1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Tim, du kennst diese Situation schon.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
Blythe und Travis
haben dich beide ertappt.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Es liegt jetzt an ihr.
5
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
Wenn sie auch Bullshit drückt,
gehst du ohne irgendetwas nach Hause.
6
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
Aber wenn sie dir geglaubt hat,
hast du 10.000 $.
7
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandra.
8
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
Sag es uns.
9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Hast du ihm geglaubt?
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Sei dankbar, ich hab's geglaubt.
11
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
Oh mein Gott!
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Mein Gott!
13
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Du hast 10.000 $!
14
00:00:52,260 --> 00:00:53,636
TREFFERQUOTE
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
Mit Liebe und Bullshit kommt man weiter.
16
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
Ich werde mich bessern.
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Wieso denn?
18
00:00:59,350 --> 00:01:02,437
Warum sich für 10.000 $ entschuldigen?
19
00:01:02,520 --> 00:01:03,730
Tu ich nicht.
20
00:01:03,813 --> 00:01:07,817
Unser Spiel heißt Bullsh*t,
und du hast es so gekonnt gespielt,
21
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
dass du jetzt 10.000 $ hast.
22
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Sehr nett von dir, auch wenn ich es
nicht "gekonnt" nennen würde.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
-Genau das ist es.
-Da, sie auch.
24
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Du kannst jetzt bei 10.000 $
das Schloss einsetzen.
25
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
Das mach' ich auch.
26
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
-In Ordnung.
-Sicher ist sicher.
27
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
Jetzt geht's um 25.000 $,
10.000 sind dir sicher.
28
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
Das ist viel Geld dafür,
dass man von nichts eine Ahnung hat.
29
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
-Danke.
-Gerne doch.
30
00:01:38,139 --> 00:01:41,309
Hier kommt die Frage für 25.000 $.
31
00:01:43,144 --> 00:01:44,562
"Ein Jahr,
32
00:01:44,646 --> 00:01:48,691
nachdem John Travolta Idina Menzel
als 'Adele Dazeem' vorstellte,
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,445
stellte sie ihn an der Oscar-Verleihung
wie vor?
34
00:01:52,529 --> 00:01:57,492
Als A, Jason Nevintus. B, Lavon Barbaruni.
35
00:01:58,076 --> 00:02:02,705
C, Jamal Tavina. Oder D, Glom Gazingo."
36
00:02:04,457 --> 00:02:05,708
Schöne Frage.
37
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
Wie lautet deine Antwort?
38
00:02:15,218 --> 00:02:17,887
Sie lautet "Jamal Tavina".
39
00:02:17,971 --> 00:02:22,142
Ich weiß das, weil meine Mutter
Travolta liebt, und ich nannte sie so.
40
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
Ich schrieb sie so in Textnachrichten an.
41
00:02:25,270 --> 00:02:27,897
Sie liebte es, "Jamal Tavina".
42
00:02:27,981 --> 00:02:32,110
Okay, die Herausforderer
haben entschieden.
43
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
Aber erst zu dir.
44
00:02:34,195 --> 00:02:37,490
Hast du deine Mutter wirklich
"Jamal Tavina" genannt?
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
Auf gar keinen Fall.
46
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
Okay, du hast dir das also ausgedacht.
47
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
Die richtige Antwort ist "Glom Gazingo".
48
00:02:46,416 --> 00:02:49,586
Mal sehen, ob die Herausforderer
dir geglaubt haben.
49
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
Alejandra.
50
00:02:53,506 --> 00:02:55,592
-Ich sagte, es war Bullshit.
-Warum?
51
00:02:57,093 --> 00:03:00,847
Ich sah, wie er so zu raten schien.
52
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
Für dich war es also seine Handbewegung?
53
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Ja.
54
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
Blythe, was dachtest du?
55
00:03:10,148 --> 00:03:13,067
Ich sagte auch "Bullshit",
wegen der Handbewegung.
56
00:03:13,151 --> 00:03:17,113
Bevor er die Antwort eingab,
sah es wirklich aus, als rate er.
57
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
Okay, sowohl Alejandra
als auch Blythe sagen, es war Bullshit.
58
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
Folgendes ist der Fall.
Du hast 10.000 $ sicher.
59
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
Wenn Travis dir geglaubt hat,
hast du 25.000 $.
60
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Hat er dir nicht geglaubt,
61
00:03:30,960 --> 00:03:34,589
dann hätten wir dreimal "Bullshit" und…
62
00:03:35,298 --> 00:03:36,549
…du wärst raus.
63
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
Bereit es herauszufinden?
64
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
Ja.
65
00:03:44,724 --> 00:03:49,854
Travis, sag uns, was du dachtest,
als er seine Antwort gab.
66
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
Ich liebe die Oscar-Verleihung,
du wahrscheinlich auch.
67
00:03:54,525 --> 00:03:56,319
Ich dachte, du könntest das wissen.
68
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
Aber du hast dich verraten.
69
00:03:59,864 --> 00:04:03,618
Du drücktest den Knopf und sahst dann weg,
als wärst du enttäuscht.
70
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
Deshalb drückte ich "Bullshit".
71
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
Dreimal Bullshit, und es war Bullshit.
Du hast 10.000 $ gewonnen.
72
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
-Ist doch nicht schlecht.
-Es ist fantastisch.
73
00:04:14,295 --> 00:04:17,215
-Danke fürs Mitspielen.
-Viel Glück noch, tschüs.
74
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
Ich weiß eigentlich viel,
aber da wusste ich gar nichts.
75
00:04:21,135 --> 00:04:24,264
Dieser Anwalt war nicht sehr gut
im Bullshit erzählen.
76
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
Es war schwierig,
und die anderen waren gut.
77
00:04:28,476 --> 00:04:30,645
Ich konnte sie nicht überzeugen.
78
00:04:30,728 --> 00:04:32,522
Man kann nicht immer gewinnen.
79
00:04:34,232 --> 00:04:40,363
Herausforderer,
die beste Spürnase unter euch hatte…
80
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
…Travis!
81
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
Ja!
82
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
TRAVIS HAT EINE TREFFERQUOTE VON 100 %
83
00:04:46,077 --> 00:04:48,329
Ich zittere vor Aufregung.
84
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
Neustart.
85
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
Ich bin Kreativdirektor in der Werbung.
86
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Ich erfinde ständig Geschichten,
um Leute zu überzeugen.
87
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
Darauf werde ich mich
in diesem Spiel stützen.
88
00:05:00,091 --> 00:05:02,010
-Willkommen!
-Danke, Howie.
89
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Set freimachen, bitte.
90
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
Auf einer Skala von 1 bis 10
liegt mein Allgemeinwissen bei 6 1/2.
91
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Meine Bullshit-Künste sind eher bei 9,9.
92
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
Da liegt meine Stärke.
93
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
Was denkst du?
94
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
-Völlig surreal.
-Stimmt.
95
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Früher sah ich mir nach der Schule
immer Make Me Laugh an.
96
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
Wow.
97
00:05:22,530 --> 00:05:26,909
Eine Show, bei der die Teilnehmer
über Komiker nicht lachen durften.
98
00:05:26,993 --> 00:05:30,538
Und ein Typ inspirierte mich,
zum Klassenclown zu werden.
99
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
Der steht jetzt vor mir.
100
00:05:32,623 --> 00:05:34,917
Du redest, als wär er nicht hier.
101
00:05:35,001 --> 00:05:37,086
Ich sag's ja, surreal.
102
00:05:37,170 --> 00:05:40,465
Ich bin sehr froh, dass du hier stehst,
103
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
denn du hattest die meisten Treffer.
104
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
Jetzt spielst du um eine Million Dollar.
105
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
Erzähl was über dich.
106
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
Ich bin Kreativdirektor,
107
00:05:49,349 --> 00:05:53,102
verheiratet mit einer Irin,
und ich hab zwei tolle Kinder.
108
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
Eine Million Dollar würden
dir viel bedeuten, oder?
109
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
Die würden mein Leben verändern.
110
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
Dafür braucht man
gar nicht viel zu wissen, stimmt's?
111
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
Es könnte etwas Bullshit dabei sein.
112
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
Aber hoffentlich weiß ich alles
und muss mich nicht bemühen.
113
00:06:09,369 --> 00:06:12,789
-Sollen wir die Herausforderer vorstellen?
-Ja.
114
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
Neu im Spiel, Shank.
115
00:06:15,750 --> 00:06:19,962
Ich bin Shank, ein Data-Scientist
aus Washington, D.C.
116
00:06:20,046 --> 00:06:21,422
-Moji.
-Ja.
117
00:06:21,506 --> 00:06:24,425
-Ein schöner Name, sag was über dich.
-Danke.
118
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
Ich bin 27 und aus Seattle, Washington.
119
00:06:27,136 --> 00:06:30,223
Und Alejandra kennst du schon.
120
00:06:31,224 --> 00:06:35,311
Erst einmal zeige ich dir
unsere Geldleiter.
121
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
Sie geht von 1000 $ bis zu einer Million.
122
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
Spielen wir Bullsh*t.
123
00:06:47,115 --> 00:06:49,992
Die erste Frage, für 1000 $.
124
00:06:50,076 --> 00:06:55,456
"Bevor Besucher das Studio von
Jackson Pollock in Long Island betreten,
125
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
müssen sie was anziehen?
126
00:06:57,542 --> 00:07:00,878
A, weiche Pantoffel. B, einen Schutzhelm.
127
00:07:00,962 --> 00:07:06,175
C, eine dunkle Sonnenbrille.
Oder D, eine Bleischürze."
128
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
Er hat gedrückt.
129
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
Nur du weißt, ob du recht hast.
130
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
Sag ihnen die Antwort.
131
00:07:24,569 --> 00:07:27,196
Ihr habt bestimmt
von Jackson Pollock gehört.
132
00:07:27,280 --> 00:07:32,577
Er ist berühmt für seine Malkunst
auf großen Betttüchern.
133
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
Er legt sie auf den Boden
und bespritzt sie mit Farbe,
134
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
vielleicht habt ihr's im Museum gesehen.
135
00:07:38,541 --> 00:07:41,919
Es ist nur logisch, dass,
wenn man in sein Studio geht
136
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
und er dort überall Tücher und Farbe hat,
137
00:07:44,922 --> 00:07:47,717
man weiche Pantoffel tragen muss.
138
00:07:47,800 --> 00:07:49,594
Antwort A.
139
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
Ihr habt gehört, was Travis zu sagen hatte
140
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
und wie er es sagte.
141
00:07:57,560 --> 00:07:59,604
Vielleicht habt ihr etwas gesehen,
142
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
oder aber da war nichts.
143
00:08:02,565 --> 00:08:06,736
Ihr müsst euch entscheiden,
ob ihr ihm glaubt…
144
00:08:08,112 --> 00:08:09,530
…oder nicht.
145
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
Moji, du zuerst.
146
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
Am Anfang warst du überzeugend.
147
00:08:17,705 --> 00:08:22,335
Ich glaubte dir das Kreative
und dass du den Künstler kennst,
148
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
aber am Ende nicht mehr.
Das war Bullshit.
149
00:08:26,464 --> 00:08:28,299
Okay, Travis,
150
00:08:28,382 --> 00:08:31,552
Moji sagt,
deine erste Antwort war Bullshit.
151
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
Sag ihr, ob sie richtig liegt.
152
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
Es war die Wahrheit.
153
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
Boom, 1000 $!
154
00:08:43,231 --> 00:08:48,194
Moji war nicht die Einzige,
die dachte, dass du gelogen hast.
155
00:08:48,277 --> 00:08:50,821
Alle drei haben "Bullshit" gedrückt.
156
00:08:50,905 --> 00:08:55,993
Für dich spielt das aber keine Rolle.
Dank der richtigen Antwort hast du 1000 $.
157
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
Okay!
158
00:09:00,665 --> 00:09:06,254
Das ist ein Schritt in Richtung
eine Million Dollar.
159
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
Nur noch neun Fragen.
Du kannst jetzt das Schloss einsetzen.
160
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
Oder willst du um 10.000 $ weiterspielen?
161
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
Machen wir weiter.
162
00:09:14,679 --> 00:09:20,768
Weiter. Gut, dann kommt jetzt
Frage Nr. 2, für 10.000 $.
163
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
"Um effizient zu sein,
hatte Jeff Bezos eine Regel,
164
00:09:25,648 --> 00:09:28,359
nur an Meetings teilzunehmen,
die klein genug waren,
165
00:09:28,442 --> 00:09:30,111
um mit allen was zu teilen?
166
00:09:30,194 --> 00:09:34,740
A, ein Dutzend Bagels.
B, einen Kasten Bier.
167
00:09:34,824 --> 00:09:38,786
C, zwei Pizzas. Oder D, ein Party-Sub."
168
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
Er hat bejahend genickt.
Was ist deine Antwort?
169
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
Es ist A, "ein Dutzend Bagels".
170
00:09:49,088 --> 00:09:54,218
Als Kreativdirektor arbeite ich
mit vielen Technologiefirmen.
171
00:09:54,302 --> 00:09:57,597
Als ich die Bagels sah,
ging bei mir sofort ein Licht an.
172
00:09:57,680 --> 00:10:01,267
Bagels sind in Meetings
mit Tech-Firmen ein Muss.
173
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
Dann schaute ich mir die anderen
Antworten an und dachte,
174
00:10:05,104 --> 00:10:10,943
bei Jeff Bezos sind es unmöglich
ein Party-Sub oder eine Kiste Bier.
175
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
Er erlaubt keinen Alkohol bei der Arbeit.
176
00:10:15,072 --> 00:10:18,659
Zwei Pizzas,
das wäre kein kleines Meeting.
177
00:10:18,743 --> 00:10:21,078
Ein Dutzend Bagels, höchstens 12 Leute…
178
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
Meine Antwort ist A.
179
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
Ihr habt's gehört.
180
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
Letztes Mal hatte er recht,
181
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
und alle hatten "Bullshit" gedrückt.
182
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
Mal sehen, wie es jetzt aussieht.
183
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
Ich fange wieder bei dir an, Moji.
184
00:10:34,967 --> 00:10:38,012
Ich möchte sehen,
ob du etwas gelernt hast.
185
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
Ja, ich lerne,
dich besser zu lesen, Travis.
186
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
Du hattest viel über die Auswahl zu sagen.
187
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
Das war ein Haufen Bullshit.
188
00:10:48,397 --> 00:10:50,900
Nicht nur "Bullshit", sondern ein Haufen.
189
00:10:50,983 --> 00:10:53,694
-Ja.
-Ein riesiger Haufen.
190
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
So hoch.
191
00:10:54,820 --> 00:10:57,114
-Das denkt sie.
-Möglich ist es.
192
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
Bevor wir herausfinden,
was die anderen dachten,
193
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
sag uns, ob du die Wahrheit gesagt hast.
194
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
Moji, du hast recht. Es war Bullshit.
195
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
Siehst du, um diese Treffer geht es.
196
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
Ist dir klar, wenn die anderen auch
"Bullshit" drücken, bist du raus?
197
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Du hast kein Schloss eingesetzt.
Du hättest nichts.
198
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
Stimmt.
199
00:11:21,764 --> 00:11:23,891
Aber wenn jemand dir geglaubt hat,
200
00:11:23,974 --> 00:11:28,104
dann spielst du weiter
um die mögliche Million.
201
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
Shank, was meinst du?
202
00:11:30,398 --> 00:11:32,942
Ich arbeite in der Tech-Branche.
203
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
Als du darüber sprachst,
dass da alle Bagels so sehr mögen,
204
00:11:37,029 --> 00:11:41,784
und weil ich auch so ein Bagel-Fan bin,
drückte ich, dass du recht hattest.
205
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
Ja!
206
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
10.000 $!
207
00:11:46,247 --> 00:11:49,458
Du hast deinen Bullshit gut verkauft.
Danke, Shank.
208
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
Täusch mich einmal…
209
00:11:51,085 --> 00:11:53,671
Und Alejandra, was dachtest du?
210
00:11:53,754 --> 00:11:56,716
Täusch mich zweimal… mein Fehler.
Ich glaubte dir.
211
00:11:58,342 --> 00:12:03,431
-Ich werd's nicht wieder tun.
-Nein, genau darum geht es doch!
212
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
Er wusste die Antwort nicht.
213
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
Wie heißt dieses Spiel?
214
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
Schau nicht an die Wand,
weißt du nicht, wo du bist?
215
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
-Es heißt Bullsh*t.
-Genau.
216
00:12:13,441 --> 00:12:18,154
Die Antwort also nicht zu kennen
und auf diesem Weg zu gewinnen
217
00:12:18,237 --> 00:12:21,031
macht dieses Spiel anders und besser
218
00:12:21,115 --> 00:12:23,743
als jedes andere Spiel im Fernsehen.
219
00:12:23,826 --> 00:12:28,664
Du hast 10.000 $ und kannst dir
diese jetzt mit dem Schloss sichern.
220
00:12:28,748 --> 00:12:33,294
Oder du wartest, bis du mehr hast,
um mehr Sicherheit zu haben.
221
00:12:33,377 --> 00:12:37,006
Mama würde Daddy mit 10.000
noch nicht zurückhaben wollen.
222
00:12:37,089 --> 00:12:39,049
Wir warten noch etwas.
223
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
Wir warten noch.
224
00:12:40,468 --> 00:12:44,847
Also, für 25.000 $ oder nichts…
225
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Hier ist Frage Nr. 3.
226
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Ein Artikel in Harper's Bazaar
mit dem Titel
227
00:12:52,188 --> 00:12:55,608
'Laut Wissenschaft ist dies
Ihr wichtigstes Gesichtsmerkmal'
228
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
behandelt welches Teil
eines Gesichts im Detail?
229
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
A, Kinn. B, Stirn.
230
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
C, Nasenlöcher.
Oder D, Augenbrauen."
231
00:13:13,292 --> 00:13:16,670
Du hast gedrückt und weißt,
ob die Antwort richtig ist.
232
00:13:16,754 --> 00:13:18,005
Sag sie ihnen.
233
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
Die Antwort ist D, "Augenbrauen".
234
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
Ich ging in die Werbung,
weil ich schon als Kind gerne malte.
235
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
Ich malte viele Gesichter und Menschen,
wollte Zeichentrick machen.
236
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
Besonders wenn man ans Malen denkt,
237
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
die Augenbrauen sagen alles.
238
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
Nimm ein einfaches Gesicht,
zwei Punkte als Augen,
239
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
die Augenbrauen lassen es
verärgert aussehen, oder aufgeregt,
240
00:13:44,031 --> 00:13:48,077
traurig oder verängstigt.
Die Augenbrauen sagen es aus.
241
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
Die Antwort ist also D.
242
00:13:51,705 --> 00:13:54,542
Die Herausforderer haben gedrückt.
243
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
Aber ich fange bei dir an, Travis.
244
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
Hast du die Wahrheit gesagt oder gelogen?
245
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Es war die Wahrheit.
246
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
Es hat gestimmt,
und du kriegst 25.000 $!
247
00:14:11,934 --> 00:14:16,105
Und diesmal haben dir alle drei geglaubt.
248
00:14:17,523 --> 00:14:22,027
Bei 25.000 $ kannst du jetzt
ein Schloss einsetzen.
249
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
Das heißt, dieser Betrag wäre dir sicher.
250
00:14:25,489 --> 00:14:27,449
Die nächste Frage ist das Doppelte wert.
251
00:14:28,117 --> 00:14:32,997
50.000 $, und bis jetzt
hast du dich gut geschlagen.
252
00:14:33,080 --> 00:14:36,584
Zwei richtig,
und der Bullshit funktionierte auch.
253
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Du bist also in einer guten Position.
254
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Willst du das Schloss einsetzen?
255
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
25.000, das ist viel Geld.
256
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
Aber 50.000 ist mehr.
257
00:14:49,638 --> 00:14:53,100
-Stimmt. Du kannst gut rechnen.
-Nicht wahr?
258
00:14:54,560 --> 00:14:58,397
Ich werde etwas pokern
und den Einsatz erhöhen.
259
00:14:58,480 --> 00:14:59,899
Ich warte noch.
260
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Er wartet noch, also…
261
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
Moji sagt: "Wow."
262
00:15:04,486 --> 00:15:11,410
50.000 $ oder nichts.
263
00:15:11,493 --> 00:15:14,622
Hier ist Frage Nr. 4.
264
00:15:14,705 --> 00:15:19,126
"Der Regisseur David Fincher bestätigte,
dass, wenn man genau hinschaut,
265
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
in jeder Szene von Fight Club
was zu sehen ist?
266
00:15:23,505 --> 00:15:28,344
A, eine Dose WD-40.
B, ein Starbucks-Kaffeebecher.
267
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
C, eine Wackelkopffigur.
Oder D, eine Mikrowelle."
268
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
Du hast deine Antwort eingegeben.
269
00:15:43,442 --> 00:15:45,778
Travis allein weiß jetzt,
270
00:15:45,861 --> 00:15:48,948
ob er richtig geantwortet hat oder nicht.
271
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
Was ist die Antwort?
272
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
Es ist D, die Mikrowelle.
273
00:15:56,080 --> 00:15:58,374
Ich hab mich gefreut über diese Frage.
274
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
Ich bin ein großer Fan
von David Fincher und Fight Club.
275
00:16:01,835 --> 00:16:05,422
In Fight Club geht es um
die dystopische Zukunft,
276
00:16:05,506 --> 00:16:08,509
in der wir jetzt,
zu diesem Zeitpunkt, leben.
277
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
Ich las mal in einem Interview,
dass er die Mikrowelle
278
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
beispielhaft für diese Zukunft sieht,
in der es nur um Bequemlichkeit geht
279
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
und um schnelle Bedürfnisbefriedigung
280
00:16:21,230 --> 00:16:23,899
und wir vergessen,
was wirklich wichtig ist
281
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
und Dinge wie früher
mit Leidenschaft zu tun.
282
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
Es ist die Mikrowelle.
283
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
Gehen wir in die Mitte. Shank.
284
00:16:36,620 --> 00:16:38,038
Ich war ganz bei dir.
285
00:16:38,789 --> 00:16:42,835
Wirklich. Bis du sagtest:
"Ich hörte mal in einem Interview."
286
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
Das nennt man ein "Wiesel-Wort".
287
00:16:47,089 --> 00:16:49,633
Das sagen Leute, die Bullshit erzählen.
288
00:16:51,301 --> 00:16:53,804
"Wiesel-Wort"? Der Begriff ist mir neu.
289
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
So sagt man, wenn jemand sagt,
"laut einer Studie",
290
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
oder "ich las in der Zeitung"
291
00:16:59,143 --> 00:17:03,272
und versucht, einer Antwort
einen Hintergrund zu geben.
292
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
Das nennt man ein "Wiesel-Wort".
293
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
Stimmt es?
Hast du ein Wiesel-Wort benutzt?
294
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
Ich lese ständig Artikel.
295
00:17:10,821 --> 00:17:12,865
Wie soll ich das sonst ausdrücken?
296
00:17:15,451 --> 00:17:18,078
Aber du hast recht, es war Bullshit.
297
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
Wow.
298
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
Der Wiesel ist geplatzt.
299
00:17:22,541 --> 00:17:27,046
Die richtige Antwort ist B,
der Starbucks-Kaffeebecher.
300
00:17:27,129 --> 00:17:29,631
Hier sind noch zwei Leute.
301
00:17:29,715 --> 00:17:32,801
Du bist völlig ohne Netz,
hast kein Schloss eingesetzt.
302
00:17:32,885 --> 00:17:33,844
Stimmt.
303
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
Was denkst du jetzt?
304
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Vielleicht wäre es besser gewesen.
305
00:17:40,267 --> 00:17:45,564
Okay. Damit du im Spiel bleibst,
muss nur eine Person dir geglaubt haben.
306
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
Von wem willst du jetzt hören?
307
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Moji ist eine harte Konkurrentin.
308
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Sie ist schwer zu überzeugen.
309
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
Aber vielleicht
ist da jetzt eine Beziehung.
310
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
Ich möchte von Moji hören.
311
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
Was dachtest du?
312
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Ich bin auf dich reingefallen.
313
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
50.000 $!
314
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
Du spielst ein absolutes Killer-Spiel.
315
00:18:11,090 --> 00:18:14,134
-Mein Gott, Moji.
-Du hast 50.000 $.
316
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
Du hast noch kein Schloss benutzt.
317
00:18:16,678 --> 00:18:20,057
Moji hat dir geglaubt,
mehr brauchst du nicht.
318
00:18:20,140 --> 00:18:21,934
Setzt du das Schloss jetzt ein
319
00:18:22,017 --> 00:18:26,146
oder setzt du diese Fahrt
Richtung eine Million Dollar fort?
320
00:18:26,230 --> 00:18:29,191
Die Fahrt scheint etwas holprig zu werden.
321
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
Turbulenzen mag ich nicht.
322
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
Ich möchte mir die 50 sichern,
und dann sehen wir weiter.
323
00:18:37,866 --> 00:18:44,373
Okay, Glückwunsch.
50.000 $ nimmst du auf jeden Fall mit!
324
00:18:44,456 --> 00:18:45,999
-Das ist toll.
-Absolut.
325
00:18:46,083 --> 00:18:47,876
Was würdest du damit machen?
326
00:18:49,294 --> 00:18:51,255
Meine Kinder aufs College schicken?
327
00:18:51,338 --> 00:18:55,050
Vielleicht. Oder du unterrichtest sie
und nimmst das Geld für dich.
328
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
Das würde nicht gutgehen.
329
00:18:57,594 --> 00:19:02,015
75.000 $, hier ist die Frage.
330
00:19:02,808 --> 00:19:05,894
"Sagt man in Japan
umgangssprachlich 'Guten Morgen',
331
00:19:05,978 --> 00:19:09,398
klingt dies stark wie der Name
welchen US-Bundesstaats?
332
00:19:09,481 --> 00:19:15,904
A, Hawaii. B, Ohio.
C, Iowa. Oder D, Utah."
333
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
-Ich sehe ein Lächeln.
-Ja.
334
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Du grinst.
335
00:19:29,126 --> 00:19:36,049
Nun ja, ich grinse, weil ich
meiner 15-Jährigen 25.000 $ schulde.
336
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
Sie schaut Animes
und hat mich auch dazu gebracht.
337
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
Ich höre oft Japanisch,
und dadurch habe ich einfach gelernt,
338
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
dass ohayo
japanisch für "Guten Morgen" ist.
339
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
Die Antwort ist also B.
340
00:19:53,400 --> 00:19:55,986
Warum schuldest du ihr dann 25.000?
341
00:19:56,069 --> 00:20:00,908
Weil ich ohne sie
nicht zu 75.000 $ käme.
342
00:20:00,991 --> 00:20:06,205
50.000 hast du allein geschafft,
und die extra 25, wenn's stimmt…
343
00:20:06,288 --> 00:20:07,831
-…dank Rowe.
-…für dein Kind.
344
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
Ich verstehe.
345
00:20:09,625 --> 00:20:12,419
-Es ist eine Partnerschaft.
-Ja.
346
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Okay, weiß er es?
347
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
War da ein Wiesel-Wort?
348
00:20:23,347 --> 00:20:29,228
Also, hat deine Tochter
dir zu 75.000 $ verholfen?
349
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
Es war die Wahrheit,
350
00:20:37,194 --> 00:20:38,111
"Ohio".
351
00:20:41,406 --> 00:20:43,617
75.000 $.
352
00:20:43,700 --> 00:20:47,371
50.000 für dich
und 25.000 für deine Kinder.
353
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
Was für ein Abend!
354
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
Du hast den halben Weg
zu einer Million geschafft.
355
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
-Wahnsinn.
-Ich weiß.
356
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
Du könntest die 75.000
jetzt nehmen und gehen.
357
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
Aber bei der nächsten Frage
wird's sechsstellig.
358
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
Junge, Junge…
359
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Travis, willst du um 100.000 $ spielen?
360
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
Alles oder nichts, also los.
361
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Er macht's.
362
00:21:17,609 --> 00:21:22,447
Für 100.000 $,
hier kommt die nächste Frage.
363
00:21:23,115 --> 00:21:25,826
"Ken Jennings scherzte,
dass Alex Trebek ein Rätsel war,
364
00:21:25,909 --> 00:21:29,454
das in einem Mysterium steckte,
welches verborgen war hinter…
365
00:21:30,080 --> 00:21:34,668
A, einem 70er-Jahre-Schnurrbart.
B, einem kanadischen Akzent."
366
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
Wie ich.
367
00:21:35,794 --> 00:21:39,923
"C, einem Perry-Ellis-Anzug.
Oder D, einem Weltklasse-Schmunzeln."
368
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Er hat geantwortet.
369
00:21:48,473 --> 00:21:52,102
Du weißt, ob du recht hattest.
Sag's ihnen.
370
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
Ich gebe zu, ich kenne das Zitat nicht,
371
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
aber ich weiß,
dass Ken Jennings clever ist.
372
00:21:57,941 --> 00:22:00,485
Er ist ziemlich witzig.
373
00:22:00,569 --> 00:22:03,447
Also ging ich danach,
was am lustigsten ist.
374
00:22:04,573 --> 00:22:09,411
Wir alle wissen, dass Alex Trebek
diesen schönen Schnurrbart hatte.
375
00:22:09,494 --> 00:22:12,331
Er hat auch den Akzent und das Schmunzeln,
376
00:22:12,414 --> 00:22:15,667
aber ich überlegte,
was Ken Jennings sagen würde.
377
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
Das ist A, der Schnurrbart,
und das stimmt.
378
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
Alle haben gedrückt.
379
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Moji, was dachtest du?
380
00:22:29,890 --> 00:22:33,393
Du sagtest, du kanntest das Zitat nicht.
381
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Also wusstest du die Antwort nicht.
382
00:22:35,687 --> 00:22:37,481
Ich hielt sie für Bullshit.
383
00:22:37,981 --> 00:22:40,442
-Tut mir leid.
-Ja, es war geraten.
384
00:22:40,525 --> 00:22:43,195
Ob Raten funktioniert?
Shank, was dachtest du?
385
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
Wir haben einige Zeit
miteinander verbracht.
386
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
Ich habe dich ein paar Mal gehört.
387
00:22:48,408 --> 00:22:50,994
Wenn du anfängst auszuschließen…
388
00:22:51,078 --> 00:22:54,998
das hast du beim letzten Bullshit gemacht,
jetzt also auch.
389
00:22:55,707 --> 00:22:57,542
Okay…
390
00:22:57,626 --> 00:22:59,920
Er sagt, was dich verrät.
391
00:23:00,003 --> 00:23:03,590
-Ganz genau.
-Aber stimmt es? Waren es Wiesel-Worte?
392
00:23:05,675 --> 00:23:09,179
Du musst mir die Worte beibringen,
damit ich lerne.
393
00:23:09,262 --> 00:23:10,555
Es war Bullshit.
394
00:23:13,475 --> 00:23:16,770
-Du hast Bullshit erzählt.
-Ja, in der Tat.
395
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
Die richtige Antwort war
"Perry-Ellis-Anzug".
396
00:23:20,273 --> 00:23:22,651
Ken, das wäre auch besser gegangen.
397
00:23:22,734 --> 00:23:24,236
-Schieb's nicht auf Ken.
-Sorry.
398
00:23:24,319 --> 00:23:27,697
Du bist in einer prekären Situation,
denn du hast gelogen.
399
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Stimmt.
400
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
Moji merkte es, und Shank auch.
401
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
Alejandra hält nun deine Zukunft
402
00:23:35,705 --> 00:23:39,501
in diesem Spiel in ihren Händen.
403
00:23:39,584 --> 00:23:46,508
Wenn sie deinen Bullshit geglaubt hat,
hast du ihr 100.000 $ zu verdanken.
404
00:23:46,591 --> 00:23:52,722
Aber wenn sie dir nicht geglaubt hat,
gehst du mit 50.000 $ nach Hause.
405
00:23:53,306 --> 00:23:56,143
Okay? Alejandra, was dachtest du?
406
00:23:58,478 --> 00:24:01,148
Ich liebe Schnurrbärte. Ich glaubte dir.
407
00:24:02,691 --> 00:24:06,903
Das sind 100.000 $ für dich!
408
00:24:06,987 --> 00:24:09,156
Nach der Show rasiere ich den ab,
409
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
lege ihn in Bronze und schenke ihn dir.
410
00:24:12,909 --> 00:24:16,455
Ich sag dir was.
Du könntest jetzt aufhören und gehen,
411
00:24:16,538 --> 00:24:19,541
mit 100.000 $ in der Tasche.
412
00:24:19,624 --> 00:24:22,419
Oder du spielst um eine Viertelmillion.
Und noch was.
413
00:24:22,502 --> 00:24:24,045
Es gibt noch ein Schloss.
414
00:24:25,755 --> 00:24:27,674
Wenn du weitermachst,
415
00:24:27,757 --> 00:24:30,969
kannst du es
bei einer Viertelmillion einsetzen.
416
00:24:31,553 --> 00:24:32,554
Was machst du?
417
00:24:32,637 --> 00:24:34,890
Diese Chance ist einmalig.
418
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Ich werde nie wieder
um eine Million spielen.
419
00:24:37,684 --> 00:24:42,230
Es gibt nur wenige Chancen
auf eine Million,
420
00:24:42,314 --> 00:24:44,566
wenn man von nichts eine Ahnung hat.
421
00:24:44,649 --> 00:24:45,942
Stimmt.
422
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
Howie, keiner weiß so viel
über Gameshows wie du.
423
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
Du bist womöglich
der beste Gastgeber aller Zeiten,
424
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
Wink Martindale vielleicht ausgenommen.
425
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
Auch ein Kanadier. Wieso so…
426
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
Nur vielleicht.
427
00:25:04,002 --> 00:25:06,213
Ihr habt da hinten genug gelacht.
428
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
Ich schaue in diese Kamera.
429
00:25:09,508 --> 00:25:14,930
Ich weiß, das Publikum ist weltweit,
aber ich rede jetzt mit meiner Frau.
430
00:25:15,639 --> 00:25:18,058
Wenn ich verliere, ist Howie schuld.
431
00:25:18,141 --> 00:25:20,352
Ich mache weiter, für 250.
432
00:25:20,435 --> 00:25:24,814
Wow, okay. Für eine Viertelmillion Dollar.
433
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Du hattest sechs Fragen
und die Hälfte davon falsch.
434
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
Das ist das Schöne an diesem Spiel.
435
00:25:32,864 --> 00:25:36,993
Die Hälfte seiner Antworten waren falsch,
und seht euch die Anzeige an.
436
00:25:37,077 --> 00:25:39,579
Wir spielen um eine Viertelmillion Dollar.
437
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
Bei welchem Spiel hat es
so etwas je gegeben?
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,918
-Noch nie.
-Nein, nie.
439
00:25:45,001 --> 00:25:49,089
-Du bist gut, indem du schlecht bist.
-Ich setze neue Maßstäbe.
440
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
Stimmt. Deine Kinder können
in die Welt gehen und sagen:
441
00:25:52,676 --> 00:25:56,805
"Mein Vater ist der beste
Bullshit-Erzähler auf der ganzen Welt."
442
00:25:56,888 --> 00:25:59,140
Hier kommt deine Frage.
443
00:26:00,684 --> 00:26:03,812
"Welche Nationalhymne
wurde angeblich zuerst mit Blut
444
00:26:03,895 --> 00:26:06,523
an die Wand
einer Gefängniszelle geschrieben?
445
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
Die von A, Polen. B, Bangladesch.
446
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
C, Brasilien. Oder D, Algerien."
447
00:26:16,283 --> 00:26:22,163
Du hast geantwortet und weißt,
ob deine Antwort stimmt.
448
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
Sag sie uns.
449
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
Es ist A, "Polen".
450
00:26:26,543 --> 00:26:31,089
Ich bin 51 und kann mich noch gut
an den Kalten Krieg erinnern,
451
00:26:31,172 --> 00:26:32,591
eine beängstigende Zeit.
452
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Ich weiß auch noch
die Geschichte von Lech Wałęsa,
453
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
ein polnischer Klempner,
454
00:26:38,388 --> 00:26:41,975
der nach dem Zerfall
des Kommunismus in Polen
455
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
zum Führer dieses Landes wurde.
456
00:26:45,228 --> 00:26:49,107
Und er schrieb
in seiner Gefängniszelle ein Gedicht,
457
00:26:49,190 --> 00:26:53,862
das zur neuen Nationalhymne Polens wurde.
Die Antwort ist A, "Polen".
458
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
Gut, ihr habt ihn gehört.
459
00:26:56,948 --> 00:27:00,952
Moji, ich fange bei dir an.
Ich sah, dass du gedrückt hast,
460
00:27:01,036 --> 00:27:03,663
während er redete.
Du hast nicht abgewartet.
461
00:27:03,747 --> 00:27:06,041
Stimmt. Ich hatte das Gefühl,
462
00:27:06,124 --> 00:27:08,835
du erfandest das alles
direkt vor unserer Nase.
463
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
Also drückte ich "Bullshit".
464
00:27:12,505 --> 00:27:16,509
-Bevor er fertig war. Er fing erst an.
-Richtig.
465
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
Shank?
466
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
Wer kennt polnische Klempner?
467
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
Auf dem Hügel willst du umkommen?
468
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
Ein Klempner in Polen? Das war Bullshit.
469
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
Es ist wahr,
habt ihr nie von Lech Wałęsa gehört?
470
00:27:30,023 --> 00:27:34,944
Okay, Moji hat dir nicht geglaubt,
Shank auch nicht.
471
00:27:35,028 --> 00:27:39,324
Sagtest du die Wahrheit,
oder war es erfunden? Sag's ihnen.
472
00:27:39,407 --> 00:27:40,992
Shank…
473
00:27:41,076 --> 00:27:43,620
Lech Wałêsa war
tatsächlich ein Klempner,
474
00:27:43,703 --> 00:27:47,499
der Polen nach der Zeit
unter kommunistischer Führung anführte.
475
00:27:50,085 --> 00:27:54,255
Aber das war nicht die richtige Antwort.
Es war Bullshit.
476
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
Richtig ist "Algerien".
477
00:27:56,675 --> 00:28:00,178
-Cool.
-Es war Bullshit, und nun ist Folgendes.
478
00:28:00,261 --> 00:28:03,139
Moji erkannte den Bullshit.
479
00:28:03,223 --> 00:28:05,850
Shank, du erkanntest ihn.
480
00:28:05,934 --> 00:28:07,977
-Ich hörte ihn.
-Du hörtest ihn?
481
00:28:08,061 --> 00:28:09,521
Das heißt, sie roch ihn.
482
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
Heißt das, sie wird ihn auch austeilen?
483
00:28:14,984 --> 00:28:16,569
Geht das überhaupt…
484
00:28:16,653 --> 00:28:19,322
Wenn Alejandra "Bullshit" sagt,
bist du weg.
485
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
Dein Schloss sitzt bei 50.000 $.
486
00:28:22,117 --> 00:28:26,037
Werden es 250.000 $ sein?
487
00:28:26,121 --> 00:28:28,998
Oder hast du gerade 200.000 $ verloren?
488
00:28:29,082 --> 00:28:33,211
-Er ist jetzt nervös.
-Das ist keine kleine Summe.
489
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
Alejandra…
490
00:28:37,507 --> 00:28:41,845
…hält Travis' Zukunft in ihren Händen.
491
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
Versteht hier jeder,
wie wichtig dieser Moment ist?
492
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Ich bestimmt.
493
00:28:49,102 --> 00:28:55,108
Bist du auf dem Weg
zu einer Million Dollar?
494
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
Oder gehst du nach Hause?
495
00:28:57,861 --> 00:29:00,155
Ich kann die Antwort kaum erwarten…
496
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
…in der nächsten Folge von Bullsh*t.
497
00:29:57,629 --> 00:30:00,632
Untertitel von: Susanne Creak