UNA SERIE DE NETFLIX
Tim, vuelves a estar en una situación conocida.
Blythe y Travis acertaron al señalar tu mentira.
Depende de esa señora.
Si ella señala la mentira, te irás sin nada.
Pero si te creyó, tendrás 10 000 dólares.
Alejandra.
Dinos.
¿Creíste su respuesta?
Tienes que amarme porque te creí.
Dios mío.
Tienes 10 000 dólares.
- Tanto amor… - Gracias.
…y tantas mentiras hacen mucho.
- Esto mejorará. - Diez mil dólares.
No digas que mejorará.
¿Por qué te disculpas por 10 000 dólares?
No me disculpo.
Este juego se llama Bullsh*t, y mentiste con tanta habilidad
y tanta belleza, que ahora tienes 10 000 dólares.
Eres muy amable. No lo llamaría belleza o habilidad, pero gracias.
- Es lo lindo de este juego. - Eso es belleza.
Aún tengo ese candado. Puedes ponerlo en 10 000 dólares.
Creo que pondré candado aquí.
- En 10 000 dólares. - Mejor prevenir que curar.
Pregunta por 25 000 dólares. No te irás con menos de 10 000 dólares.
Es una gran cantidad de dinero por no saber una mierda.
- Gracias. - Bien. De nada.
Aquí vamos. Por 25 000 dólares. Esta es la pregunta.
"Al año de que John Travolta
presentara inexplicablemente a Idina Menzel como 'Adele Dazeem',
¿como quién lo presentó ella en broma en los Oscar?".
"A, Jason Nevintus. B, Lavon Barbaruni.
C, Jamal Tavina. O D, Glom Gazingo".
Me encanta esta pregunta.
Muy bien. Dinos tu respuesta.
La respuesta es Jamal Tavina, y lo sé porque
a mi mamá le encanta John Travolta, y yo la llamaba así.
Después de eso, la llamaba así. Le escribía eso.
Le encantaba. La respuesta es Jamal Tavina.
Bien. Todos los retadores eligieron. Pero empecemos contigo.
¿De verdad llamabas a tu madre Jamal Tavina?
Claro que no. No la llamo así.
Bien. Te lo inventaste.
La verdadera respuesta era Glom Gazingo.
Veamos si tus retadores creyeron tu historia.
Alejandra.
Eso es mentira.
¿Por qué?
Vi que elegía con "de tin marín de do pingüé".
¿Te guiaste por el movimiento de su mano?
Sí.
Blythe, ¿qué pensaste?
También es mentira.
Fue el movimiento de la mano. Antes de responder, era…
de tin marín de do pingüé.
Muy bien. Tanto Alejandra como Blythe señalaron tu mentira.
Aquí está la clave. Pusiste candado en 10 000 dólares.
Si Travis te creyó, tienes 25 000 dólares.
Si Travis no te creyó,
te señalarían la mentira tres veces y te irías.
¿Listo para escucharlo?
Supongo que sí.
Travis, dinos qué pensabas mientras él hacía lo que hizo.
Me encanta ver los Oscar. Tienes pinta de que te gustarían.
Pensé: "Podría saber eso".
Pero creo que te delataste.
Pulsaste el botón y miraste al otro lado como decepcionado.
Por eso señalé la mentira.
Tres mentiras seguidas. Es mentira. Te ganaste 10 000 dólares.
No está mal.
- No me fue tan mal. - Es genial.
Gracias por jugar. Buenas noches.
Suerte. Nos vemos.
Soy bueno para estos concursos, pero nunca se sabe, no sabía nada.
Ese era un abogado bastante malo para decir mentiras.
Fue muy difícil, y ellos son estupendos.
Ellos… No los convencí, pero bueno.
No siempre se gana, ¿verdad?
Bien, retadores.
El más acertado de ustedes tres señalando mentiras o la verdad fue…
Travis.
¡Sí!
- Sube. - Muy bien.
Dios mío. Estoy tan emocionado que estoy temblando.
Reiniciemos.
Soy director creativo de publicidad,
o sea que invento historias para persuadir a la gente.
Y usaré esa habilidad para tener éxito en el juego.
Bienvenido.
Gracias, Howie.
Bien. Despejen, por favor. Gracias.
En una escala del uno al diez, tengo un seis y medio en cultura general.
Mi habilidad para mentir es de nueve con nueve.
Creo que esa será mi fortaleza.
¿En qué piensas?
- Hermano, esto es una locura. - Sí.
Todos los días al volver de la escuela veía un programa llamado Make Me Laugh.
Dios mío.
Los concursantes intentaban no reírse
con lo que hacían unos comediantes. Y había un loco
que me inspiró para ser el payaso de la clase.
Y es ese. Eres tú.
Hablas de él como si no estuviera aquí.
Por eso es tan loco.
¿Sabes? Me alegra que estés aquí. ¿Sabes por qué estás aquí?
Porque fuiste el retador más preciso.
Y ahora jugarás por un millón de dólares.
Cuéntame un poco sobre ti, amigo.
Soy director creativo.
Te hablé de mi esposa irlandesa peleona.
Un par de hijos increíbles.
Entonces, un millón de dólares significaría mucho para ti, ¿no?
Dios mío. Sí. No me imagino cómo cambiaría mi vida.
Y no tienes que saber mucho para ganar un millón de dólares, ¿no?
Puede haber alguna mentira.
Pero espero responder las preguntas y no tener que preocuparme por eso.
Bien. ¿Quieres conocer a los retadores?
- Sí. - Conozcámoslos.
Nuevo en el juego, Shank.
Sí, señor. Shank. Soy científico de datos, de Washington.
- Bien. Moji. - Sí.
- Me gusta tu nombre. - Gracias.
Háblame de ti.
Tengo 27 años y vivo en Seattle, Washington.
Bien. Y ya conoces a Alejandra.
Primero que todo, quiero mostrarte eso.
Esa es nuestra progresión del dinero.
Desde 1000 dólares hasta un millón de dólares.
Juguemos Bullsh*t. Aquí vamos.
Primera pregunta. Por 1000 dólares.
"Antes de entrar al estudio de Jackson Pollock en Long Island,
los visitantes deben ponerse
¿cuál de las siguientes cosas?".
"A, pantuflas acolchadas. B, cascos.
C, gafas oscuras. O D, delantales de plomo".
Bien, ya eligió.
Solo tú sabes si acertaste.
Diles la respuesta.
Muchos habrán oído hablar de Jackson Pollock.
Es un artista famoso por pintar en sábanas.
Pinta en unas sábanas grandes,
que pone en el piso y las salpica con pintura.
Si han ido a un museo, habrán visto un cuadro suyo.
Es lógico pensar que si vas a su estudio
y hay sábanas cubiertas de pintura por todas partes,
tendrás que usar pantuflas acolchadas.
Mi respuesta es la A.
Ya escucharon a Travis.
Escucharon cómo lo dijo.
Quizá hubo alguna señal.
Quizá no hubo señales.
Deben elegir, aunque no le crean.
Moji, empezaré contigo.
Fuiste muy convincente al principio.
Me convenciste con… Se ve que eres creativo,
que conoces al artista,
pero al final no te creí, así que eso es mentira.
Muy bien, Travis.
Moji dijo que tu primera respuesta es mentira.
¿Quieres decirle a Moji cómo le va hasta ahora?
Dije la verdad, Moji. Es A.
Mil dólares.
Moji no fue la única que pensó
que intentabas pasar con una respuesta incorrecta.
Los tres retadores dijeron que era mentira.
Pero eso no te importa, porque con la respuesta correcta,
tienes 1000 dólares.
¡Qué bien!
Un paso hacia el millón de dólares.
Solo quedan nueve preguntas. Puedes poner candado en 1000.
¿Quieres poner candado o ir por 10 000 dólares?
Sigamos, Howie.
Sigamos. Aquí tienes. Pregunta número dos.
Por 10 000 dólares. Esta es la pregunta.
"Para asegurar la eficiencia, Jeff Bezos tenía una regla
de ir solo a reuniones suficientemente pequeñas como para compartir ¿qué?".
"A, una docena de bagels. B, una caja de cerveza.
C, dos pizzas. O D, un sándwich gigante".
Estaba asintiendo con la cabeza.
Dinos tu respuesta.
Howie, la respuesta es A, una docena de bagels.
Como director creativo en publicidad,
trabajo con empresas de tecnología.
Cuando vi "una docena de bagels", se me encendió una luz.
No puedes reunirte con estas empresas sin bagels.
Enseguida pensé eso, y al ver las otras, pensé en Jeff Bezos.
Sabiendo cómo es, pienso:
No habrá un sándwich gigante, no habrá cerveza.
No deja beber a los empleados en el trabajo, ¿verdad?
Y dos pizzas… parece mucha gente.
No es una reunión pequeña. Doce bagels, no más de 12 personas.
Entonces, mi respuesta es la A.
Lo escucharon.
La última vez acertó con la respuesta
y los tres dijeron que era mentira.
Veamos qué pasa esta vez.
Empezaré de nuevo contigo, Moji.
Quiero ver si aprendiste algo de la última pregunta.
Sí, estoy aprendiendo a leerte mejor, Travis.
Hablaste mucho sobre todas las opciones.
Creo que dices puras mentiras.
No solo eso fue mentira, todo lo que dice lo es.
Sí.
Hasta arriba de mentiras.
Hasta aquí.
- Eso vio ella. - Es posible.
Antes de saber qué pensaron los otros retadores de tu respuesta,
¿estabas diciendo la verdad o mentías?
Moji, tienes razón. Estaba mintiendo.
Eso es. Esa es la precisión que buscamos.
Sabes que si los otros dos retadores señalaron tu mentira, te vas.
No pusiste candado. Te irías sin nada.
Así es.
Si uno de ellos te cree, sigues en el juego
y continúas avanzando hacia un posible millón de dólares.
Shank, ¿qué opinas?
Trabajo en tecnología, así que cuando te oí decir
que a la gente en tecnología le encantan los bagels,
como empleado en tecnología y aficionado a los bagels,
elegí que no era mentira.
¡Sí!
Diez mil dólares.
¡Vaya! Vendiste tu mentira. Gracias, Shank.
Me engañaste una vez.
Y solo por saber, Alejandra, ¿qué pensaste?
Me engañaste dos veces, qué mal. Te creí.
- No volveré a traicionarte. - No, eso estuvo bien.
- ¡Está bien! - Este juego es justamente eso.
Él no sabía la respuesta.
¿Cómo se llama este juego?
No tienes que mirar la pared. ¿No sabes dónde estás?
- Bullsh*t, Howie. - Eso es.
Así que, no saber la respuesta y obtener el dinero usando esa habilidad
es lo que hace que este juego sea mejor y diferente
a cualquier otro juego en televisión.
Tienes 10 000 dólares.
Puedes poner candado ahí y asegurarte de no irte con menos.
También puedes ponerlo en una cifra mayor, lo que te daría más seguridad.
Sí. Mamá no dejaría que papá volviera a casa con solo 10 000.
Vamos a esperar para ese candado…
No pondrás candado. Vaya.
Entonces, por 25 000 dólares o nada.
Aquí va la pregunta número tres.
"Un artículo de Harper's Bazaar titulado
'Este es tu rasgo facial más importante según la ciencia'
analiza detalladamente ¿qué parte de la cara?".
"A, mentón. B, frente.
C, fosas nasales. O D, cejas".
Elegiste tu respuesta. Sabes si es correcta o no.
Travis, diles la respuesta.
La respuesta es D, cejas.
Me dediqué a la publicidad porque, de niño, me encantaba dibujar.
Y dibujé muchas caras, a mucha gente, pensé en ser animador.
Y es cierto, sobre todo al dibujar,
que las cejas lo dicen todo.
Si haces una cara con una línea y dos puntos para los ojos,
con cejas puedes hacerla enojada, emocionada,
puedes hacerla triste, asustada. Todo está en las cejas.
Esa es la respuesta, D, cejas.
Muy bien, todos tus retadores eligieron.
Pero quiero empezar contigo, Travis.
¿Estabas diciendo la verdad? ¿O era mentira?
Decía la verdad. Son las cejas.
Esa es la verdad. Tienes el dinero. Veinticinco mil dólares.
Y esta vez, los tres retadores creyeron que dabas la respuesta correcta.
Veinticinco mil dólares.
Tienes una oportunidad. Puedes poner candado,
o sea que no te irás con menos de 25 000 dólares.
La siguiente pregunta vale el doble.
Cincuenta mil dólares.
Vas muy bien hasta ahora.
Dos de tres correctas, y tu mentira también funcionó.
Estás en un punto muy cómodo en el juego.
¿Qué quieres hacer? ¿Poner candado?
Howie, 25 000 es mucho dinero.
Pero 50 000 es más dinero.
Tienes razón. Vaya. Eres bueno con las matemáticas.
Sí, ¿ves?
Voy a tentar un poco la suerte.
Vamos con todo. Esperemos para poner candado.
Esperas para poner candado. Entonces vamos…
Moji dijo: "Vaya".
Cincuenta mil dólares o nada.
Aquí va la pregunta número cuatro.
"Según el director David Fincher, si prestas atención a El club de la pelea,
verás que en cada escena hay ¿qué cosa?".
"A, una lata de WD-40. B, una taza de café Starbucks.
C, un muñeco bobblehead. O D, un horno microondas".
Muy bien, elegiste la respuesta.
Travis es el único que sabe
si eligió la respuesta correcta o no.
Bien. Responde.
Howie, la respuesta es D, horno microondas.
Me alegré mucho al ver esta pregunta,
porque me encantan David Fincher y El club de la pelea.
El club de la pelea es una película sobre el futuro distópico en el que vivimos.
En realidad no es el futuro. Es ahora.
Una vez leí en una entrevista que el microondas, que está en todas partes,
representa ese futuro en el que nos centramos en las comodidades,
en la gratificación inmediata.
Y olvidamos lo que realmente importa en la vida
y la pasión por hacer las cosas como antes, así que…
La respuesta es D, microondas.
Vamos al centro. Shank, ¿qué opinas?
Me habías convencido.
Hasta que dijiste: "Una vez escuché en una entrevista".
Estudié. Esas son palabras evasivas.
Es lo que usa la gente cuando miente.
¿En serio? ¿Palabras evasivas? No conocía el término.
Es cuando la gente dice "los estudios dicen",
o "lo escuché en un periódico",
o intentan dar algún trasfondo para su respuesta.
- Palabras evasivas. - Bueno, dile.
¿Tiene razón? ¿Usaste palabras evasivas?
Leo artículos todo el tiempo.
No sé cómo expresarlo correctamente.
Pero, Shank, tienes razón. Estaba mintiendo.
Vaya.
- Hasta ahí llegaron las evasivas. - Sí.
La respuesta es B, una taza de café Starbucks, ¿de acuerdo?
Aquí hay dos personas más.
No tienes ninguna red de seguridad.
- No pusiste candado. - No.
¿Qué piensas de eso?
Habría sido una buena idea.
Muy bien. Para seguir en el juego, solo uno de ellos debía creerte.
¿A quién quieres escuchar ahora?
Moji es una retadora difícil.
Me costó atravesar sus defensas.
No sé. A lo mejor se compenetró conmigo.
Quiero ver qué dice Moji.
¿Qué pensaste?
Caí. Creí que decías la verdad.
¡Cincuenta mil dólares!
Llevas un juego increíble, amigo.
- Dios mío, Moji. - Tienes 50 000 dólares.
No has puesto candado.
Moji te creyó.
Es todo lo que necesitas. ¿Quieres usar tu candado?
¿O quieres seguir en este tren hacia el millón de dólares?
Creo que ese tren pasó un pequeño bache.
Y no me gusta la turbulencia.
Pongamos candado en 50 y sigamos.
Bien. Felicitaciones.
No puedes irte con menos de 50 000 dólares. Es increíble.
- Lo es. - ¿Qué harías con 50 000 dólares?
Tal vez pagar la universidad de mis hijos.
- Tal vez. - Sí.
O puedes educarlos en casa.
- Y guardar los 50. - Eso no saldría bien.
Muy bien. Setenta y cinco mil dólares. Y esta es la pregunta.
"La manera informal de decir 'buenos días' en japonés
suena como el nombre ¿de qué estado de Estados Unidos?".
"A, Hawái. B, Ohio. C, Iowa. O D, Utah".
- Gran sonrisa. - Sí.
Es una sonrisa de satisfacción.
Sonrío porque creo que le debo 25 000 dólares a mi hija de 15 años.
Porque ella ve animé y me ha llevado a verlo.
Oigo mucho japonés, y he aprendido por ósmosis
que ohayo significa "buenos días" en japonés.
La respuesta es B, Ohio.
¿Por qué le debes 25 000 dólares?
No habría ganado 75 000 dólares si no hubiera aprendido eso de mi hija.
Los 50 los ganaste solo. Los 25 adicionales, si esto es correcto…
- Los ganó Rowe. - Son para ella.
- Eso es. - Bien. Ya entiendo.
- Esto es una sociedad. - Sí.
¿Sabe de qué habla?
¿Hay palabras evasivas ahí?
Muy bien. ¿Tu hija te llevó a ganar 75 000 dólares con una respuesta correcta?
Es toda la verdad, Howie.
Es B, Ohio.
Setenta y cinco mil dólares. Tienes 50 000. Tus hijos ganaron 25 000.
- ¡Qué noche! - Sí.
Estás a medio camino de un millón de dólares.
- Es increíble, Howie. - Lo sé.
Podrías tomar 75 000 dólares ahora mismo e irte.
Pero en el siguiente paso vamos con seis cifras.
Cielos.
Entonces, Travis, ¿quieres ir por los 100 000 dólares?
A lo grande o a casa, ¿no? Adelante.
Vamos por ellos.
Cien mil dólares. Aquí vamos. La siguiente pregunta es:
"Ken Jennings dijo en broma que Alex Trebek era un acertijo
envuelto en un enigma envuelto en ¿qué?".
"A, un bigote de los 70. B, un ligero acento canadiense".
Yo tengo eso.
"C, un traje de Perry Ellis. O D, una gran sonrisa de satisfacción".
Eligió su respuesta.
Sabes si acertaste o no. Diles.
Admito que nunca escuché esa cita de Ken Jennings,
pero sé que Ken Jennings es un tipo ingenioso.
Cada vez que lo oigo hablar, es muy gracioso.
Entonces pensé: "¿Qué es lo más gracioso aquí?".
Y todos sabemos que Alex Trebek tenía ese bello bigote de los 70.
Tiene acento canadiense, sonrisa de satisfacción, todo lo demás.
Pero pensé: "¿Qué diría Ken Jennings?".
Y es A, un bigote de los 70, y es correcto.
Todos eligieron.
Moji, ¿qué pensaste?
Empezaste diciendo que no habías escuchado eso,
por lo que creo que no sabes la respuesta.
Pensé que era mentira.
- Lo siento. - Adiviné. Pero tienes razón.
Adivinaste. No sé si sea una buena mentira. Shank, ¿qué pensaste?
Travis, hemos pasado mucho tiempo juntos.
He escuchado tus respuestas.
Cuando empiezas con el proceso de eliminación…
Eso hiciste en tu última mentira.
Pensé que mentías otra vez.
Bien.
- Te está dando la señal que te delata. - Bien.
- Ahí la tienes. - ¿Lo es?
¿Eran palabras evasivas? ¿Qué era?
Shank, debes compartirme tus palabras evasivas.
Podría aprender algo, porque eso era mentira.
- Sí mentiste. - Sí.
Sí, Howie.
La respuesta correcta era un traje de Perry Ellis.
Ken, podrías haberlo hecho mejor.
- No culpes a Ken. - Lo siento, Ken.
Estás en una situación precaria porque mentiste.
Sí.
Moji dijo que mentiste. Shank dijo que mentiste.
Alejandra tiene en sus manos
tu futuro en este juego.
Si ella te creyó la mentira, te consiguió 100 000 dólares.
Pero si no creyó tu mentira, te irás con 50 000 dólares.
¿Está bien? Alejandra, dile lo que pensaste.
Me encantan los bigotes de los 70. Te creí.
Tienes 100 000 dólares.
Alejandra, me afeitaré esto después del programa.
Lo montaré en bronce y te lo daré.
Te diré algo. Puedes irte ahora mismo.
Podrías tomar 100 000 dólares e irte ahora mismo.
O puedes seguir por un cuarto de millón de dólares.
Y te diré algo más. Tengo otro candado.
Si continúas, la próxima vez que puedes usarlo
es en un cuarto de millón de dólares. ¿Qué quieres hacer?
Esta es una oportunidad única en la vida.
No tendré más oportunidades de ganar un millón.
Hay muy pocas posibilidades de ganarse un millón de dólares,
aunque no sepas una mierda.
- Tienes razón. - Sí, entonces…
Howie, tú sabes más de estos concursos que nadie.
Podría decirse que eres el mejor presentador que ha habido,
con la posible excepción de Wink Martindale, pero…
Es otro canadiense. ¿Por qué…?
La posible excepción. Posible.
El equipo ya se rio suficiente.
Voy a mirar a esta cámara.
Voy a… Sé que le hablo a un público mundial,
pero en realidad le hablo a mi esposa.
Si pierdo el dinero, es culpa de Howie, porque seguiré adelante.
Vamos por los 250.
Vaya. Aquí vamos. Un cuarto de millón de dólares.
Recuerda, te han hecho seis preguntas, te equivocaste en la mitad.
Pero eso es lo lindo de este juego.
La mitad de sus respuestas han sido incorrectas.
Y miren ese tablero.
Vamos por un cuarto de millón de dólares.
¿Dónde ha pasado eso en algún juego?
- Nunca ha pasado. - Nunca.
- Vas bien haciéndolo muy mal. - Soy un pionero.
Sí. Tus hijos pueden decirle al mundo:
"Mi papá es el mejor mentiroso del mundo".
Bien. Aquí tienes. Aquí va la pregunta.
"¿El himno nacional de qué país se escribió por primera vez con sangre
en la pared de una celda?".
"A, Polonia. B, Bangladés.
C, Brasil. O D, Argelia".
Bien, elegiste tu respuesta.
Sabes si tu respuesta es correcta o no.
Responde la pregunta.
La respuesta es A, Polonia.
Al tener 51 años, recuerdo bien la Guerra Fría.
Fue una época aterradora.
También recuerdo la gran historia de Lech Wałęsa,
un plomero polaco que,
tras la caída del comunismo en Polonia,
se convirtió en el líder de ese país.
Y escribió un poema en su celda en prisión.
Y se convirtió en el nuevo himno nacional de Polonia.
La respuesta es A, Polonia.
Bien. Ya lo escucharon.
Moji, iré contigo, porque vi que elegiste
mientras él hablaba. No escuchaste todo.
Sí, me pareció que me contabas una historia
que inventabas frente a nosotros.
Así que, eso es mentira.
- Antes de que terminaras. - Sí.
- Acababa de empezar. - Así es.
¿Shank?
¿Quién conoce a los plomeros en Polonia?
¿Esa es la colina en la que decidiste morir?
¿Un plomero en Polonia? Eso me pareció mentira.
Es una historia real. ¿Cómo no sabes de Lech Wałęsa? Muy bien.
Muy bien. Moji no creyó tu historia. Shank no creyó tu historia.
¿Estabas diciendo la verdad? ¿O te lo estabas inventando? Diles.
Shank, Lech Wałęsa realmente era plomero y se convirtió
en el líder de Polonia cuando salieron del comunismo.
Pero esa no es la respuesta correcta a la pregunta. Estaba mintiendo.
La verdadera respuesta es Argelia.
- Genial. - Estaba mintiendo.
- Entonces, estamos así: - Sí.
Moji vio la mentira. Shank, tú señalaste la mentira.
- La oí. - ¿La oíste?
O sea que ella la olió.
¿La que la olió la tendrá debajo?
No sé si se dice así. Pero si Alejandra señala la mentira,
te vas.
Y tu candado estaba en 50 000 dólares.
¿Serán 250 000 dólares? ¿O acabas de perder 200 000 dólares?
Está tan nervioso.
- Eso no es dinero falso. - No.
Alejandra…
tiene el futuro de Travis en sus manos.
¿Todos entienden la enormidad de este momento?
Yo, seguro que sí.
¿Vas en camino
a ganar un millón de dólares?
¿O te irás a casa?
Me muero por averiguarlo.
En el próximo episodio de Bullsh*t.
Subtítulos: Juanita Cardona