00:28:18,697
Se Blythe ti ha creduto,
avrai 1.000 dollari
525
00:28:18,780 --> 00:28:22,409
e saresti sulla buona strada
verso un milione di dollari.
526
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
Blythe, dipende da te.
527
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
Ci hai creduto o no?
528
00:28:30,291 --> 00:28:31,418
Tim, ti ho creduto.
529
00:28:31,501 --> 00:28:34,671
- Sì! 1.000 dollari!
- Ok, grazie.
530
00:28:34,754 --> 00:28:36,381
Ora dovrò tenerti d'occhio!
531
00:28:36,464 --> 00:28:39,092
Devo lavorarmeli un po', non mi credono.
532
00:28:39,175 --> 00:28:41,010
So perché non ti hanno creduto.
533
00:28:41,094 --> 00:28:43,263
Mi girerò, non amano la mia faccia.
534
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
Sei un avvocato!
535
00:28:44,806 --> 00:28:49,227
Ok, sul tabellone ci sono 1.000 dollari.
536
00:28:49,310 --> 00:28:51,563
Puoi mettere un blocco, posso dartelo.
537
00:28:51,646 --> 00:28:54,107
O puoi metterlo a una cifra più alta.
538
00:28:54,190 --> 00:28:56,067
Non lo farò ora, continuiamo.
539
00:28:56,151 --> 00:28:58,653
- Getterò al vento la prudenza.
- Al vento!
540
00:28:58,737 --> 00:29:02,031
So che è dura con questi due,
ma ci proverò.
541
00:29:02,115 --> 00:29:04,701
Ci sono in palio 10.000 dollari.
542
00:29:04,784 --> 00:29:08,538
Hai già 1.000 dollari e non sapevi niente.
543
00:29:08,621 --> 00:29:11,082
- È proprio così.
- Ok.
544
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Ecco la seconda domanda.
545
00:29:14,878 --> 00:29:19,424
Quale di queste città è alla stessa
latitudine di Barcellona e Roma?
546
00:29:19,507 --> 00:29:21,134
A, Seattle.
547
00:29:21,217 --> 00:29:23,052
B, New Orleans.
548
00:29:23,136 --> 00:29:24,429
C, Atlanta.
549
00:29:24,512 --> 00:29:26,806
O D, Chicago?
550
00:29:29,976 --> 00:29:31,352
Scegli una risposta.
551
00:29:31,436 --> 00:29:32,687
Confermala.
552
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
Ok, l'ha confermata.
553
00:29:38,276 --> 00:29:42,697
Ora lui sa se ha ragione o si sbaglia.
554
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
Tim, dacci la tua risposta e perché.
555
00:29:45,533 --> 00:29:47,577
La risposta è A, Seattle.
556
00:29:48,119 --> 00:29:49,496
Il motivo per cui lo so
557
00:29:49,579 --> 00:29:55,293
è perché si pensa che le città in Europa
siano più a sud, ma non lo sono.
558
00:29:55,376 --> 00:29:58,505
La latitudine va tutto intorno, è…
559
00:29:59,672 --> 00:30:05,637
Il sole tramonta prima in inverno
e sorge più tardi in estate.
560
00:30:05,720 --> 00:30:07,597
Insomma, Seattle è la risposta.
561
00:30:09,015 --> 00:30:11,142
Ok, avete sentito la sua risposta.
562
00:30:18,441 --> 00:30:19,609
Ok.
563
00:30:19,692 --> 00:30:20,902
Avete conferm…
564
00:30:20,985 --> 00:30:23,905
Guarda che faccia hai, Travis.
Sei davvero…
565
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
Mi sento come l'avvocato avversario.
566
00:30:26,199 --> 00:30:27,242
Cosa ne pensi?
567
00:30:27,325 --> 00:30:30,995
Se questo fosse un processo
e io facessi parte della giuria,
568
00:30:31,079 --> 00:30:33,289
direi che il tuo cliente è colpevole.
569
00:30:33,832 --> 00:30:35,959
Per me questa è proprio una cazzata.
570
00:30:36,668 --> 00:30:39,254
Ho studiato in Norvegia per un semestre.
571
00:30:39,337 --> 00:30:42,090
Blythe, che ne dici di come l'ha detto?
572
00:30:42,173 --> 00:30:45,677
Il modo in cui ha risposto
non mi è sembrato sincero.
573
00:30:45,760 --> 00:30:46,845
È una cazzata.
574
00:30:46,928 --> 00:30:50,014
Hai studiato in Norvegia,
ma non è Barcellona o Roma.
575
00:30:51,015 --> 00:30:53,434
Tim, sai di cosa stai parlando?
576
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
No.
577
00:30:57,897 --> 00:31:00,149
- Vengo da lì e…
- Ma non importa.
578
00:31:00,233 --> 00:31:02,569
Dipende da quella signora.
579
00:31:02,652 --> 00:31:04,195
Se ha capito la cazzata,
580
00:31:04,279 --> 00:31:10,451
uno di voi si trasferirà quassù
per un milione di dollari.
581
00:31:11,035 --> 00:31:11,911
Alejandra?
582
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
Diccelo.
583
00:31:20,670 --> 00:31:23,256
Nel prossimo episodio di Bullsh*t.
584
00:31:24,340 --> 00:31:27,510
Sono davvero sulle spine
e qui non c'è nessuna spina.
585
00:31:28,595 --> 00:31:30,805
Tra tre, due…
586
00:31:31,723 --> 00:31:35,852
Fai partire lo show, Netflix!
587
00:32:22,523 --> 00:32:24,442
Sottotitoli: Jacopo Oldani