BİR NETFLIX DİZİSİ
Tamam. Yalan söyledin.
İki kişi yalan söylediğini söyledi. Emily yalan söyledin derse
vedalaşırız.
Evet, eve eli boş mu dönüyor yoksa 10 bin doları alacak mı?
Emily, inandın mı?
Evet, gidiyorum.
Şanslısın, doğru söyledin dedim.
10 bin dolar. İnandı.
-İşte kızım! -Rica ederim.
Brian, sana iki soru sorduk,
kesinlikle hiçbirini bilemedin.
Buna gülmeyin. Gülünecek kişi kim?
Diğer herkes çünkü Brian hiçbir şeyi bilemeyerek
10 bin dolar kazandı.
Güvenimi kırdın Brian. Aramızda bir şey var sanmıştım.
Tamam. 10 bin dolar.
-Şimdi kilitleyebilirsin. -Peki.
-Veya kilidi saklayabilirsin. -Veya?
Sıradaki soru 25 bin dolar değerinde.
Kilitlemeden bir soru daha mı gideceksin?
Hayır, kilitliyorum.
10 bin dolarda kilitliyor.
Yani eve en az 10 bin dolarla döneceksin.
Sıradaki soru 25 bin dolar değerinde.
"Her sene Londra'nın Notting Hill bölgesinde
dünyanın ikinci en büyük hangi etkinliği kutlanır?"
"A, Oktoberfest. B, Dia de los Muertos.
C, Carnival veya D, Aziz Patrik Günü."
Bu adamda hiç vücut dili görmedim.
Aynen, çok mimiksiz.
Bir şey mi saklıyor? Bilmiyorum.
Cevabını kilitledi. Cevabını biliyor.
Cevabının doğru olup olmadığını biliyor.
Cevabı vermek ister misin Brian?
Tabii, hemen vereyim. Cevap Oktoberfest.
Notting Hill çok ama çok küçük bir Alman mahallesidir.
Orası hakkında bildiğim tek şey bu. Bu yüzden Oktoberfest'i seçtim.
Peki. Notting Hill için Londra'nın Alman mahallesi diyorsun.
Dara, ne düşünüyorsun?
Notting Hill, Londra hakkında bildiğin tek şeyin Alman nüfusu olması
mümkün değil.
Kekeleyen İngiliz adamı konu alan film var ama onu seyretmedim.
Palavra dedim. Notting Hill hakkında sadece bunu bilmen bence mümkün değil.
-Notting Hill hakkında sen ne biliyorsun? -Çok şey.
Palavra sıkıyor olabilir. Emily, ne diyorsun?
Ben de palavra dedim çünkü Londra'daki minicik bir mahallenin
tüm Avrupa'da en büyük ikinci Oktoberfest'i
düzenleyebilmesi mümkün değil.
Yani senin için Emily, boyu önemli.
Öyle görünüyor.
Pekâlâ Brian. Cevabın doğru muydu?
Notting Hill'i biliyorum.
Film olduğunu. Sadece bu. Palavraydı.
Doğru cevap C, Carnival.
10 binde kilitlediğin için şanslısın.
Bu programdaki geleceğin Cidnee'ye bağlı.
Hadi kardeşim.
-Bu kartı kullanırım. -Kullanma.
Cidnee, ne düşündüğünü söyle.
Her şey bana bağlı.
Yalan söylediğini iki kez gördüm.
Yani eğer palavra deseydim tamamen doğru çıkarım.
Evet.
Deseydim, dedim.
Yani…
Hala buradasın çünkü sana inandım.
-Cidnee sana 25 bin dolar kazandırdı! -Cidnee.
Her şeyden sonra ona inandın mı?
-Tanrım. -Cidnee.
Oraya çıkabilirdim.
Orada durabilirdim.
-Doğru seçimlerle oraya çıkardım. -Doğru seçimler yalan oldu.
-Hadi ama kızım. -Çok sağ ol.
Sense genç adam, oyuna devam ediyorsun.
Programda bunu hiç görmemiştik. Kusursuz bir oyun.
Hatasız gitti.
Üç soru,
hiçbirini, birini bile bilemedi.
Tek bir doğru cevap veremeden 25 bin dolarda, bir milyon dolara gidiyor.
Böyle bir program gördünüz mü?
Şansın tükeniyor. Git.
-Harika. -Parayı al ve kaç.
-Ne dediklerini duydun mu? -Bana git diyorlar.
-Devam et. -Bana güvenmiyorsunuz.
Belli ki inanıyoruz çünkü hâlâ buradasın.
Kadınlara yalan söylemeyi sevmem.
-Yalan. -Hayır, doğru değil.
-Hayır, yalan söylemeyi sevmiyormuş. -Sevmem dedim, söylemem demedim.
Dedin.
Üç kadın, üç yalan.
-50 bin doları deneyecek misin? -Peki, hepsinin güvenini kaybettim.
Şöyle bir şey var. Bodrum katımı su bastı, orayı tamir ettirmeliyim.
Bodrumumu 10 binle tamir ettirebilirim.
25 bin dolarla bodrumu tamir ettirip stüdyo koyabilirim.
Ama 50 binle…
Brian, yanlış cevabını yakalarlarsa
eve en fazla 10 bin dolarla dönebilirsin.
Şu an elindeki paranın yarısından da az.
-Sıradaki soruyu biliyor olabilirsin. -Büyük bir soru.
25 bin dolar dev miktarda bir para. Ne yapmak istersin?
Ne diyeceğim?
Soruyu al.
Giderdim
ama palavra sıkmak çok eğlenceli.
-Evet. -Tanrım.
Oyunda kal Brian.
-Bir soru daha. -Bir kez daha. 50 bin dolar.
Üç soru soruldu ve üç kez yalan söylendi. Umarım yakından izlemişsinizdir hanımlar.
Her seferinde aynı. Dimdik duruyor.
-Öz güvenli. -Doğru söyleme şeklini görmediniz.
Bilemezsiniz.
Tamam. 50 bin dolar. Sorun geliyor.
"Ünlü astronot Edwin Aldrin Junior
küçükken "Buzz" lakabını nasıl aldı?"
"A, bal arısı yetiştiriciliği yaptı. B, kız kardeşi ona 'Buzzer' dedi.
C, elektriğe çarpıldı veya D, elektrikli jiletle oynadı."
-Cevabın hazır mı? -Kesinlikle.
Tamam. Soruya cevap ver.
Columbus, Ohio'daki Ohio Devlet Üniversitesi'ne gittim.
Buzz Aldrin'se Youngstown, Ohio'lu
ve bal arısı çiftliğinde büyüdü. Cevap A.
Pekâlâ.
Meydan okuyanlar, cevabınızı kilitleyin.
Tamam, seninle başlıyorum.
Bu sefer sonunda doğru mu söylüyordun?
Palavra bu. Orada okumadım.
Dörtte dört!
Doğru cevap "Kız kardeşi ona 'Buzzer' derdi."
Oyunun kurallarını biliyorsunuz.
Oyunda kalman için meydan okuyanlardan biri
palavrana inanmalı.
Bir soru daha alacağını söyledin. İyi bir karar mıydı?
Muhtemelen hayır.
Cidnee kararsız kaldı. Her seferinde palavra dedi.
Seni göndermesi gereken tek seferde…
-Biliyorum. -…doğru söylediğine inandı.
-Bir kez. Oradaki ben olabilirdim. -Bu sefer ne düşündün?
Yani…
Çok öz güvenli görünüyorsun. O hikâyeyi hemen buldun.
Pürüzsüzce anlattın
ama sana inanmıyorum. Palavra dedim.
Ve 25 bin doları almalıydın.
Zaman makinemiz olsa iyi olmaz mıydı?
-Geri gidebilirdik. -Bundan çok daha öncesine gideriz.
Peki. Cidnee palavranı gördü.
Dara, sen de gördün mü yoksa inandın mı?
-İnandım. -Evet!
Ohio Eyalet Üniversitesi dedi, "Bastır Bucks!" dedim.
Emily de inandı.
50 bin dolar!
Zenginim.
Çok kısa sürede buldu. "Bunu uyduramaz." dedim.
Ohio Eyalet Üniversitesi. Öz güvenle söyledi.
Bu oyunun olayı tam da bu. Oyunun adı Milyonluk Blöf.
Bilgi yarışması sunuculuğu yapmak beni germişti.
Bilgi yarışmalarını pek sevmem ama palavralara bayılırım.
Şöyle bir gerçek var, dördüncü sorudasın
ve tek bir soruyu bile bilemedin, doğru cevaba yaklaşamadın bile.
Buna rağmen 50 bin doları var. Böyle bir şey başka nerede gerçek olur?
-Sadece Amerika'da. -Sadece Amerika'da.
Başka bir şey söyleyeceğim.
-Cidnee. -Cidnee ne?
Soyadını bilmiyorum ama Cidnee, en çok doğru seçim yapan sensin.
Eski işinde senin için çanta tuttuğunu sanıyordum.
-Deal or No Deal'da mı? -Modele benziyorsun.
Çantayı aç.
Nasıl yapıyorlar?
Harika, eski günleri yâd ediyoruz ama devam edelim.
Evet, hadi.
Tamam. Büyük bir karar dostum.
Su basan bodrumunu 10 bin dolara
temizletebileceğini söyledin.
Toplamda 25 bin dolara bodrumu selden temizler
ve kendine stüdyo yapabileceğini söyledin.
Bunun iki katına çıkarak 50 bin dolar kazandın.
Ama hatasız ilerleyişin sona mı geliyor?
Bir karar vermelisin.
50 bin dolar cepte.
Buradaki her kadının güvenini tamamen kaybettim.
Asla…
Sadece buradakilerin değil, Evindeki pek çok kadın da sana güvenmiyor.
-Yazıklar olsun bize. -Evet, ne diyeceğim?
-Howie? -Ne?
Gidiyorum.
-50 bin dolarla ayrılıyorsun! -Ayrılmalısın.
-Evet. -Harikaydın Brian!
Tebrikler. Hiçbir şey bilmeyerek 50 bin dolar kazanmış olman
bana bu oyunu neden sevdiğimi anımsatıyor.
Brian, stüdyo konusunda bol şans. Bodrum konusunda bol şans.
-Hanımlara veda et. -Görüşürüz.
-Tebrikler. -Aferin.
25 bin dolara geldiğimde öz güvenimi yitirdim.
Bir soru daha alayım diye düşünüyordum. Onu geçince "En iyisi gideyim." dedim.
Tamam. Bir milyon dolar için yarışacak sıradaki kişi Cidnee.
Bilgi yarışmalarında berbatımdır.
Berbatım.
Cidnee'nin cazibesi ve kıvrak zekâsı tepeye ulaşmasını sağlayacak mı?
Üniversite mezunu gibi davranacağım.
Okumuş kadınmışım gibi beklenti oluşturacağım
oysaki sadece liseye gittim.
Yoksa iki yeni katılımcıyla yeni meydan okuyanlarımız
bir milyon dolarlık ödülü almadan önce yalanını yakalayacak mı?
Bize kendini anlat.
Adım Cidnee, NSU'ya gittim.
Eğitim üzerine master yapıyorum ve güzellik yarışmalara katılıyorum.
Bilgi yarışmalarına burada başladım.
Güzellik yarışmalarında her şeyi bilmeniz gerekir.
Biliyorum, ne zaman bir bilgiye ihtiyacım olsa
sorulara cevap veren kadınlardan bilgi almak için
Google'da güzellik yarışması ararım.
-Aynen. -Tamam, yeni meydan okuyanlarla tanışalım.
Tim.
Merhaba, ben Tim, avukatım ve San Francisco'da yaşıyorum.
Peki ve Blythe.
Selam ben Blythe. Los Angeles'ta yaşıyorum.
-Oyuncu ve yazarım. -Tamam, Cidnee ekrana bak.
Para merdivenin bu. 1.000 dolarla başlıyor
ve bir milyon dolara kadar gidiyor.
Bir milyon dolarla ne yapardın?
Ailemin ev borcunu öderdim.
Peki.
Annemi emekli ederdim. Babama at alırdım. Çok sever.
Yani ona at alabilirsem gerçekten ağlarım.
Birazcık palavrayla birçok at alabilirsin.
Yani onu çok mutlu eder.
Tamam, oyuna başlayalım.
Babacığım için.
İlk soru 1.000 dolar değerinde.
"Eski ABD başkanlarının sahip olduğu ayrıcalık
ne yapmalarına imkân tanır?"
"A, görünmeyecek şekilde silah taşımalarına.
B, ücretsiz posta göndermelerine.
C, ömür boyu şoför sahibi olmaya veya D, CIA'den kostüm ödünç almalarına."
Düşünüyor. Seçiyor. Bir cevabını kilitliyor.
Tamam. Cidnee cevabının doğru veya yanlış olduğunu biliyor.
Kilit nokta şu, doğru söyleyip söylemediğini
siz biliyor musunuz?
Evet, Cidnee, cevabını ver.
Kesinlikle C'yi seçtim
çünkü yarışmalar için tüm ABD başkanlarını ve sahip oldukları "lüksleri",
avantajları bilmemiz gerek.
Ben de "Kesinlikle şoför isterdim." dedim. Ömür boyu şoför sahibi olma hakları var.
Cevabını duydunuz.
Sizce yalan mı söylüyordu yoksa cevabı biliyor mu?
Tamam, cevaplarınızı kilitlediniz. Bir birinciliğin var mı?
-Miss Broward County. 2017. -Miss Brow…
-Vay canına. -Evet.
-Güney Florida. Peki. -Evet. Biliyorsun.
-Tebrikler. Biliyorum. -Sağ ol.
Peki Blythe, bu sahnede yenisin.
Söyledikleri hakkında ne düşündüğünü söyle.
Palavra şıkkını seçtim.
Bence palavra sıktı
ve geçmiş güzellik yarışması deneyimiyle bizi kandırmaya çalışıyor.
Peki, güzellik yarışmalarını kullandığını düşünüyor.
Dara, ne düşündün?
Yarışmalarda başkanların ayrıcalıklarından bahsetmeniz mümkün değil. Palavra dedim.
Peki. Meydan okuyanlardan iki kişi palavra dedi.
Cevabı biliyor muydun? Yalan mı söyledin?
Şu an hoş bir his değil ama C şıkkı palavra.
Peki çünkü doğru cevap ücretsiz posta gönderebilmeleri.
-Yalan söyledin. -Evet.
Palavra derse eve eli boş döneceksin.
Şunu aklında bulundurmalısın.
O bir avukat. İşi tanığı okumak.
İşi bu.
Daha başlamadan oyundan çıkma şansın ne?
-Evet, korkunç olur. Yani… -Korkunç olur.
Tim, söyle.
Hayatımda pek fazla güzellik yarışmasına katılmadım.
Yani bildiğiniz bir konu mu bilmiyorum.
Ona inandım.
Evet! 1.000 dolar.
-Rica ederim. -Sana inandı. Para senin.
Tanrım.
-Ata beni de bindir. -Harika değil mi?
Evet.
Cevabı bilmiyordun.
-Aman. -Bilemedin.
-Dostum. -Ve 1.000 dolar aldın.
Dostum, şansım böyleyken kilitlemeliyim, değil mi?
Çünkü bana inanmıyorlar. Peşime düştü.
-Şimdiden. -Gerçekten mi?
Tamam. 1.000 doların var.
"Kilitleme" terimden bahsettin. Sıradaki soru 10.000 dolar değerinde.
Ne yapacaksın? Kilitleyecek misin, bekleyecek misin?
Eve eli boş dönmek istemem. Bu yüzden…
-1.00 dolarda kilitleyeceğim. -Kilitleyeceksin.
-1.000 dolar. Tebrikler. -En azından bir şey kazanayım.
1.000 dolarda kilitledin. 10.000 dolarlık soru geliyor.
İkinci sorun geliyor.
"San Diego Hayvan Bahçesi'nin baş bakıcısı Rick Schwartz tüm hayvanlar arasından
en kötü kokulu osuruğa sahip hayvanın hangisi olduğunu söylemiştir?"
"A, mirketler. B, filler.
C, dev pandalar veya D, deniz aslanları."
Cevabını kilitledin. Cevabını duyayım.
Cevap deniz aslanları.
Ve bunu Miami Deniz Akvaryumu sayesinde biliyorum.
Deniz aslanları çok leş osuruyor.
Gösterilere gittiğimden biliyorum. Diyeceklerim bu kadar.
Deniz aslanı osuruğunu mu kokladın?
Miami Deniz Akvaryumu'na yeterince gidersen evet, koklarsın
ve kokuyu ayırabilirsin, hem de çok.
Kulise girmene izin verilmiş.
Peki. Cevaplarınızı kilitliyorsunuz.
Blythe.
-Evet. -Ne diyorsun?
-Yine palavra diyorum. -Neden?
Miami geçmişin var ama dördünü de koklamadan
en leş kokanın bu olduğunu bilebileceğini sanmıyorum.
İğrenç bir cevap, biliyorum ama…
-Ciddi misin? Parmağımı mı çekiyorsun? -Ciddiyim.
-İkisi de olabilir. -Peki.
Dara.
Ben de palavra sıktığını söyledim. Miami'de deniz aslanlarıyla
çok zaman geçirsen de kokularının diğer hayvanlardan
daha leş olduğunu bileceğini sanmıyorum.
-İkna olmadım, üzgünüm. -Hanımlar sana yine inanmıyor.
Palavra sıktığını söylemekte haklılar mı?
Yoksa doğru mu söylüyordun?
Cevap D, deniz aslanları.
Doğru bildi.
Bilme oranlarınıza bay bay, güle güle.
BLYTHE %50 TIM %50
-Tim doğru bildiğini düşündü. -Teşekkürler.
Şu an 10 bin doların var küçük hanım.
Garanti 10 bin dolarla şu an gidebilirsin.
Ya da 25 bin dolar için bir soru daha alabilirsin.
Dostum.
25 bini deneyeceğim. Babama at almak istiyorum.
-Tamam. -Gerçekten.
Tamam. 25. bin dolar.
-Üçüncü sorun bu. -Babamı seviyorum.
25 bin dolarlık soru.
"Susan B. Anthony şu cümlesinde neyi kastediyordu?
'Bence dünyadaki her şeye kıyasla
kadınlara özgürlük vermekte en büyük rolü oynadı."
"A, ABD Posta Servisi. B, Kaliforniya Altın Akını
C, bisiklete binmek veya D, dans etmek."
Cidnee, cevabını duyalım.
Cevap D, dans etmek, kesinlikle.
Kızım Susan B. Anthony'nin sözü, bunu biliyor.
Cevap dans etmek.
Tamam, Tim'le başlıyorum.
Tim, ne düşünüyorsun?
Üzgünüm Cidnee ama bu sefer söylediklerine hiç inanmadım.
Cevabın çok sığ kaldı.
Şıklar çok geniş ve dans etmenin önemi ne?
Senden hiçbir şey duyamadım. Bu yüzden üzgünüm. Palavra diyorum.
Palavra dedi.
-Palavra demesinin sebebi bu cevapta… -Yeterince açıklamadım.
…hiçbir şey yoktu.
Bazen azda çokluk vardır.
-Hiçbir şey yoktu. -Bazen azda çokluk vardır.
-Tamam. Blythe, ne düşünüyorsun? -Çok üzgünüm. Yine palavra dedim.
Neden?
Ben de cevabın çok sığ kaldığını düşünüyorum.
Ve karar verirken
etrafına bakıp cevabın ne olabileceğini düşündün.
Verdiğin an biliyor olsaydın
karar anında daha emin olacağını düşünüyorum.
Görünüşündendi. Peki.
-Palavra. -Evet, palavra.
Neydi Cidnee?
-Palavra. -Palavraydı.
Doğru cevap bisiklete binmek.
Dans etmeye ikna edebileceğimi düşündüm çünkü dans etmeyi severim
ve cevabı sığ bırakmamın sebebi
"Kendine güveniyor, kanıtlamaya çalışmıyor." demeleriydi.
İnsanlar yalan söyleyince genelde abartır.
Peki, meydan okuyanlardan ikisi inanmadı.
Dara da sana inanmadıysa eve 1.000 dolarla döneceksin.
-İnanmadı. -İnanmadı mı?
-Hayır. -Eve dönmeye hazır mısın?
Sorun değil yani.
Dara, cevabı hakkında ne düşündün?
Kesinlikle inandım.
-Evet! -Aman tanrım.
Tüm mesele danstır, dedin. "Evet, peki." dedim.
-25 bin dolar senin. -Vay canına.
Hakkında yanılmış olmam harika.
-25 bin dolar aldın. -Vay canına.
25 bin doları şimdi alıp gidebilirsin veya bir soru daha alabilirsin.
Sıradaki soruyu doğru bilirsen
50 bin dolarla kilitleyebilirim.
50 bin dolarda… Bana bırak.
Şaka yapıyorum. Devam et. Tonla para alıyorsun.
Hayır, Steve Harvey tonla para istediği için buradayım.
50 bin dolar için bir soru daha alır mısın?
50 bin dolarlık soruyu alıp cevabı bilemezsen
ve palavra sıktığını anlarlarsa
buradan en fazla 1.000 dolarla ayrılacaksın.
Yani ya 50 bin dolar alacaksın ya da 1.000 dolar. Arada
49 bin dolar var.
49 bin doları riske atmak demek.
Kendine ne kadar güveniyorsun?
Tanrım. Gerçekten. Bunu enine boyuna düşünmedim.
-Bana babandan bahsettin. -Evet.
-Baban için geldiğini söyledin. -Öyle.
-Senin için ne ifade ediyor? -Ondan bahsedersem ağlarım. Yüce tanrım.
Bana babanı anlat.
Evet… Geçen sene babam COVID'e yakalandı.
Hep bir at istemiştir. Atları çok sever.
Ona bir at satın alabilmem benim için dünyalara bedel.
Ona bunu verebilmem.
Şu an babanı düşündüğünü söylemen bile
beni derinden etkiledi.
Seninle çok gurur duyuyor olmalı.
Pekâlâ. Şu an 25 bin doların cepte.
Asıl soru şu, 50 bin dolarlık soruyu alacak mısın?
Ne yapmak istiyorsun?
Gitmem lazım.
Gidecek. 25 bin dolar onundur!
İçten bir şey söyleyeyim mi? İki kız babasıyım.
Baban şu an izliyorsa seninle çok gurur duyuyordur.
Tebrikler. 25 bin dolar.
Bence Cidnee'yi gelecekte daha çok göreceğiz.
-İyi geceler Cidnee. -Teşekkürler.
Tamam. Cidnee'yi uğurladık.
Son oyunumuzda doğru seçimlerde eşitlik var.
Sorgu sandalyesindeki sıradaki kişi hem en çok doğru cevabı verdi
hem de cevabını en hızlı kilitleyendi. Tim.
Avukatım. İnsanları söylediklerime ikna etmede gayet iyiyim.
Sıfırlayalım.
İşimde palavra sıkmıyorum tabii ama insanları ikna etmede iyiyim.
Bilgi yarışması yeteneklerimden şüphem yok ama cevabı bilmiyorsam
onlara hayatlarında duydukları en iyi palavraları sıkacağım.
Televizyon başındaki herkes de duyacak. Harika olacak.
Tamam. Bana kendinden bahset.
Evet, benim adım Tim. 42 yaşındayım. San Francisco'da oturuyorum.
Lisede bir nevi inektim. Partilere gitmezdim.
Tribünlere gitmezdim. Arkadaşlarımla, gazoz içip
Trivial Pursuit oynardım.
Bilgi yarışmalarını bu yüzden biliyorum.
-Ama çok bilmene gerek yok. -Yok.
Burada etkileyici değil.
Arkadaşlarıma sorarsanız doğru söyleyip söylemediğimi bilemezler.
-Avukatsın. -Evet.
-Yani yalan söylemek bir beceri. -Hayır.
-Hayır, hiç de bile. -Şey…
İyi bir avukat doğru argümana sahip olduğuna
veya inanmanız gereken bir şey söylediğine sizi ikna eder.
Programımızın olayı bu. Hukuk dışındakiler buna ne der?
-Palavra. -Palavra.
Tamam. Şimdi meydan okuyanlarınla tanışalım.
Travis.
Selam Howie. Ben Travis. Atılgan, İrlandalı bir karım var.
Harika iki kızım var, Rowe ve Phoebe ve reklam dünyasında yaratıcı müdürüm.
Vay canına, karını atılgan yapan ne?
İrlandalı olması yetiyor. Düşündüğünüz her şey doğru.
Yani palavralarına inanmıyor.
-Hayır. -Peki.
-Alejandra. -Evet.
Bana kendinden bahset.
Genetik sektöründeyim. Bilgi yarışmam iptal edildiği için geldim.
-Genetik sektörü mü? -Evet.
Vay canına. Şu an birini klonluyor musun?
-Söyleyemem. -Peki. Ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
Sizin işiniz onu oyun dışı bırakmak değil, sizin işiniz oyuna girmek.
Tim, yalan söylersen ve üçü de palavra derse güle güle.
-Anladın mı? -Tamam.
Pekâlâ. İlk soru.
"Fırında tavuğun en leziz parçası olduğu söylenen,
tavuğun arka kısmındaki küçük, yuvarlak, kara et parçalarına ne ad verilir?
"A, kiraz. B, istiridye.
C, kestane veya D, kek."
Cevabını kilitledin. Cevabını ver.
Cevap C, kestane. Bunu şuradan biliyorum,
büyükannemin at çiftliği var ve etrafta her zaman tavuk olur
ve evet, kafalarını keser ama evine her gittiğimizde
tavuk yemeği enfes olurdu ve en iyi kısmı da kestanelerdi.
Tamam. Cevaplarınızı kilitlediniz.
Şimdi, meydan okuyanların görüşlerini almadan önce
sana soracağım Tim.
Doğru mu söylüyordun?
Şey…
Seçtiğim cevap palavraydı.
Bilemedin. Doğru cevap istiridye.
-İstiridye. -Pekâlâ.
Cevabı bilemedin ama meydan okuyanlardan birini
doğru bildiğine ikna edebilirsen sorun yaşamazsın.
Alejandra, seninle başlayacağım. Ona inandın mı?
At çiftliği hikâyesinin koca bir palavra olduğunu düşündüm.
-Evet. -At çiftliğini palavra buldun.
-Tavuk çiftliği olmadığından. -Pekâlâ. Travis, ne düşündün?
Tim, bebek gibi suratın var.
İnsanların sana güvenmesine çok alışmışsın.
Bilmiyorum. Sana güvenmemeye daha meyilliyim.
Palavra diyorum.
PALAVRA
İki kişi palavra dedi.
PALAVRA
Blythe palavra derse gidersin.
Blythe sana inandıysa 1.000 dolar alacaksın
ve bir milyon dolarlık yola devam edeceksin.
Blythe, sana kaldı. İnandın mı, inanmadın mı?
Tim, sana inandım.
-Evet! 1.000 dolar. -Tamam. Teşekkürler.
Sana dikkat etmeliyim.
Onlar üzerine yoğunlaşmalıyım. Olayları ne bilmiyorum.
Sana inanmadıklarını biliyorum.
Buraya dönsem daha iyi olabilir. Yüzümü sevmediler.
-Bilmiyorum. -Avukatsın.
Tamam. 1.000 dolar sende.
Şu an kilitleyebilirsin. Sana kilit vereceğim.
Ya da daha yüksek bir rakamda kilitleyebilirsin.
Kilitleyeceğimi düşünmüyorum. Devam edelim.
-Akışına bırakacağım. -Akışına bırakıyorsun.
İkisinin çetin olduğunu biliyorum ama deneyeceğim.
İşin ucunda 10 bin dolar var.
1.000 dolar cepte ve hiç doğru bilemedin.
-Kesinlikle haklısın. -Peki.
Başlıyoruz. İkinci soru.
"Aşağıdaki ABD şehirlerinden hangisi Barcelona ve Roma'yla aynı enlemde?"
"A, Seattle. B, New Orleans.
C, Atlanta veya D, Şikago."
Bir cevap seç. Cevabını kilitle.
Pekâlâ. Cevabını kilitledi.
Cevabının yanlış veya doğru olduğunu artık biliyor.
Tim, bize cevabını ve nedenini ver.
Cevap A, Seattle.
Bunu bilmemin sebebi şu, Avrupa'daki şehirlerin
daha güneyde olduğunu düşünürsünüz ama aslında değiller.
Enlem dünyanın çapını dolaşıyor ve şey…
Güneş kışları daha erken batar ve yazları daha geç doğar.
Bu yüzden cevap Seattle.
Tamam, cevabını duydunuz.
Pekâlâ.
Kilit…
Şu yüzüne bak Travis. Gerçekten…
-Karşı tarafın avukatı gibiyim. -Ne düşünüyorsun Travis?
Bir davada görevli olsaydın ve jüri olsaydım
müvekkilini suçlu bulurdum.
Buna kesinlikle palavra diyorum.
Bir dönem Norveç'te okudum.
Blythe, anlatım şekline ne diyorsun?
Cevap verme şekli hiç de dürüst gelmedi.
Palavra diyorum. Norveç'te okumuş olabilirsin
ama orası Barselona veya Roma değil.
Tim, anlattıkların doğru muydu?
Hayır.
Oralıyım. Hiç…
Bunun bir önemi yok. Şu hanıma bağlı.
Ve Alejandra palavra derse aranızdan biri buraya gelecek
ve bir milyon dolar için yarışacak.
Alejandra.
Söyle.
Milyonluk Blöf'ün gelecek bölümünde.
Koltuğumdan fırladım. Üstelik oturmuyordum bile.
Oynatmasına üç, iki…
Oynat şu bölümü Netflix.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer