1
00:00:06,172 --> 00:00:09,926
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Tim, ya has pasado por esto.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
Blythe y Travis han detectado que mentías.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Todo depende de ella.
5
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
Si ha elegido "trola",
te vas a casa sin nada.
6
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
Pero si te ha creído,
habrás ganado 10 000 dólares.
7
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandra.
8
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
Cuéntanos.
9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
¿Le has creído?
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Ya puedes quererme porque sí.
11
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
Madre mía.
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Dios mío.
13
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Ya tienes 10 000 dólares.
14
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
- Se quieren.
- Gracias.
15
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
Y las trolas llegan lejos.
16
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
- Prometo mejorar.
- 10 000 $.
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
No digas eso.
18
00:00:59,350 --> 00:01:02,437
¿Te disculpas por ganar 10 000 dólares?
19
00:01:02,520 --> 00:01:03,521
No, para nada.
20
00:01:03,605 --> 00:01:06,691
Esto es ¡No te lo crees ni tú!
y gracias a tu labia
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
y a tu encanto
has ganado 10 000 dólares.
22
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Eres muy amable.
Yo no diría eso, pero gracias.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
- Ella es un…
- Has tenido labia.
24
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Aún tengo el comodín.
Puedes blindar los 10 000 dólares.
25
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
Voy a blindarlos.
26
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
- Los blinda.
- Hombre previsor…
27
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
Esta pregunta es por 25 000 $.
Como mínimo, te irás con 10 000.
28
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
Es mucho dinero
para no tener ni pajolera idea.
29
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
- Gracias.
- Vale. De nada.
30
00:01:38,139 --> 00:01:41,309
Bueno, esta es la pregunta
por 25 000 dólares.
31
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
"Después de que Travolta
32
00:01:44,646 --> 00:01:48,691
inexplicablemente presentase
a Idina Menzel como 'Adele Dazeem',
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,445
¿cómo lo presentó ella a él en los Óscar?
34
00:01:52,529 --> 00:01:57,492
A: Jason Nevintus. B: Lavon Barbaruni.
35
00:01:58,076 --> 00:02:02,705
C: Jamal Tavina. D: Glom Gazingo".
36
00:02:04,457 --> 00:02:05,708
Una pregunta genial.
37
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
Vale, dinos tu respuesta.
38
00:02:15,218 --> 00:02:18,721
Es Jamal Tavina y lo sé
39
00:02:18,805 --> 00:02:22,142
porque a mi madre
le encanta Travolta y la llamo así.
40
00:02:22,225 --> 00:02:25,103
Cuando pasó, la llamaba así.
Hasta en los SMS.
41
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
Le encantaba.
La respuesta es Jamal Tavina.
42
00:02:27,981 --> 00:02:34,112
Los aspirantes han elegido,
pero empezaremos por ti.
43
00:02:34,195 --> 00:02:37,490
¿De verdad llamabas
a tu madre Jamal Tavina?
44
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
Claro que no. No la llamo así.
45
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
Vale, te lo has inventado.
46
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
La respuesta correcta era Glom Gazingo.
47
00:02:46,416 --> 00:02:49,169
Veamos si ellos te han creído.
48
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
Alejandra.
49
00:02:53,548 --> 00:02:54,674
He elegido "trola".
50
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
¿Por qué?
51
00:02:57,093 --> 00:03:00,847
He visto cómo marcaba
en plan "pito, pito, gorgorito".
52
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
¿Te has fijado en su mano al contestar?
53
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Sí.
54
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
Blythe, ¿qué has hecho?
55
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
He marcado "trola".
56
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
Fue por el gesto. Antes de contestar,
57
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
hizo "pito, pito, gorgorito".
58
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
Vale, Alejandra y Blythe
han detectado tu mentira.
59
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
El caso es
que blindaste los 10 000 dólares.
60
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
Si Travis te ha creído,
habrás ganado 25 000 $.
61
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Si no te ha creído,
62
00:03:30,960 --> 00:03:36,549
los tres habrían acertado
y quedarías eliminado.
63
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
¿Listo para oírlo?
64
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
Supongo.
65
00:03:44,724 --> 00:03:49,854
Travis, dinos qué pensaste
cuando hizo lo que hizo.
66
00:03:50,980 --> 00:03:54,484
Me gusta ver los Óscar
y pareces alguien que también los ve.
67
00:03:54,567 --> 00:03:56,319
Pensé: "Podría saberlo".
68
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
Pero algo te delató.
69
00:03:59,864 --> 00:04:03,618
Pulsaste el botón y miraste
a otro lado con decepción.
70
00:04:04,285 --> 00:04:05,620
Por eso elegí "trola".
71
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
Tres trolas y era mentira.
Te vas con 10 000 dólares.
72
00:04:11,042 --> 00:04:12,293
No está mal.
73
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
- Me conformo.
- Es genial.
74
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Gracias por jugar. Adiós.
75
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
Buena suerte. Chao.
76
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
Aunque se me dan bien estas cosas,
no me he sabido ni una.
77
00:04:21,135 --> 00:04:24,222
Un abogado que no era un buen trolero.
78
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
Era complicado y ellos eran muy buenos.
79
00:04:28,476 --> 00:04:32,522
No pude convencerlos.
En fin… No se puede ganar siempre.
80
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
Vale, aspirantes.
81
00:04:35,400 --> 00:04:40,363
El más preciso de los tres
detectando las trolas o la verdad ha sido…
82
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
Travis.
83
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
¡Sí!
84
00:04:43,199 --> 00:04:44,409
- Ven aquí.
- Vale.
85
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
Madre mía, qué emoción.
Casi estoy temblando.
86
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
Reiniciamos.
87
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
Soy director creativo de publicidad,
88
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
así que debo inventarme cosas
para convencer a la gente.
89
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
Voy a usar esa habilidad
para ganar este concurso.
90
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
Bienvenido.
91
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
Gracias, Howie.
92
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Vale, despejamos el plató. Gracias.
93
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
Entre uno y diez,
mis conocimientos andan por el 6,5.
94
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Pero mi capacidad trolera es de un 9,9.
95
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
Creo que ese será mi fuerte.
96
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
¿Qué piensas?
97
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
- Esto es surrealista.
- Sí.
98
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Al acabar las clases,
iba a casa a ver Make Me Laugh.
99
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
Madre mía.
100
00:05:22,530 --> 00:05:25,074
La gente debía aguantar la risa
101
00:05:25,158 --> 00:05:28,453
mientras unos cómicos
les hacían reír. Había un tipo
102
00:05:28,536 --> 00:05:30,538
que me inspiró para ser un payaso.
103
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
Y lo tengo delante. Eres tú.
104
00:05:32,623 --> 00:05:34,959
Hablas de él como si no estuviera aquí.
105
00:05:35,043 --> 00:05:37,086
Por eso es surrealista.
106
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
¿Sabes qué?
107
00:05:38,171 --> 00:05:40,465
Es genial que estés aquí
108
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
porque has sido el aspirante más preciso.
109
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
Y vas a jugar por un millón de dólares.
110
00:05:45,887 --> 00:05:49,265
- Háblame de ti.
- Soy director creativo.
111
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
Como ya sabes, mi mujer es irlandesa.
112
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
Tengo dos hijas.
113
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
Un millón de dólares
sería importante, ¿no?
114
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
Sí, ni me imagino
cómo me cambiaría la vida.
115
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
Y no tienes que saberlo todo
para ganarlo, ¿verdad?
116
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
Puede que cuente alguna trola,
117
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
pero espero acertar las respuestas
y despreocuparme de eso.
118
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
¿Quieres ver a los aspirantes?
119
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
- Sí.
- Adelante.
120
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
Uno de los nuevos es Shank.
121
00:06:15,750 --> 00:06:19,128
Correcto. Soy Shank,
analista de datos de Washington D. C.
122
00:06:19,212 --> 00:06:21,422
- Vale. Moji.
- Sí.
123
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
- Bonito nombre.
- Gracias.
124
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
Háblame de ti.
125
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
Tengo 27 años y vivo en Seattle.
126
00:06:27,136 --> 00:06:30,223
Vale, y ya conoces a Alejandra.
127
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
Primero, quiero que veas eso.
128
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
El panel de premios.
129
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
Desde los 1000 dólares a un millón.
130
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
Vamos a jugar
a ¡No te lo crees ni tú! Allá vamos.
131
00:06:47,115 --> 00:06:49,992
Primera pregunta por 1000 dólares.
132
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
"Antes de entrar
en el estudio de Jackson Pollock,
133
00:06:53,413 --> 00:06:55,456
los visitantes deben ponerse
134
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
lo siguiente.
135
00:06:57,542 --> 00:07:00,878
A: unas zapatillas. B: un casco.
136
00:07:00,962 --> 00:07:06,175
C: unas gafas de sol.
D: un delantal de plomo".
137
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
Vale, ha elegido.
138
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
Solo tú sabes si has acertado.
139
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
Cuéntales tu respuesta.
140
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
Seguramente os suene Jackson Pollock.
141
00:07:27,113 --> 00:07:30,658
Era un artista famoso
por pintar sobre sábanas.
142
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
Pintaba sobre sábanas enormes
143
00:07:32,660 --> 00:07:35,413
que ponía sobre el suelo
y luego las salpicaba.
144
00:07:35,496 --> 00:07:38,458
Habréis visto alguna de sus obras
en un museo.
145
00:07:38,541 --> 00:07:41,919
Lo lógico es
que si vas a visitar su estudio
146
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
y las obras están tiradas
por todo el suelo,
147
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
es que te pongas unas zapatillas.
148
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
La respuesta es A.
149
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
Ya habéis oído a Travis.
150
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
Y escuchado cómo lo ha dicho.
151
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
Quizá le ha echado imaginación.
152
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
Quizá no.
153
00:08:02,565 --> 00:08:09,530
Debéis decidir si lo habéis creído o no.
154
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
Moji, empezaré contigo.
155
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
Empezaste siendo muy convincente.
156
00:08:17,705 --> 00:08:20,249
Noto que tienes una mente creativa
157
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
y que conoces al artista,
158
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
pero no te he creído
y he marcado "trola".
159
00:08:25,254 --> 00:08:26,380
TROLA
160
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Vale, Travis.
161
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
Moji ha dicho que mentías
en tu primera respuesta.
162
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
Cuéntale a Moji si ha acertado.
163
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
He dicho la verdad. Es la A.
164
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
¡Mil dólares!
165
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
No solo Moji pensó
166
00:08:44,982 --> 00:08:47,693
que intentabas colarles una trola.
167
00:08:47,777 --> 00:08:50,821
Los tres habían marcado "trola".
168
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
Pero eso da igual
porque era la respuesta correcta
169
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
y ya tienes 1000 dólares.
170
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
Vale.
171
00:09:00,164 --> 00:09:06,254
Estás un paso más cerca del millón.
172
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
Te quedan nueve preguntas.
Puedes blindar los 1000 $.
173
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
¿Quieres hacerlo o jugar por 10 000?
174
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
Sigamos, Howie.
175
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
Seguimos. Segunda pregunta.
176
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
Por 10 000 dólares, esta es.
177
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
"Para mejorar la eficiencia,
Jeff Bezos tenía por norma
178
00:09:25,648 --> 00:09:30,069
acudir a reuniones reducidas
para compartir algo cómodamente.
179
00:09:30,152 --> 00:09:34,740
A: una docena de bagels.
B: un caja de cervezas.
180
00:09:34,824 --> 00:09:38,786
C: dos pizzas. D: un superbocata".
181
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
Asiente con la cabeza. Cuéntanos.
182
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
La respuesta es A, una docena de bagels.
183
00:09:49,088 --> 00:09:51,382
Como director creativo,
184
00:09:51,465 --> 00:09:54,218
trabajo en publicidad
para muchas tecnológicas.
185
00:09:54,302 --> 00:09:57,513
En cuanto vi "los bagels",
se me encendió una lucecita
186
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
porque en las reuniones con tecnológicas
siempre hay bagels.
187
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
Analicé las demás respuestas
y pensé en Jeff Bezos.
188
00:10:05,104 --> 00:10:06,772
Imagino que es alguien
189
00:10:06,856 --> 00:10:10,943
que no pediría un megabocata
ni una caja de cerveza.
190
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
No deja que sus empleados
beban alcohol en la oficina.
191
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
Y con dos pizzas
habría demasiada gente.
192
00:10:18,034 --> 00:10:21,078
Habría muchas personas.
Con los bagels, solo hay 12.
193
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
La respuesta es A.
194
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
Ya lo habéis oído.
195
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
Antes había acertado la respuesta
196
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
y los tres habíais marcado "trola".
197
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
A ver qué pasa ahora.
198
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
Empiezas tú otra vez, Moji.
199
00:10:34,967 --> 00:10:38,012
A ver si has aprendido algo.
200
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
He aprendido a calarte mejor.
201
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
Has hablado mucho
de las demás opciones.
202
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
Creo que ha sido una trola.
203
00:10:48,397 --> 00:10:50,900
Y no una pequeña, sino de campeonato.
204
00:10:50,983 --> 00:10:51,817
Sí.
205
00:10:51,901 --> 00:10:53,694
Una trola así de grande.
206
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
Hasta aquí.
207
00:10:54,820 --> 00:10:57,114
- Eso ha visto.
- Es posible.
208
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
Antes de saber qué han pensado
los demás aspirantes,
209
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
¿decías la verdad o era una trola?
210
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
Moji, tienes razón. Ha sido una trola.
211
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
- Muy bien. La clave es la precisión.
- Genial.
212
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
Si los otros aspirantes
han marcado "trola", estarás eliminado.
213
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
No has usado el comodín
y te irías de vacío.
214
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
Cierto.
215
00:11:21,263 --> 00:11:28,104
Si uno de ellos te ha creído, seguirás
jugando para optar al millón de dólares.
216
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
Shank, cuéntanos.
217
00:11:30,398 --> 00:11:33,734
Trabajo en tecnología y cuando te oí
218
00:11:33,818 --> 00:11:36,946
hablar de que nos gustan los bagels,
219
00:11:37,029 --> 00:11:41,784
como trabajo en eso y me encantan,
no pensé que fuese una trola.
220
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
¡Sí!
221
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
Diez mil dólares.
222
00:11:46,247 --> 00:11:49,458
Se ha tragado esa trola. Gracias, Shank.
223
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
Solo pasará una vez.
224
00:11:51,085 --> 00:11:53,671
Veamos, Alejandra. ¿Qué elegiste?
225
00:11:53,754 --> 00:11:56,716
A mí me ha engañado otra vez.
Te he creído.
226
00:11:58,342 --> 00:12:00,678
- No lo volveré a hacer.
- No, hazlo.
227
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
- Vale.
- De eso va este concurso.
228
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
No se sabía la respuesta.
229
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
¿Cómo se llama esto?
230
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
No lo busques en el panel.
¿No sabes dónde estás?
231
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
- ¡No te lo crees ni tú!
- Sí.
232
00:12:13,441 --> 00:12:18,154
No saber la respuesta
y ganar usando tu labia
233
00:12:18,237 --> 00:12:21,031
hace que este concurso sea único y mejor
234
00:12:21,115 --> 00:12:23,743
que cualquier otro.
235
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
Ya tienes 10 000 $.
236
00:12:25,161 --> 00:12:28,664
Puedes blindarlos
y así te irías con eso como mínimo.
237
00:12:28,748 --> 00:12:32,752
Pero puedes blindarlos más tarde
y así te asegurarías más dinero.
238
00:12:32,835 --> 00:12:36,756
Mamá no dejaría que papá
volviera a casa con solo 10 000.
239
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
Me guardo el comodín.
240
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
No lo usa.
241
00:12:40,468 --> 00:12:44,847
Por 25 000 dólares o nada.
242
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Esta es la tercera pregunta.
243
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"En el artículo de Harper's Bazard
244
00:12:52,188 --> 00:12:55,608
'La ciencia dice que es
la expresión facial más importante'
245
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
se habla de esta parte de la cara.
246
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
A: la barbilla. B: la frente.
247
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
C: las fosas nasales. D: las cejas".
248
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
Has marcado la respuesta
y sabes si has acertado.
249
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
Travis, cuéntanos.
250
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
La respuesta es D, las cejas.
251
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
Me dediqué a la publicidad
porque me encantaba dibujar.
252
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
Dibujaba caras y personas
y pensé en trabajar en animación.
253
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
Y cuando haces un dibujo,
254
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
las cejas lo indican todo.
255
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
Puedes dibujar una cara
con una línea y dos puntos.
256
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
Puedes hacer que esté enfadada
o emocionada solo con las cejas.
257
00:13:44,031 --> 00:13:48,077
Hacer una cara triste o asustada.
Y solo con las cejas.
258
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
La respuesta es D, las cejas.
259
00:13:51,705 --> 00:13:54,542
Los aspirantes ya han elegido.
260
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
Pero empezaré por ti, Travis.
261
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
¿Era verdad o mentira?
262
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Era verdad. Son las cejas.
263
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
Es la verdad. Ya tienes 25 000 dólares.
264
00:14:11,934 --> 00:14:16,105
Esta vez los tres han creído
que tu respuesta era la correcta.
265
00:14:17,523 --> 00:14:22,027
Tienes 25 000 dólares. Si quieres,
puedes blindarlos ahora,
266
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
así que como mínimo
te irías con 25 dólares.
267
00:14:25,489 --> 00:14:27,408
Jugaremos por el doble.
268
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
Por 50 000 dólares.
269
00:14:29,743 --> 00:14:32,997
De momento vas muy bien.
270
00:14:33,080 --> 00:14:36,584
Dos respuestas correctas de tres
y les has colado una trola.
271
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Estás en una buena posición
en el concurso.
272
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
¿Qué hacemos? ¿Blindas el dinero?
273
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
25 000 dólares es mucho dinero.
274
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
Pero 50 000 es más.
275
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Cierto. Se te da bien contar.
276
00:14:52,057 --> 00:14:53,100
Sí, ¿ves?
277
00:14:54,560 --> 00:14:57,104
Voy a forzar mi suerte un poco.
278
00:14:57,187 --> 00:14:59,899
Voy a por todas. Me guardo el comodín.
279
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Se lo guarda. Vamos a jugar…
280
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
Moji ha alucinado.
281
00:15:04,486 --> 00:15:11,410
Por 50 000 dólares o nada.
282
00:15:11,493 --> 00:15:14,622
Cuarta pregunta.
283
00:15:14,705 --> 00:15:19,126
"David Fincher ha confirmado
que si te fijas en El club de la lucha,
284
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
verás que en todas las escenas
sale lo siguiente.
285
00:15:23,505 --> 00:15:28,344
A: un espray multiusos.
B: un vaso de Starbucks.
286
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
C: un muñeco cabezudo.
D: un microondas".
287
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
Vale, has marcado la respuesta.
288
00:15:43,442 --> 00:15:48,948
Solo Travis sabe
si ha elegido la respuesta correcta o no.
289
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
Vale. Contesta.
290
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
La respuesta es D, un microondas.
291
00:15:56,080 --> 00:15:58,374
Me emocioné al ver la pregunta
292
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
porque soy muy fan de Fincher
y de El club de la lucha.
293
00:16:01,835 --> 00:16:06,382
La película trata del futuro distópico
en el que vivimos ahora.
294
00:16:06,465 --> 00:16:08,509
No es el futuro, sino el presente.
295
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
Leí en una entrevista
que el microondas omnipresente
296
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
simboliza un futuro
en el que buscamos la comodidad
297
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
y la gratificación instantánea.
298
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
Hemos olvidado
qué es lo importante en la vida
299
00:16:24,191 --> 00:16:27,277
y la pasión por hacer
las cosas a la vieja usanza.
300
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
Es D, microondas.
301
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
Shank, ¿qué has pensado?
302
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
Te había creído.
303
00:16:38,789 --> 00:16:42,835
Lo hice hasta que dijiste
lo de la entrevista.
304
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
Me he documentado y es un delatador.
305
00:16:47,089 --> 00:16:49,633
Algo que usa la gente al mentir.
306
00:16:50,467 --> 00:16:53,804
¿Un delatador? No me suena.
307
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
Es cuando la gente dice:
"Los estudios indican…"
308
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
o "Leí en el periódico…"
309
00:16:59,143 --> 00:17:03,272
o intenta ponerte en antecedentes
al explicar la respuesta.
310
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
- Es un delator.
- Díselo a él.
311
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
¿Dice la verdad? ¿Has usado un delator?
312
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
Leo muchos artículos.
313
00:17:10,821 --> 00:17:12,948
No sé cómo expresarlo correctamente.
314
00:17:15,451 --> 00:17:18,078
Pero Shank, has acertado. Era una trola.
315
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
- Adiós a la magia.
- Ya.
316
00:17:22,541 --> 00:17:27,046
La respuesta correcta es B,
un vaso de Starbucks.
317
00:17:27,129 --> 00:17:29,631
Hay otros dos aspirantes.
318
00:17:29,715 --> 00:17:31,967
Ahora no tienes red de seguridad.
319
00:17:32,051 --> 00:17:33,844
- No usaste el comodín.
- No.
320
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
¿Qué piensas?
321
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Que debería haberlo usado.
322
00:17:40,267 --> 00:17:45,564
Bueno, para seguir en el concurso,
una de las dos ha tenido que creerte.
323
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
¿A quién eliges primero?
324
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Moji parece una rival dura.
325
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Me ha costado bajar su defensas.
326
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
No lo sé. Quizá ya se fíe de mí.
327
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
Veamos qué ha elegido Moji.
328
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
¿Qué has pensado?
329
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Me lo tragué. Me pareció verdad.
330
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
¡50 000 dólares!
331
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
Lo estás petando, tío.
332
00:18:11,090 --> 00:18:14,134
- Madre mía.
- Ya tienes 50 000 dólares.
333
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
No has usado el comodín.
334
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Moji te ha creído.
335
00:18:18,555 --> 00:18:21,433
Es lo que necesitas.
¿Ya quieres usar el comodín?
336
00:18:21,517 --> 00:18:26,146
¿O quieres seguir lanzado
hasta llegar al millón?
337
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
Creo que acabo de pinchar.
338
00:18:29,274 --> 00:18:32,569
Y no me gusta ir a trompicones.
339
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
Voy a blindar
los 50 000 dólares y a seguir.
340
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
Vale. Enhorabuena.
341
00:18:39,827 --> 00:18:44,998
Como mínimo te irás
con 50 000 dólares. Es genial.
342
00:18:45,082 --> 00:18:47,209
- Es increíble.
- ¿Qué harás con eso?
343
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
Pagar los estudios de mis hijas.
344
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
- Quizás.
- Sí.
345
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
Que estudien en casa.
346
00:18:53,966 --> 00:18:56,051
- Y te quedas la pasta.
- Ni hablar.
347
00:18:56,135 --> 00:19:02,015
Vale, por 75 000 dólares,
esta es la pregunta.
348
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
"La forma informal de decir
'buenos días' en japonés
349
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
se pronuncia casi igual
que uno de estos estados.
350
00:19:09,481 --> 00:19:15,904
A: Hawái. B: Ohio. C: Iowa: D: Utah".
351
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
- Sonríe.
- Sí.
352
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Tienes una sonrisa boba.
353
00:19:29,126 --> 00:19:36,049
Sonrío porque voy a deberle
25 000 dólares a mi hija.
354
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
Ve mucho anime y me ha animado a verlo.
355
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
Oigo mucho japonés
y he aprendido por osmosis
356
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
que ohayo es "buenos días" en japonés.
357
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
La respuesta es B, Ohio.
358
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
¿Por qué le debes 25 000 dólares?
359
00:19:55,569 --> 00:20:00,908
No habría llegado a los 75 000
si no hubiese sido por ella.
360
00:20:00,991 --> 00:20:06,205
Ya tenías 50 000.
Esos 25 000, si has acertado…
361
00:20:06,288 --> 00:20:07,831
- Son gracias a Rowe.
- Sí.
362
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
- Muy bien.
- Vale. Ya lo entiendo.
363
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
- Trabajo en equipo.
- Sí.
364
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
¿Sabe lo que está diciendo?
365
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
¿O hay algún delator?
366
00:20:23,347 --> 00:20:29,228
¿Tu hija te ha ayudado a ganar
75 000 $ al saber la respuesta?
367
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
Es verdad, Howie.
368
00:20:37,194 --> 00:20:38,111
Es B, Ohio.
369
00:20:41,406 --> 00:20:47,371
Has ganado 75 000 dólares.
50 000 para ti y 25 000 para tus hijas.
370
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
- Menuda noche.
- Sí.
371
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
Estás a medio camino del millón.
372
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
- Es increíble.
- Lo sé.
373
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
Puedes plantarte ahora con 75 000 dólares.
374
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
Pero si no, jugaríamos por seis cifras.
375
00:21:03,136 --> 00:21:04,346
Vaya.
376
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Travis, ¿quieres jugar
por 100 000 dólares?
377
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
Hay que morir luchando. Juguemos.
378
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Vamos a jugar.
379
00:21:17,609 --> 00:21:22,447
Por 100 000 dólares,
esta es la siguiente pregunta.
380
00:21:23,031 --> 00:21:25,951
"Ken Jennings dijo
que Alex Trebek era un acertijo
381
00:21:26,034 --> 00:21:29,454
envuelto en un enigma enrollado en...
382
00:21:30,080 --> 00:21:34,668
A: un bigote setentero.
B: un gangueo canadiense".
383
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
Como el mío.
384
00:21:35,794 --> 00:21:39,923
"C: un traje de Perry Ellis.
D: una sonrisa maravillosa".
385
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Ha elegido la respuesta.
386
00:21:48,473 --> 00:21:52,102
Ya sabes si era la correcta. Cuéntaselo.
387
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
Reconozco que nunca
había oído esa cita,
388
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
pero sé que Ken Jennings
es muy ingenioso.
389
00:21:57,941 --> 00:22:00,485
Cuando le oigo hablar, es muy gracioso.
390
00:22:00,569 --> 00:22:03,447
Así que pensé: "¿Qué es lo más gracioso?".
391
00:22:04,573 --> 00:22:08,869
Es sabido que Alex Trebek
tenía un precioso bigote setentero.
392
00:22:08,952 --> 00:22:12,581
Ganguea un poco, su sonrisa
es genial y todo lo demás,
393
00:22:12,664 --> 00:22:15,208
pero pensé: "¿Qué diría Jennings?".
394
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
Y es A, el bigote setentero
y he acertado.
395
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
Ya habéis elegido.
396
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Moji, cuéntanos.
397
00:22:29,890 --> 00:22:35,604
Has dicho que no conocías esa cita,
así que creo que no sabes la respuesta.
398
00:22:35,687 --> 00:22:36,897
He elegido "trola".
399
00:22:37,981 --> 00:22:39,941
- Lo siento.
- La he supuesto.
400
00:22:40,025 --> 00:22:43,195
No sé si eso será suficiente.
Shank, cuéntanos.
401
00:22:43,278 --> 00:22:45,739
Travis, ya nos conocemos bien.
402
00:22:46,323 --> 00:22:48,241
Me he fijado en cómo contestas.
403
00:22:48,325 --> 00:22:50,994
Antes usaste el proceso de eliminación
404
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
para contar una trola.
405
00:22:52,954 --> 00:22:54,998
Así que he elegido "trola".
406
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
Vale.
407
00:22:57,125 --> 00:22:59,920
Te explica lo que te delata.
408
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
Es muy evidente.
409
00:23:01,338 --> 00:23:03,590
¿Eso era un delatador o qué?
410
00:23:05,675 --> 00:23:07,969
Shank, enséñame eso del delatador.
411
00:23:08,053 --> 00:23:10,514
Quiero aprenderlo. Ha sido una trola.
412
00:23:13,475 --> 00:23:15,018
- Mentiste.
- Sí.
413
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
Sí, Howie.
414
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
La respuesta correcta
era un traje de Perry Ellis.
415
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
Vamos, Ken. Eso es muy cutre.
416
00:23:22,651 --> 00:23:24,319
- No te metas con él.
- Vale.
417
00:23:24,403 --> 00:23:27,697
Estás en una situación delicada
porque has mentido.
418
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Sí.
419
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
Moji y Shank han dicho que mentías.
420
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
Dependes de Alejandra
421
00:23:35,705 --> 00:23:39,501
para seguir en el concurso.
422
00:23:39,584 --> 00:23:46,508
Si se ha tragado tu trola,
te habrá hecho ganar 100 000 dólares.
423
00:23:46,591 --> 00:23:50,262
Pero si no se la ha tragado,
424
00:23:50,345 --> 00:23:52,722
te irás con 50 000.
425
00:23:53,306 --> 00:23:56,143
Alejandra, dile qué has elegido.
426
00:23:58,478 --> 00:24:01,148
Me encantan esos bigotes. Te he creído.
427
00:24:02,691 --> 00:24:06,361
Has ganado 100 000 dólares.
428
00:24:06,445 --> 00:24:09,156
Me voy a afeitar el bigote al acabar.
429
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
Voy a bañarlo en bronce y a regalártelo.
430
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
Escucha, puedes plantarte ya.
431
00:24:15,412 --> 00:24:18,957
Coger los 100 000 dólares e irte.
432
00:24:19,040 --> 00:24:21,376
O puedes jugar por un cuarto de millón.
433
00:24:21,460 --> 00:24:24,045
Pero escucha, te daré otro comodín.
434
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
Si sigues, podrás usarlo
435
00:24:28,550 --> 00:24:32,554
si llegas al cuarto de millón.
¿Qué quieres hacer?
436
00:24:32,637 --> 00:24:35,015
Es una oportunidad única en la vida.
437
00:24:35,098 --> 00:24:37,601
No volveré a tener esta oportunidad.
438
00:24:37,684 --> 00:24:42,230
Te faltan pocas preguntas
para optar al millón,
439
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
aunque no tengas ni idea.
440
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
- Cierto.
- Sí.
441
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
Tú sabes más de concursos que nadie.
442
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
Posiblemente seas el mejor
presentador de concursos,
443
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
con la posible excepción
de Wink Matindale, pero…
444
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
Es canadiense. ¿Por qué…?
445
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
He dicho "posible excepción".
446
00:25:04,002 --> 00:25:06,213
Vale, que el equipo deje de reírse.
447
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
Voy a mirar a esta cámara.
448
00:25:09,508 --> 00:25:12,636
Sé que le hablo
al público de todo el mundo,
449
00:25:12,719 --> 00:25:14,930
pero ahora me dirijo a mi mujer.
450
00:25:15,639 --> 00:25:19,142
Si pierdo, la culpa es de Howie
porque voy a seguir.
451
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
Jugamos por 250.
452
00:25:20,435 --> 00:25:24,814
Allá vamos. Por un cuarto de millón.
453
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Te hemos hecho seis preguntas
y has fallado la mitad.
454
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
Eso es lo bonito de esto.
455
00:25:32,864 --> 00:25:35,242
Falló la mitad de sus respuestas
456
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
y mirad el panel.
457
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Juega por un cuarto de millón.
458
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
¿En qué otro concurso ha pasado esto?
459
00:25:43,166 --> 00:25:44,918
- En ninguno.
- Nunca.
460
00:25:45,001 --> 00:25:49,089
- Te va bien jugando mal.
- Soy un pionero.
461
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
Sí, tus hijas podrán decirle a la gente:
462
00:25:52,676 --> 00:25:56,680
"Mi padre es el mejor trolero del mundo".
463
00:25:56,763 --> 00:25:59,140
Vale, esta es la pregunta.
464
00:26:00,684 --> 00:26:04,396
"La letra del himno nacional
de este país se escribió con sangre
465
00:26:04,479 --> 00:26:06,523
en la pared de una celda.
466
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
A: Polonia. B: Bangladés.
467
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
C: Brasil. D: Argelia".
468
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
Ya has marcado tu respuesta.
469
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
Ya sabes si era correcta o no.
470
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
Contesta.
471
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
La respuesta es A, Polonia.
472
00:26:26,543 --> 00:26:31,298
Como tengo 51 años, recuerdo
la Guerra Fría bastante bien.
473
00:26:31,381 --> 00:26:32,591
Fue algo aterrador.
474
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Recuerdo la historia de Lech Walesa,
475
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
que fue un fontanero polaco
476
00:26:38,388 --> 00:26:41,975
que tras la caída
del comunismo en Polonia
477
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
se convirtió en el líder del país.
478
00:26:45,228 --> 00:26:49,107
Había escrito un poema en su celda
479
00:26:49,190 --> 00:26:53,862
que se convirtió en la letra del himno
de Polonia. La respuesta es A, Polonia.
480
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
Vale, ya lo habéis oído.
481
00:26:56,948 --> 00:27:00,952
Moji, empezaré contigo
porque has elegido algo
482
00:27:01,036 --> 00:27:03,663
mientras hablaba.
No esperaste a que acabara.
483
00:27:03,747 --> 00:27:06,416
Me ha parecido que me contabas algo
484
00:27:06,499 --> 00:27:08,835
que te inventabas sobre la marcha.
485
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
Por eso he marcado "trola".
486
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
- Antes de que acabaras.
- Sí.
487
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
- Acababa de empezar.
- Sí.
488
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
¿Shank?
489
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
¿Hablas de un fontanero polaco?
490
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
- Exacto.
- ¿De verdad querías perder así?
491
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
¿Un fontanero polaco?
He dicho que era una trola.
492
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
Es cierto. ¿No sabes quién es
Lech Walesa? Pues vale.
493
00:27:30,023 --> 00:27:34,944
Ni Moji ni Shank se lo han creído.
494
00:27:35,028 --> 00:27:39,324
¿Decías la verdad
o te lo has inventado? Cuéntaselo.
495
00:27:39,407 --> 00:27:42,952
Shank, Lech Walesa
era fontanero y acabó
496
00:27:43,703 --> 00:27:47,499
siendo el dirigente de Polonia
al acabar el comunismo.
497
00:27:49,584 --> 00:27:54,255
Pero esa no era la respuesta correcta.
He dicho una trola.
498
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
La correcta era Argelia.
499
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
- Guay.
- Era mentira.
500
00:27:58,134 --> 00:28:00,178
- Esta es la situación.
- Sí.
501
00:28:00,261 --> 00:28:05,850
Moji y Shank han dicho que era una trola.
502
00:28:05,934 --> 00:28:07,477
- La oí.
- ¿Sí?
503
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
Así que fijo que ella la olió.
504
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
¿La que la ha olido se la ha comido?
505
00:28:14,984 --> 00:28:18,405
No sé si se dice así,
pero si Alejandra ha marcado "trola",
506
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
despídete.
507
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
Y habías blindado 50 000 dólares.
508
00:28:22,117 --> 00:28:28,998
¿Llegarás a los 250 000 dólares
o acabas de perder 200 000?
509
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
Está muy nervioso.
510
00:28:31,000 --> 00:28:33,211
Ese dinero es de verdad.
511
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
Alejandra…
512
00:28:37,507 --> 00:28:41,845
decidirá el futuro de Travis.
513
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
¿Todos entendéis
la importancia de este momento?
514
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Yo fijo que sí.
515
00:28:49,102 --> 00:28:51,396
¿Estás de camino
516
00:28:51,479 --> 00:28:54,607
al millón de dólares?
517
00:28:54,691 --> 00:28:57,777
¿O te irás a casa?
518
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
Me muero por verlo…
519
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
en el próximo episodio.
520
00:29:57,629 --> 00:30:00,632
Subtítulos: M. Fuentes