‎NETFLIX 影集
‎好，你說謊
‎有兩個人說你騙人 ‎若艾蜜莉也這麼認為
‎我們就此道別
‎他會空手而回還是賺到一萬元呢？
‎艾蜜莉，妳相信他嗎？
‎好，我出局了
‎算你幸運，我覺得你說的是實話
‎一萬元入袋，她信了
‎-好姊妹 ‎-別客氣，布萊恩
‎布萊恩，我們問你兩題
‎你連一題都沒答對
‎別笑了，現在誰比較好笑？
‎你們其他人，因為他有一萬元了
‎而且一題都答不出來
‎我失去對你的信任了，布萊恩 ‎我以為我們相信彼此
‎好，一萬元
‎-你現在可以鎖定金額 ‎-好
‎-或留著鎖定的機會 ‎-可選擇？
‎下一題價值兩萬五千元
‎你要再答一題才用鎖定？
‎不要，我要鎖定金額
‎鎖定一萬元，這表示
‎你帶走的金額不會少於一萬元
‎下一題是兩萬五千元
‎“每年倫敦的諾丁希爾區
‎主辦全球第二大的什麼慶典？”
‎“A，啤酒節、B，亡靈節”
‎“C，狂歡節、D，聖派翠克節”
‎我還沒看到這傢伙的肢體語言
‎我知道，他很泰然自若
‎是在隱瞞什麼嗎？很難說
‎他鎖定答案了，他知道自己的答案
‎他知道自己有沒有答對
‎你想現在說答案嗎，布萊恩？
‎好，我現在跟你們說，答案是啤酒節
‎諾丁希爾是很小的德國區
‎這是我唯一知道的事 ‎所以我才選啤酒節
‎好，你說諾丁希爾是倫敦的德國區
‎達菈，妳覺得呢？
‎你對倫敦諾丁希爾的認識
‎不可能只有那區有德國人
‎還有那個講話結巴的英國人的電影 ‎但我沒看過
‎我覺得他在吹牛
‎你對諾丁希爾的了解絕不只這樣
‎（達菈，吹牛）
‎妳對諾丁希爾有什麼了解？
‎很多事
‎她可能在吹牛
‎好，艾蜜莉，妳覺得呢？
‎我也覺得他在吹牛
‎因為倫敦的一個小小區域
‎（艾蜜莉，吹牛）
‎不可能舉辦全球第二大的啤酒節
‎以整片歐洲來說
‎所以對妳而言，大小並不重要
‎顯然是這樣
‎好，布萊恩，你答對了嗎？
‎我真的知道諾丁希爾
‎那是一部電影，就這樣，我在胡扯
‎正確答案是C，狂歡節
‎你很幸運鎖定在一萬元
‎你在這個節目的前途就靠辛妮了
‎挺我吧，姊妹
‎-我要拉攏妳 ‎-少來了
‎辛妮，說出妳的想法
‎所以決定權在我的手上
‎我識破你說謊兩次
‎也就是假設我說你吹牛 ‎肯定沒看走眼
‎對
‎我是說假設
‎所以…
‎你可以留下，因為我相信你
‎-辛妮讓你拿到兩萬五千元 ‎-辛妮
‎經過剛才這些，妳最後竟然相信他？
‎-太扯了 ‎-辛妮
‎我本來可以站上去的
‎我本來可以站上去
‎我本來會是熱椅上答對的人
‎還說什麼準確率呢，辛妮
‎-真給力，姊妹 ‎-多謝你了
‎你這年輕人正在玩的是
‎我們在節目上從沒碰過的完美遊戲
‎他有完美連勝紀錄
‎三個題目
‎他沒有一題知道答案
‎還拿到兩萬五千元，邁向百萬之路
‎卻連一題都沒答對
‎你們看過這樣的節目嗎？
‎你的好運快用完了，快走吧
‎-真不可思議 ‎-拿著錢趕快走
‎-有聽到她們說的話嗎？ ‎-她們要我走
‎-你要繼續玩，布萊恩 ‎-妳們都不相信我
‎我們相信你，不然你不會在這
‎我真心不喜歡騙女生
‎-這就是謊話 ‎-沒有，句句屬實
‎不是，他說他不喜歡騙人
‎我說我不喜歡，沒說我不會
‎沒錯
‎三個女人被騙了三次
‎你要前進到五萬元嗎？
‎好，我完全失去她們的信任
‎重點來了，我的地下室淹水了
‎現在急需修整
‎一萬元能修整地下室
‎兩萬五千元能修整地下室 ‎還能蓋間工作室
‎五萬元呢…
‎布萊恩，如果她們再次識破 ‎你用錯誤答案蒙混過去
‎你最多只能帶回一萬元的獎金
‎不到你現有獎金的一半
‎-說不定你知道下一題，布萊恩 ‎-這問題很重要
‎兩萬五千元是一大筆金額 ‎你想要怎麼做？
‎這樣吧
‎拼下去
‎我願意離開
‎但是吹牛好有趣
‎-太好了 ‎-天啊
‎繼續玩，布萊恩
‎-我再答一題 ‎-再一題，金額來到五萬元
‎答了三題，三題都在說謊
‎希望各位女士仔細觀察
‎他始終如一，一副強勢的樣子
‎-很有自信 ‎-妳們還沒看到真相
‎所以妳們不知道
‎好，五萬元，題目來了
‎”知名太空人愛德溫艾德林二世
‎小時候如何得到巴茲這個綽號的？”
‎“A，他有養蜜蜂 ‎B，他的妹妹叫他巴茲爾”
‎“C，他被電到 ‎D，他拿電動刮鬍刀來玩”
‎-準備回答了嗎？ ‎-當然
‎好，請作答
‎我唸俄亥俄州哥倫布的 ‎俄亥俄州立大學
‎巴茲艾德林是俄亥俄州青年鎮的人
‎他在養蜂場長大，答案是A
‎好
‎各位挑戰者，請鎖定答案
‎好，我先從你開始
‎你這次終於說實話了嗎？
‎我吹牛的，我也不是上那所大學
‎四題都是吹牛的
‎“他的妹妹叫他巴茲爾”，這才是答案
‎各位知道這遊戲的玩法
‎必須要有一名挑戰者相信你的鬼話
‎這樣你才能留下來繼續玩
‎你說你要再過一關，這決定正確嗎？
‎可能不是
‎一直搖擺不定的是辛妮 ‎她每次都喊吹牛
‎就在要甩開你的那一次…
‎-沒錯 ‎-…她居然押你說真話
‎就那一次，我本來可以上台的
‎妳這次怎麼看呢，辛妮？
‎畢竟…
‎你好像很有自信，超快掰出那個故事
‎順其自然地說出來，但…
‎我不相信你，我喊吹牛
‎（辛妮，吹牛）
‎你應該拿走兩萬五千元的
‎你不會希望有時光機嗎？
‎-我們就可以回去了 ‎-要回去更早之前
‎好，辛妮看穿你的謊言
‎達菈，妳有察覺嗎？還是妳信了？
‎-我信了 ‎-太好了
‎他說出俄亥俄州 ‎我想到：“加油，七葉樹”
‎艾蜜莉也相信了
‎五萬元
‎發達了
‎他編故事好快，感覺不像瞎掰的
‎他好有自信說出俄亥俄州立大學
‎這就是這個遊戲的重點 ‎這遊戲叫《吹牛》
‎我本來很緊張要主持益智問答節目
‎我不是很喜歡益智問答 ‎但我喜歡吹牛
‎重點是，你前進到第四題
‎目前一題都沒答對，差得遠了呢
‎但卻拿到五萬元 ‎你們說還能有多扯？
‎-美國限定 ‎-美國限定
‎我跟你們說另一件事
‎-辛妮 ‎-我姓什麼？
‎我不知道妳姓什麼 ‎但辛妮，妳是準確率最高的人
‎（準確率：辛妮75%、達菈50%）
‎（艾蜜莉25%）
‎我以為她是你上一份工作 ‎幫你拿手提箱的人
‎-《一擲千金》的節目嗎？ ‎-妳好像模特兒
‎打開手提箱
‎她們是怎麼開的？
‎太好了，重溫老節目
‎但我們繼續
‎好，來吧
‎好，重大決定，兄弟
‎你說一萬元能讓你清理淹水的地下室
‎你說兩萬五千元能清理淹水的地下室
‎還能弄間工作室
‎這筆錢現在翻倍成五萬元
‎但你的連勝要中止了嗎？
‎你要做出決定
‎現在肯定有五萬元
‎我完全失去在場每一位女性的信任
‎妳們沒有…
‎不只這裡，還有家鄉許多女性
‎對你完全不信任
‎-我們好過份 ‎-對，所以妳們知道嗎？
‎-豪伊 ‎-怎麼了？
‎我會離開
‎-你要帶回五萬元 ‎-應該的
‎-對 ‎-太好了，布萊恩
‎恭喜，你什麼都不知道
‎五萬元就入袋了 ‎這就是我喜歡這遊戲的地方
‎布萊恩，祝你蓋工作室 ‎及翻修地下室順利
‎-跟這幾位小姐道別吧 ‎-再見
‎-幹得好 ‎-真行
‎拿到兩萬五千元時，我的信心動搖了
‎我想說不如這樣吧，再答一題
‎既然僥倖逃過，那就該走了
‎好，下一位爭取百萬獎金的是…辛妮
‎（辛妮判別真偽的準確率是75%）
‎我很不會玩益智問答
‎糟透了
‎辛妮的魅力和機智 ‎能讓她登上百萬階梯的頂端嗎？
‎我會假裝有大學畢業
‎讓大家以為我是受過教育的女性
‎其實我只有高中畢業
‎還是她的挑戰者，包含兩位新人
‎能在她保住百萬獎金前 ‎識破她的謊言？
‎說點妳的事
‎我是辛妮，諾瓦東南大學畢業
‎拿到教育碩士，也有參加選美比賽
‎我就是這樣愛上益智問答的
‎因為參加選美比賽 ‎要與時俱進，無所不知
‎我知道，我需要查東西時
‎我會搜尋選美比賽 ‎找出佳麗的資訊，要她們回答
‎-沒錯 ‎-好，來認識新挑戰者
‎提姆
‎大家好，我是提姆 ‎住在舊金山的律師
‎（提姆拉菲狄，42歲）
‎好，還有布萊絲
‎嗨，我是布萊絲 ‎住洛杉磯，是演員兼編劇
‎（布萊絲史考特，35歲）
‎好，辛妮，看一下螢幕
‎這是妳的獎金階梯，從一千元開始
‎一路到一百萬元
‎妳要拿一百萬元做什麼？
‎我會付清家裡的房貸
‎好
‎讓我媽退休 ‎買一匹馬給我爸，他喜歡馬
‎如果可以買一匹馬給他，我會哭出來
‎吹點牛就能有清不完的馬糞
‎他會很開心的
‎好，來玩遊戲吧
‎為了我爸
‎第一題一千元的題目是
‎“美國卸任總統全享有特殊待遇
‎下述何者正確？”
‎“A，低調攜帶槍械、B，免費寄信”
‎“C，終生配有司機 ‎D，向中情局商借偽裝物”
‎她在思考，正在選擇，她鎖定答案了
‎好，辛妮知道自己是否答對
‎重點是你們知道她是否真的懂？
‎辛妮，請說出答案
‎我肯定選C
‎因為選美比賽 ‎我們要了解所有的美國總統
‎知道能拿到的那些“奢華東西”、好處
‎我覺得自己一定要有司機
‎沒錯，他們終身都有司機
‎大家都聽到她的答案
‎你們覺得她在騙人嗎？ ‎還是她知道答案？
‎好，你們鎖定答案了
‎妳是哪裡的小姐嗎？例如…
‎-布勞瓦郡小姐，2017年 ‎-布勞…
‎-真厲害 ‎-對
‎-南佛羅里達，真厲害，好 ‎-沒錯，你知道
‎-恭喜妳，我知道 ‎-謝謝
‎好，布萊絲，妳是新來的
‎說說看妳對她的話有何看法
‎我選吹牛
‎我認為她在吹牛，利用她
‎（布萊絲，吹牛）
‎過去選美的經驗，想矇騙我們
‎好，所以她認為妳利用選美經驗扯謊
‎達菈，妳怎麼看？
‎選美比賽不可能討論到總統有何特權
‎我認為妳在吹牛
‎（達菈，吹牛）
‎好，兩位挑戰者都說妳在吹牛
‎妳知道答案嗎？還是妳在說謊
‎現在感覺不太好，但C是我亂說的
‎好，因為正確答案是總統能免費寄信
‎-妳騙人 ‎-對
‎如果他喊吹牛，妳就要空手而回了
‎這是妳要記住的
‎他是律師，工作是讀證人的心
‎那是他的職責
‎還沒開始就被淘汰的機率有多大？
‎-對，那會很慘，所以… ‎-那會很慘
‎提姆，說吧
‎我這輩子沒參加過幾次選美比賽
‎不知道那是不是妳查到的，所以…
‎我相信她
‎太好了，一千元
‎-別客氣 ‎-他相信妳，獎金是妳的了
‎天啊
‎-馬最好借我騎 ‎-很棒吧？
‎對
‎妳不知道答案
‎-天啊 ‎-妳答錯了
‎-老天 ‎-卻拿到一千元
‎我這種運氣，應該早點用鎖定吧？
‎因為她們已經不相信我了，她盯著我
‎-已經這樣了 ‎-真的嗎？
‎好，妳拿到一千元
‎妳提到“鎖定”這個詞 ‎下一題價值一萬元
‎妳想怎麼做？ ‎現在就鎖定還是等一下？
‎我不想空手回家，所以呢
‎-我要鎖定一千元 ‎-妳要鎖定
‎-一千元，恭喜 ‎-至少不會空手而回
‎妳鎖定一千元，下一題是一萬元
‎這是妳的第二題
‎“聖地牙哥動物園的動物園管理組長 ‎瑞克施瓦茨曾說過
‎哪種動物的屁最臭？”
‎“A，狐獴、B，大象”
‎“C，大熊貓、D，海獅”
‎妳鎖定答案了，說出妳的答案
‎答案是海獅
‎我會知道是因為我們有邁阿密水族館
‎牠們的屁臭到嚇死人
‎我說說的啦 ‎因為我有去看表演，我只是說說的
‎妳聞過海獅的屁？
‎常去邁阿密水族館的話，你就聞得到
‎很清楚能分辨屁味，絕對是這樣
‎顯然妳有後台通行證
‎好，你們要鎖定答案
‎布萊絲
‎-是的 ‎-妳怎麼看？
‎-我再次喊吹牛 ‎-為什麼？
‎妳有邁阿密背景，但沒聞過四種屁味
‎我不曉得妳要怎麼知道哪個最臭
‎（布萊絲，吹牛）
‎我知道這回答很噁心，但…
‎妳說真的？還是在開我玩笑？
‎-可能兩個都有一點 ‎-好
‎達菈
‎我也覺得妳在胡說 ‎就算妳久待邁阿密跟海獅一起
‎（達菈，吹牛）
‎我不覺得妳會知道牠們的屁 ‎會比其他動物來得臭
‎-妳沒騙到我，抱歉 ‎-女士們再次不相信妳
‎她們是否準確嗅出妳的謊言？
‎還是妳說的是實話？
‎答案是D，海獅
‎她答對了
‎向你們的準確率道別吧
‎（準確率： ‎達菈、布萊絲、提姆50%）
‎-提姆相信妳答對了 ‎-謝謝
‎妳現在有一萬元了，小姐
‎可以馬上抱著一萬元離開
‎或再闖一關，爭取兩萬五千元
‎天啊
‎我要爭取兩萬五千元 ‎我想買馬送我爸
‎-好 ‎-我說真的
‎好，兩萬五千元
‎-這是妳的第三題 ‎-我愛我爸
‎兩萬五千元
‎“蘇珊安東尼說這句話時 ‎指的是哪件事？”
‎“我認為這件事對於解放女性的意義 ‎比世上任何事還多”
‎“A，美國郵政、B，加州淘金熱”
‎“C，騎自行車、D，跳舞”
‎辛妮，來聽聽妳的答案
‎答案是D，跳舞，絕對是這樣
‎那是我姊妹蘇珊安東尼說的，她最懂
‎跳舞就是答案
‎好，我先從提姆問起
‎提姆，你怎麼看？
‎抱歉，辛妮，但這次我什麼都不相信
‎那番話毫無內容
‎她講了很多 ‎說到跳舞，跳舞怎麼了？
‎我沒聽到妳解釋些什麼 ‎所以抱歉，我認為妳在吹牛
‎（提姆，吹牛）
‎他喊吹牛
‎因為他的理由是，那個回答當中…
‎我說的不夠多
‎…有說等於沒說
‎有時少即是多
‎-她什麼都沒說 ‎-有時少即是多
‎好，布萊絲，妳覺得呢？
‎真的很抱歉，我又喊妳吹牛了
‎（布萊絲，吹牛）
‎-為什麼？ ‎-我也覺得那個回答很空洞
‎當妳在做決定時
‎妳的眼神飄移 ‎彷彿在決定哪個答案才對
‎如果妳對答案很有把握
‎在做決定時，妳會更肯定
‎結果是妳的表情露餡了
‎-吹牛 ‎-對，吹牛
‎答案是什麼，辛妮？
‎-吹牛 ‎-剛那是吹牛
‎所以正確答案是騎腳踏車
‎我以為可以用跳舞蒙混過關 ‎因為我自己喜歡跳舞
‎我以為自已不多說，會讓人覺得
‎她很有自信，不用試圖證明答案
‎因為通常說謊的人會解釋過頭
‎好，妳的兩個挑戰者不相信妳的話
‎如果達菈也不相信妳 ‎妳就要帶著一千元回家
‎-她不會相信的 ‎-她不相信妳？
‎-她不會相信我 ‎-妳準備回家了？
‎其實沒關係的
‎達菈，妳怎麼看她的答案？
‎我完全相信妳說的話
‎-太好了 ‎-我的天啊
‎妳說關鍵在於跳舞，我覺得妳沒說錯
‎-兩萬五千元是妳的 ‎-天啊
‎我完全錯看妳，太不可思議了
‎-妳拿到兩萬五千元了 ‎-哇
‎妳現在可以拿著兩萬五千元走人 ‎或繼續回答問題
‎如果妳答對下一題…
‎那我就能鎖定五萬元
‎那妳就可以鎖定…由我告訴妳才對
‎我開玩笑的，給你說 ‎拿高額主持費的人是你
‎沒有，說實在的，我會在這 ‎是因為史蒂夫哈維獅子大開口
‎妳想再闖一關，爭取五萬元獎金嗎？
‎如果妳要爭取五萬元又不知道答案
‎還說謊被大家識破
‎那妳最多只能帶走一千元
‎所以不是五萬就是一千，這差異是…
‎四萬九千元
‎妳賭的是四萬九千元
‎妳的自信到哪？
‎天啊，其實我沒想清楚
‎-妳說了爸爸的事 ‎-對
‎-妳說妳是為了爸爸而來 ‎-真的是
‎他對妳有何影響？
‎我講到他就會想哭，真要命
‎講點妳父親的事
‎我爸去年因為新冠肺炎病得很重
‎他一直想要一匹馬，他非常愛馬
‎如果我能買一匹馬給他 ‎這會很有意義，你們知道嗎？
‎能送他馬
‎妳說到在這時候想起父親這件事
‎觸動我的心
‎因為他一定很以妳為榮
‎好，妳現在肯定有兩萬五千元
‎問題是，妳要拚五萬元嗎？
‎妳想怎麼做？
‎我得走了
‎要走了，兩萬五千元入袋
‎妳想聽內心話嗎？ ‎我是兩個女兒的父親
‎如果他正在看節目，他會很驕傲的
‎恭喜妳獲得兩萬五千元
‎我認為以後我們會看到辛妮大放異彩
‎-晚安，辛妮 ‎-晚安，謝謝
‎好，剛才是辛妮的表現
‎在我們上一場遊戲中 ‎準確率出現平手
‎所以下一位登上熱椅的 ‎會是最快鎖定答案
‎準確率最高的挑戰者，提姆
‎我是律師，專長是讓人信服
‎重新設定
‎想當然我不會在工作時吹牛 ‎但我很擅長說服別人
‎我對於我的益智問答能力絲毫不懷疑 ‎但要是我不知道答案
‎我會說出他們此生聽過最精彩的胡扯
‎看電視的大家也會聽到，一定很棒
‎好，多說一點你的事
‎好，我叫提姆 ‎今年42歲，住在舊金山
‎（提姆拉菲狄，42歲，律師）
‎高中時是書呆子，不出門跑趴
‎不是很低調，我跟朋友在一起
‎每週末邊喝汽水邊玩《追根究底》
‎所以我很懂益智問答
‎-但你不用很懂 ‎-沒錯
‎這招在這邊不管用
‎如果你問我的朋友 ‎他們從沒看出我有沒有講真話
‎-你是律師 ‎-對
‎-所以說謊就像一門技能 ‎-不是
‎-不是，不是這樣的 ‎-那…
‎稱職的律師會以正確的論點說服人
‎或告訴你需要相信的東西
‎這就是本節目的用意 ‎你知道門外漢稱這為什麼
‎-吹牛 ‎-吹牛
‎好，來認識挑戰者
‎崔維斯
‎豪伊，我是崔維斯 ‎娶了好勝愛爾蘭妻子
‎（崔維斯，廣告經理）
‎生了兩個聰明的女兒，蘿兒和菲比
‎我是廣告界的創意總監
‎老婆怎麼會很好勝？
‎大部分是愛爾蘭人的緣故 ‎你所想像的一切都是真的
‎所以她完全不相信你的鬼話
‎-不相信 ‎-好
‎-亞莉杭卓 ‎-是
‎介紹一下自己
‎我從事遺傳工作 ‎因為益智問答夜被取消而來
‎-妳在遺傳領域工作？ ‎-是
‎真厲害，妳有在我們講話時 ‎複製別人嗎？
‎-這我不能說 ‎-好
‎讓我來說明妳要做什麼
‎妳的任務不是要淘汰他 ‎而是讓自己坐上那個位置
‎提姆，如果你說謊 ‎他們三人都說你吹牛，你就得走了
‎-聽懂嗎？ ‎-懂
‎好，第一題
‎“據說這是烤雞最好吃的部位
‎雞背後小小的圓形深色肉叫什麼？”
‎“A，櫻桃、B，牡蠣”
‎“C，栗子、D，瑪芬”
‎你鎖定答案了，告訴他們
‎答案是C，栗子，我會知道是因為
‎我祖母有一間馬場
‎常會有雞跑來跑去
‎沒錯，她會切下牠們的頭 ‎但每次我們去她家
‎晚餐的雞肉很好吃 ‎而栗子是最棒的部位
‎好，大家都鎖定了
‎在我們揭曉挑戰者的想法前
‎我要先問你，提姆
‎你說的是實話嗎？
‎我…
‎我的答案是亂選的
‎你不知道，真正的答案是牡蠣
‎-牡蠣 ‎-好
‎你不知道答案 ‎不過只要能說服其中一位挑戰者
‎你就能安全下莊
‎亞莉杭卓，從妳開始，妳相信他嗎？
‎我覺得馬場的故事全是鬼話
‎（亞莉杭卓，吹牛）
‎-對 ‎-妳在馬場聽到鬼話？
‎因為那不是養雞場
‎好，崔維斯，你覺得呢？
‎提姆，你有一張娃娃臉
‎你可能很習慣大家相信你
‎說不上來，我傾向不相信你
‎我喊吹牛
‎（崔維斯，吹牛）
‎有兩個人喊了吹牛
‎（崔維斯，吹牛）
‎（亞莉杭卓，吹牛）
‎如果布萊絲喊吹牛，你就出局
‎如果布萊絲相信你，你就有一千元
‎也能踏上百萬獎金之路
‎布萊絲，看妳了
‎妳相信他的話嗎？
‎提姆，我相信你
‎-太好了，一千元 ‎-好，謝謝妳
‎我現在要提防你了
‎我要好好說服這些人 ‎不知道問題在哪
‎（準確率：亞莉杭卓100%）
‎我不知道他們為什麼不相信你
‎也許我該背對，他們不喜歡我的臉
‎-我不知道 ‎-你是律師
‎好，一千元亮燈了
‎你可以現在鎖定，我給你這機會
‎或等金額高一點再使用也行
‎我應該不會鎖定，來拼一把吧
‎-我會不顧一切 ‎-不顧一切
‎我知道這兩位很難說服，但我會努力
‎贏了就有一萬元
‎你已經有一千元了 ‎而且你什麼都不會
‎-完全正確 ‎-好
‎好，第二題
‎“下列哪座美國城市的緯度 ‎跟巴塞隆納和羅馬一樣？”
‎“A，西雅圖、B，紐奧良”
‎“C，亞特蘭大、D，芝加哥”
‎選好答案後鎖定
‎好，他鎖定了
‎他現在知道自己是否答對
‎提姆，說出你的答案並解釋
‎答案是A，西雅圖
‎我知道是因為
‎大家以為歐洲的城市在更南的地方
‎其實不是
‎緯度是繞行的，那是…
‎冬天的太陽比較早下山 ‎夏天的日出比較晚
‎所以答案是西雅圖
‎好，各位聽到他的答案
‎好的
‎你們鎖定…
‎看看你的表情，崔維斯，你好像…
‎我好像反方律師
‎你覺得呢，崔維斯？
‎如果你在開庭，而我是陪審團
‎我覺得你的當事人會是有罪的
‎這次我一定會選吹牛
‎（崔維斯，吹牛）
‎我在挪威讀了一學期
‎布萊絲，妳覺得他說的方式如何？
‎他回答的樣子看起來一點都不老實
‎我也喊吹牛，你或許在挪威唸過書
‎但不是在巴塞隆納或羅馬
‎（布萊絲，吹牛）
‎提姆，你知道自己在說什麼嗎？
‎不知道
‎我是那裡的人，我不…
‎但那不重要，現在就看那位小姐了
‎如果她喊吹牛 ‎你們其中一人就要登上寶座
‎爭取一百萬
‎亞莉杭卓
‎說吧
‎下集節目即將揭曉
‎我緊張到坐不住 ‎雖然我連椅子都沒有
‎數到三，二…
‎快點播吧，網飛
‎字幕翻譯：林佩孜