1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Okey. Awak menipu.
3
00:00:16,266 --> 00:00:21,021
Ada dua orang yang kata awak menipu.
Jika Emily kata awak menipu,
4
00:00:21,604 --> 00:00:22,814
awak akan pulang.
5
00:00:23,982 --> 00:00:28,778
Jadi, adakah dia akan pulang
tanpa apa-apa? Atau dia ada 10,000 dolar?
6
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
Emily, awak percaya?
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,534
Saya pasti terkeluar.
8
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
Nasib baik saya kata awak cakap benar.
9
00:00:40,582 --> 00:00:43,126
Sepuluh ribu dolar. Dia percaya.
10
00:00:43,209 --> 00:00:44,961
- Kawan!
- Sama-sama, Brian.
11
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
Brian, kami dah tanya awak dua soalan.
12
00:00:48,840 --> 00:00:52,177
Semua jawapan awak salah.
13
00:00:52,260 --> 00:00:54,679
Jangan ketawa. Siapa yang malu?
14
00:00:54,763 --> 00:00:58,600
Semua orang, kerana dia ada 10,000 dolar
15
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
walaupun tak tahu apa-apa.
16
00:01:02,312 --> 00:01:04,939
Saya tak percaya awak, Brian.
Saya sangka kita kawan.
17
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
Okey. Sepuluh ribu dolar.
18
00:01:07,817 --> 00:01:10,278
- Awak boleh kunci sekarang.
- Okey.
19
00:01:10,361 --> 00:01:12,405
- Atau simpan kunci.
- Atau?
20
00:01:12,489 --> 00:01:16,785
Soalan seterusnya bernilai 25,000 dolar.
21
00:01:17,994 --> 00:01:21,122
Awak nak jawab sekali lagi
sebelum awak kunci?
22
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
Tak, saya nak kunci.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Mengunci pada 10,000 dolar
24
00:01:27,378 --> 00:01:31,591
bermakna awak tak boleh pulang
dengan kurang daripada 10,000 dolar.
25
00:01:31,674 --> 00:01:36,805
Soalan seterusnya bernilai 25,000 dolar.
26
00:01:38,014 --> 00:01:41,518
"Setiap tahun, daerah Notting Hill
di London mengacara
27
00:01:41,601 --> 00:01:45,105
sambutan apa yang kedua terbesar dunia?"
28
00:01:45,188 --> 00:01:50,193
"A, Oktoberfest. B, Dia de los Muertos."
29
00:01:50,276 --> 00:01:54,697
"C, Carnival. Atau D, Hari St. Patrick."
30
00:02:07,544 --> 00:02:10,630
Saya tak pernah nampak
bahasa gerak-geri lelaki ini.
31
00:02:10,713 --> 00:02:12,132
Betul. Dia amat tenang.
32
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
Adakah dia soroknya? Saya tak tahu.
33
00:02:14,509 --> 00:02:16,845
Dia kunci jawapan. Dia tahu jawapannya.
34
00:02:16,928 --> 00:02:21,015
Dia tahu sama ada
jawapannya betul atau tidak.
35
00:02:21,558 --> 00:02:24,102
Awak nak beri jawapan sekarang, Brian?
36
00:02:24,185 --> 00:02:26,813
Baiklah, ini jawapannya. Ia Oktoberfest.
37
00:02:27,313 --> 00:02:30,692
Notting Hill ialah daerah Jerman
yang sangat kecil.
38
00:02:31,234 --> 00:02:35,280
Itu saja yang saya tahu.
Sebab itu saya pilih Oktoberfest.
39
00:02:36,322 --> 00:02:41,744
Okey. Awak kata Notting Hill
ialah daerah Jerman di London.
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,878
Dara, apa pendapat awak?
41
00:02:53,006 --> 00:02:56,801
Mustahil perkara yang awak tahu
tentang Notting Hill, London,
42
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
cumalah ia ada penduduk Jerman.
43
00:02:58,469 --> 00:03:01,723
Ada filem lelaki Inggeris gagap,
tapi saya tak tonton.
44
00:03:01,806 --> 00:03:05,768
Itu tipu. Mustahil "itu saja"
yang awak tahu tentang Notting Hill.
45
00:03:05,852 --> 00:03:08,813
- Apa awak tahu pasal Notting Hill?
- Macam-macam.
46
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
Itu mungkin tipu.
Baik. Emily, apa pendapat awak?
47
00:03:12,442 --> 00:03:17,488
Saya juga kata itu tipu sebab mustahil
sebuah wilayah kecil di London
48
00:03:17,572 --> 00:03:20,867
ialah tempat kedua terbesar
di mana Oktoberfest diraikan
49
00:03:20,950 --> 00:03:23,203
di seluruh Eropah.
50
00:03:23,286 --> 00:03:26,414
Untuk awak, Emily, saiznya penting.
51
00:03:26,497 --> 00:03:27,749
Nampaknya begitu.
52
00:03:28,791 --> 00:03:32,212
Baiklah, Brian. Adakah jawapan awak betul?
53
00:03:34,839 --> 00:03:36,007
Saya tahu pasal Notting Hill.
54
00:03:37,258 --> 00:03:40,094
Yang ia satu filem. Itu saja. Saya tipu.
55
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
Jawapan yang betul ialah C, Carnival.
56
00:03:46,267 --> 00:03:48,728
Mujur awak kunci sepuluh ribu dolar.
57
00:03:48,811 --> 00:03:51,689
Masa depan awak di sini di tangan Cidnee.
58
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
Tolonglah, adik.
59
00:03:53,483 --> 00:03:55,109
- Kita saudara.
- Tolonglah.
60
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
Cidnee, beritahu dia pendapat awak.
61
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
Keputusan di tangan saya.
62
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Dua kali saya kata awak tipu.
63
00:04:03,493 --> 00:04:07,830
Maknanya saya pasti sangat tepat
jika saya kata awak tipu.
64
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
Ya.
65
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Jika saya kata.
66
00:04:14,921 --> 00:04:15,755
Jadi…
67
00:04:17,131 --> 00:04:19,759
Awak masih di sini
sebab saya percaya awak.
68
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
- Cidnee beri awak 25,000 dolar!
- Cidnee.
69
00:04:25,682 --> 00:04:28,226
Awak akhirnya percaya dia
selepas semua ini?
70
00:04:28,309 --> 00:04:30,061
- Oh Tuhan.
- Cidnee.
71
00:04:30,144 --> 00:04:33,273
Patutnya saya di sana.
Patutnya saya berdiri di sana.
72
00:04:33,356 --> 00:04:37,026
- Patutnya saya yang paling tepat di sana.
- Tepatnya awak.
73
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
- Ayuh.
- Terima kasih banyak.
74
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
Awak, si muda, bermain
75
00:04:41,447 --> 00:04:44,784
permainan yang sempurna.
Ini belum pernah berlaku.
76
00:04:44,867 --> 00:04:46,202
Menang berturut-turut.
77
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
Tiga soalan
78
00:04:48,663 --> 00:04:51,541
dan dia tak tahu jawapan bagi semuanya.
79
00:04:51,624 --> 00:04:54,502
Dia ada 25,000 dolar
dan kini kejar sejuta dolar
80
00:04:54,585 --> 00:04:56,296
tanpa satu jawapan betul.
81
00:04:56,379 --> 00:05:00,300
- Pernah lihat rancangan begini?
- Awak takkan bertuah lagi. Balik.
82
00:05:00,383 --> 00:05:02,635
- Hebatnya.
- Ambil duit dan lari.
83
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
- Dengar kata mereka?
- Mereka suruh pergi.
84
00:05:05,555 --> 00:05:07,724
- Teruskan.
- Awak tak percaya saya.
85
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
Tentulah kami percaya
sebab awak masih di sini.
86
00:05:10,852 --> 00:05:12,395
Saya tak suka tipu wanita.
87
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
- Tipu.
- Ya, betul.
88
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
Tak, dia kata dia tak suka tipu.
89
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
- Saya kata tak suka, bukan tak tipu.
- Awak tipu.
90
00:05:20,903 --> 00:05:23,239
Tiga wanita, tiga kali.
91
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
Awak nak 50,000 dolar?
92
00:05:25,950 --> 00:05:29,829
Baiklah.
Saya dah hilang kepercayaan mereka.
93
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
Beginilah. Bilik bawah tanah saya
dibanjiri air dan perlu dibaiki.
94
00:05:33,708 --> 00:05:35,668
Sepuluh ribu boleh baiki
bilik bawah tanah.
95
00:05:35,752 --> 00:05:39,589
Dua puluh lima ribu boleh baiki
bilik bawah tanah dan bina studio.
96
00:05:40,256 --> 00:05:41,591
Tapi, lima puluh ribu…
97
00:05:42,759 --> 00:05:47,138
Brian, jika mereka tangkap awak menipu
dengan jawapan yang salah,
98
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
awak cuma boleh pulang
dengan 10,000 dolar,
99
00:05:50,725 --> 00:05:53,603
yang kurang daripada separuh
duit awak sekarang.
100
00:05:53,686 --> 00:05:56,314
- Awak mungkin tahu jawapan seterusnya.
- Ia soalan besar.
101
00:05:58,649 --> 00:06:03,654
Dua puluh lima ribu dolar
ialah wang besar. Apa awak nak buat?
102
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
Awak tahu tak?
103
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
Teruskan.
104
00:06:09,202 --> 00:06:10,119
Saya nak pergi,
105
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
tapi saya seronok menipu.
106
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
- Ya.
- Oh, Tuhan.
107
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
Kekal, Brian.
108
00:06:15,792 --> 00:06:19,253
- Saya akan teruskan lagi.
- Sekali lagi. 50,000 dolar.
109
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
Tiga soalan telah disoal
dan tiga jawapan ialah penipuan.
110
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
Harap-harap anda semua perhatikannya.
111
00:06:25,510 --> 00:06:28,638
Dia sama saja.
Dia ada cara berdiri yang yakin.
112
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
- Amat yakin.
- Awak belum lihat kebenaran.
113
00:06:30,890 --> 00:06:32,308
Awak tak tahu. Jadi…
114
00:06:33,684 --> 00:06:36,145
Okey, 50,000 dolar. Ini soalannya.
115
00:06:37,730 --> 00:06:40,775
"Bagaimana angkasawan terkenal
Edwin Aldrin Junior
116
00:06:40,858 --> 00:06:43,820
memperoleh gelaran 'Buzz' semasa kecil?"
117
00:06:43,903 --> 00:06:48,908
"A, dia membela lebah madu.
B, kakaknya memanggilnya 'Buzzer.'"
118
00:06:48,991 --> 00:06:54,330
"C, dia terkena elektrik.
Atau D, dia bermain pisau cukur elektrik."
119
00:07:05,925 --> 00:07:07,427
- Sedia untuk jawab?
- Ya.
120
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
Baiklah. Jawab soalan itu.
121
00:07:09,429 --> 00:07:12,723
Saya belajar di Universiti Negeri Ohio
di Columbus, Ohio.
122
00:07:12,807 --> 00:07:15,685
Buzz Aldrin berasal dari Youngstown, Ohio
123
00:07:15,768 --> 00:07:18,396
dan dibesarkan di ladang lebah madu. Ia A.
124
00:07:19,147 --> 00:07:19,981
Baiklah.
125
00:07:22,024 --> 00:07:24,485
Pencabar, kunci.
126
00:07:27,780 --> 00:07:29,323
Okey. Giliran awak dahulu.
127
00:07:30,450 --> 00:07:33,244
Adakah awak akhirnya bercakap benar?
128
00:07:33,327 --> 00:07:35,413
Itu tipu. Saya tak belajar di sana.
129
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
Empat daripada empat!
130
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
"Kakaknya memanggilnya 'Buzzer'"
ialah jawapan sebenar.
131
00:07:46,340 --> 00:07:48,718
Jadi, awak tahu cara mainan berfungsi.
132
00:07:48,801 --> 00:07:51,721
Salah seorang pencabar
perlu percaya penipuan awak
133
00:07:51,804 --> 00:07:53,556
supaya awak kekal.
134
00:07:53,639 --> 00:07:56,642
Awak kata nak teruskan.
Adakah itu keputusan baik?
135
00:07:57,477 --> 00:07:58,644
Mungkin tidak.
136
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
Cidnee asyik goyah.
Dia selalu kata awak tipu.
137
00:08:04,066 --> 00:08:06,402
Saat dia perlu hapuskan awak…
138
00:08:06,486 --> 00:08:08,738
- Betul.
- …dia kata awak cakap benar.
139
00:08:08,821 --> 00:08:12,366
- Saat itu. Patutnya saya di sana.
- Apa pendapat awak?
140
00:08:12,450 --> 00:08:15,244
Maksud saya…
141
00:08:15,328 --> 00:08:18,456
Awak nampak yakin.
Cepatnya awak beritahu cerita itu.
142
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
Awak memang nampak yakin, tapi…
143
00:08:20,833 --> 00:08:24,295
Saya tak percayakan awak.
Saya kata itu tipu.
144
00:08:24,378 --> 00:08:26,506
Awak patut ambil 25,000 dolar itu.
145
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
Bagusnya jika ada mesin masa.
146
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
- Kita boleh kembali.
- Kembali lebih jauh.
147
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
Baiklah. Cidnee menghidu penipuan awak.
148
00:08:36,140 --> 00:08:40,478
Dara, awak juga? Atau awak percaya dia?
149
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
- Saya percaya.
- Ya!
150
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
Dia kata Negeri Ohio.
Saya kata, "Ayuh, Bucks!"
151
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
Emily juga percaya.
152
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
Lima puluh ribu dolar!
153
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Kaya.
154
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
Cepatnya dia bercerita.
Saya fikir, "Itu bukan rekaan."
155
00:08:54,408 --> 00:08:56,869
Universiti Negeri Ohio. Dia sangat yakin.
156
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
Inilah tujuan permainan ini.
Permainan ini dipanggil Bullsh*t.
157
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
Saya gementar untuk jadi
hos permainan trivia.
158
00:09:04,085 --> 00:09:07,797
Saya tak begitu suka trivia,
tapi saya suka penipuan.
159
00:09:07,880 --> 00:09:12,301
Yang penting, awak di soalan nombor empat
160
00:09:12,385 --> 00:09:17,515
dan awak tak jawab satu soalan
dengan betul langsung.
161
00:09:17,598 --> 00:09:20,977
Tapi dia ada 50,000 dolar.
Di mana lagi ini boleh terjadi?
162
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
- Hanya di Amerika.
- Hanya di Amerika.
163
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
Ada satu lagi perkara.
164
00:09:27,191 --> 00:09:28,568
- Cidnee.
- Cidnee apa?
165
00:09:28,651 --> 00:09:32,947
Saya tak tahu nama akhir awak,
tapi Cidnee, awak orang yang paling tepat.
166
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
Saya ingat dia pegang beg pakaian
di tempat kerja lama awak.
167
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
- Deal or No Deal?
- Awak macam model.
168
00:09:39,870 --> 00:09:40,705
Buka beg itu.
169
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
Bagaimana mereka buat?
170
00:09:44,125 --> 00:09:47,211
Bagus. Kita imbau kenangan.
Tapi mari teruskan.
171
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
- Okey, jom.
- Baiklah. Keputusan besar, kawan.
172
00:09:50,881 --> 00:09:53,843
Awak kata awak boleh bersihkan
bilik bawah tanah
173
00:09:53,926 --> 00:09:56,262
yang dibanjiri air dengan 10,000 dolar.
174
00:09:56,345 --> 00:10:02,643
Awak kata, dengan 25,000 dolar,
awak boleh bersihkan bilik bawah tanah
175
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
dan bina studio.
176
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
Awak gandakannya kepada 50,000 dolar.
177
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
Tapi adakah kejayaan awak akan berakhir?
178
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
Awak perlu buat keputusan.
179
00:10:13,654 --> 00:10:17,908
Lima puluh ribu dolar ialah jaminan.
180
00:10:17,992 --> 00:10:23,414
Setiap wanita di sini
dah hilang kepercayaan terhadap saya.
181
00:10:24,415 --> 00:10:27,209
Bukan di sini saja. Ramai wanita di rumah
182
00:10:27,293 --> 00:10:28,461
tak percaya awak.
183
00:10:28,544 --> 00:10:31,005
- Memalukan.
- Ya. Awak tahu?
184
00:10:33,841 --> 00:10:34,759
- Howie.
- Apa?
185
00:10:37,219 --> 00:10:38,346
Saya akan pergi.
186
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
- Awak pergi dengan 50,000 dolar.
- Awak patut.
187
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
- Ya.
- Syabas, Brian!
188
00:10:43,684 --> 00:10:46,729
Tahniah. Awak memenangi 50,000 dolar
189
00:10:46,812 --> 00:10:50,983
walaupun tak tahu apa-apa.
Itu yang saya suka tentang permainan ini.
190
00:10:52,777 --> 00:10:56,697
Brian, semoga berjaya
dengan studio dan bilik bawah tanah.
191
00:10:56,781 --> 00:10:58,616
- Ucap selamat tinggal.
- Jumpa lagi.
192
00:10:58,699 --> 00:10:59,784
- Bagus.
- Syabas.
193
00:10:59,867 --> 00:11:04,664
Keyakinan saya goyah apabila dapat 25,000.
Saya kata, "Baik, mari teruskan lagi."
194
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
Saya dapat soalan itu dan fikir,
"Saya patut pergi."
195
00:11:08,125 --> 00:11:13,214
Baiklah. Orang seterusnya
yang mengejar sejuta dolar ialah… Cidnee.
196
00:11:13,297 --> 00:11:16,342
CIDNEE 75% TEPAT
MENGESAN KEBENARAN ATAU PENIPUAN
197
00:11:16,425 --> 00:11:17,968
Saya teruk dalam trivia.
198
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
Teruk.
199
00:11:21,013 --> 00:11:24,725
Adakah tarikan dan kepandaian Cidnee
bawa dia ke tangga teratas?
200
00:11:24,809 --> 00:11:26,894
Saya akan pura-pura tamat kolej.
201
00:11:26,977 --> 00:11:29,939
Saya akan pura-pura jadi
wanita berpendidikan,
202
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
padahal cuma tamat sekolah tinggi.
203
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
Atau adakah pencabarnya,
termasuk dua pencabar baru,
204
00:11:35,194 --> 00:11:38,864
akan menangkapnya menipu
sebelum dia dapat hadiah sejuta dolar?
205
00:11:38,948 --> 00:11:42,785
- Kenalkan diri awak.
- Saya Cidnee. Saya lulusan NSU.
206
00:11:42,868 --> 00:11:47,415
Saya ada sarjana pendidikan.
Saya juga sertai pertandingan ratu cantik.
207
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Saya belajar trivia di situ.
208
00:11:49,250 --> 00:11:52,378
Dalam pertandingan,
anda perlu tahu tentang segalanya.
209
00:11:52,461 --> 00:11:54,672
Betul. Setiap kali perlukan maklumat,
210
00:11:54,755 --> 00:11:59,385
saya cari pertandingan ratu cantik
di Google untuk dapatkan jawapan.
211
00:11:59,468 --> 00:12:03,097
- Tepat sekali.
- Okey. Mari jumpa pencabar baru kita.
212
00:12:03,180 --> 00:12:04,098
Tim.
213
00:12:04,181 --> 00:12:07,226
Hai, saya Tim.
Saya peguam dari San Francisco.
214
00:12:07,309 --> 00:12:08,811
Baiklah. Blythe.
215
00:12:08,894 --> 00:12:12,148
Hai, saya Blythe, pelakon dan penulis
yang tinggal di Los Angeles.
216
00:12:12,231 --> 00:12:14,650
Okey. Cidnee, tengok skrin.
217
00:12:15,609 --> 00:12:18,529
Itu tangga duit awak.
Ia bermula pada 1,000 dolar
218
00:12:18,612 --> 00:12:23,451
dan menuju ke sejuta dolar.
219
00:12:23,534 --> 00:12:25,786
Apa awak nak buat dengan sejuta dolar?
220
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
- Saya akan bayar rumah keluarga saya.
- Okey.
221
00:12:28,622 --> 00:12:31,292
Biar mak bersara.
Beli kuda untuk ayah. Dia suka kuda.
222
00:12:31,375 --> 00:12:35,212
Jika saya boleh belikan dia kuda,
saya akan menangis.
223
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Awak boleh beli kuda dengan penipuan.
224
00:12:38,674 --> 00:12:40,760
Maksud saya, dia pasti gembira.
225
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
Okey. Mari kita main.
226
00:12:43,429 --> 00:12:44,388
Demi ayah saya.
227
00:12:45,055 --> 00:12:49,351
Soalan pertama untuk 1,000 dolar ialah,
228
00:12:50,311 --> 00:12:54,732
"Semua bekas presiden Amerika Syarikat
mempunyai 'keistimewaan franking',
229
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
yang membolehkan mereka buat apa?"
230
00:12:56,734 --> 00:13:01,739
"A, bawa senjata tersembunyi.
B, hantar surat secara percuma."
231
00:13:01,822 --> 00:13:07,661
"C, mempunyai pemandu seumur hidup.
Atau D, pinjam penyamaran dari CIA."
232
00:13:08,871 --> 00:13:13,918
Dia fikir. Dia pilih. Dia kunci jawapan.
233
00:13:16,420 --> 00:13:22,885
Okey. Cidnee tahu
sama ada jawapannya betul atau salah.
234
00:13:22,968 --> 00:13:27,306
Kuncinya, adakah anda tahu
jika dia tahu jawapannya?
235
00:13:27,389 --> 00:13:29,892
Jadi, Cidnee, beri jawapan.
236
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Saya pilih C
237
00:13:31,477 --> 00:13:35,523
kerana dalam pertandingan,
kami perlu tahu tentang presiden AS
238
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
dan "perkara mewah" yang mereka nikmati.
239
00:13:38,317 --> 00:13:40,528
Saya kata, "Saya pasti mahu pemandu."
240
00:13:40,611 --> 00:13:42,988
Ya, mereka dapat pemandu seumur hidup.
241
00:13:44,448 --> 00:13:46,367
Anda dah dengar jawapannya.
242
00:13:46,450 --> 00:13:50,162
Anda rasa dia menipu?
Atau dia tahu jawapannya?
243
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
Okey. Anda dah kunci jawapan.
244
00:14:01,006 --> 00:14:02,383
Awak Miss Seseorang?
245
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
- Miss Daerah Broward. 2017.
- Miss…
246
00:14:04,969 --> 00:14:06,136
- Wah!
- Ya.
247
00:14:06,220 --> 00:14:08,889
- Florida Selatan. Wah. Okey.
- Ya. Awak tahu.
248
00:14:08,973 --> 00:14:10,724
- Tahniah. Ya.
- Terima kasih.
249
00:14:10,808 --> 00:14:15,104
Baiklah. Blythe, awak baru di pentas ini.
250
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
Beritahu saya pendapat awak.
251
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
Saya pilih tipu.
252
00:14:21,068 --> 00:14:26,657
Saya rasa dia tipu dan guna pengalaman
pertandingan ratu cantiknya untuk menipu.
253
00:14:26,740 --> 00:14:31,412
Okey. Dia fikir awak cuma guna pengalaman.
Dara, apa pendapat awak?
254
00:14:31,495 --> 00:14:35,249
Mustahil awak cakap pasal faedah presiden
dalam pertandingan.
255
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
Saya kata itu tipu.
256
00:14:36,625 --> 00:14:37,543
TIPU
257
00:14:37,585 --> 00:14:41,005
Baiklah. Dua pencabar kata awak tipu.
258
00:14:41,088 --> 00:14:44,675
Adakah awak tahu jawapannya?
Atau awak menipu?
259
00:14:46,343 --> 00:14:50,347
Saya tak selesa sekarang,
tapi C satu penipuan.
260
00:14:51,557 --> 00:14:54,810
Okey, jawapan yang betul
ialah mereka boleh hantar surat
261
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
secara percuma.
262
00:14:55,978 --> 00:14:57,062
- Awak tipu.
- Ya.
263
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
Jika dia kata awak tipu,
awak pulang tanpa apa-apa.
264
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
Ini yang awak perlu ingat.
265
00:15:02,067 --> 00:15:07,031
Dia peguam. Tugasnya ialah membaca saksi.
266
00:15:07,114 --> 00:15:08,699
Itu tugas dia.
267
00:15:08,782 --> 00:15:12,494
Apakah kemungkinan awak keluar
sebelum awak mula?
268
00:15:12,578 --> 00:15:15,372
- Ya, pasti teruk. Jadi…
- Pasti teruk.
269
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
Tim, cakap dengan kami.
270
00:15:17,249 --> 00:15:20,669
Saya tak pernah sertai
pertandingan ratu cantik.
271
00:15:20,753 --> 00:15:23,130
Tak pasti jika itu yang awak cari, jadi…
272
00:15:25,591 --> 00:15:26,508
Saya percaya dia.
273
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
Ya! Seribu dolar.
274
00:15:29,428 --> 00:15:31,847
- Sama-sama.
- Dia percaya. Ia milik awak.
275
00:15:31,931 --> 00:15:32,806
Oh, Tuhan.
276
00:15:32,890 --> 00:15:35,351
- Biar saya tunggang kuda.
- Hebat, bukan?
277
00:15:35,434 --> 00:15:38,395
- Ya.
- Awak tak tahu jawapannya.
278
00:15:38,479 --> 00:15:40,022
- Aduhai!
- Awak salah.
279
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
- Aduhai.
- Awak dapat 1,000 dolar.
280
00:15:43,233 --> 00:15:45,527
Dengan nasib saya, saya patut kunci.
281
00:15:46,612 --> 00:15:49,031
Mereka tak percaya saya. Dia buru saya.
282
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
- Sudah.
- Yakah?
283
00:15:50,658 --> 00:15:52,868
Baiklah. Awak dapat 1,000 dolar.
284
00:15:52,952 --> 00:15:57,957
Awak sebut "kunci".
Soalan seterusnya bernilai 10,000 dolar.
285
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Apa awak nak buat?
Awak nak kunci atau tunggu?
286
00:16:04,338 --> 00:16:07,341
Saya tak suka pulang tanpa apa-apa. Jadi,
287
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
- saya akan kunci 1,000 dolar.
- Awak akan kunci.
288
00:16:10,886 --> 00:16:14,181
- Seribu dolar. Tahniah.
- Setidaknya saya ada sesuatu.
289
00:16:15,265 --> 00:16:19,520
Awak kunci 1,000 dolar.
Kita pilih 10,000 dolar. Ini soalan kedua.
290
00:16:19,603 --> 00:16:23,983
"Penjaga Zoo San Diego,
Rick Schwartz pernah mendakwa
291
00:16:24,066 --> 00:16:27,778
haiwan apa yang ada kentut paling busuk?"
292
00:16:27,861 --> 00:16:31,740
"A, meerkat. B, gajah."
293
00:16:31,824 --> 00:16:36,620
"C, panda gergasi. Atau D, singa laut."
294
00:16:42,376 --> 00:16:44,878
Awak kunci jawapan. Beritahu jawapan awak.
295
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
Jawapannya singa laut.
296
00:16:47,339 --> 00:16:51,260
Saya tahu ini
sebab kami ada Miami Seaquarium,
297
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
dan kentutnya sangat busuk.
298
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
Saya ke pertunjukan itu.
Itu pendapat saya saja.
299
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Awak pernah bau kentut singa laut?
300
00:17:00,060 --> 00:17:05,190
Apabila awak selalu ke Miami Seaquarium,
awak boleh baunya dan bezakan baunya.
301
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Awak pasti ada pas belakang pentas.
302
00:17:08,027 --> 00:17:12,406
Okey. Anda sedang mengunci jawapan.
303
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
Blythe.
304
00:17:20,622 --> 00:17:21,915
- Ya.
- Apa pendapat awak?
305
00:17:24,835 --> 00:17:26,920
- Saya kata itu tipu lagi.
- Kenapa?
306
00:17:27,004 --> 00:17:30,382
Awak pernah hidup di Miami,
tapi mustahil awak tahu
307
00:17:30,466 --> 00:17:34,511
itu bau kentut terbusuk
tanpa hidu kesemua bau kentut yang lain.
308
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
Jawapan itu menjijikkan, tapi…
309
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
Awak serius?
Atau awak nak buat saya kentut?
310
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
- Dua-dua.
- Okey.
311
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
Dara.
312
00:17:45,147 --> 00:17:48,484
Saya juga kata tipu.
Walaupun awak pernah berada di Miami
313
00:17:48,567 --> 00:17:51,612
dengan singa laut,
mustahil awak akan tahu kentutnya
314
00:17:51,695 --> 00:17:53,864
lebih busuk daripada yang lain.
315
00:17:54,531 --> 00:17:57,743
- Saya tak percaya.
- Pencabar wanita tak percaya lagi.
316
00:17:58,327 --> 00:18:00,621
Adakah mereka menghidu penipuan awak?
317
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
Atau awak bercakap benar?
318
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
Jawapannya ialah D, singa laut.
319
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
Jawapannya betul!
320
00:18:11,965 --> 00:18:14,760
Ucap selamat jalan kepada ketepatan awak.
321
00:18:15,761 --> 00:18:18,472
- Tim percaya awak betul.
- Terima kasih.
322
00:18:18,555 --> 00:18:21,308
Awak ada 10,000 dolar sekarang.
323
00:18:21,391 --> 00:18:24,645
Awak boleh pergi sekarang
dengan jaminan 10,000 dolar.
324
00:18:24,728 --> 00:18:29,149
Atau awak boleh teruskan sekali lagi
untuk 25,000 dolar.
325
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
Aduhai.
326
00:18:33,570 --> 00:18:36,532
Saya nak pilih 25,000.
Saya nak ayah dapat kuda.
327
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
- Okey.
- Betul.
328
00:18:37,741 --> 00:18:41,411
Baiklah, 25,000 dolar.
329
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
- Ini soalan ketiga.
- Saya sayang ayah.
330
00:18:44,373 --> 00:18:46,416
Untuk 25,000 dolar.
331
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
"Kepada apakah Susan B. Anthony merujuk
ketika dia kata,
332
00:18:50,087 --> 00:18:55,008
'Saya rasa ia telah memerdekakan wanita
lebih daripada perkara lain di dunia.'?"
333
00:18:55,717 --> 00:19:01,056
"A, Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat.
B, Kerubut Emas California."
334
00:19:01,140 --> 00:19:04,935
"C, berbasikal. Atau D, menari."
335
00:19:18,782 --> 00:19:21,034
Cidnee. Mari dengar jawapan awak.
336
00:19:21,118 --> 00:19:24,496
Jawapannya ialah D, menari.
337
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
Itulah gadis saya,
Susan B. Anthony. Dia tahu.
338
00:19:27,749 --> 00:19:29,126
Jawapannya menari.
339
00:19:39,970 --> 00:19:42,306
Okey. Saya akan mulakan dengan Tim.
340
00:19:42,389 --> 00:19:44,224
Tim, apa pendapat awak?
341
00:19:44,308 --> 00:19:48,520
Maaf, Cidnee. Tapi kali ini,
saya tak percaya semua itu.
342
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Awak tiada hujah.
343
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
Ada banyak jawapan
dan kenapa jawapannya menari?
344
00:19:53,358 --> 00:19:57,237
Awak tak jelaskan apa-apa.
Jadi, maaf. Awak menipu.
345
00:19:57,738 --> 00:19:58,822
Dia kata itu tipu.
346
00:19:58,906 --> 00:20:03,410
- Sebab dalam jawapan itu…
- Hujah saya tak kukuh.
347
00:20:03,493 --> 00:20:06,580
…tiada apa-apa. Adakala kurang itu lebih.
348
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
- Tiada apa-apa.
- Kurang itu lebih.
349
00:20:08,957 --> 00:20:13,545
- Okey. Blythe, apa pendapat awak?
- Maaf. Saya kata awak tipu lagi.
350
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
Kenapa?
351
00:20:14,546 --> 00:20:17,758
Saya juga rasa
jawapannya tiada hujah yang cukup.
352
00:20:17,841 --> 00:20:19,718
Semasa awak buat keputusan,
353
00:20:19,801 --> 00:20:23,388
awak pandang-pandang
macam awak cuba tentukan jawapannya.
354
00:20:23,472 --> 00:20:28,268
Jika awak tahu jawapan semasa berhujah,
awak pasti lebih pasti semasa menjawab.
355
00:20:28,352 --> 00:20:31,438
Ia tentang rupa awak. Okey.
356
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
- Tipu.
- Ya, tipu.
357
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
Apa dia, Cidnee?
358
00:20:40,405 --> 00:20:42,032
- Tipu.
- Ia tipu.
359
00:20:43,742 --> 00:20:46,536
Jawapan yang betul ialah berbasikal.
360
00:20:46,620 --> 00:20:50,332
Saya fikir saya boleh jawab menari
sebab saya fikir, "Saya suka menari."
361
00:20:50,415 --> 00:20:55,170
Saya tak jelaskannya supaya orang fikir,
"Dia yakin. Dia tak cuba buktikannya."
362
00:20:55,254 --> 00:20:57,756
Apabila orang menipu,
mereka melebih-lebih.
363
00:20:58,257 --> 00:21:01,009
Okey, dua pencabar awak tak percaya.
364
00:21:01,093 --> 00:21:06,974
Jika Dara juga tak percaya,
awak akan pulang dengan 1,000 dolar.
365
00:21:07,057 --> 00:21:08,767
- Dia tak percaya.
- Tak?
366
00:21:08,850 --> 00:21:10,477
- Tak.
- Sedia untuk pulang?
367
00:21:12,771 --> 00:21:14,898
Maksud saya, semuanya baik.
368
00:21:15,524 --> 00:21:18,151
Dara, apa pendapat awak
tentang jawapannya?
369
00:21:21,113 --> 00:21:22,572
Saya percayakan awak.
370
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
- Ya!
- Oh, Tuhan.
371
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
Awak kata ia tentang menari.
Saya kata, "Ya, okey."
372
00:21:28,495 --> 00:21:32,332
- Dua puluh lima ribu dolar milik awak.
- Wah.
373
00:21:32,416 --> 00:21:35,669
Hebatnya saya salah tentang awak.
374
00:21:36,461 --> 00:21:39,506
- Awak dapat 25,000 dolar.
- Wah.
375
00:21:39,589 --> 00:21:46,430
Awak boleh ambil 25,000 dolar dan balik
atau awak boleh teruskan satu soalan lagi.
376
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
Jika awak dapat jawab soalan seterusnya…
377
00:21:49,182 --> 00:21:52,894
- Saya boleh kunci 50,000.
- Awak boleh kunci… Biar saya cakap.
378
00:21:52,978 --> 00:21:55,439
Gurau. Teruskan. Awak dapat upah besar.
379
00:21:55,522 --> 00:21:58,942
Tak, saya di sini
sebab Steve Harvey nak upah besar.
380
00:22:00,736 --> 00:22:02,529
Awak nak pilih soalan $50,000?
381
00:22:02,612 --> 00:22:06,491
Jika awak pilih 50,000 dolar
dan awak tak tahu jawapannya,
382
00:22:06,575 --> 00:22:09,161
dan mereka tangkap awak menipu,
383
00:22:09,244 --> 00:22:12,789
awak cuma boleh pulang dengan 1,000 dolar.
384
00:22:13,373 --> 00:22:18,378
Jadi, sama ada 50,000 dolar
atau 1,000 dolar. Itu…
385
00:22:19,296 --> 00:22:22,090
Empat puluh sembilan ribu dolar.
386
00:22:22,632 --> 00:22:26,553
Itu pertaruhan sebanyak 49,000 dolar.
387
00:22:27,137 --> 00:22:28,930
Berapa tinggi keyakinan awak?
388
00:22:32,434 --> 00:22:35,145
Aduhai. Saya tak fikirkan betul-betul.
389
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
- Awak ceritakan tentang ayah awak.
- Ya.
390
00:22:38,357 --> 00:22:40,817
- Awak datang untuk ayah awak.
- Betul.
391
00:22:40,901 --> 00:22:42,110
Siapa dia bagi awak?
392
00:22:42,194 --> 00:22:44,654
Tak boleh cakap tanpa menangis. Aduhai.
393
00:22:44,738 --> 00:22:46,490
Ceritakan tentang ayah awak.
394
00:22:46,573 --> 00:22:50,869
Jadi, ayah saya sakit tenat
tahun lepas akibat Covid dan…
395
00:22:51,912 --> 00:22:55,415
Dia selalu mahukan kuda.
Dia sangat suka kuda.
396
00:22:55,499 --> 00:23:00,587
Jika saya boleh beli kuda untuk dia,
itu sangat bermakna.
397
00:23:00,670 --> 00:23:01,880
Untuk berikan dia.
398
00:23:01,963 --> 00:23:05,217
Hakikat yang awak kata
awak fikirkan ayah awak saat ini
399
00:23:05,300 --> 00:23:06,760
buat hati saya tersentuh
400
00:23:06,843 --> 00:23:08,929
sebab dia pasti bangga dengan awak.
401
00:23:09,596 --> 00:23:14,768
Baiklah. Awak ada jaminan sekarang
pada 25,000 dolar.
402
00:23:14,851 --> 00:23:19,606
Persoalannya, adakah awak mahu pilih
50,000 dolar?
403
00:23:25,612 --> 00:23:26,947
Apa awak nak buat?
404
00:23:27,989 --> 00:23:29,366
Saya perlu pergi.
405
00:23:29,449 --> 00:23:33,578
Pergi. Dua puluh lima ribu dolar miliknya.
406
00:23:34,162 --> 00:23:37,332
Nak tahu sesuatu?
Saya bapa kepada dua anak gadis.
407
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Jika dia menonton sekarang,
dia bangga dengan awak.
408
00:23:40,627 --> 00:23:45,132
Tahniah. Dua puluh lima ribu dolar.
Saya rasa kita akan jumpa Cidnee lagi.
409
00:23:45,715 --> 00:23:47,884
- Selamat malam.
- Selamat malam. Terima kasih.
410
00:23:52,681 --> 00:23:54,933
Baiklah. Itu Cidnee.
411
00:23:55,016 --> 00:23:58,019
Dalam permainan terakhir,
ada seri dalam ketepatan.
412
00:23:58,103 --> 00:24:01,189
Jadi, orang seterusnya
di kerusi panas ialah pencabar
413
00:24:01,273 --> 00:24:05,318
paling pantas dan tepat
untuk kunci jawapan mereka. Tim.
414
00:24:07,487 --> 00:24:11,116
Saya peguam, jadi saya mahir buat
orang percaya kata saya.
415
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
Mari kita set semula.
416
00:24:13,660 --> 00:24:17,581
Saya tak menipu dalam kerja saya,
tapi saya pandai yakinkan orang.
417
00:24:17,664 --> 00:24:21,251
Saya yakin akan kebolehan trivia saya,
tapi jika tak tahu,
418
00:24:21,334 --> 00:24:25,839
saya akan reka penipuan terhebat
yang pernah didengari dalam hidup mereka.
419
00:24:26,882 --> 00:24:29,843
Semua penonton TV juga akan dengar.
Ia pasti hebat.
420
00:24:31,219 --> 00:24:34,514
Okey. Kenalkan diri awak.
421
00:24:34,598 --> 00:24:38,685
Ya, saya Tim. Saya 42 tahun.
Saya tinggal di San Francisco.
422
00:24:38,768 --> 00:24:41,730
Saya nerda di sekolah tinggi.
Saya tak berparti.
423
00:24:41,813 --> 00:24:44,065
Saya tak menonjol. Saya bersama kawan,
424
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
minum Mountain Dew
dan main Trivial Pursuit.
425
00:24:47,152 --> 00:24:50,155
Sebab itulah saya mahir trivia.
426
00:24:50,238 --> 00:24:52,282
- Awak tak perlu mahir.
- Betul.
427
00:24:52,365 --> 00:24:53,783
Itu tak penting di sini.
428
00:24:53,867 --> 00:24:57,621
Jika awak tanya kawan saya,
mereka tak tahu jika saya jujur…
429
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
- Awak peguam.
- Ya.
430
00:24:59,080 --> 00:25:01,458
- Menipu adalah seperti kemahiran.
- Tak.
431
00:25:01,541 --> 00:25:03,710
- Tak, itu tak benar.
- Itu…
432
00:25:03,793 --> 00:25:07,797
Peguam yang baik akan yakinkan awak
yang mereka ada hujah yang betul
433
00:25:07,881 --> 00:25:10,884
atau beritahu sesuatu
yang awak perlu percaya.
434
00:25:10,967 --> 00:25:13,512
Itu rancangan ini. Tahu gelaran biasanya?
435
00:25:13,595 --> 00:25:14,638
- Tipu.
- Tipu.
436
00:25:14,721 --> 00:25:17,766
Okey. Sekarang, mari jumpa pencabar awak.
437
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
Travis.
438
00:25:18,767 --> 00:25:21,520
Hei, Howie. Saya Travis.
Saya ada isteri Ireland yang berani.
439
00:25:21,603 --> 00:25:23,522
Dua anak gadis, Rowe dan Phoebe.
440
00:25:23,605 --> 00:25:26,399
Saya pengarah kreatif
dalam dunia pengiklanan.
441
00:25:26,483 --> 00:25:29,611
Wah. Apa yang buat seorang isteri berani?
442
00:25:29,694 --> 00:25:33,114
Dengan jadi orang Ireland.
Semua yang awak bayangkan benar.
443
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
Dia tak percaya penipuan awak.
444
00:25:34,866 --> 00:25:36,159
- Tak.
- Okey.
445
00:25:36,743 --> 00:25:38,328
- Alejandra.
- Ya.
446
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
Kenalkan diri awak.
447
00:25:39,663 --> 00:25:42,791
Saya kerja dalam genetik.
Saya datang sebab malam trivia dibatalkan.
448
00:25:44,000 --> 00:25:45,919
- Awak kerja dalam genetik?
- Ya.
449
00:25:46,002 --> 00:25:48,713
Wah. Adakah awak sedang mengklon sesiapa?
450
00:25:48,797 --> 00:25:50,131
- Tak boleh cakap.
- Okey.
451
00:25:50,215 --> 00:25:52,133
Biar saya beritahu apa awak perlu buat.
452
00:25:52,217 --> 00:25:57,347
Tugas awak bukan untuk kalahkan dia.
Tugas awak ialah masuk.
453
00:25:57,430 --> 00:26:02,352
Tim, jika awak menipu dan mereka bertiga
kata itu tipu, selamat jalan.
454
00:26:02,435 --> 00:26:03,937
- Awak faham?
- Ya.
455
00:26:04,020 --> 00:26:06,022
Baiklah. Soalan pertama.
456
00:26:09,901 --> 00:26:13,446
"Dikatakan bahagian paling enak
pada ayam panggang,
457
00:26:13,530 --> 00:26:18,952
daging gelap yang kecil dan bulat
di belakang burung dipanggil apa?"
458
00:26:19,035 --> 00:26:22,122
"A, ceri. B, tiram."
459
00:26:22,205 --> 00:26:26,668
"C, buah berangan. Atau D, mufin."
460
00:26:34,801 --> 00:26:38,013
Awak dah kunci jawapan.
Beritahu mereka jawapannya.
461
00:26:38,096 --> 00:26:43,226
Jawapannya C, buah berangan.
Saya tahu sebab nenek saya ada ladang kuda
462
00:26:43,310 --> 00:26:45,228
dan ayamnya selalu berlari-lari.
463
00:26:45,312 --> 00:26:49,232
Ya, dia potong kepalanya.
Tapi setiap kali kami ke rumahnya,
464
00:26:49,316 --> 00:26:52,861
hidangan ayam itu sedap
dan buah berangan bahagian terbaik.
465
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
Okey. Anda dah kunci.
466
00:27:02,871 --> 00:27:05,457
Sebelum kita tahu pendapat pencabar,
467
00:27:05,540 --> 00:27:07,375
saya akan tanya awak, Tim.
468
00:27:08,209 --> 00:27:10,420
Adakah awak bercakap benar?
469
00:27:11,963 --> 00:27:12,797
Saya…
470
00:27:13,923 --> 00:27:15,800
Jawapan saya satu penipuan.
471
00:27:17,093 --> 00:27:20,680
Awak tak tahu.
Jawapan sebenar ialah tiram.
472
00:27:20,764 --> 00:27:22,182
- Tiram.
- Baiklah.
473
00:27:23,350 --> 00:27:25,894
Awak tak tahu jawapan,
tapi itu mungkin okey
474
00:27:25,977 --> 00:27:30,940
jika awak berjaya yakinkan
salah satu pencabar yang awak tahu.
475
00:27:32,233 --> 00:27:36,488
Alejandra, saya mulakan dengan awak.
Adakah awak percayakan dia?
476
00:27:42,494 --> 00:27:46,748
Saya rasa kisah ladang kuda itu
satu penipuan besar.
477
00:27:46,831 --> 00:27:47,666
TIPU
478
00:27:47,707 --> 00:27:50,001
- Ya.
- Awak rasa dia menipu.
479
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
Ia bukan ladang ayam.
480
00:27:51,628 --> 00:27:54,881
Baiklah. Travis, apa pendapat awak?
481
00:27:54,964 --> 00:27:56,549
Tim, awak ada wajah comel
482
00:27:56,633 --> 00:27:59,427
dan biasa dikelilingi orang
yang percaya awak.
483
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
Entahlah, saya rasa
saya lebih selesa tak percayakan awak.
484
00:28:03,014 --> 00:28:03,890
Awak menipu.
485
00:28:03,973 --> 00:28:05,100
TIPU
486
00:28:05,934 --> 00:28:08,103
Dua orang sudah kata awak menipu.
487
00:28:08,186 --> 00:28:09,229
TIPU
488
00:28:09,312 --> 00:28:10,605
TIPU
489
00:28:11,564 --> 00:28:15,360
Jika Blythe kata awak tipu, awak kalah.
490
00:28:15,443 --> 00:28:18,697
Jika Blythe percaya,
awak dapat 1,000 dolar
491
00:28:18,780 --> 00:28:22,409
dan awak berpeluang mengejar sejuta dolar.
492
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
Blythe, keputusan di tangan awak.
493
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
Awak percaya atau tak?
494
00:28:30,041 --> 00:28:31,418
Tim, saya percaya awak.
495
00:28:31,501 --> 00:28:34,713
- Ya! Seribu dolar.
- Okey. Terima kasih.
496
00:28:34,796 --> 00:28:36,381
Saya akan perhatikan awak.
497
00:28:36,464 --> 00:28:39,092
Saya kena yakinkan mereka.
Entah kenapa mereka tak percaya.
498
00:28:39,175 --> 00:28:40,885
Saya pun tak tahu kenapa.
499
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
Mungkin pandang sini.
Mereka tak suka muka saya.
500
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
- Entah.
- Awak peguam.
501
00:28:44,806 --> 00:28:51,479
Baiklah. Seribu dolar di papan.
Awak boleh kunci. Saya akan beri kunci.
502
00:28:51,563 --> 00:28:54,107
Atau mungkin kunci jumlah lebih tinggi.
503
00:28:54,190 --> 00:28:56,151
Saya enggan kunci. Mari teruskan.
504
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
- Saya perlu ambil risiko.
- Ambil risiko.
505
00:28:58,737 --> 00:29:02,031
Sukar untuk yakinkan mereka berdua,
tapi saya akan cuba.
506
00:29:02,115 --> 00:29:04,617
Sepuluh ribu dolar sedang menanti.
507
00:29:04,701 --> 00:29:08,538
Awak dah dapat 1,000 dolar
dan awak tak tahu apa-apa.
508
00:29:08,621 --> 00:29:11,082
- Betul.
- Okey.
509
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Ini dia. Soalan nombor dua.
510
00:29:15,003 --> 00:29:19,424
"Bandar AS mana satu berada di latitud
yang sama seperti Barcelona dan Rom?"
511
00:29:19,507 --> 00:29:23,052
"A, Seattle. B, New Orleans."
512
00:29:23,136 --> 00:29:26,806
"C, Atlanta. Atau D, Chicago."
513
00:29:29,976 --> 00:29:32,687
Pilih satu jawapan. Kuncinya.
514
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
Baiklah. Dia menguncinya.
515
00:29:38,276 --> 00:29:42,697
Sekarang dia tahu
sama ada dia betul atau salah.
516
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
Tim, beri jawapan awak dan kenapa.
517
00:29:45,533 --> 00:29:47,577
Jawapannya ialah A, Seattle.
518
00:29:48,119 --> 00:29:51,456
Saya tahu ini kerana anda mungkin fikir
519
00:29:51,539 --> 00:29:55,335
bandar-bandar di Eropah
berada lebih jauh di selatan tapi, salah.
520
00:29:55,418 --> 00:29:58,505
Latitud itu tersebar jauh. Ia…
521
00:29:59,672 --> 00:30:02,926
Matahari terbenam lebih awal
pada musim sejuk
522
00:30:03,009 --> 00:30:05,637
dan ia terbit lebih lewat
pada musim panas.
523
00:30:05,720 --> 00:30:07,597
Jadi, Seattle jawapannya.
524
00:30:09,015 --> 00:30:11,142
Okey, anda dah dengar jawapannya.
525
00:30:18,441 --> 00:30:19,609
Baiklah.
526
00:30:19,692 --> 00:30:20,902
Anda mengunci…
527
00:30:20,985 --> 00:30:23,905
Lihat muka awak, Travis.
Awak benar-benar seperti…
528
00:30:23,988 --> 00:30:27,242
- Saya rasa seperti peguam lawan.
- Apa pendapat awak?
529
00:30:27,325 --> 00:30:30,995
Jika awak mempertahankan kes
dan saya juri,
530
00:30:31,079 --> 00:30:33,122
saya rasa klien awak bersalah.
531
00:30:33,915 --> 00:30:35,708
Saya kata itu tipu.
532
00:30:35,792 --> 00:30:36,626
TIPU
533
00:30:36,668 --> 00:30:39,254
Saya belajar di Norway
selama satu semester.
534
00:30:39,337 --> 00:30:42,090
Blythe, bagaimana cara dia sampaikannya?
535
00:30:42,173 --> 00:30:45,677
Cara dia jawab tak jujur langsung.
536
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
Saya juga kata tipu.
Awak belajar di Norway,
537
00:30:47,804 --> 00:30:49,806
tapi itu bukan Barcelona atau Rom.
538
00:30:51,015 --> 00:30:53,434
Tim, adakah awak tahu jawapannya?
539
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
Tidak.
540
00:30:57,897 --> 00:30:59,399
Saya dari sana. Saya tak…
541
00:30:59,482 --> 00:31:02,569
Tapi itu tak penting.
Ia terpulang kepada wanita itu.
542
00:31:02,652 --> 00:31:06,906
Jika dia kata awak tipu,
salah seorang daripada anda akan ke sini
543
00:31:06,990 --> 00:31:10,451
untuk sejuta dolar.
544
00:31:11,035 --> 00:31:11,911
Alejandra.
545
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
Beritahu kami.
546
00:31:20,670 --> 00:31:23,256
Dalam episod Bullsh*t seterusnya.
547
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
Saya cukup gementar.
Saya tiada kerusi pun.
548
00:31:28,595 --> 00:31:30,805
Dalam tiga, dua…
549
00:31:31,723 --> 00:31:35,852
Mainkan saja rancangan itu, Netflix.
550
00:32:21,439 --> 00:32:24,442
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi