СЕРИАЛ NETFLIX
Хорошо. Ты солгал.
Двое из них раскусили тебя. Если Эмили тоже поставила на вранье,
мы попрощаемся.
Уедет ли он домой ни с чем? Или у него есть 10 000 долларов?
Эмили, ты купилась?
Да, я вылетаю.
К счастью для тебя, я купилась.
Десять тысяч долларов. Она купилась.
- Умница! - На здоровье.
Брайан, мы задали тебе два вопроса,
и ни на один ты не ответил верно.
Не смейтесь. Над кем смеетесь?
Над собой, ведь он получил 10 000 долларов за то,
что ничего не знает.
Я теряю доверие. Я думала, ты что-то знаешь.
Хорошо. 10 000 долларов.
- Можешь заблокировать их сейчас. - Ладно.
- А можешь позже. - А?
Следующий вопрос может принести 25 000 долларов.
Попробуешь еще разок перед тем, как использовать блокировку?
Нет, я заблокирую.
Блокируем $10 000, а это значит,
ты не уйдешь домой менее чем с 10 000 долларов.
Следующий вопрос может принести 25 000 долларов.
«Каждый год в лондонском районе Ноттинг-Хилл проводится
второе по величине празднование чего?
А — Октоберфест. B — День мертвых.
C — Карнавал. Или D — День святого Патрика».
Я не заметил у него никаких невербальных сигналов.
Да, он непроницаем.
Это маскировка? Я не знаю.
Ответ зафиксирован. Он знает свой ответ.
Он знает, верен ли его ответ.
Хочешь дать нам ответ, Брайан?
Конечно, дам. Это Октоберфест.
Ноттинг-Хилл — очень маленький немецкий район.
И это единственное, что я знаю о нём. Поэтому я выбрал Октоберфест.
Хорошо. Значит, ты говоришь, Ноттинг-Хилл — немецкий район Лондона.
Дара, что скажешь?
Не верю, что единственное, что ты знаешь про Ноттинг-Хилл, —
то, что там живут немцы.
Еще фильм с заикой-англичанином, но я его не смотрел.
Ставлю на чушь. Не верю, что это единственное, что ты знаешь.
Что ты знаешь о Ноттинг-Хилле?
Много.
Это может быть враньем. Так, Эмили, что думаешь?
Ставлю на чепуху.
Не может быть, что малюсенький район Лондона —
второе по величине место, где отмечают Октоберфест, во всей Европе.
Короче, для тебя, Эмили, размер имеет значение.
Видимо, да.
Хорошо, Брайан. Был ли твой ответ верным?
Я знаю про Ноттинг-Хилл.
Знаю такой фильм. И всё. Это была чепуха.
Верный ответ — С, Карнавал.
Хорошо, что ты заблокировал десятку.
Твое будущее на этом шоу зависит от Сидни.
Ну же, сестра.
- Разыграю эту карту. - Не надо.
Сидни, скажи ему, что думаешь.
Всё свелось ко мне.
Я раскусила тебя дважды.
Моя точность была бы максимальна, если бы я поставила на чепуху.
Да.
И это «если».
Так что…
Ты всё еще здесь, потому что я тебе поверила.
- Сидни принесла тебе 25 000 долларов! - Сидни.
Ты наконец поверила ему после всего этого?
- Боже мой. - Сидни.
Я была бы там.
Я бы стояла там.
Я была бы самой точной на заветном месте.
Вот тебе и точность.
- Да брось. - Большое спасибо.
Вы, молодой человек, играете,
у нас такого еще не было, в идеальную игру.
Идеальная серия.
Три вопроса, ни на один из которых он не знал ответа.
25 000 долларов на пути к миллиону без единого верного ответа.
Вы где-нибудь видели такое шоу?
Твоя удача на исходе. Уходи.
- Это потрясающе. - Хватай деньги и беги.
- Слышишь, что говорят? - Чтоб уходил.
- Чувак, нет. Продолжай. - Вы мне не верите.
Очевидно, верим, ведь ты еще здесь.
Я не люблю врать женщинам.
- Это ложь. - Нет, это правда.
Он сказал, что не любит врать.
Я сказал, не люблю. Я не говорил, что не вру.
Ты соврал.
Трем женщинам, трижды.
Поборешься за $50 000?
Ладно. Я полностью потерял их доверие.
Но у меня недавно затопило подвал, и мне нужно сделать ремонт.
Десять тысяч хватит на ремонт.
На 25 000 можно отремонтировать подвал и сделать там студию.
Но 50 тысяч…
Брайан, если тебя раскусят на очередном неправильном ответе,
ты уйдешь домой с 10 000 долларов,
это меньше половины того, что у тебя есть сейчас.
- Может, ты знаешь этот вопрос. - Это большой вопрос.
25 000 долларов — огромная сумма. Что ты сделаешь?
Знаешь что?
Давай.
Я бы ушел,
но врать так весело.
- Да. - Боже мой.
Оставайся, Брайан.
- Возьму еще один вопрос. - Еще один. 50 000 долларов.
Три вопроса были заданы, и три ответа были враньем.
Надеюсь, дамы, вы следили внимательно.
Он всё время один и тот же. Эта его поза, такая уверенная.
Вы еще не видели правду.
Вы не знаете. Так что…
Хорошо, 50 000 долларов. Вот твой вопрос.
«Как знаменитый астронавт Эдвин Олдрин-младший
получил прозвище "Базз" в детстве?
А — он разводил медоносных пчел. B — его сестра звала его "Баззер".
С — его ударило током. Или D — он играл с электробритвой».
- Готов ответить? - Легко.
Хорошо. Отвечай на вопрос.
Я учился в университете штата Огайо в Колумбусе.
Базз Олдрин из Янгстауна, Огайо,
он вырос на пчелиной ферме. Это А.
Хорошо.
Претенденты, зафиксируйте ответы.
Хорошо. Начну с тебя.
Ты наконец сказал правду на этот раз?
Это чушь собачья. Я не учился там.
Четыре из четырех!
«Его сестра звала его "Баззер"» — настоящий ответ.
Ты знаешь, как работает эта игра.
Один из претендентов должен поверить в твою чушь,
чтобы ты остался в игре.
Ты сказал, попробуешь еще раз. Это хорошее решение?
Наверное, нет.
Сидни колебалась туда-сюда. Она всякий раз ставила на чепуху.
А когда ей надо было избавиться от тебя…
- Знаю. - …она поверила тебе.
Один раз. Я могла бы быть там.
Как насчет этого раза?
Ну…
Ты такой уверенный. Ты выдал эту историю так быстро.
Ты здорово ее рассказал, но…
Я тебе не верю. Ставлю на чепуху.
Надо было взять 25 тысяч.
Хотел бы сейчас машину времени?
- Могли бы вернуться. - Мы вернемся намного раньше.
Хорошо. Сидни раскусила твою чушь.
Дара, ты тоже его раскусила? Или купилась?
- Я купилась. - Да!
Он сказал, Огайо. Я такая: «Вперед, Бакс!»
Эмили тоже купилась.
50 000 долларов!
Я богач.
Он выдал ответ мигом, такое не выдумаешь.
Университет Огайо. Так уверенно произнес.
Это именно то, о чём эта игра. Она называется «Чепуха».
Я переживал, что буду вести викторину.
Я не люблю викторины, но обожаю вранье.
Дело в том, что ты уже на четвертом вопросе,
и ни на один из вопросов ты не ответил верно, даже близко.
Но у него 50 000 долларов. Где еще такое возможно?
- Только в Америке. - Только в Америке.
Я скажу тебе кое-что еще.
- Сидни. - Сидни что?
Я не знаю твоей фамилии, но, Сидни, ты была точнее всех.
Я думал, она носила тебе кейсы на старой работе.
- В «Пан или пропал»? - Ты похожа на модель.
Открой кейс.
Как они это делают?
Чудесно. Вспомнили прошлое.
Но продолжим.
Да, пошли.
Так. Важное решение, приятель.
Ты сказал, что сможешь отремонтировать затопленный подвал за 10 000 долларов.
Ты сказал, что за 25 000 долларов можно отремонтировать подвал
и устроить себе студию.
Ты удвоил эту сумму, получив 50 000 долларов.
Но подошла ли твоя победная серия к концу?
Ты должен принять решение.
Пятьдесят тысяч долларов гарантированы.
Я полностью потерял доверие всех присутствующих женщин.
Вы не…
Не только присутствующих. Многие женщины дома
тебе не доверяют.
- Позор нам. - Да. Знаешь что?
- Хоуи. - Что?
Я пойду.
- Ты уходишь с 50 000 долларов. - Молодец.
- Да. - Молодец, Брайан!
Поздравляю. Тот факт, что ты получил 50 000 долларов,
не зная вообще ничего, — именно то, что я обожаю в этой игре.
Брайан, удачи со студией. Удачи с подвалом.
- Попрощайся с дамами. - Пока.
- Молодец. - Браво.
Я засомневался на отметке 25 000.
Я подумал: «Попробуем еще разок».
Мне повезло, и тут я решил: «Мне пора».
Хорошо. Следующая в очереди за миллионом долларов — Сидни.
Я очень плохо играю в викторины.
Очень плохо.
Помогут ли обаяние и смекалка Сидни подняться на вершину денежной лестницы?
Притворюсь, что закончила колледж.
Я расскажу, что я образованная дама,
хотя я только школу закончила.
Или претенденты, включая двух новых,
раскусят ее прежде, чем она получит приз в миллион долларов?
Расскажи о себе.
Меня зовут Сидни. Я училась в НЮУ.
Я магистр в сфере образования, а еще участвовала в конкурсах красоты.
Там я выучила много фактов.
Ведь на конкурсах нужно знать обо всём.
Именно. Когда мне нужна информация,
я гуглю конкурсы красоты, чтобы узнать ответы от конкурсанток.
- Именно. - Хорошо. Встречай новых претендентов.
Тим.
Привет, я Тим. Я адвокат, живу в Сан-Франциско.
Хорошо. И Блайт.
Я Блайт из Лос-Анджелеса. Я актриса и писательница.
Хорошо. Сидни, посмотри на экран.
Это твоя денежная лестница. Она начинается с $1000
и продолжается вплоть до одного миллиона долларов.
- Что бы ты сделала с миллионом? - Расплатилась бы за дом моей семьи.
Хорошо.
Маму — на пенсию. Купила бы папе лошадь. Он обожает их.
Если я смогу купить ему лошадь, я расплачусь.
Немного бреда сивой кобылы — и лошадь у тебя в кармане.
Он был бы счастлив.
Ладно. Сыграем.
За папу.
Первый вопрос на тысячу долларов:
«У всех бывших президентов есть право льготного франкирования,
позволяющее им?…
А — носить скрытое оружие. B — отправлять почту бесплатно.
С — иметь пожизненного водителя. D — одалживать маскировку у ЦРУ».
Она думает. Она выбирает. Она фиксирует ответ.
Хорошо. Сидни знает, верен ее ответ или нет.
Главное, знаете ли вы, знает ли она, о чём говорит?
Короче, Сидни, отвечай.
Я однозначно выбрала С,
потому что для конкурсов нужно знать всё о президентах
и разнообразных роскошных привилегиях.
Я такая: «Я бы взяла водителя».
И да, они получают водителя до конца жизни.
Вы услышали ее ответ.
Думаете, она лгала? Или она знала ответ?
Хорошо. Вы зафиксировали свои ответы.
Ты мисс чего-нибудь?
- Мисс округа Бровард. 2017. - Мисс Бров…
- Ух ты! - Да.
- Южная Флорида. Ух ты. Ясно. - Да. Ты знаешь.
- Поздравляю. Да. - Спасибо.
Хорошо. Блайт, ты новичок на этой сцене.
Скажи, что думаешь о том, что она сказала.
Я поставила на чепуху.
Думаю, она врала и использовала свое
прошлое конкурсантки, чтобы обмануть нас.
Ясно. Она думает, ты просто использовала конкурсы.
Дара, что ты думаешь?
Не верю, что вы обсуждали президентские льготы на конкурсах.
Ставлю на чепуху.
Хорошо. Двое претендентов поставили на чепуху.
Ты знала ответ? Или соврала?
Сейчас неловко это говорить, но ответ С — чепуха.
Верный ответ — они могут отправлять письма бесплатно.
- Ты врала. - Да.
Если он поставил на чепуху, ты уйдешь ни с чем.
Вот что нужно помнить.
Он адвокат. Его работа — читать свидетеля.
Это его работа.
Каковы шансы, что ты уйдешь, даже не начав?
- Да, это было бы ужасно. - Это было бы ужасно.
Тим, поговори с нами.
Мне особо не приходилось участвовать в конкурсах красоты.
Не знаю, узнавала ли ты об этом, так что…
Я ей поверил.
Да! Тысяча долларов.
- Пожалуйста. - Он поверил. Она твоя.
Боже мой.
- Дашь прокатиться на лошади. - Круто же?
Да.
Ты не знала ответ.
- Боже! - Ты ошиблась.
- Боже. - И получила тысячу долларов.
С моей удачей лучше сразу заблокировать.
Они мне уже не верят. Она у меня на хвосте.
- Уже. - Правда?
Хорошо. Ты получила тысячу долларов.
Ты упомянула блокировку. Следующий вопрос стоит 10 000 долларов.
Что ты сделаешь? Заблокируешь или подождешь?
Я не люблю уходить ни с чем. Так что…
- Я заблокирую тысячу долларов. - Заблокируешь.
- 1000 долларов. Поздравляю. - Чтобы хоть что-то было.
Ты заблокировала $1000. Мы переходим к $10 000.
Твой второй вопрос.
«Старший хранитель зоопарка Сан-Диего Рик Шварц однажды сказал,
что самый вонючий пук у этих зверей.
А — сурикаты. B — слоны.
C — гигантские панды. Или D — морские львы».
Ты зафиксировала ответ. Позволь его услышать.
Ответ — морские львы.
И я знаю это, потому что у нас есть океанариум Майами,
и у них правда жутко вонючие пуки.
Говорю, поскольку ходила на шоу. Вот и всё.
Ты нюхала бздеж морских львов?
Если часто бывать в океанариуме Майами, нанюхаешься и научишься различать.
Очевидно, ты была за кулисами.
Хорошо. Вы фиксируете ответы.
Блайт.
- Да. - Что думаешь?
- Снова ставлю на чепуху. - Почему?
Ты правда из Майами, но я не знаю, как бы ты узнала,
что он самый вонючий из четырех, не понюхав все четыре.
Знаю, ответ отвратительный, но…
Ты серьезно? Или хочешь дернуть меня за палец?
- И то, и другое. - Хорошо.
Дара.
Тоже ставлю на чушь. Даже если ты тусовалась в Майами
с морскими львами, ты бы не узнала, что их запах
более вонючий, чем у других зверей.
- Я не купилась. Прости. - Снова дамы тебе не верят.
Верно ли они распознали твое вранье?
Или ты говорила правду?
Ответ — D, морские львы.
Она была права!
Попрощайтесь с вашей точностью.
БЛАЙТ 50% ТИМ 50%
- Тим поверил в твой ответ. - Спасибо.
Так. У вас 25 000 долларов, юная леди.
Можешь уйти сейчас с гарантированными 10 000 долларов.
Или перейти к вопросу на 25 000 долларов.
О боже.
Я поборюсь за 25. Я хочу купить папе лошадь.
- Ладно. - Правда.
Хорошо. Двадцать пять тысяч долларов.
- Это третий вопрос. - Люблю папу.
За 25 000 долларов.
«О чём Сьюзен Б. Энтони сказала:
"Это способствовало женской эмансипации больше всего в мире"?
А — почтовая служба США. B — золотая лихорадка в Калифорнии.
С — езда на велосипеде. Или D — танцы».
Сидни. Давай услышим твой ответ.
Ответ — D, танцы, безусловно.
И это умница Сьюзен Энтони, она знает.
Ответ — танцы.
Хорошо. Начну с Тима.
Тим, что думаешь?
Прости, Сидни. Но в этот раз я не поверил.
Ответ бессодержателен.
Вариантов много, почему это должны быть танцы?
Я ничего от тебя не услышал. Извини. Я поставил на чепуху.
Он выбрал чушь.
- Причина в том, что в ответе… - Чего-то не хватило.
…не было содержания.
Иногда лучше меньше.
- Ничего не было. - Иногда лучше меньше.
Блайт, что ты думаешь?
Прости. Я снова поставила на чепуху.
Почему?
Мне показалось, ответ был не очень содержательным.
И когда ты принимала решение,
ты смотрела по сторонам, будто пытаясь отгадать ответ.
Знала бы ответ так же твердо, как преподнесла, выглядела бы увереннее.
Всё дело в том, как ты выглядела, ясно.
- Чепуха. - Да, чепуха.
Что это было, Сидни?
- Чепуха. - Это была чепуха.
Верный ответ — езда на велосипеде.
Я думала, что танцы прокатят, потому что я люблю танцы.
Если не перестараюсь, все подумают:
«Она уверена и не пытается доказывать».
Ведь когда люди лгут, они чаще перегибают палку.
Так, двое претендентов не купились.
Если Дара тебе не поверила, ты вернешься домой с тысячей долларов.
- Не поверила. - Нет?
- Нет. - Готова ехать домой?
Ну, всё хорошо.
Дара, что ты подумала о ее ответе?
Я тебе поверила.
- Да! - Боже мой.
Ты сказала, всё дело в танцах. Я такая: «Хорошо».
- 25 000 долларов твои. - Ух ты.
Удивительно, как я ошибалась на твой счет.
- У тебя двадцать пять тысяч долларов. - Ух ты.
Можешь взять 25 000 долларов и уйти или можешь ответить еще на один вопрос.
Если правильно ответишь…
Смогу заблокировать 50 000.
Тогда можешь… Дай мне сказать.
Шучу. Давай. Тебе платят большие деньги.
Вообще я здесь потому, что Стив Харви просил слишком много.
Попробуешь еще раз за $50 000?
Если перейдешь к $50 000, не зная ответа,
а они тебя раскусят,
ты уйдешь лишь с тысячей долларов.
Либо 50 000, либо 1 000 долларов. Это…
Сорок девять тысяч долларов.
Сорок девять тысяч долларов на кону.
Насколько ты уверена в себе?
Боже мой. Я это не продумала.
- Ты говорила со мной о своем отце. - Да.
- Сказала, что пришла ради него. - Правда.
Что он значит для тебя?
Я не могу говорить о нём без слёз. Боже правый.
Расскажи об отце.
Мой отец тяжело переболел ковидом в прошлом году и…
Он всегда хотел лошадь. Он очень любит лошадей.
И если я смогу купить ему лошадь, это будет значить очень многое.
Дать ему это.
То, что ты думаешь об отце в это время,
очень растрогало меня,
он наверняка очень тобой гордится.
Хорошо. У тебя есть гарантированные 25 000 долларов.
Поборешься ли ты за 50 000 долларов?
Что ты хочешь сделать?
Я уйду.
Уйдешь, 25 000 долларов с ней.
Позволь сказать откровенно? Я отец двух девочек.
И если он сейчас смотрит, он очень тобой гордится.
Поздравляю. Двадцать пять тысяч долларов.
Думаю, в будущем мы еще увидим Сидни.
- Пока, Сидни. - Пока. Спасибо.
Хорошо. Это была Сидни.
В последнем вопросе у нас была ничья в точности.
Следующим заветное место займет отвечавший быстрее
и точнее всех претендентов. Тим.
Я адвокат, так что могу убедить людей верить в то, что говорю.
Перерыв.
Я, конечно, не вру на работе, но я умею убеждать людей.
Я уверен в своих знаниях, но если не буду знать ответ,
я совру так, что любо-дорого.
И все услышат это по телевизору. Будет чудесно.
Хорошо. Расскажи о себе.
Да, меня зовут Тим. Мне 42 года. Я живу в Сан-Франциско.
Я был ботаником в школе. Не тусовался.
Не прогуливал. Я проводил время с друзьями
за газировкой и викторинами.
Поэтому я знаю много фактов.
- Но тут не надо много знать. - Нет.
Тут этим не впечатлишь.
Если спросить друзей, они никогда не знают, говорю ли я правду…
- Ты адвокат. - Да.
- То есть врать — рабочий навык. - Нет.
- Нет, это неправда. - Ну…
Хороший адвокат убедит вас, что нашел хорошую аргументацию
или что вам следует поверить тому, что он говорит.
Это наше шоу. Как это называют обыватели?
- Чепуха. - Чепуха.
Хорошо. Давай познакомимся с претендентами.
Трэвис.
Привет. Я Трэвис. У меня бойкая жена-ирландка.
Две чудные дочери, Роу и Фиби.
Я креативный директор в мире рекламы.
Ух ты. Что делает жену бойкой?
То, что она ирландка. Всё, что ты представляешь, правда.
Она не верит твоей ерунде.
- Нет. - Хорошо.
- Алехандра. - Да.
Расскажи о себе.
Я генетик. Я здесь, поскольку мою вечернюю викторину отменили.
- Ты генетик? - Да.
Ух ты. Ты кого-нибудь клонируешь сейчас?
- Не могу сказать. - Ладно.
Я расскажу вам, что делать.
Ваша задача — не согнать его оттуда. Ваша задача — занять заветное место.
Тим, если ты соврешь и все трое тебя раскусят, пока.
- Понял? - Да.
Хорошо. Первый вопрос.
«Как называются самые вкусные кусочки жареной курицы,
маленькие круглые кусочки темного мяса на спине птицы?
А — вишни. B — устрицы.
С — каштаны. Или В — кексы.
Ты выбрал ответ. Скажи им ответ.
Ответ — С, каштаны. Я знаю это потому,
что у бабушки была конная ферма, и там вечно бегали куры.
И да, она отрубила им головы. Каждый раз, когда мы приходили к ней,
куриный ужин был прекрасен, и каштаны — его лучшая часть.
Хорошо. Вы зафиксировали ответы.
Прежде чем мы узнаем, что думают претенденты,
я спрошу тебя, Тим.
Ты сказал правду?
Я…
Мой ответ — полная чушь.
Ты не знал. Верный ответ — устрицы.
- Устрицы. - Хорошо.
Ты не знал, но, возможно, это не проблема,
если тебе удалось убедить хотя бы одного претендента.
Алехандра, я начну с тебя. Ты ему поверила?
Думаю, история о конной ферме — чушь собачья.
- Да. - Чушь собачья на конной ферме?
Это же не куриная ферма.
Хорошо. Трэвис, что ты думаешь?
Тим, у тебя детское лицо,
думаю, ты привык к тому, что люди тебе доверяют.
Не знаю, думаю, я немного не доверяю тебе. Я ставлю на чушь.
ТРЭВИС ЧЕПУХА
Два человека поставили на чепуху.
ТРЭВИС ЧЕПУХА
АЛЕХАНДРА ЧЕПУХА
Если Блайт поставила на чепуху, ты вылетаешь.
Если Блайт поверила, ты получишь тысячу долларов, и будешь на пути
к миллиону долларов.
Блайт, всё зависит от тебя.
Ты купилась или нет?
Я поверила тебе.
- Да! Тысяча долларов. - Хорошо. Спасибо.
Мне надо глядеть в оба.
Надо поработать с ними. Не знаю, в чём их проблема.
Не знаю, они не поверили.
Может, отвернуться. Им не нравится мое лицо.
- Не знаю. - Ты адвокат.
Хорошо. На табло тысяча долларов.
Можешь заблокировать эту сумму.
А можешь подождать более высокой ставки.
Пока что не буду. Давай рискнем.
- В омут с головой. - В омут с головой.
С этими двумя придется попотеть, но я попробую.
На кону 10 000 долларов.
У тебя уже есть тысяча долларов, а ты ничего не знал.
- Абсолютно верно. - Ладно.
Поехали. Вопрос номер два.
«Какой из этих городов США находится на одной широте с Барселоной и Римом?
А — Сиэтл. B — Новый Орлеан.
С — Атланта. Или D — Чикаго».
Выбери ответ. Зафиксируй его.
Хорошо. Он зафиксировал ответ.
Теперь он знает, прав он или нет.
Тим, дай нам ответ и объяснение.
Ответ — А, Сиэтл.
Я знаю это потому, что кажется,
будто европейские города сильно южнее, чем на самом деле.
Широта идет по кругу. Это…
Солнце садится раньше зимой, а летом встает позже.
Короче, ответ — Сиэтл.
Хорошо. Вы услышали его ответ.
Хорошо.
Вы зафикси…
Посмотри на свое лицо, Трэвис. Ты реально…
Чувствую себя адвокатом противной стороны.
Что скажешь?
Если бы мы были на слушании, а я был бы в составе присяжных,
думаю, твой клиент был бы виновен.
Я определенно ставлю на чепуху.
Я учился в Норвегии один семестр.
Блайт, как насчет того, как он это сделал?
Его ответ не выглядел правдивым.
Ставлю на чепуху. Ты учился в Норвегии, но это не Барселона и не Рим.
Тим, ты знал ответ?
Нет.
Я оттуда. Но не знал этого.
Но это неважно. Всё зависит от той дамы.
И если она поставила на чепуху, один из вас переедет сюда,
в погоне за миллионом долларов.
Алехандра.
Скажи нам.
В следующем выпуске «Чепухи».
Я буду ждать на краюшке стула. У меня же нет стула.
Через три, два…
Просто включи чертово шоу, Netflix.
Перевод субтитров: Анастасия Платонова