1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
‎君はウソをついた

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,477
‎既に２人に見破られてる

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,814
‎エミリーも見破ってたら
‎ゲーム終了だ

5
00:00:23,982 --> 00:00:28,778
‎ブライアンは手ぶらで帰るか
‎１万ドルを獲得するのか

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
‎エミリーは信じた？

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,451
‎帰るよ

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
‎ラッキーね　私は信じた

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,126
‎１万ドル獲得だ
‎エミリーは信じた

10
00:00:43,209 --> 00:00:43,752
‎さすが！

11
00:00:43,835 --> 00:00:44,961
‎お礼は不要よ

12
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
‎君には２問出題したけど

13
00:00:48,840 --> 00:00:52,177
‎今のところ全問不正解だ

14
00:00:52,260 --> 00:00:55,805
‎笑っちゃダメだよ
‎笑われるのは君たちだ

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
‎ブライアンは
‎１万ドルを獲得した

16
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
‎クイズの答えを
‎一切知らずにね

17
00:01:02,312 --> 00:01:05,106
‎あなたのことは
‎もう信じられない

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
‎賞金は１万ドルだ

19
00:01:07,817 --> 00:01:12,322
‎ロックしてもいいし
‎せずに進むこともできる

20
00:01:12,405 --> 00:01:16,993
‎次の問題をクリアすれば
‎２万5000ドルだ

21
00:01:17,994 --> 00:01:21,539
‎ロックする前に
‎もう１問だけ挑戦する？

22
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
‎ロックするよ

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
‎１万ドルをロックした

24
00:01:27,962 --> 00:01:31,591
‎これで最低でも
‎１万ドルは保証される

25
00:01:31,674 --> 00:01:36,805
‎次に挑戦するのは
‎２万5000ドルの問題だ

26
00:01:38,014 --> 00:01:41,518
‎毎年ロンドンの
‎ノッティングヒルで行われる

27
00:01:41,601 --> 00:01:45,105
世界で２番目の規模の
祭典は？

28
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
Ａ オクトーバー
フェスト

29
00:01:47,357 --> 00:01:50,193
Ｂ 死者の日

30
00:01:50,276 --> 00:01:52,278
Ｃ カーニバル

31
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
Ｄ 聖パトリックの祝日

32
00:02:07,544 --> 00:02:10,630
‎ボディーランゲージが
‎全くない

33
00:02:10,713 --> 00:02:12,132
‎ずっと無表情よ

34
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
‎何かを隠してる？

35
00:02:14,509 --> 00:02:16,845
‎ブライアンは解答を登録した

36
00:02:16,928 --> 00:02:21,474
‎自分の答えが正解か
‎不正解かを知ってる

37
00:02:21,558 --> 00:02:24,102
‎解答を聞かせてくれるかな？

38
00:02:24,185 --> 00:02:25,228
‎もちろん

39
00:02:25,311 --> 00:02:27,230
‎オクトーバーフェストだ

40
00:02:27,313 --> 00:02:31,151
‎ノッティングヒルは
‎小さなドイツ人街だ

41
00:02:31,234 --> 00:02:32,944
‎知ってるのはそれだけ

42
00:02:33,027 --> 00:02:35,697
‎だからオクトーバー
‎フェストを選んだ

43
00:02:36,322 --> 00:02:41,744
‎つまりノッティングヒルは
‎ドイツ人が多い街ってことか

44
00:02:47,750 --> 00:02:49,878
‎ダラはどう思う？

45
00:02:53,006 --> 00:02:58,386
‎ドイツ人が多いことだけ
‎知ってるなんて不自然よ

46
00:02:58,469 --> 00:03:01,723
‎映画は知ってるけど見てない

47
00:03:01,806 --> 00:03:02,682
‎ブルシットよ

48
00:03:02,765 --> 00:03:03,308
それしか知らないのは
おかしい

49
00:03:03,308 --> 00:03:05,768
それしか知らないのは
おかしい
〝ダラ：ブルシット〞

50
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
‎君は何を知ってる？

51
00:03:07,770 --> 00:03:08,813
‎いろいろよ

52
00:03:08,897 --> 00:03:10,190
‎それはウソかも

53
00:03:10,273 --> 00:03:11,774
‎エミリーは？

54
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
‎ブルシットよ

55
00:03:13,526 --> 00:03:15,069
ロンドンにある
小さな町よ

56
00:03:15,069 --> 00:03:17,488
ロンドンにある
小さな町よ
〝エミリー：
ブルシット〞

57
00:03:17,572 --> 00:03:21,034
世界で２番目の規模の
オクトーバーフェストが

58
00:03:21,117 --> 00:03:23,203
開催されるわけがない

59
00:03:23,286 --> 00:03:26,414
君にとって
サイズは重要なんだね

60
00:03:26,497 --> 00:03:27,749
‎そうね

61
00:03:28,791 --> 00:03:32,212
‎ブライアン
‎君の答えは正解？

62
00:03:34,839 --> 00:03:36,007
‎地名は知ってる

63
00:03:37,258 --> 00:03:40,094
‎映画がある
‎知ってるのはそれだけ

64
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
‎正解はＣのカーニバルだった

65
00:03:46,267 --> 00:03:48,728
‎１万ドルはロックされてる

66
00:03:48,811 --> 00:03:51,689
‎君の未来は
‎シドニーに懸かってる

67
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
‎頼む シスター

68
00:03:53,483 --> 00:03:54,108
‎奥の手だ

69
00:03:54,192 --> 00:03:55,109
‎やめて

70
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
‎シドニー 話して

71
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
‎私に懸かってるのね

72
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
‎私は２回とも見破った

73
00:04:03,493 --> 00:04:07,830
‎今回もブルシットを選べば
‎正解率は100％よ

74
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
‎ああ

75
00:04:12,543 --> 00:04:13,670
‎それは仮定よ

76
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
‎つまり

77
00:04:17,131 --> 00:04:19,926
‎あなたはまだ残る
‎今回は信じたの

78
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
‎シドニーのおかげで
‎２万5000ドル獲得だ！

79
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
正解率
シドニー 67％
今になって
どうして信じたの？

80
00:04:27,475 --> 00:04:27,558
今になって
どうして信じたの？

81
00:04:27,558 --> 00:04:28,184
今になって
どうして信じたの？
ダラ 67％
エミリー 33％

82
00:04:28,184 --> 00:04:28,268
ダラ 67％
エミリー 33％

83
00:04:28,268 --> 00:04:28,768
ダラ 67％
エミリー 33％
ビックリ

84
00:04:28,768 --> 00:04:29,352
ビックリ

85
00:04:29,435 --> 00:04:30,061
‎シドニー

86
00:04:30,144 --> 00:04:33,273
‎今頃 私が解答者になってた

87
00:04:33,356 --> 00:04:35,650
‎私が１番 正確だったのに

88
00:04:35,733 --> 00:04:37,026
‎連勝はここまで

89
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
‎やってくれたわね

90
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
‎ブライアンは今のところ

91
00:04:41,447 --> 00:04:44,784
‎番組史上初の完全試合だ

92
00:04:44,867 --> 00:04:46,202
‎全問ブルシット

93
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
‎３問が終わり

94
00:04:48,663 --> 00:04:51,541
‎彼は一つも
‎正解を知らなかった

95
00:04:51,624 --> 00:04:56,296
‎一度も正解せずに
‎２万5000ドルをゲット

96
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
‎こんな番組 見たことある？

97
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
‎運は使い果たしたわよ

98
00:05:00,133 --> 00:05:02,635
‎賞金を持って今すぐ逃げて

99
00:05:02,719 --> 00:05:03,928
‎聞こえた？

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
‎“帰れ”と言われた

101
00:05:05,555 --> 00:05:06,347
‎続けてよ

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
‎俺を信じてない

103
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
‎信じてるから
‎あなたが残ってるのよ

104
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
‎女性にウソつきたくない

105
00:05:13,271 --> 00:05:14,397
‎それはウソね

106
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
‎いや 本当だ

107
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
‎“つきたくない”と言った

108
00:05:17,817 --> 00:05:19,861
‎“つかない”とは言ってない

109
00:05:19,944 --> 00:05:20,820
‎そうだね

110
00:05:20,903 --> 00:05:23,531
‎女性３人に
‎３回もウソをついた

111
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
‎５万ドルに挑戦する？

112
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
‎悩んでる

113
00:05:27,160 --> 00:05:29,829
‎俺は完全に信用を失ってる

114
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
‎地下室が浸水してて
‎修理が必要なんだ

115
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
‎１万ドルあれば足りる

116
00:05:35,877 --> 00:05:39,589
‎２万5000ドルなら
‎修理してスタジオにできる

117
00:05:40,298 --> 00:05:41,591
‎５万ドルなら…

118
00:05:42,842 --> 00:05:47,138
‎もし次の問題で
‎ウソがバレたら

119
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
‎君の賞金は１万ドルになる

120
00:05:50,725 --> 00:05:53,603
‎今の額の半分以下だ

121
00:05:53,686 --> 00:05:54,979
‎正解するかも

122
00:05:55,063 --> 00:05:56,314
‎重大な決断だ

123
00:05:58,649 --> 00:06:03,780
‎２万5000ドルは大金だ
‎どうする？

124
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
‎決めた

125
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
‎続けて

126
00:06:09,202 --> 00:06:10,119
‎やめてもいい

127
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
‎でも楽しすぎる

128
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
‎ビックリした

129
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
‎頑張って

130
00:06:15,792 --> 00:06:16,459
‎あと１問

131
00:06:16,542 --> 00:06:19,253
‎続行だね
‎次の賞金は５万ドル

132
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
‎３問中３問がウソだった

133
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
‎女性陣はよく見ててくれ

134
00:06:25,510 --> 00:06:29,305
‎ブライアンはずっと
‎自信に満ちた様子よ

135
00:06:29,389 --> 00:06:32,308
‎真実を語る姿はまだ見てない

136
00:06:33,684 --> 00:06:36,145
‎５万ドルの問題はこれだ

137
00:06:37,730 --> 00:06:40,775
‎宇宙飛行士の
‎エドウィン･オルドリンに

138
00:06:40,858 --> 00:06:43,820
〝バズ〞という別名が
ついた由来は？

139
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
Ａ ミツバチを
育てていたこと

140
00:06:46,364 --> 00:06:48,908
Ｂ 姉に〝バザー〞と
呼ばれたこと

141
00:06:48,991 --> 00:06:50,952
Ｃ 感電したこと

142
00:06:51,035 --> 00:06:54,330
Ｄ 電気シェーバーで
遊んでいたこと

143
00:07:05,925 --> 00:07:06,717
‎準備は？

144
00:07:06,801 --> 00:07:07,427
‎いいよ

145
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
‎では教えてくれ

146
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
‎オハイオ州立大卒だから
‎知ってる

147
00:07:12,640 --> 00:07:15,893
‎バズ･オルドリンは
‎オハイオ出身で

148
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
‎子供の頃に
‎ミツバチを育ててた

149
00:07:19,147 --> 00:07:19,981
‎なるほど

150
00:07:22,024 --> 00:07:24,485
‎挑戦者は解答の登録を

151
00:07:27,780 --> 00:07:29,323
‎君から聞こう

152
00:07:30,450 --> 00:07:33,244
‎今回ついに真実を話した？

153
00:07:33,327 --> 00:07:35,413
‎ブルシットだ　大学もウソ

154
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
‎４問中全問ウソ！

155
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
‎姉に“バザー”と
‎呼ばれたことが正解だ

156
00:07:46,340 --> 00:07:48,718
‎どうなるか分かるよね？

157
00:07:48,801 --> 00:07:51,721
‎誰か１人でも
‎君の話を信じてたら

158
00:07:51,804 --> 00:07:53,556
‎ゲームを続けられる

159
00:07:53,639 --> 00:07:56,851
‎４問目に挑戦したのは
‎正しい判断だった？

160
00:07:57,518 --> 00:07:58,811
‎間違いかもね

161
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
‎シドニーは毎回
‎ブルシットを選んでたのに

162
00:08:04,066 --> 00:08:08,738
‎あと一歩のところで
‎君を信じてしまった

163
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
‎あと１回だった

164
00:08:10,156 --> 00:08:12,366
‎今回はどう思った？

165
00:08:12,450 --> 00:08:14,452
‎そうね

166
00:08:15,328 --> 00:08:18,456
‎自信がある様子で
‎すぐに話し始めて

167
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
‎すごく冗舌だった

168
00:08:20,833 --> 00:08:22,668
でも信じなかった
ブルシットよ

169
00:08:22,668 --> 00:08:24,295
でも信じなかった
ブルシットよ
〝シドニー：
ブルシット〞

170
00:08:24,378 --> 00:08:27,173
‎２万5000ドルで
‎やめるべきだった

171
00:08:27,256 --> 00:08:30,551
‎タイムマシンが
‎あればいいのにね

172
00:08:30,635 --> 00:08:32,053
‎挑戦前に戻る

173
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
‎シドニーはウソを嗅ぎ当てた

174
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
‎ダラ

175
00:08:37,475 --> 00:08:40,478
‎君も見破った？
‎それともだまされた？

176
00:08:40,561 --> 00:08:42,271
‎だまされたわ

177
00:08:42,355 --> 00:08:42,855
‎よし！

178
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
‎“いけ バックス！”ってね

179
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
‎エミリーも信じた

180
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
‎５万ドル獲得だ

181
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
‎カネ持ちだ

182
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
‎作り話とは
‎思えない速さだった

183
00:08:54,408 --> 00:08:56,869
‎堂々と“オハイオ州立大”と

184
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
‎これぞこのゲームの
‎面白いところだ

185
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
‎ただのクイズにならないかと
‎心配だった

186
00:09:04,085 --> 00:09:07,797
‎クイズは好きじゃない
‎でもウソは大好き

187
00:09:07,880 --> 00:09:12,301
‎君は第４問まで
‎クリアしたけど

188
00:09:12,385 --> 00:09:17,515
‎１問も正解してないし
‎かすりもしない

189
00:09:17,598 --> 00:09:20,977
‎でも５万ドルを獲得した
‎あり得る？

190
00:09:21,060 --> 00:09:22,019
‎ここだけ

191
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
‎アメリカだけだ

192
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
‎伝えることがある

193
00:09:27,108 --> 00:09:27,608
‎シドニー

194
00:09:27,692 --> 00:09:28,568
‎どの？

195
00:09:28,651 --> 00:09:30,111
‎名字は知らない

196
00:09:31,028 --> 00:09:32,113
君は最も正確に
予想してる

197
00:09:32,113 --> 00:09:33,406
君は最も正確に
予想してる
正解率
シドニー 75％

198
00:09:33,406 --> 00:09:33,864
正解率
シドニー 75％

199
00:09:33,948 --> 00:09:36,033
ダラ 50％
エミリー 25％
ハウィーの昔の番組の
助手に見える

200
00:09:36,033 --> 00:09:36,701
ハウィーの昔の番組の
助手に見える

201
00:09:36,784 --> 00:09:38,494
‎「ディール･オア･
‎ノーディール」？

202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
‎ケースを持つ人だ

203
00:09:39,870 --> 00:09:40,705
‎“開けて”

204
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
‎こんな感じ？

205
00:09:44,125 --> 00:09:46,043
‎いいね　思い出すよ

206
00:09:46,127 --> 00:09:47,211
‎ゲームに戻ろう

207
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
‎よし いこう

208
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
‎大きな決断だ

209
00:09:50,881 --> 00:09:56,262
‎1000ドルあれば
‎地下室の浸水を修理できる

210
00:09:56,345 --> 00:10:00,474
‎２万5000ドルがあれば

211
00:10:00,558 --> 00:10:04,937
‎地下室を修理して
‎スタジオに改造できる

212
00:10:05,021 --> 00:10:08,232
‎今の賞金はその２倍の額だ

213
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
‎ここで終わらせていいのか？

214
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
‎決断しないといけない

215
00:10:13,654 --> 00:10:17,908
‎今やめれば
‎５万ドルを持ち帰れる

216
00:10:17,992 --> 00:10:23,414
‎ここにいる女性たちは
‎誰も俺を信用してない

217
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
‎君たちは…

218
00:10:24,415 --> 00:10:27,209
‎視聴者の女性たちもそうだ

219
00:10:27,293 --> 00:10:29,629
‎君の信用はゼロ

220
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
‎分かったよ

221
00:10:33,841 --> 00:10:34,342
‎ハウィー

222
00:10:34,425 --> 00:10:35,176
‎何？

223
00:10:37,219 --> 00:10:38,346
‎ここでやめる

224
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
‎君は５万ドルを獲得した

225
00:10:42,683 --> 00:10:43,601
‎お見事！

226
00:10:43,684 --> 00:10:44,435
‎おめでとう

227
00:10:44,518 --> 00:10:48,981
‎１問も正解せずに
‎５万ドルを手に入れた

228
00:10:49,065 --> 00:10:51,567
‎だからこのゲームは面白い

229
00:10:52,777 --> 00:10:56,697
‎地下室の修理と
‎改造を頑張って

230
00:10:56,781 --> 00:10:57,698
‎お別れを

231
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
‎またね

232
00:10:58,699 --> 00:10:59,784
‎上出来よ

233
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
‎２万5000ドルの時点で
‎自信を失って

234
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
‎“あと１問だけ”と思った

235
00:11:04,747 --> 00:11:07,166
‎成功したからやめたよ

236
00:11:08,125 --> 00:11:12,505
‎次に100万ドルを目指して
‎挑戦するのは

237
00:11:12,588 --> 00:11:13,214
‎シドニー

238
00:11:13,297 --> 00:11:15,716
75％の正解率で
ブライアンの解答を予想

239
00:11:15,716 --> 00:11:16,342
75％の正解率で
ブライアンの解答を予想
クイズは苦手なの

240
00:11:16,342 --> 00:11:18,260
クイズは苦手なの

241
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
‎ひどい

242
00:11:21,263 --> 00:11:24,725
‎その魅力とウィットで
‎100万ドル獲得となるか？

243
00:11:24,809 --> 00:11:26,894
‎大卒のフリをする

244
00:11:26,977 --> 00:11:29,939
‎教養のある女性を装うの

245
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
‎実際は高卒だけどね

246
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
‎新メンバー２人を含む
‎３人の挑戦者が

247
00:11:35,194 --> 00:11:38,989
‎シドニーの100万ドル獲得を
‎阻むのか？

248
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
‎自己紹介を

249
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
名前はシドニー
ＮＳＵ卒よ
シドニー･グレイ
27歳 保険営業

250
00:11:42,868 --> 00:11:47,498
‎教育学の修士号を取得して
‎ミスコンにも出てた

251
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
‎だから雑学は詳しい

252
00:11:49,250 --> 00:11:52,378
‎ミスコンでは
‎幅広い知識が求められる

253
00:11:52,461 --> 00:11:54,630
‎僕が何かを調べる時

254
00:11:54,714 --> 00:11:59,385
‎ミスコンの動画をググって
‎出場者が話してるのを聞く

255
00:11:59,468 --> 00:12:00,678
‎そうでしょ

256
00:12:00,761 --> 00:12:03,097
‎新しい挑戦者を紹介しよう

257
00:12:03,180 --> 00:12:04,098
‎ティム

258
00:12:04,181 --> 00:12:07,226
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士
弁護士をしてる
サンフランシスコ出身だ

259
00:12:07,226 --> 00:12:07,309
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士

260
00:12:07,309 --> 00:12:07,727
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士
それからブライス

261
00:12:07,727 --> 00:12:08,894
それからブライス

262
00:12:08,978 --> 00:12:09,437
私はＬＡ出身で
仕事は女優兼作家よ

263
00:12:09,437 --> 00:12:12,148
私はＬＡ出身で
仕事は女優兼作家よ
ブライス･スコット
35歳 女優

264
00:12:12,148 --> 00:12:12,231
ブライス･スコット
35歳 女優

265
00:12:12,231 --> 00:12:13,190
ブライス･スコット
35歳 女優
シドニー 画面を見て

266
00:12:13,190 --> 00:12:14,650
シドニー 画面を見て

267
00:12:15,609 --> 00:12:18,529
‎君の賞金ラダーだ
‎スタートは1000ドル

268
00:12:18,612 --> 00:12:23,492
‎最後までいけば
‎100万ドルが待ってる

269
00:12:23,576 --> 00:12:25,786
‎100万ドルで何をする？

270
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
‎実家のローンを完済する

271
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
‎そうか

272
00:12:28,748 --> 00:12:31,292
‎ママを引退させて
‎パパに馬を買う

273
00:12:31,375 --> 00:12:35,212
‎馬を買ってあげられたら
‎感無量で泣いちゃう

274
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
‎“馬鹿げた話”で
‎馬がゲットできる

275
00:12:38,674 --> 00:12:40,760
‎パパは喜ぶと思う

276
00:12:40,843 --> 00:12:42,678
‎よし　ゲームを始めよう

277
00:12:43,429 --> 00:12:44,555
‎パパのために

278
00:12:45,055 --> 00:12:49,351
‎まずは1000ドルの問題だ

279
00:12:50,311 --> 00:12:53,147
‎アメリカの大統領が
‎特権として

280
00:12:53,230 --> 00:12:56,650
‎許可されているのは
‎次のどれか？

281
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
Ａ 武器の携帯

282
00:12:59,528 --> 00:13:01,739
Ｂ 郵便物を無料で送る

283
00:13:01,822 --> 00:13:04,074
Ｃ 生涯にわたる
運転手の手配

284
00:13:04,158 --> 00:13:07,661
Ｄ ＣＩＡから
変装アイテムを借りる

285
00:13:08,871 --> 00:13:11,707
‎シンディは考えて答えを選び

286
00:13:12,291 --> 00:13:14,043
‎解答を登録する

287
00:13:16,420 --> 00:13:17,254
‎完了だ

288
00:13:17,338 --> 00:13:19,298
‎今はシドニーだけが

289
00:13:19,381 --> 00:13:22,885
‎彼女の解答が正解か
‎不正解かを知ってる

290
00:13:22,968 --> 00:13:27,431
‎君たちは彼女の話が
‎真実かウソかを見極めるんだ

291
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
‎シドニー 解答を教えてくれ

292
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
‎正解はＣよ

293
00:13:31,477 --> 00:13:35,523
‎ミスコンでは
‎大統領に関する知識も必須よ

294
00:13:35,606 --> 00:13:38,317
‎もちろん特権についてもね

295
00:13:38,400 --> 00:13:40,528
‎これはうらやましいと思った

296
00:13:40,611 --> 00:13:42,988
‎大統領は一生
‎運転手がつくの

297
00:13:44,448 --> 00:13:46,367
‎以上がシドニーの解答だ

298
00:13:46,450 --> 00:13:50,162
‎この話はウソ？
‎それとも真実？

299
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
‎全員の解答が登録された

300
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
‎入賞経験は？

301
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
‎2017年のミス･ブロワードよ

302
00:14:04,969 --> 00:14:06,136
‎すごい

303
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
‎南フロリダか

304
00:14:07,555 --> 00:14:08,889
‎知ってるのね

305
00:14:08,973 --> 00:14:10,724
‎おめでとう　知ってるよ

306
00:14:10,808 --> 00:14:15,104
‎ブライスは
‎今回が初めてだよね

307
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
‎どう思ったか聞かせて

308
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
‎私はブルシットを選んだ

309
00:14:21,068 --> 00:14:21,986
シドニーは
ミスコンの経験談で

310
00:14:21,986 --> 00:14:23,821
シドニーは
ミスコンの経験談で
〝ブライス：
ブルシット〞

311
00:14:23,821 --> 00:14:23,904
〝ブライス：
ブルシット〞

312
00:14:23,904 --> 00:14:24,363
〝ブライス：
ブルシット〞
私たちを
だまそうとしてる

313
00:14:24,363 --> 00:14:26,657
私たちを
だまそうとしてる

314
00:14:26,740 --> 00:14:29,994
‎ミスコンを利用してると
‎思ったようだ

315
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
‎ダラはどう思う？

316
00:14:31,495 --> 00:14:35,249
‎ミスコンで大統領の
‎特権の話なんかしない

317
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
‎ブルシットよ

318
00:14:36,625 --> 00:14:37,585
〝ダラ：ブルシット〞

319
00:14:37,585 --> 00:14:38,043
〝ダラ：ブルシット〞
２人の挑戦者が
ブルシットを選んだ

320
00:14:38,043 --> 00:14:41,005
２人の挑戦者が
ブルシットを選んだ

321
00:14:41,088 --> 00:14:44,675
‎正解を知ってた？
‎それとも話はウソ？

322
00:14:46,343 --> 00:14:50,347
‎あまりいい気分じゃないわ
‎Ｃはブルシットよ

323
00:14:51,557 --> 00:14:55,895
‎正解は“郵便物を
‎無料で送ること”だ

324
00:14:55,978 --> 00:14:57,062
‎君の話はウソ

325
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
‎ティムがブルシットなら
‎賞金はゼロだ

326
00:15:00,691 --> 00:15:01,984
‎思い出して

327
00:15:02,067 --> 00:15:03,694
‎ティムは弁護士だ

328
00:15:03,777 --> 00:15:08,699
‎彼の仕事は
‎証人の心を読むこと

329
00:15:08,782 --> 00:15:12,494
‎始まる前に
‎終わったらどうする？

330
00:15:12,578 --> 00:15:13,954
‎最悪よ

331
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
‎そうだね

332
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
‎ティム 教えて

333
00:15:17,249 --> 00:15:20,711
‎ミスコンには
‎関わったことがなくて

334
00:15:20,794 --> 00:15:23,005
‎よく知らないんだ

335
00:15:25,591 --> 00:15:26,508
‎だから信じた

336
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
‎1000ドル獲得だ

337
00:15:29,428 --> 00:15:30,054
‎感謝して

338
00:15:30,137 --> 00:15:31,680
‎ティムは君を信じた

339
00:15:31,764 --> 00:15:32,806
‎すごい

340
00:15:32,890 --> 00:15:34,016
‎馬に乗らせて

341
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
‎最高でしょ？

342
00:15:35,434 --> 00:15:37,019
‎ええ

343
00:15:37,102 --> 00:15:40,022
‎君はクイズに不正解した

344
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
‎それで1000ドルをゲットした

345
00:15:43,233 --> 00:15:45,527
‎ロックした方がよさそうね

346
00:15:46,612 --> 00:15:49,031
‎誰も私を信じてない

347
00:15:49,114 --> 00:15:49,823
‎既にね

348
00:15:49,907 --> 00:15:50,574
‎本当？

349
00:15:50,658 --> 00:15:52,868
‎現在の賞金は1000ドル

350
00:15:52,952 --> 00:15:57,957
‎ロックの話が出たけど
‎次をクリアすると１万ドルだ

351
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
‎ロックする？　次まで待つ？

352
00:16:04,338 --> 00:16:07,341
‎手ぶらで帰るのは避けたい

353
00:16:07,967 --> 00:16:10,010
‎だからロックする

354
00:16:10,094 --> 00:16:11,804
‎1000ドルをロック

355
00:16:11,887 --> 00:16:14,181
‎これでゼロにはならない

356
00:16:15,265 --> 00:16:17,977
‎1000ドルをロックし
‎１万ドルに挑戦

357
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
‎２問目はこれだ

358
00:16:19,603 --> 00:16:23,983
‎サンディエゴ動物園の
‎リック･シュワルツによると

359
00:16:24,066 --> 00:16:27,778
‎おならの臭いが
‎一番強烈なのはどの動物？

360
00:16:27,861 --> 00:16:30,114
Ａ ミーアキャット

361
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
Ｂ ゾウ

362
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
Ｃ ジャイアントパンダ

363
00:16:33,909 --> 00:16:36,620
Ｄ アシカ

364
00:16:42,376 --> 00:16:45,170
‎早速 答えを聞かせてくれ

365
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
‎正解はアシカよ

366
00:16:47,339 --> 00:16:51,260
‎マイアミ水族館に行った時に

367
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
‎アシカのおならが
‎死ぬほど臭かった

368
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
‎ショーを見たの
‎それが理由よ

369
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
‎アシカのおならを嗅いだの？

370
00:17:00,060 --> 00:17:02,896
‎何度も水族館に行けば
‎嗅ぐことになる

371
00:17:02,980 --> 00:17:05,190
‎すぐに分かる臭いよ

372
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
‎舞台裏に入ったんだね

373
00:17:08,027 --> 00:17:12,406
‎よし　３人は解答の登録を

374
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
‎ブライス

375
00:17:20,622 --> 00:17:21,123
‎ええ

376
00:17:21,206 --> 00:17:22,332
‎どう思う？

377
00:17:24,877 --> 00:17:26,295
‎またブルシットよ

378
00:17:26,378 --> 00:17:26,920
‎なぜ？

379
00:17:27,004 --> 00:17:30,382
‎水族館の舞台裏に
‎入ってたとしても

380
00:17:30,466 --> 00:17:30,966
他の動物のも嗅がないと
比べられない

381
00:17:30,966 --> 00:17:34,511
他の動物のも嗅がないと
比べられない
〝ブライス：
ブルシット〞

382
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
‎汚い解答でごめんね

383
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
‎僕にもおならを
‎させようとしてる？

384
00:17:41,101 --> 00:17:42,227
‎そうかもね

385
00:17:42,311 --> 00:17:43,020
‎そっか

386
00:17:44,063 --> 00:17:44,563
‎ダラ

387
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
‎私もブルシット

388
00:17:46,106 --> 00:17:48,984
〝ダラ：ブルシット〞
何度も水族館に
行ったからといって

389
00:17:49,068 --> 00:17:53,864
‎アシカのおならが
‎一番臭いかは分からない

390
00:17:54,656 --> 00:17:55,324
‎ごめんね

391
00:17:55,407 --> 00:17:57,743
‎女性陣は今回も信じなかった

392
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
‎２人がウソを
‎嗅ぎ分けたのか？

393
00:18:01,622 --> 00:18:03,957
‎それとも話は真実だったのか

394
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
‎正解はＤのアシカよ

395
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
‎正解だった

396
00:18:11,965 --> 00:18:13,050
正解率はガタ落ちね

397
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
正解率はガタ落ちね
正解率
ダラ 50％

398
00:18:14,843 --> 00:18:15,677
ブライス 50％
ティム 50％

399
00:18:15,761 --> 00:18:17,137
‎ティムは信じてた

400
00:18:17,221 --> 00:18:18,472
‎ありがとう

401
00:18:18,555 --> 00:18:21,308
‎これで賞金は１万ドルだ

402
00:18:21,391 --> 00:18:24,645
‎今すぐやめて
‎１万ドルを持ち帰ってもいい

403
00:18:24,728 --> 00:18:29,149
‎２万5000ドルに
‎挑戦することもできる

404
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
‎ドキドキする

405
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
‎挑戦する　馬を買いたいの

406
00:18:36,532 --> 00:18:37,032
‎そうか

407
00:18:37,116 --> 00:18:37,658
‎本気よ

408
00:18:37,741 --> 00:18:41,620
‎次の賞金は２万5000ドル

409
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
‎３問目だ

410
00:18:43,455 --> 00:18:44,289
‎パパ大好き

411
00:18:44,373 --> 00:18:46,416
‎２万5000ドルに挑戦

412
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
‎スーザン･Ｂ･アンソニーが

413
00:18:50,087 --> 00:18:55,008
‎“女性解放に貢献している”
‎と言ったものは？

414
00:18:55,717 --> 00:18:58,637
Ａ アメリカ合衆国
郵便公社

415
00:18:58,720 --> 00:19:01,056
Ｂ カリフォルニアの
ゴールドラッシュ

416
00:19:01,140 --> 00:19:02,724
Ｃ 自転車

417
00:19:02,808 --> 00:19:04,935
Ｄ ダンス

418
00:19:18,782 --> 00:19:21,034
‎シドニー 聞かせてくれ

419
00:19:21,118 --> 00:19:24,496
‎正解はＤのダンスよ
‎迷わないわ

420
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
‎さすがスーザン･Ｂ･
‎アンソニーよ

421
00:19:27,749 --> 00:19:29,126
‎正解はダンス

422
00:19:39,970 --> 00:19:42,306
‎よし　ティムから聞こう

423
00:19:42,389 --> 00:19:44,224
‎どう思った？

424
00:19:44,308 --> 00:19:48,520
‎悪いけど今回は
‎君を信じられなかった

425
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
‎話の中身がない

426
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
‎ダンスが正解の
‎具体的な理由は？

427
00:19:53,358 --> 00:19:55,277
‎それが分からなかった

428
00:19:55,360 --> 00:19:56,361
だからブルシットだ

429
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
だからブルシットだ
〝ティム：ブルシット〞

430
00:19:57,362 --> 00:19:57,863
〝ティム：ブルシット〞

431
00:19:57,863 --> 00:19:58,822
〝ティム：ブルシット〞
ブルシットか

432
00:19:58,906 --> 00:20:02,367
‎ウソだと思った根拠は
‎シドニーの説明は…

433
00:20:02,451 --> 00:20:03,410
‎不十分だった

434
00:20:03,493 --> 00:20:05,078
‎“中身がない”

435
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
‎最小限にしたのかも

436
00:20:06,663 --> 00:20:07,497
‎何もない

437
00:20:07,581 --> 00:20:08,874
‎最小限の説明よ

438
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
‎ブライスはどう？

439
00:20:10,584 --> 00:20:12,711
ごめんなさい
またブルシットよ

440
00:20:12,711 --> 00:20:13,545
ごめんなさい
またブルシットよ
〝ブライス：
ブルシット〞

441
00:20:13,545 --> 00:20:13,629
〝ブライス：
ブルシット〞

442
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
〝ブライス：
ブルシット〞
理由は？

443
00:20:14,463 --> 00:20:14,546
〝ブライス：
ブルシット〞

444
00:20:14,546 --> 00:20:15,047
〝ブライス：
ブルシット〞
私も話の内容が
薄いと感じた

445
00:20:15,047 --> 00:20:17,758
私も話の内容が
薄いと感じた

446
00:20:17,841 --> 00:20:19,718
‎それに解答を選ぶ時

447
00:20:19,801 --> 00:20:23,388
‎どれにしようか
‎考えてるような表情だった

448
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
‎もし正解を知ってたら

449
00:20:25,766 --> 00:20:28,268
‎もっと自信がある顔を
‎するはず

450
00:20:28,352 --> 00:20:31,438
‎シドニーの表情で
‎判断したんだね

451
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
‎２人ともブルシット

452
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
‎実際はどう？

453
00:20:40,405 --> 00:20:41,323
‎ブルシットよ

454
00:20:41,406 --> 00:20:42,991
‎ブルシットだった

455
00:20:43,742 --> 00:20:46,536
‎正しい答えは自転車だ

456
00:20:46,620 --> 00:20:50,332
‎ダンスが好きだから
‎逃げ切れると思ったの

457
00:20:50,415 --> 00:20:52,668
‎それに あまり語らない方が

458
00:20:52,751 --> 00:20:55,170
‎自信があるように
‎映ると思った

459
00:20:55,254 --> 00:20:58,173
‎ウソをつく時って
‎冗舌になるでしょ？

460
00:20:58,257 --> 00:21:01,009
‎挑戦者２人は信じなかった

461
00:21:01,093 --> 00:21:03,929
‎もしダラも信じてなければ

462
00:21:04,012 --> 00:21:06,974
‎ゲームは終了し
‎賞金は1000ドルになる

463
00:21:07,057 --> 00:21:08,058
‎信じてない

464
00:21:08,141 --> 00:21:08,767
‎そう？

465
00:21:08,850 --> 00:21:09,518
‎無理よ

466
00:21:09,601 --> 00:21:10,477
‎諦めた？

467
00:21:12,771 --> 00:21:14,982
‎別にいいの　大丈夫

468
00:21:15,524 --> 00:21:18,151
‎ダラはどう思った？

469
00:21:21,113 --> 00:21:22,572
‎あなたを信じた

470
00:21:23,156 --> 00:21:24,199
‎やった！

471
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
‎ビックリ

472
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
‎“ダンスだ”って言われて
‎納得した

473
00:21:28,495 --> 00:21:32,332
‎２万5000ドル獲得だ

474
00:21:32,416 --> 00:21:35,669
‎ダラのことを
‎誤解してたみたい

475
00:21:36,461 --> 00:21:39,506
‎２万5000ドルが
‎君のものになった

476
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
‎ここでやめれば
‎今の賞金を持ち帰れる

477
00:21:43,135 --> 00:21:46,430
‎あと１問だけ
‎頑張ってみてもいい

478
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
‎次の問題をクリアすれば…

479
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
‎５万ドルをロックできる

480
00:21:51,101 --> 00:21:52,894
‎君は… 僕に言わせて

481
00:21:52,978 --> 00:21:55,439
‎あなたのギャラは高いものね

482
00:21:55,522 --> 00:21:58,942
‎スティーブ･ハーベイが
‎雇えなくて僕になった

483
00:22:00,736 --> 00:22:02,529
‎５万ドルに挑戦する？

484
00:22:02,612 --> 00:22:04,781
‎仮に君が進むとしよう

485
00:22:04,865 --> 00:22:09,161
‎もしクイズに正解できず
‎ウソがバレたら

486
00:22:09,244 --> 00:22:12,789
‎獲得賞金は1000ドルになる

487
00:22:13,373 --> 00:22:17,461
‎５万ドルか1000ドルだ

488
00:22:17,544 --> 00:22:18,378
‎つまり

489
00:22:19,296 --> 00:22:22,549
‎その差は４万9000ドル

490
00:22:22,632 --> 00:22:26,553
‎４万9000ドルを懸けた勝負だ

491
00:22:27,137 --> 00:22:28,930
‎勝つ自信は？

492
00:22:32,434 --> 00:22:35,687
‎どうしよう
‎深く考えてなかった

493
00:22:35,771 --> 00:22:37,647
‎お父さんの話をしてたね

494
00:22:37,731 --> 00:22:38,273
‎ええ

495
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
‎“父のために出場した”と

496
00:22:40,192 --> 00:22:40,817
‎そうよ

497
00:22:40,901 --> 00:22:42,235
‎どんな存在？

498
00:22:42,319 --> 00:22:45,238
‎パパの話をすると泣いちゃう

499
00:22:45,322 --> 00:22:46,490
‎教えて

500
00:22:46,573 --> 00:22:51,078
‎パパは去年
‎新型コロナで倒れたの

501
00:22:51,912 --> 00:22:55,415
‎ずっと前から
‎馬を欲しがってた

502
00:22:55,499 --> 00:22:58,835
‎もし私が買ってあげられたら

503
00:22:58,919 --> 00:23:01,880
‎パパはすごく喜ぶと思う

504
00:23:01,963 --> 00:23:06,760
‎お父さんへの思いを聞いて
‎僕もグッときたよ

505
00:23:06,843 --> 00:23:09,513
‎お父さんも
‎君を誇りに思ってる

506
00:23:09,596 --> 00:23:10,347
‎では

507
00:23:10,430 --> 00:23:14,768
‎今やめれば２万5000ドルが
‎確実に手に入る

508
00:23:14,851 --> 00:23:17,187
‎そこで君に聞く

509
00:23:17,270 --> 00:23:19,606
‎５万ドルに挑戦する？

510
00:23:25,612 --> 00:23:26,947
‎どうする？

511
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
‎やめるわ

512
00:23:29,449 --> 00:23:33,578
‎シドニーは
‎２万5000ドルを獲得した

513
00:23:34,204 --> 00:23:37,332
‎僕も２人の娘の父親なんだ

514
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
‎お父さんは番組を見て
‎喜んでるよ

515
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
‎賞金獲得おめでとう

516
00:23:43,088 --> 00:23:45,799
‎君と同じ名前の
‎女の子が増えると思う

517
00:23:45,882 --> 00:23:46,883
‎またね

518
00:23:46,967 --> 00:23:47,884
‎ありがとう

519
00:23:52,681 --> 00:23:54,933
‎シドニーの挑戦が終わった

520
00:23:55,016 --> 00:23:58,019
‎正解率は３人とも同率だ

521
00:23:58,103 --> 00:24:00,272
‎この場合 次の解答者は

522
00:24:00,355 --> 00:24:04,067
‎正解した時の
‎解答の速さで決められる

523
00:24:04,568 --> 00:24:05,318
‎ティム

524
00:24:07,487 --> 00:24:11,116
‎僕は弁護士だから
‎人を説得するのが得意だ

525
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
‎リセットしよう

526
00:24:13,660 --> 00:24:17,581
‎仕事でウソはつかないけど
‎説得力のある話ができる

527
00:24:17,664 --> 00:24:21,751
‎クイズは自信があるが
‎正解が分からなかったら

528
00:24:21,835 --> 00:24:26,298
‎みんなが驚くような
‎作り話を披露するよ

529
00:24:26,882 --> 00:24:29,843
‎みんなに見てもらえる
‎最高だよ

530
00:24:31,219 --> 00:24:34,514
‎君のことを
‎少し詳しく聞かせてくれ

531
00:24:34,598 --> 00:24:35,265
僕はティム

532
00:24:35,265 --> 00:24:36,266
僕はティム
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士

533
00:24:36,266 --> 00:24:36,349
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士

534
00:24:36,349 --> 00:24:38,685
ティム･ラフレディ
42歳 弁護士
42歳で
サンフランシスコ出身だ

535
00:24:38,768 --> 00:24:41,730
‎高校時代はオタクだった

536
00:24:41,813 --> 00:24:46,568
‎恋愛とは無縁で
‎友達とボードゲームをしてた

537
00:24:47,152 --> 00:24:50,155
‎だからクイズの知識はある

538
00:24:50,238 --> 00:24:53,783
‎ここでは知識があっても
‎役に立たない

539
00:24:53,867 --> 00:24:57,621
‎友達は僕がウソをついても
‎気付かない

540
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
‎弁護士だからか

541
00:24:59,080 --> 00:25:01,458
‎ウソをつくのがうまい

542
00:25:01,541 --> 00:25:03,710
‎それは違う　誤解だ

543
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
‎腕のある弁護士は

544
00:25:06,004 --> 00:25:10,884
‎正論や筋の通った話で
‎相手を納得させる

545
00:25:10,967 --> 00:25:13,512
‎それをここでは何と呼ぶ？

546
00:25:13,595 --> 00:25:14,638
‎ブルシット

547
00:25:14,721 --> 00:25:17,766
‎それでは挑戦者を紹介しよう

548
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
‎トラビス

549
00:25:18,767 --> 00:25:19,851
‎やあ ハウィー

550
00:25:19,935 --> 00:25:22,145
トラビス･シャープ
51歳 広告代理店役員
怒りっぽい妻と
２人の娘がいる

551
00:25:22,145 --> 00:25:23,522
怒りっぽい妻と
２人の娘がいる

552
00:25:23,605 --> 00:25:26,399
‎広告代理店で
‎ディレクターをやってる

553
00:25:26,483 --> 00:25:29,611
‎奥さんは何をすると怒る？

554
00:25:29,694 --> 00:25:33,114
‎何もなくても怒ってる
‎アイルランド人だからね

555
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
‎ウソは許されない？

556
00:25:34,866 --> 00:25:35,408
‎ダメだ

557
00:25:35,492 --> 00:25:36,159
‎なるほど

558
00:25:36,743 --> 00:25:37,702
‎アレハンドラ

559
00:25:37,786 --> 00:25:38,328
‎ええ

560
00:25:38,411 --> 00:25:39,621
‎普段は何を？

561
00:25:39,704 --> 00:25:40,372
遺伝の研究よ

562
00:25:40,372 --> 00:25:40,872
遺伝の研究よ
アレハンドラ･
メンドーサ 29歳

563
00:25:40,872 --> 00:25:40,956
アレハンドラ･
メンドーサ 29歳

564
00:25:40,956 --> 00:25:42,791
アレハンドラ･
メンドーサ 29歳
クイズ大会が中止で
ここに来たの

565
00:25:42,791 --> 00:25:43,375
クイズ大会が中止で
ここに来たの

566
00:25:44,501 --> 00:25:45,377
‎遺伝の研究？

567
00:25:45,460 --> 00:25:45,961
‎ええ

568
00:25:46,044 --> 00:25:48,713
‎クローン人間を作ってるの？

569
00:25:48,797 --> 00:25:49,631
‎それは秘密

570
00:25:49,714 --> 00:25:52,133
‎君たちがやることを教える

571
00:25:52,217 --> 00:25:54,719
‎彼を追い出すことじゃない

572
00:25:54,803 --> 00:25:57,347
‎解答者のポジションを
‎得ることだ

573
00:25:57,430 --> 00:25:58,181
‎ティム

574
00:25:58,265 --> 00:26:02,352
‎３人にウソを見破られたら
‎君とはお別れだ

575
00:26:02,435 --> 00:26:03,186
‎いいかな？

576
00:26:03,270 --> 00:26:03,937
‎ああ

577
00:26:04,020 --> 00:26:06,273
‎よし　最初の問題だ

578
00:26:09,901 --> 00:26:13,446
‎ローストチキンで
‎最もおいしいといわれる

579
00:26:13,530 --> 00:26:18,952
鶏の腰にある
球体の赤身の名称は？

580
00:26:19,035 --> 00:26:20,745
Ａ チェリー

581
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
Ｂ オイスター

582
00:26:22,205 --> 00:26:24,082
Ｃ 栗

583
00:26:24,165 --> 00:26:26,668
Ｄ マフィン

584
00:26:34,801 --> 00:26:36,428
‎解答が登録された

585
00:26:36,511 --> 00:26:38,013
‎答えを教えてくれ

586
00:26:38,096 --> 00:26:39,973
‎正解はＣの栗だ

587
00:26:40,473 --> 00:26:45,228
‎祖母が馬の牧場を持ってて
‎そこに鶏がいた

588
00:26:45,312 --> 00:26:47,147
‎もちろん食用だ

589
00:26:47,230 --> 00:26:51,067
‎祖母の家に行くと
‎いつもチキンを食べてた

590
00:26:51,151 --> 00:26:52,861
‎中でも栗が絶品だった

591
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
‎全員の解答が登録された

592
00:27:02,871 --> 00:27:07,584
‎挑戦者の意見を聞く前に
‎ティムに聞いてみよう

593
00:27:08,209 --> 00:27:10,629
‎君の話は真実？

594
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
‎それは…

595
00:27:13,923 --> 00:27:15,800
‎僕の答えは不正解だ

596
00:27:17,093 --> 00:27:20,680
‎知らなかったんだね
‎正解はオイスターだ

597
00:27:20,764 --> 00:27:21,514
‎そうか

598
00:27:21,598 --> 00:27:22,182
‎よし

599
00:27:23,350 --> 00:27:25,894
‎正解を知らなくても大丈夫

600
00:27:25,977 --> 00:27:30,940
‎挑戦者を１人でも
‎だますことができれば成功だ

601
00:27:32,233 --> 00:27:34,527
‎アレハンドラから聞こう

602
00:27:34,611 --> 00:27:36,488
‎ティムの話を信じた？

603
00:27:42,494 --> 00:27:46,748
‎馬の牧場の話は
‎ブルシットだと思った

604
00:27:46,831 --> 00:27:47,582
〝アレハンドラ：
ブルシット〞

605
00:27:47,582 --> 00:27:48,416
〝アレハンドラ：
ブルシット〞
馬なのに牛のフン(ブルシット)？

606
00:27:48,416 --> 00:27:50,001
馬なのに牛のフン(ブルシット)？

607
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
‎養鶏場じゃない

608
00:27:51,628 --> 00:27:54,881
‎トラビスはどう思った？

609
00:27:54,964 --> 00:27:56,549
‎そのベビーフェイスで

610
00:27:56,633 --> 00:27:59,427
‎みんなに
‎信用されてきただろう

611
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
‎でも僕はなぜか
‎君を信用できない

612
00:28:03,014 --> 00:28:03,890
‎ブルシットだ

613
00:28:03,973 --> 00:28:05,100
〝トラビス：
ブルシット〞

614
00:28:05,934 --> 00:28:08,103
‎２人がブルシットを選んだ

615
00:28:11,564 --> 00:28:15,360
‎ブライスもブルシットなら
‎ゲーム終了だ

616
00:28:15,443 --> 00:28:20,073
‎ブライスが信じてたら
‎君は1000ドルを獲得し

617
00:28:20,156 --> 00:28:22,409
‎100万ドルに一歩近付く

618
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
‎ブライスに懸かってる

619
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
‎どう思った？

620
00:28:30,291 --> 00:28:31,418
‎私は信じた

621
00:28:31,501 --> 00:28:33,920
‎やったね　1000ドル獲得だ

622
00:28:34,003 --> 00:28:34,754
‎ありがとう

623
00:28:34,838 --> 00:28:36,381
‎次から警戒する

624
00:28:36,464 --> 00:28:38,049
誰も僕を信じない
どうしよう

625
00:28:38,049 --> 00:28:39,092
誰も僕を信じない
どうしよう
正解率
アレハンドラ １００％

626
00:28:39,175 --> 00:28:40,301
僕も分からない
トラビス １００％
ブライス ０％

627
00:28:40,301 --> 00:28:40,885
僕も分からない

628
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
‎顔が見えないよう
‎後ろを向くか

629
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
‎君は弁護士だ

630
00:28:44,806 --> 00:28:49,227
‎現在の賞金は1000ドルだ

631
00:28:49,310 --> 00:28:54,107
‎ロックできるけど
‎権利を取っておいてもいい

632
00:28:54,190 --> 00:28:57,777
‎まだロックしないでおく
‎失敗は考えない

633
00:28:57,861 --> 00:28:59,154
‎攻めの姿勢だ

634
00:28:59,237 --> 00:29:02,031
‎２人は手ごわいけど頑張る

635
00:29:02,115 --> 00:29:04,617
‎次の賞金は１万ドルだ

636
00:29:04,701 --> 00:29:08,538
‎君はクイズに不正解して
‎1000ドルを獲得してる

637
00:29:08,621 --> 00:29:10,206
‎そのとおり

638
00:29:10,290 --> 00:29:11,082
‎いいね

639
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
‎それでは第２問だ

640
00:29:15,044 --> 00:29:19,424
‎バルセロナ及びローマと
‎同じ緯度にある都市は？

641
00:29:19,507 --> 00:29:21,176
Ａ シアトル

642
00:29:21,259 --> 00:29:23,052
Ｂ ニューオリンズ

643
00:29:23,136 --> 00:29:24,387
Ｃ アトランタ

644
00:29:24,471 --> 00:29:27,056
Ｄ シカゴ

645
00:29:29,976 --> 00:29:32,687
‎解答を選んで登録してくれ

646
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
‎よし　登録が完了した

647
00:29:38,276 --> 00:29:42,697
‎ティムは自分の解答が
‎正解か不正解かを知ってる

648
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
‎解答と理由を教えてくれ

649
00:29:45,533 --> 00:29:48,036
‎正解はＡのシアトルだ

650
00:29:48,119 --> 00:29:50,622
‎シアトルになる理由は

651
00:29:50,705 --> 00:29:55,293
‎ヨーロッパの位置は
‎意外と南じゃない

652
00:29:55,376 --> 00:29:58,505
‎緯度は地球を一周してる

653
00:29:59,672 --> 00:30:05,637
‎冬は日没が早くなり
‎夏は日の出が遅くなる

654
00:30:05,720 --> 00:30:07,597
‎シアトルが正解だ

655
00:30:09,015 --> 00:30:11,142
‎以上がティムの解答だ

656
00:30:18,441 --> 00:30:20,902
‎解答が登録された

657
00:30:20,985 --> 00:30:23,905
‎トラビスの顔は何とも…

658
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
‎僕も弁護士の気分だ

659
00:30:26,199 --> 00:30:27,242
‎どう思う？

660
00:30:27,325 --> 00:30:30,995
‎君が被告人の弁護士で
‎僕が陪審員なら

661
00:30:31,079 --> 00:30:33,122
‎被告人は有罪だ

662
00:30:33,915 --> 00:30:34,541
絶対にブルシットだ

663
00:30:34,541 --> 00:30:35,959
絶対にブルシットだ
〝トラビス：
ブルシット〞

664
00:30:35,959 --> 00:30:36,668
〝トラビス：
ブルシット〞

665
00:30:36,668 --> 00:30:37,085
〝トラビス：
ブルシット〞
学生の頃
ノルウェーに留学してた

666
00:30:37,085 --> 00:30:39,254
学生の頃
ノルウェーに留学してた

667
00:30:39,337 --> 00:30:42,090
‎ブライス 彼の話し方は？

668
00:30:42,173 --> 00:30:45,677
‎真実を話してるように
‎見えなかった

669
00:30:45,760 --> 00:30:46,845
‎ブルシットよ

670
00:30:46,928 --> 00:30:48,888
ノルウェーは
どちらとも関係ない

671
00:30:48,888 --> 00:30:50,014
ノルウェーは
どちらとも関係ない
〝ブライス：
ブルシット〞

672
00:30:50,014 --> 00:30:50,431
〝ブライス：
ブルシット〞

673
00:30:51,015 --> 00:30:53,434
‎ティム 解答は正解？

674
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
‎違う

675
00:30:57,897 --> 00:30:59,232
‎出身地が近い

676
00:30:59,315 --> 00:31:02,569
‎不正解でもいい
‎運命は彼女が握ってる

677
00:31:02,652 --> 00:31:06,906
‎彼女がブルシットなら
‎誰か１人がここに来て

678
00:31:06,990 --> 00:31:10,451
‎100万ドルに挑戦できる

679
00:31:11,035 --> 00:31:11,911
‎アレハンドラ

680
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
‎教えて

681
00:31:20,670 --> 00:31:23,256
‎続きは次のエピソードで

682
00:31:24,382 --> 00:31:25,967
‎椅子から落ちそうだ

683
00:31:26,050 --> 00:31:27,510
‎席はないけどね

684
00:31:28,595 --> 00:31:30,805
‎３秒前　２…

685
00:31:31,723 --> 00:31:35,852
‎早く次のエピソードを
‎再生してくれ

686
00:32:22,523 --> 00:32:24,442
‎日本語字幕　菊池 花奈美