‎NETFLIX 剧集
‎好吧 你撒谎了
‎已经有两个人认为你在撒谎 ‎如果艾米丽也认为你在撒谎
‎我们就要再见了
‎那么 他究竟会空手而回？ ‎还是得到一万元奖金呢？
‎艾米丽 你信他的话了吗？
‎好吧 我出局了
‎算你走运 我选的是你说了真话
‎一万美元 她信了
‎-好妹子！ ‎-不客气 布莱恩
‎布莱恩 我们问了你两个问题
‎你今晚一道题都没答对
‎先别笑 玩笑开到谁头上了？
‎其余所有人的头上 ‎因为他赢得了一万美元
‎而他对题目完全一无所知
‎我要对你失去信心了 布莱恩 ‎我还以为咱俩心灵相通呢
‎好了 一万美元
‎-你可以现在锁定奖金 ‎-好的
‎-或者你可以把保金锁留着备用 ‎-或者？
‎下一个问题价值两万五千美元
‎你要再答一题才锁定奖金吗？
‎不 我现在就锁定
‎锁定了一万美元奖金 这就意味着
‎你最少能够带着一万美元回家
‎下一个问题价值两万五千美元
‎“每年 伦敦的诺丁山区都会举办
‎世界第二大的什么庆典？”
‎“A 啤酒节 B 亡灵节”
‎“C 狂欢节 或D 圣帕特里克节”
‎话说 我至今没看到这家伙的 ‎任何肢体语言
‎就是啊 他非常隐忍
‎这是一种掩饰吗？我不知道
‎他已经锁定了他的答案 ‎他清楚自己的答案
‎他知道自己的答案是否正确
‎你想现在告诉我们答案吗 布莱恩？
‎当然 我现在跟你们说 答案是啤酒节
‎诺丁山是个非常非常小的德国区
‎这是我对它唯一的了解 ‎所以我选了啤酒节
‎好的 你是说 ‎诺丁山是一个在伦敦的德国区
‎黛拉 你怎么看？
‎你对伦敦诺丁山的了解不可能只是
‎那里拥有德国居民这一点
‎还有那个结巴英国人演的那部电影 ‎但我从来都没看过
‎我说那是胡扯
‎我觉得这不可能 ‎是你对诺丁山“唯一的了解”
‎你对诺丁山又有什么了解？
‎很多
‎这句可能是在胡扯 ‎好吧 艾米丽 你怎么看？
‎我也觉得他在胡扯
‎因为伦敦的一个小小行政区
‎不可能是全球规模第二大的 ‎啤酒节举办地
‎还是在整个欧洲范围内的
‎所以 艾米丽 对你来说尺寸很重要
‎显然是的
‎好吧 布莱恩 你的答案是对的吗？
‎我确实知道诺丁山
‎是一部电影 仅此而已 我是在胡扯
‎正确答案是C 狂欢节
‎很幸运 你在一万元时锁定了奖金
‎你在本节目的命运 ‎现在掌握在了希德妮手上
‎拜托 妹子
‎-我要打感情牌了 ‎-不要打
‎希德妮 告诉他你的想法
‎结果如何就看我的了
‎我已经有两次都选择不相信你
‎这就是说 如果我选的是胡扯 ‎那我的正确率就会是最高的
‎对
‎但那是个假设
‎所以…
‎你还能继续留下 因为我信了你的话
‎-希德妮帮你赢得了两万五千美元！ ‎-希德妮
‎经历了这么多 ‎你这次终于相信他了？
‎-天啊 ‎-希德妮
‎我本来应该能上台了的
‎我本来能站到那里去的
‎我本来应该是正确率最高 ‎能够登上逐金台的人
‎看来也没那么准确 希德妮
‎-好啊 妹子 ‎-多谢了
‎你 年轻人 表现得简直是出类拔萃
‎在这个节目中我们可从没遇到过
‎他保持了完美连胜
‎三个问题
‎所有题目 他一题都不会
‎在冲击百万大奖途中的两万五千美元 ‎到手了 而他一题都没答对
‎你们看过这样的节目吗？
‎你的运气已经用完了 走吧
‎-太厉害了 ‎-拿着钱快跑吧
‎-你听到她们说的话了吗？ ‎-她们让我回家
‎-你必须得继续啊 布莱恩 ‎-你们对我毫无信任
‎我们明显有啊 因为你还在这儿站着
‎我一点也不喜欢对着女人撒谎
‎-这句是骗人的 ‎-不 是真的
‎不 他说他不喜欢对女人撒谎
‎我说的是我不喜欢 没说我不会
‎确实
‎三个女人 三个谎
‎你要继续冲击五万美元吗？
‎好吧 我已经完全失去了她们的信任
‎但问题是 我的地下室最近被水淹了 ‎我需要钱修缮我的地下室
‎一万美元足够修好我的地下室了
‎两万五千美元 我能把地下室修好 ‎里面再放一个工作室
‎而五万的话…
‎布莱恩 如果你想用错误答案 ‎蒙混过去 再被她们抓个正着
‎你最多就只能带一万美元回家了
‎还不到你现在拥有的一半
‎-下一题说不定你会呢 ‎-这是个艰难的选择
‎两万五千美元已经是一大笔钱了 ‎你想怎么做？
‎你知道吗？
‎继续
‎我本想回家
‎但胡诌八扯实在太好玩了
‎-就是 ‎-我的天啊
‎继续加油 布莱恩
‎-我再来一题吧 ‎-再来一题 五万美元
‎已经问了三个问题 ‎三个答案都是谎话
‎希望几位女士仔细观察
‎他从头到尾就没变过 ‎一直是这种气势凌人的站姿
‎-充满了自信 ‎-你们还没有看到真相
‎所以你们并不知道 所以…
‎好了 五万美元 请听题
‎“著名宇航员小埃德温奥尔德林
‎小时候是怎么得到 ‎‘嗡嗡’这个绰号的？”
‎“A 他养过蜜蜂 ‎B 他姐姐叫他‘蜂鸣器’”
‎“C 他遭遇过触电 ‎或D 他玩过电动剃须刀”
‎-你准备好回答了吗？ ‎-好了
‎好的 请作答
‎我之前是在俄亥俄州哥伦布市的 ‎俄亥俄州立大学上学
‎嗡嗡奥尔德林来自俄亥俄州的扬斯敦
‎他是在一个蜜蜂牧场上长大的 ‎答案是A
‎好了
‎挑战者们 锁定答案
‎好了 我就从你开始吧
‎你这次有没有终于说了次真话？
‎没有 我在胡扯 我没有去那里上过学
‎四题全错！
‎真正的答案是 ‎“他姐姐叫他‘蜂鸣器’”
‎所以 大家都清楚游戏规则啦
‎必须有一位挑战者相信你胡扯的答案
‎才能让你留下来继续比赛
‎你说你要再来一题 ‎这是个正确的决定吗？
‎可能不是
‎希德妮才是那个一直摇摆不定的人 ‎她每次都选了胡扯
‎但她该摆脱你的那一次…
‎-我知道 ‎-…她却觉得你说的是真话
‎就是那一次 本来可以把我送上台的
‎那你这次又是怎么看的呢？
‎我是说…
‎你看起非常有自信 ‎你很快就编出了那个故事
‎你看起来 行云流水 但是…
‎我并不相信你 我选了胡扯
‎你应该拿走那两万五千元的
‎你难道不希望时光机真的存在吗？
‎-我们可以回去 ‎-那咱可要回到比这早很多的从前了
‎好的 希德妮识破了你胡扯的答案
‎黛拉 你是不是也识破了？ ‎还是相信了？
‎-我信了 ‎-太好了！
‎他说俄亥俄州立大学 ‎我就：“加油 七叶树队！”
‎艾米丽也信了
‎五万美元！
‎发财了
‎他故事编得太快了 ‎我心想：“他不可能是编的”
‎俄亥俄州立大学 ‎他说的时候自信满满
‎这个比赛的精髓就在于此 ‎这比赛就叫胡扯大赛
‎做冷知识竞猜节目的主持人 ‎我会很紧张
‎我不太喜欢冷知识 ‎但我超喜欢听大家胡扯
‎现在的情况是 ‎你已经来到了第四个题目
‎你至今一题也没答对 完全不沾边
‎但他已经赢得了五万美元 ‎告诉我还有什么地方能发生这种事？
‎-只有在美国 ‎-只有在美国
‎我再告诉你一件事
‎-希德妮 ‎-希德妮什么？
‎我不知道你姓什么 但是 希德妮 ‎你是准确率最高的人
‎我以为她是在你上一档节目中 ‎帮你拿箱子的人
‎-《一掷千金》？ ‎-你看起来很像模特
‎请开箱
‎他们是怎么弄的？
‎太厉害了 我们在怀旧
‎让我们继续吧
‎好啊 继续吧
‎好的 重大决定 老兄
‎你之前说一万美元够你拿去
‎把被水淹掉的地下室清理干净
‎你说如果有两万五千美元 ‎你可以把地下室清理干净
‎再给自己建个工作室
‎你现在赢得了双倍 五万美元
‎但是你的连胜是否已经走到了尽头？
‎你必须做出决定
‎五万美元已经稳稳到手了
‎我已经完全失去了 ‎现场每位女同胞对我的信任
‎你们不知…
‎哦 不光是这里的 ‎还有很多电视机前的女性
‎都不再信任你了
‎-我们太不争气了 ‎-是啊 所以你知道吗？
‎-豪伊 ‎-干嘛？
‎我要离开
‎-你将会带着五万美元离开 ‎-明智
‎-好 ‎-做得好 布莱恩！
‎恭喜你 你什么都不知道
‎还能赢走五万美元 ‎这就是我喜欢这个比赛的地方
‎布莱恩 祝你的工作室改造顺利 ‎地下室修缮顺利
‎-跟女士们说再见吧 ‎-再见
‎-做得好 ‎-做得好
‎当奖金达到两万五千美元时 ‎我的自信开始动摇了
‎但我想：“你知道吗？再试一题吧”
‎我又答了一题 然后我想： ‎“我该离开了”
‎好了 下一位 ‎冲击百万大奖的人是…希德妮
‎我的冷知识能力糟糕得令人发指
‎令人发指
‎希德妮的魅力与机智 ‎能否帮她爬到逐金梯的顶端？
‎我会假装自己是大学毕业生
‎我会夸张渲染这一点 让自己 ‎看起来像位受过良好教育的女性
‎但其实我只读到了高中
‎或者 她的挑战者们 ‎包括新加入的两位
‎是否能在她摘得百万大奖头筹之前 ‎看穿她的谎言？
‎介绍一下你自己吧
‎我的名字叫希德妮 ‎曾就读于诺瓦东南大学
‎我的学历是硕士 我同时也参加选美
‎我就是从那里开始接触冷知识的
‎因为在选美大赛中 你得出类拔萃 ‎还得无所不知
‎我懂 每次我需要要查什么东西
‎我就会谷歌一个选美大赛 ‎从那些女士的回答中获得信息
‎-可不是嘛 ‎-好的 我们来认识一下新的挑战者们
‎蒂姆
‎嗨 我是蒂姆 我是个律师 ‎住在旧金山
‎好的 还有布莱丝
‎嗨 我是布莱丝 我住在洛杉矶 ‎我是个演员兼作家
‎好了 希德妮 请看一下屏幕
‎这就是你的逐金梯 ‎奖金从一千美元开始
‎最终大奖是一百万美元
‎如果有一百万美元你会做什么？
‎我会还清我家人的房贷
‎好的
‎让我妈妈退休 给我爸爸买匹马 ‎他非常喜欢马
‎如果我能买匹马送给他 ‎那会让我哭出来的
‎稍微一通胡扯 马屎漫山遍野
‎那样会让我非常开心的
‎好的 我们开始比赛吧
‎为了我的爸爸
‎价值一千美元的第一道题目是
‎“美国前总统都拥有‘邮资特权’
‎这一特权允许他们做什么？”
‎“A 携带隐蔽武器 B 免费寄信”
‎“C 获得一位终身司机 ‎或D 向中情局借伪装用具”
‎她在思考 她在抉择 ‎她锁定了一个答案
‎好了 希德妮已经知道 ‎她的答案是否正确
‎关键在于 你们是否能够判断出 ‎她是不是知道自己在说什么？
‎那么 希德妮 说出你的答案吧
‎我当然是选C啦
‎因为 要参加选美大赛 ‎我们必须了解美国历任总统
‎以及他们得到的各种“奢侈的东西” ‎福利什么的
‎我当时想：“我肯定会想要个司机啦”
‎所以 对 他们余生都会有司机
‎你们各位都听到她的答案了
‎你们是否觉得她在撒谎？ ‎还是说她确实知道答案？
‎好了 你们已经锁定了自己的答案
‎你是不是什么小姐？例如…
‎-布劳沃德郡小姐 2017年 ‎-布劳…
‎-哇！ ‎-是的
‎-南佛罗里达 哇 好的 ‎-没错 你知道哦
‎-恭喜你 我知道 ‎-谢谢
‎好了 布莱丝 你是新上台的挑战者
‎告诉我你对她所说内容的看法
‎我选了胡扯
‎我觉得她在胡扯 并且尝试利用
‎过去的选美经历来蒙骗我们
‎好吧 所以 她认为 ‎你只是在利用选美这件事
‎黛拉 你怎么看？
‎选美过程中 你们不可能会聊到 ‎美国总统得到了什么福利的
‎我选了胡扯
‎好的 你的两位挑战者都选了胡扯
‎你知道答案吗？还是说你在撒谎？
‎现在这感觉不太妙 ‎不过 C是我胡扯的
‎好的 因为正确答案是 ‎他们可以免费寄送信件
‎-你是在说谎 ‎-是的
‎如果他也说你是胡扯 ‎你就要两手空空地回家了
‎有件事你必须得记得
‎他是个律师 他的工作就是解读证人
‎他就是干这个的
‎你出师未捷身先死的概率是多少？
‎-是的 那样hi很糟糕 所以… ‎-会很糟糕
‎蒂姆 告诉我们吧
‎我这辈子没有过太多的选美经历
‎我不知道这是不是 ‎你们会去搜的东西 所以…
‎我相信了她的话
‎太棒了！一千美元
‎-不用客气 ‎-他信你了 钱归你了
‎我的天啊
‎-你的马最好有我骑的份 ‎-很不可思议吧？
‎是的
‎你不知道答案
‎-天啊！ ‎-你答错了
‎-天啊 ‎-但你得到了一千美元
‎天啊 凭我的运气 ‎我应该赶紧锁定奖金 对吧？
‎因为她们已经不相信我了 ‎她盯上我了
‎-已经 ‎-真的吗？
‎好的 你得到了一千美元
‎而且你提到了“锁定” ‎下一个问题价值是一万美元
‎你想怎么做？ ‎你想现在就锁定奖金还是等等？
‎我不想两手空空地回家 所以
‎-我要锁定一千美元奖金 ‎-你要锁定奖金
‎-一千美元 恭喜 ‎-这样我起码能得到点东西
‎你锁定了一千美元 ‎我们继续冲击一万美元
‎请听你的第二道题
‎“圣地亚哥动物园的园长瑞克施瓦茨 ‎曾经说过
‎哪一种动物的屁 ‎是所有动物中最臭的？”
‎“A 狐蒙 B 大象”
‎“C 大熊猫 或D 海狮”
‎你已经锁定了答案 ‎请告诉我你的答案
‎答案是海狮
‎我知道这件事 ‎是因为我们那里有迈阿密水族馆
‎而它们会放大臭屁
‎我这么说是因为我去看过表演 ‎我要说的就这些
‎你闻过海狮的屁？
‎如果你去迈阿密水族馆的次数够多 ‎那么是的 你会闻到的
‎而且你能区分出来 绝对没问题
‎很显然 你有后台通行证
‎好了 你们正在锁定自己的答案
‎布莱丝
‎-是 ‎-你怎么看？
‎-我又要选胡扯 ‎-为什么？
‎你虽然有迈阿密的背景 但我不知道
‎如果你没有闻过四种动物的屁 ‎又怎么可能知道那就是最臭的
‎我知道这个回答很恶心 但…
‎你是认真的吗？ ‎或者说你想让我放个屁？
‎-可能两者都有吧 ‎-好吧
‎黛拉
‎我也选了你在胡扯 ‎就算你有很多时间都在迈阿密
‎跟海狮在一起 我也不认为 ‎你会知道它们的气味
‎会比其他动物的更臭
‎-你没能说服我 对不起 ‎-场景重现 两位女士都不相信你
‎究竟是她们准确嗅出了 ‎你在胡扯的气味？
‎还是你说的是真话呢？
‎答案就是D 海狮
‎她答对了！
‎你们的准确度 不灵了 再见
‎-蒂姆相信你给出了正确的答案 ‎-谢谢
‎你现在得到了一万美元 年轻女士
‎你可以现在就带着这一万美元离开
‎也可以再答一题 挑战两万五千美元
‎天啊
‎我要继续挑战两万五千元 ‎我希望我爸爸能得到他的马
‎-好的 ‎-真的
‎好了 两万五千美元
‎-这是你的第三道题目 ‎-我爱我爸爸
‎奖金是两万五千美元
‎“苏珊B安东尼说的那句 ‎‘我认为它在解放女性方面
‎所做的贡献 比世上任何东西都要大 ‎’指的是什么？”
‎“A 美国邮政服务 B 加州淘金热”
‎“C 骑自行车 或D 舞蹈”
‎希德妮 让我们听听你的答案
‎答案是D 舞蹈 毋庸置疑
‎而且那是我心爱的苏珊B安东尼 ‎她知道的
‎答案就是舞蹈
‎好的 我们从蒂姆开始吧
‎蒂姆 你怎么看？
‎抱歉 希德妮 但这次 ‎我实在不相信你说的内容
‎你刚刚言之无物
‎上面有很多个选项 而舞蹈 ‎舞蹈有什么特别的？
‎我没从你的答案中得到解释 ‎所以 对不起 我选了胡扯
‎他选了胡扯
‎因为 他的理由是 你的回答…
‎我说的不够多
‎…言之无物
‎有时候 少即是多
‎-什么都没有 ‎-有时候 少即是多
‎好的 布莱丝你怎么看？
‎非常抱歉 我又选了胡扯
‎为什么？
‎我也觉得你的答案没有太多的依据
‎而且在你做决定的时候
‎你在来回看 ‎好像在试图决定哪个可能会是答案
‎可如果你像自己说的那么了解它的话
‎在你做决定的时候 ‎看起来应该更加笃定
‎哇 是你表现出来的样子 好的
‎-胡扯 ‎-对 胡扯
‎答案是什么 希德妮？
‎-胡扯 ‎-她在胡扯
‎正确答案其实是骑自行车
‎我觉得舞蹈可以帮我过关 ‎因为我想的是：“我喜欢舞蹈”
‎而且我觉得自己不要做太多 ‎感觉就像：
‎“她很有自信 她都不费力去解释”
‎因为撒谎的时候 ‎人们通常会过犹不及
‎好的 你的两位挑战者都不买你的账
‎如果黛拉也不相信你 ‎你就要带着一千美元回家了
‎-她没信 ‎-她没信你的话？
‎-她没信我 ‎-你准备好回家了？
‎我的意思是 没关系
‎黛拉 你对她的答案是怎么看的？
‎这次我对你毫无怀疑
‎-太棒了！ ‎-我的天啊
‎你说答案是舞蹈 我就想：“行 好的”
‎-两万五千美元是你的了 ‎-哇
‎太出乎意料了 我完全错怪你了
‎-你赢得了两万五千美元 ‎-哇
‎你现在可以带着两万五千美元回家 ‎或者选择再挑战一题
‎如果你答对了下一题…
‎那我就可以锁定五万美元奖金了
‎那你就可以锁定…让我来说
‎我开玩笑的 请继续 你出场费很高的
‎不 说真的 我会在这里 ‎是因为史蒂夫哈维的要价太高了
‎你想要再来一题 冲击五万美元吗？
‎如果你决定冲击五万美元 ‎可你并不知道答案
‎而他们都选择胡扯的话
‎那你最多只能带走一千美元
‎所以 要么是五万美元 ‎要么是一千美元 损失有…
‎四万九千美元
‎这相当于把四万九千美元作为赌注
‎你有多少自信？
‎天啊 我真的没有认真想清楚
‎-你刚刚跟我说了你父亲的事 ‎-是的
‎-你是你是为了你父亲才来这儿的 ‎-确实
‎他对你来说意味着什么？
‎我一说到他就会哭 天啊
‎跟我说说你爸吧
‎那个 我…我爸爸去年因为新冠 ‎病得很重 然后…
‎他一直都想要一匹马 ‎他很喜欢马 非常喜欢
‎如果我能给他买一匹马 ‎那真的意义非凡 你明白吗？
‎完成他的心愿
‎你在此刻对父亲的心意
‎牵动着我的心
‎因为他一定非常为你骄傲
‎好了 你现在可以稳稳地 ‎拿到两万五千美元
‎问题是 你是否想要挑战五万美元？
‎你想怎么做？
‎我不得不离开了
‎要离开了 两万五千美元是她的了
‎你想听句实话吗？ ‎我是两个女孩的父亲
‎如果他现在在看节目的话 ‎他一定非常为你骄傲
‎恭喜你 两万五千美元
‎我想将来我们会 ‎再见到希德妮不少次的
‎-晚安 希德妮 ‎-晚安 谢谢你们
‎好了 刚刚的是希德妮
‎在最后一轮结束后 ‎准确率出现了平局
‎所以下一个登上逐金台的人 ‎是锁定答案速度最快
‎且准确率最高的挑战者 蒂姆
‎我是个律师 所以我很擅长 ‎说服大家相信我说的话
‎我们重新开始
‎我在工作中当然不会胡扯 ‎但我很擅长说服别人
‎我毫不怀疑自己的冷知识能力 ‎但如果我不知道答案
‎我会为他们献上他们这辈子听过的 ‎最好的胡说八道
‎所有电视机前的观众也都能听到 ‎肯定会非常棒的
‎好的 稍微再介绍一下你自己吧
‎好的 我…我的名字叫蒂姆 今年42岁 ‎我住在旧金山
‎我在高中的时候是个书呆子 ‎我不参加派对
‎没看过现场演出 ‎我每个周末会和我的朋友一起
‎喝喝激浪 玩玩《平凡的追求》
‎这是我知道很多冷知识的原因
‎-但你并不需要知道很多 ‎-不需要
‎这一点在本节目不足为道
‎如果你去问我的朋友 他们会说自己 ‎从来不知道我哪句真哪句假…
‎-你是个律师 ‎-没错
‎-所以撒谎就像一种技能 ‎-不
‎-不 不是这样的 ‎-那个…
‎一个好律师会说服你同意他们的论点
‎或者他们告诉你的事是你必须相信的
‎这就是我们节目啊 ‎你知道外行怎么说吗？
‎-胡扯 ‎-胡扯
‎好了 现在来认识一下你的挑战者们
‎崔维斯
‎嘿 豪伊 我是崔维斯 ‎我有一个好斗的爱尔兰老婆
‎两个聪明的女儿 萝和菲比
‎我是广告行业的创意总监
‎哇 什么原因会让老婆变得好斗？
‎我猜主要是因为她是爱尔兰人 ‎你对他们一切的想象都是真的
‎这么说她不会相信你的任何谎话
‎-不会 ‎-好吧
‎-亚历杭德拉 ‎-对
‎介绍一下你自己
‎我在遗传领域工作 我来这儿 ‎是因为我的冷知识之夜被取消了
‎-你在遗传领域工作？ ‎-是的
‎哇 我们说话的这会儿 ‎你们在克隆着谁吗？
‎-无可奉告 ‎-好吧
‎那我来告诉你们你们要做的事吧
‎你们的任务不是把他淘汰出局 ‎你们的任务是把自己送上台
‎蒂姆 如果你撒谎 ‎而他们三个都选了胡扯 那就再见了
‎-你明白了吗？ ‎-明白
‎好了 第一道题
‎“据说这是烤鸡身上最好吃的部位
‎长在鸡背上 小小的、圆形深色肉块 ‎它叫什么？”
‎“A 樱桃肉 B 牡蛎肉”
‎“C 栗子肉 或D 马芬”
‎你已经锁定了答案 告诉他们答案吧
‎答案是C 栗子肉 我知道这题是因为
‎我祖母有个马场
‎她那里总是有小鸡在到处跑
‎是的 她会把它们的头砍下来 ‎但我们每次去她家
‎鸡肉料理都非常美味 ‎而栗子肉永远都是最棒的部分
‎好的 你们全都锁定了答案
‎在我们询问挑战者的看法之前
‎我要先问你 蒂姆
‎你说的是真话吗？
‎我…
‎我的答案是在胡扯
‎你并不知道 正确答案是牡蛎肉
‎-牡蛎肉 ‎-好吧
‎你并不知道答案 但这也许没关系
‎如果你能说服其中一位挑战者相信你
‎亚历杭德拉 就从你先开始吧 ‎你相信他了吗？
‎我觉得马场的故事 ‎就是彻头彻尾在胡扯
‎-是的 ‎-你觉得马场是在胡扯？
‎因为不是鸡场
‎好吧 崔维斯你怎么看？
‎蒂姆 你长了一张娃娃脸
‎我觉得你已经习惯了 ‎大家对你充满信任
‎我不知道 ‎我想我就是有点不太相信你
‎我选了胡扯
‎（崔维斯 胡扯）
‎已经有两个人选择胡扯了
‎（崔维斯 胡扯）
‎（亚历杭德拉 胡扯）
‎如果布莱丝也选了胡扯 你就出局了
‎如果布莱丝相信你 你就有一千美元 ‎而且你将能够继续冲击
‎百万大奖
‎布莱丝 就看你了
‎你究竟有没有相信他？
‎蒂姆 我信了你的话
‎-太棒了！一千美元 ‎-好的 谢谢
‎我现在得小心你了
‎我得多花点功夫在他们身上了 ‎我不懂是怎么回事
‎我知道他们为什么不相信你
‎也许我该这么站着 ‎他们不喜欢看到我的脸
‎-我不知道 ‎-你是个律师哦
‎好了 一千美元到手了
‎你可以现在锁定奖金 ‎我可以给你一把保金锁
‎或者你也能等着锁定一个更高的金额
‎我觉得我不会现在就锁定 ‎我们继续吧
‎-我要把谨慎抛到九霄云外 ‎-把谨慎抛到九霄云外
‎我知道这两位很难搞定 ‎但我会尽力一试
‎现在冲击的是一万美元
‎你已经得到了一千美元 ‎而且你一无所知
‎-一点没错 ‎-好的
‎开始了 第二题
‎“以下哪座美国城市的拉丁语名称 ‎与巴塞罗那是一样的？”
‎“A 西雅图 B 新奥尔良”
‎“C 亚特兰大 或D 芝加哥”
‎挑一个答案 锁定它
‎好了 他已经锁定了答案
‎他现在已经知道自己的答案正确与否
‎蒂姆 告诉我们你的答案以及理由
‎答案是A 西雅图
‎我知道这问题的答案是因为 ‎大家都觉得
‎欧洲的城市比它们现在的位置更靠南 ‎但事实并非如此
‎纬线都是绕地球一圈的 它是…
‎冬天 太阳落下的时间会比较早 ‎而夏天会升起来的比较晚
‎所以 答案就是西雅图
‎好的 你们听到他的答案了
‎好了
‎你们已经锁定了…
‎看看你的表情 崔维斯 ‎你看起来好像 你真的…
‎我觉得自己现在成辩方律师了
‎你怎么看 崔维斯？
‎如果你正在为一个案件辩护 ‎而我是法官
‎我会觉得你的客户是有罪的
‎这题我绝对要选胡扯
‎我在挪威学习了一个学期
‎布莱丝 你觉得 ‎他陈述答案的方式怎么样？
‎他回答的方式看起来一点也不可信
‎我也选了胡扯 你也许在挪威学习过
‎但那里既不是巴塞罗那 也不是罗马
‎蒂姆 你了解自己说的东西吗？
‎不
‎我一开始就蒙了 我不…
‎但是没有关系 ‎结果取决于那边那位女士
‎如果她选了胡扯 ‎你们中的一位就能到这儿来
‎冲击百万大奖
‎亚历杭德拉
‎告诉我们
‎下一集《百万胡扯大赛》中
‎我真是悬念满满 ‎但我却连个座位都没有
‎倒数三、二…
‎快点播放这该死的节目 Netflix
‎字幕翻译：Lynn S