1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
NETFLIX-SARJA
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Tim, olet taas tutussa tilanteessa.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
Sekä Blythe että Travis
haistoivat bluffisi.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Kaikki on tuon naisen varassa.
5
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
Jos hän haistoi bluffisi,
lähdet kotiin tyhjin käsin.
6
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
Mutta jos hän uskoi,
voitit 10 000 dollaria.
7
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandra.
8
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
Kerro.
9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Uskoitko hänen vastauksensa?
10
00:00:42,584 --> 00:00:45,962
Olen niin ihana, että menin lankaan.
-Hyvänen aika.
11
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Voi luoja.
12
00:00:48,214 --> 00:00:51,760
Voitit juuri 10 000 dollaria.
13
00:00:52,260 --> 00:00:55,680
Rakkaudella ja paskapuheella
pääsee pitkälle.
14
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
Lupaan petrata.
-Kymppitonni.
15
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Älä lupaa mitään.
16
00:00:59,350 --> 00:01:03,730
Miksi pahoittelet kymppitonniasi?
-En missään nimessä.
17
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
Pelin nimi Bluffaus.
Bluffasit niin taitavasti -
18
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
ja kauniisti,
että potissasi on nyt 10 000 dollaria.
19
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Kiltisti sanottu.
En silti puhuisi taidosta tai kauneudesta.
20
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
Taito ja kauneus ovat tuolla.
21
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Minulla on yhä lukko.
Voit lukita 10 000 taalaasi.
22
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
Se voisi olla hyvä idea.
23
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
Lukitaan kymppitonni.
-Otetaan varman päälle.
24
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
Kysymyksen arvo on 25 000 dollaria.
Saat vähintään kymppitonnin.
25
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
Se on valtava summa siitä,
ettei tiedä paskaakaan.
26
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
Kiitos.
-Olepa hyvä.
27
00:01:38,139 --> 00:01:41,309
Tässä tulee 25 000 dollarin kysymys.
28
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
"Vuosi sen jälkeen,
29
00:01:44,646 --> 00:01:48,691
kun John Travolta esitteli
Idina Menzelin Adele Dazeemina,
30
00:01:48,775 --> 00:01:52,445
Menzel vuorostaan esitteli Travoltan
Oscareissa millä nimellä?"
31
00:01:52,529 --> 00:01:57,492
A) Jason Nevintus, B) Lavon Barbaruni,
32
00:01:58,076 --> 00:02:02,705
C) Jamal Tavina vai D) Glom Gazingo.
33
00:02:04,457 --> 00:02:05,708
Mahtava kysymys.
34
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
Kerrohan vastauksesi.
35
00:02:15,218 --> 00:02:18,721
Vastaus on Jamal Tavina.
Tiedän sen siksi,
36
00:02:18,805 --> 00:02:22,142
että äitini rakastaa John Travoltaa.
37
00:02:22,225 --> 00:02:25,103
Tämän jälkeen annoin äidilleni
saman liikanimen.
38
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
Hänestä se on hauskaa.
Vastaus on Jamal Tavina.
39
00:02:27,981 --> 00:02:34,112
Selvä. Haastajat lukitsivat vastauksensa.
Mutta aloitetaan sinusta.
40
00:02:34,195 --> 00:02:37,073
Kutsuitko äitiäsi oikeasti
Jamal Tavinaksi?
41
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
En missään nimessä kutsunut.
42
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
Eli keksit koko jutun.
43
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
Oikea vastaus oli Glom Gazingo.
44
00:02:46,416 --> 00:02:49,586
Katsotaan, uskoivatko haastajat tarinasi.
45
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
Alejandra.
46
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Minusta bluffasit.
47
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
Miksi?
48
00:02:57,093 --> 00:03:00,847
Näin hänet ruudulla arpomassa vastaustaan.
49
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
Päättelitkö käsiliikkeen perusteella?
50
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Joo.
51
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
Blythe, mitä ajattelit?
52
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
Minustakin bluffasit.
53
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
Käsiliike paljasti.
Ennen vastausta hän teki -
54
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
entten tentten teelikamentten.
55
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
Sekä Alejandra että Blythe
haistoivat bluffisi.
56
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
Homma menee näin.
Lukitsit 10 000 dollaria.
57
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
Jos Travis uskoi, saat 25 000 dollaria.
58
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Ellei Travis uskonut,
59
00:03:30,960 --> 00:03:36,549
koko raati haistoi bluffisi
ja putoat pelistä.
60
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
Oletko valmis kuulemaan?
61
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
Kaipa.
62
00:03:44,724 --> 00:03:49,854
Travis, kerro,
mitä ajattelit häntä seuratessasi.
63
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
Tykkään katsoa Oscareita.
Vaikutat samanhenkiseltä.
64
00:03:54,525 --> 00:03:56,319
Ajattelin, että saatat tietää.
65
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
Mutta paljastit itsesi.
66
00:03:59,864 --> 00:04:03,618
Painoit nappia ja katsoit pois pettyneenä.
67
00:04:04,285 --> 00:04:05,620
Siksi sanoin "sontaa".
68
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
Kolme sontaa peräkkäin.
Voitit 10 000 dollaria.
69
00:04:11,042 --> 00:04:12,293
Ei huono.
70
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
En ollut ihan surkea.
-Mahtavaa.
71
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Kiitos pelistä. Illanjatkot.
72
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
Tsemppiä. Nähdään.
73
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
Minusta olen hyvä triviassa,
mutta tuolla en tiennyt mitään.
74
00:04:21,135 --> 00:04:24,222
Siinäpä asianajaja,
joka ei osannut bluffata.
75
00:04:25,640 --> 00:04:30,770
Se oli vaikeaa.
En vakuuttanut noita ihania ihmisiä.
76
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
Aina ei voi voittaa.
77
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
Selvä, haastajat.
78
00:04:35,400 --> 00:04:40,363
Kolmikon tarkin bluffitutka oli -
79
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
Travisilla.
80
00:04:41,447 --> 00:04:43,116
VEIKKAUSTARKKUUS 100 %
81
00:04:43,199 --> 00:04:44,409
Tulehan tänne.
82
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
Olen niin innoissani,
että melkein tärisen.
83
00:04:48,413 --> 00:04:49,330
Otetaan paikat.
84
00:04:49,414 --> 00:04:52,208
Olen luova johtaja mainosalalla.
85
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Keksin siis jatkuvasti tarinoita
vakuuttaakseni ihmiset.
86
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
Siihen taitoon nojaan
menestyäkseni pelissä.
87
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
Tervetuloa.
88
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
Kiitos, Howie.
89
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
No niin, kaikki valmiina. Kiitos.
90
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
Asteikolla yhdestä kymmeneen
triviataitoni ovat 6,5.
91
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Mutta bluffaustaitoni lienevät 9,9.
92
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
Se taitaa olla vahvuuteni.
93
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
Mitä mietit?
94
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
Tämä on epätodellista.
-Niin on.
95
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Katsoin joka päivä koulun jälkeen
Make Me Laughia.
96
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
Jestas.
97
00:05:22,530 --> 00:05:25,158
Siinä kilpailijat
yrittivät olla nauramatta -
98
00:05:25,241 --> 00:05:30,538
koomikoiden jutuille. Yksi sekopää
inspiroi minua ryhtymään luokan pelleksi.
99
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
Ja nyt hän seisoo tässä. Sinä.
100
00:05:32,623 --> 00:05:34,917
Puhut hänestä kuin hän ei kuulisi.
101
00:05:35,001 --> 00:05:37,086
Siksi tämä onkin epätodellista.
102
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
Tiedätkö mitä?
103
00:05:38,171 --> 00:05:43,301
Olen iloinen, että olet täällä.
Pääsit tänne olemalla haastajista tarkin.
104
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
Nyt tavoittelet miljoonaa dollaria.
105
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
Kerro vähän itsestäsi.
106
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
Olen luova johtaja.
107
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
Minulla on tulinen irlantilaisvaimo.
108
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
Pari upeaa lasta.
109
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
Miljoona dollaria merkitsisi siis paljon.
110
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
Jukra. En voi kuvitellakaan,
miten se muuttaisi elämäni.
111
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
Sinun ei tarvitse tietää paljoakaan
voittaaksesi.
112
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
Pitää ehkä syöttää sontaa.
113
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
Toivottavasti tiedän vastaukset,
niin ei tarvitse murehtia.
114
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
Haluatko tavata haastajat?
115
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
Joo.
-Tehdään niin.
116
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
Tulokkaana pelissä, Shank.
117
00:06:15,750 --> 00:06:19,128
Kyllä vain. Olen Shank,
datatieteilijä Washingtonista.
118
00:06:19,212 --> 00:06:21,422
Ja Moji.
-Niin.
119
00:06:21,506 --> 00:06:22,382
Kiva nimi.
120
00:06:22,465 --> 00:06:23,549
KESTÄVYYSKONSULTTI
121
00:06:23,633 --> 00:06:27,053
Kerro itsestäsi.
-Olen 27-vuotias ja asun Seattlessa.
122
00:06:27,136 --> 00:06:30,223
Selvä. Alejandran jo tunnetkin.
123
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
Ensinnäkin haluan näyttää tämän.
124
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
Siinä ovat rahatikkaamme.
125
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
Tuhannesta dollarista
aina miljoonaan saakka.
126
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
Pelataan Bluffausta. Kas niin.
127
00:06:47,115 --> 00:06:49,909
Ensimmäinen kysymys. Tuhat dollaria.
128
00:06:49,992 --> 00:06:53,246
"Ennen pääsyä Jackson Pollockin
Long Islandin studioon -
129
00:06:53,329 --> 00:06:55,456
kävijöiden tulee laittaa päällensä -
130
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
mikä seuraavista?"
131
00:06:57,542 --> 00:07:00,878
A) Pehmustetut tossut, B) kypärät,
132
00:07:00,962 --> 00:07:06,175
C) tummat aurinkolasit
vai D) lyijyesiliinat.
133
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
Vastaus on lukittu.
134
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
Vain sinä tiedät, oletko oikeassa.
135
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
Kerro heillekin.
136
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
Olette kai kuulleet Jackson Pollockista.
137
00:07:27,113 --> 00:07:30,658
Hän maalasi tunnetusti lakanoihin.
138
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
Valtaville lakanoille.
139
00:07:32,660 --> 00:07:35,663
Ne levitettiin lattialle
ja hän roiski maalia.
140
00:07:35,746 --> 00:07:38,458
Olette ehkä nähneet
Jackson Pollockin museossa.
141
00:07:38,541 --> 00:07:41,919
Siksi on järkevää päätellä,
että hänen studiollaan,
142
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
jossa on maalattuja lakanoita
pitkin poikin,
143
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
pitää käyttää pehmustettuja tossuja.
144
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
A) on vastaukseni.
145
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
Kuulitte Travisin puheenvuoron.
146
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
Kuulitte, miten hän puhui.
147
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
Ehkä se paljasti jotain.
148
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
Ehkä merkkejä ei ollut.
149
00:08:02,565 --> 00:08:09,530
Teidän pitää lukita,
uskoitteko häntä vai ette.
150
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
Moji, aloitan sinusta.
151
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
Aloitit todella vakuuttavasti.
152
00:08:17,705 --> 00:08:20,249
Hurmasit minut luovilla viboillasi.
153
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
Tiedät taiteilijana, mistä puhut.
154
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
Lopulta tuntui kuitenkin, että bluffasit.
155
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
No niin, Travis.
156
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
Mojista bluffasit
ensimmäisessä vastauksessasi.
157
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
Kerrotko Mojille, miten hän pärjää?
158
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
Puhuin totta. Se on A.
159
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
Voitit tuhat dollaria.
160
00:08:43,231 --> 00:08:47,693
Moji ei ollut ainoa,
jonka mielestä syötit pajunköyttä.
161
00:08:47,777 --> 00:08:50,821
Kaikki kolme haastajaa
vastasivat "sontaa".
162
00:08:50,905 --> 00:08:55,993
Mutta hällä väliä.
Vastasit oikein ja sait tuhat dollaria.
163
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
Hyvä homma.
164
00:09:00,164 --> 00:09:06,254
Olet askelen lähempänä miljoonaa dollaria.
165
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
Vain yhdeksän kysymystä jäljellä.
Voit lukita tonnisi.
166
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
Lukitaanko vai jatketaanko kymppitonniin?
167
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
Jatketaan vain.
168
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
Jatketaan. Tässä tulee toinen kysymys.
169
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
Pelissä on 10 000 dollaria.
Kysymys tulee tässä.
170
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
"Tehokkuuden varmistamiseksi
Jeff Bezos osallistui tunnetusti -
171
00:09:25,648 --> 00:09:30,069
niin pieniin kokouksiin,
että siellä voitiin jakaa mitä?"
172
00:09:30,152 --> 00:09:34,740
A) Tusina bagelia, B) salkku olutta,
173
00:09:34,824 --> 00:09:38,786
C) kaksi pizzaa vai D) jättisubi.
174
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
Hän nyökkäsi itsevarmasti.
Kuunnellaan vastauksesi.
175
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
Vastaus on A) tusina bagelia.
176
00:09:49,088 --> 00:09:54,218
Luovana johtajana mainosalalla
toimin teknologiayritysten kanssa.
177
00:09:54,302 --> 00:09:57,513
Heti kun näin bagelit, valo syttyi.
178
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
Teknologiafirman kokousta
ei ole ilman bageleita.
179
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
Luin muut vaihtoehdot
ja mietin Jeff Bezosia.
180
00:10:05,104 --> 00:10:06,772
Tiedätte tyypin.
181
00:10:06,856 --> 00:10:10,943
Kyse ei voi olla jättisubista
eikä salkullisesta olutta.
182
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
Hän ei anna työntekijöidensä
juoda työajalla.
183
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
Ja kaksi pizzaa ruokkii monta suuta.
184
00:10:18,034 --> 00:10:21,078
Se on jo isompi kokous.
Tusina bagelia, 12 ihmistä.
185
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
Joten vastaukseni on A.
186
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
Kuulitte hänen perustelunsa.
187
00:10:25,583 --> 00:10:30,379
Viimeksi hän vastasi oikein,
ja kaikki kolme veikkasivat bluffia.
188
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
Katsotaan, miten käy nyt.
189
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
Aloitan taas sinusta, Moji.
190
00:10:34,967 --> 00:10:38,012
Katsotaan, opitko jotain edellisestä.
191
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
Opin lukemaan sinua paremmin, Travis.
192
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
Jaarittelit jokaisesta vaihtoehdosta.
193
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
Minusta olet täynnä sontaa.
194
00:10:48,397 --> 00:10:50,900
Eikä pelkkä vastaus vaan koko mies.
195
00:10:50,983 --> 00:10:51,817
Niin.
196
00:10:51,901 --> 00:10:53,694
Sontaa on korvia myöten.
197
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
Tänne asti.
198
00:10:54,820 --> 00:10:57,114
Niin hän päätteli.
-Voi olla.
199
00:10:57,198 --> 00:11:03,120
Pian selviää, mitä muut ajattelivat.
Mutta puhuitko totta vai bluffasitko?
200
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
Moji, olet oikeassa. Puhuin sontaa.
201
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
Siinä se tuli.
Tällaista tarkkuutta haluamme.
202
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
Jos kaksi muuta haastajaa
haistoi bluffisi, putoat pelistä.
203
00:11:17,593 --> 00:11:21,180
Et lukinnut pottia. Lähdet tyhjin käsin.
-Näin on.
204
00:11:21,263 --> 00:11:28,104
Jos jompikumpi uskoi,
jatkat matkaasi kohti miljoonaa dollaria.
205
00:11:28,187 --> 00:11:29,897
Shank, mitä tuumit?
206
00:11:30,398 --> 00:11:36,946
Työskentelen teknologia-alalla.
Sanoit, että pidämme bageleista.
207
00:11:37,029 --> 00:11:41,784
Teknikkona ja bagelfanina
puhuit mielestäni totta.
208
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
Jes!
209
00:11:43,744 --> 00:11:45,329
Voitit 10 000 dollaria.
210
00:11:46,247 --> 00:11:49,458
Oho, sonta meni läpi. Kiitos, Shank.
211
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
Kerta menee vielä.
212
00:11:51,085 --> 00:11:53,671
Selvyyden vuoksi.
Alejandra, mitä ajattelit?
213
00:11:53,754 --> 00:11:56,716
Toinen kerta on jo häpeä. Uskoin sinua.
214
00:11:58,342 --> 00:12:00,678
En petä sinua enää.
-Sehän oli hyvä.
215
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
Ai, no sitten.
-Juuri siitä tässä on kyse.
216
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
Hän ei tiennyt vastausta.
217
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
Mikä pelin nimi on?
218
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
Älä lunttaa seinältä.
Etkö tiedä, missä olet?
219
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
Tämä on Bluffaus.
-Aivan.
220
00:12:13,441 --> 00:12:18,154
Et tiennyt vastausta
ja käytit bluffaustaitojasi.
221
00:12:18,237 --> 00:12:23,743
Se erottaa tämän pelin edukseen
muista visailuohjelmista.
222
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
Sait 10 000 dollaria.
223
00:12:25,161 --> 00:12:28,664
Voit lukita potin ja varmistaa,
että saat ainakin sen.
224
00:12:28,748 --> 00:12:32,752
Voit myös lukita isomman summan
ja turvata selustasi.
225
00:12:32,835 --> 00:12:36,756
Muori ei päästä isukkia kotiin
vain kymppitonnin kanssa.
226
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
Säästetään lukko vielä.
227
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
Et lukitse, jopas.
228
00:12:40,468 --> 00:12:44,847
Eli 25 000 dollaria tai ei mitään.
229
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Tässä tulee kolmas kysymys.
230
00:12:49,894 --> 00:12:52,271
"Harper's Bazaarin artikkeli nimeltään -
231
00:12:52,354 --> 00:12:55,608
'Tutkimusten mukaan
tämä on tärkein kasvojenpiirteesi' -
232
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
on syväluotaus mihin kasvojen osaan?"
233
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
A) Leukaan, B) otsaan,
234
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
C) sieraimiin vai D) kulmakarvoihin.
235
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
Lukitsit vastauksesi.
Tiedät, onko se oikein.
236
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
Travis, kerro vastauksesi.
237
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
Vastaus on D) kulmakarvat.
238
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
Halusin mainosalalle,
koska tykkäsin lapsena piirtää.
239
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
Piirsin kasvoja ja ihmisiä.
Haaveilin ryhtyväni animaattoriksi.
240
00:13:32,269 --> 00:13:36,732
Etenkin piirtämisen kanssa on totta,
että kulmakarvat kertovat kaiken.
241
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
Jos piirtää simppelit kasvot
ja pisteet silmiksi,
242
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
ilmeestä saa vihaisen
tai innokkaan kulmakarvoilla.
243
00:13:44,031 --> 00:13:48,077
Ilme voi surullinen tai pelokas.
Taika on kulmakarvoissa.
244
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
Joten vastaus on D) kulmakarvat.
245
00:13:51,705 --> 00:13:54,542
Selvä. Haastajasi lukitsivat vastauksensa.
246
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
Mutta aloitetaan sinusta, Travis.
247
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
Puhuitko totta vai valehtelitko?
248
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Puhuin totta, D) kulmakarvat.
249
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
Se oli totta. Sait juuri 25 000 dollaria.
250
00:14:12,434 --> 00:14:13,394
VEIKKAUSTARKKUUS
251
00:14:13,477 --> 00:14:16,105
Koko kolmikko uskoi sinun puhuvan totta.
252
00:14:17,523 --> 00:14:22,027
Potissa on 25 000 dollaria.
Voit halutessasi käyttää lukon.
253
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
Niin viet mukanasi
vähintään 25 000 taalaa.
254
00:14:25,489 --> 00:14:27,408
Seuraava kysymys tuplaa potin.
255
00:14:28,117 --> 00:14:29,743
Pelissä on 50 000 dollaria.
256
00:14:29,827 --> 00:14:32,997
Olet pärjännyt loistavasti tähän saakka.
257
00:14:33,080 --> 00:14:36,584
Kaksi kolmesta oikein,
ja osaat myös bluffata.
258
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Olet siis hyvissä kantimissa.
259
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Mitä tehdään? Haluatko lukita?
260
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
Howie, 25 000 dollaria on paljon rahaa.
261
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
Mutta 50 000 on enemmän.
262
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Totta. Melkoinen laskupää.
263
00:14:52,057 --> 00:14:53,100
Sanopa muuta.
264
00:14:54,560 --> 00:14:57,104
Kokeilen onneani.
265
00:14:57,187 --> 00:14:59,899
Vedetään isosti. Säästetään lukko.
266
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Säästät lukon. Eli…
267
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
Moji sanoi "vau."
268
00:15:04,486 --> 00:15:11,410
Saat 50 000 dollaria tai et mitään.
269
00:15:11,493 --> 00:15:13,954
Tässä tulee neljäs kysymys.
270
00:15:14,705 --> 00:15:19,710
"Ohjaaja David Fincher vahvisti,
että syynäämällä Fight Clubia huomaa,
271
00:15:19,793 --> 00:15:23,422
että jokaisessa kohtauksessa on mitä?"
272
00:15:23,505 --> 00:15:28,344
A) WD-40-tölkki,
B) Starbucksin kahvikuppi,
273
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
C) bobblehead-nukke vai D) mikroaaltouuni.
274
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
Olet lukinnut vastauksesi.
275
00:15:43,442 --> 00:15:48,948
Yksin Travis tietää, lukitsiko hän
oikean vai väärän vastauksen.
276
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
Anna tulla.
277
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
Vastaus on D) mikroaaltouuni.
278
00:15:56,080 --> 00:15:58,374
Olin innoissani tästä kysymyksestä.
279
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
Fanitan David Fincheriä ja Fight Clubia.
280
00:16:01,835 --> 00:16:06,382
Elokuva kertoo tulevaisuuden dystopiasta,
jossa elämme parhaillaan.
281
00:16:06,465 --> 00:16:08,509
Se ei ole tulevaisuus, se on nyt.
282
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
Luin haastattelusta,
että mikroaaltouuni, joka on kaikkialla,
283
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
on hänen esimerkkinsä tulevaisuudesta,
jossa mukavuus -
284
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
ja välitön tyydytys ratkaisevat.
285
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
Unohdamme,
mikä elämässä on oikeasti tärkeää.
286
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
Emmekä ymmärrä
vanhojen toimintatapojen päälle.
287
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
Vastaus on D) mikrouuni.
288
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
Aloitetaan keskeltä. Shank, mitä sanot?
289
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
Uskoin sinua.
290
00:16:38,789 --> 00:16:42,835
Ihan totta, kunnes mainitsit haastattelun.
291
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
Opiskelin vähän. Se on hämäyssana.
292
00:16:47,089 --> 00:16:49,633
Sitä käytetään, kun bluffataan.
293
00:16:50,467 --> 00:16:51,802
Selvä.
-Oikeasti?
294
00:16:51,885 --> 00:16:53,804
Hämäyssana? En ole kuullutkaan.
295
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
Sellaisia ovat "tutkimusten mukaan" -
296
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
tai "luin lehdestä".
297
00:16:59,143 --> 00:17:03,188
Kun yritetään antaa vastaukselle tukea.
298
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
Se on hämäyssana.
-Sano sitten.
299
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
Onko hän oikeassa? Käytitkö hämäyssanaa?
300
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
Luen artikkeleita yhtenään.
301
00:17:10,821 --> 00:17:12,865
En osaa ilmaista sitä oikein.
302
00:17:15,451 --> 00:17:18,078
Mutta olet oikeassa, bluffasin.
303
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
Johan on.
304
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
Vaarilla on hämäyssana.
-Niin.
305
00:17:22,541 --> 00:17:27,046
Oikea vastaus on
B) Starbucksin kahvikuppi.
306
00:17:27,129 --> 00:17:29,631
Kaksi muutakin seisoo tässä.
307
00:17:29,715 --> 00:17:32,926
Sinulla ei ole minkäänlaista turvaverkkoa.
Et lukinnut.
308
00:17:33,010 --> 00:17:33,844
En.
309
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
Miltä nyt tuntuu?
310
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Ehkä olisi kannattanut.
311
00:17:40,267 --> 00:17:45,564
No mutta, jatkat pelissä,
jos yksikin uskoi tarinasi.
312
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
Kumpaa haluat kuulla seuraavaksi?
313
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Moji on kova vastus.
314
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Hänen muuriaan on vaikea läpäistä.
315
00:17:54,615 --> 00:17:59,286
Ehkä kuitenkin löysimme yhteyden.
Haluan kuulla Mojia.
316
00:17:59,369 --> 00:18:00,370
Mitä tuumasit?
317
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Menin lankaan. Uskoin kaiken.
318
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
Voitit 50 000 dollaria!
319
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
Kaverihan on oikea hai.
320
00:18:11,090 --> 00:18:14,134
Jestas sentään, Moji.
-Sait 50 000 dollaria.
321
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
Lukko on käyttämättä.
322
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Moji uskoi sinua.
323
00:18:18,555 --> 00:18:21,433
Muuta ei tarvita. Joko käytät lukkosi?
324
00:18:21,517 --> 00:18:26,146
Vai jatkatko vuoristoradassa
kohti miljoonaa dollaria?
325
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
Tuntuu, että törmäsimme töyssyyn.
326
00:18:29,274 --> 00:18:32,569
Enkä pidä turbulenssista.
327
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
Lukitaan 50 000 dollaria ja jatketaan.
328
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
Hyvä on. Onneksi olkoon.
329
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
Viet mukanasi vähintään 50 000 dollaria.
330
00:18:42,454 --> 00:18:44,498
KAKSI BLUFFIVASTAUSTA NELJÄSTÄ
331
00:18:44,581 --> 00:18:45,999
Upeaa.
-Niin onkin.
332
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
Mitä tekisit sillä summalla?
333
00:18:49,419 --> 00:18:52,297
Lähettäisin ehkä lapset opiskelemaan.
-Ehkä.
334
00:18:52,381 --> 00:18:53,882
Voit kouluttaa kotonakin.
335
00:18:53,966 --> 00:18:56,093
Ja pitää rahat.
-Huono idea.
336
00:18:56,176 --> 00:19:02,015
Selvä. 75 000 dollaria.
Kysymys tulee tässä.
337
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
"Epävirallinen tapa sanoa
'hyvää huomenta' japaniksi -
338
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
kuulostaa miltä USA:n osavaltiolta?"
339
00:19:09,481 --> 00:19:15,904
A) Havaiji, B) Ohio, C) Iowa vai D) Utah.
340
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
Iso hymy.
-Niin.
341
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Kasvoillasi on virne.
342
00:19:29,126 --> 00:19:36,049
Virnuilen, koska olen 15-vuotiaalleni
25 000 dollaria velkaa.
343
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
Tyttö katsoo animea
ja on koukuttanut minutkin.
344
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
Kuulen paljon japania.
Olen oppinut pelkän osmoosin kautta,
345
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
että ohayo on 'hyvää huomenta' japaniksi.
346
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
Joten vastaus on B) Ohio.
347
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
Miksi olet hänelle velkaa?
348
00:19:55,569 --> 00:20:00,908
En olisi päässyt 75 000 dollariin
oppimatta sitä 15-vuotiaaltani.
349
00:20:00,991 --> 00:20:06,205
Pääsit 50 000 dollariin omillasi.
Päälle tulevat 25, jos tämä on oikein…
350
00:20:06,288 --> 00:20:07,831
Ovat Rowen.
-Lapsesi.
351
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
Näin on.
-Vai sellainen peli.
352
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
Tämä on tiimityötä.
-Niin.
353
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Tietääkö hän, mistä puhuu?
354
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
Oliko seassa hämäyssana?
355
00:20:23,347 --> 00:20:29,228
Johdatteliko tyttäresi sinut
75 000 dollariin oikealla vastauksella?
356
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
Se on täyttä totta, Howie.
357
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
Se on B) Ohio.
358
00:20:41,406 --> 00:20:47,371
Potissa on 75 000 dollaria.
Sinulla 50 000 ja muksuilla 25 000.
359
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
Mikä ilta meillä onkaan.
-Niinpä.
360
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
Olet puolivälissä
kohti miljoonaa dollaria.
361
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Ihan mieletöntä.
-Tiedän.
362
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
Voit ottaa 75 000 dollaria
ja lähteä kotiin.
363
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
Seuraavaksi siirrymme kuusinumeroisiin.
364
00:21:03,136 --> 00:21:04,346
Voi juku.
365
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Haluatko jatkaa 100 000 dollariin?
366
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
Nyt ei himmailla. Jatketaan.
367
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Peli jatkuu.
368
00:21:17,609 --> 00:21:22,447
Tästä lähtee 100 000 dollaria.
Seuraava kysymys kuuluu:
369
00:21:23,115 --> 00:21:26,702
"Ken Jennings vitsaili
Alex Trebekin olevan arvoitus -
370
00:21:26,785 --> 00:21:29,454
verhottuna mysteeriin verhottuna mihin?"
371
00:21:30,080 --> 00:21:34,668
A) 70-luvun viiksiin,
B) lievään kanadalaiseen honotukseen.
372
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
Minulla on se.
373
00:21:35,794 --> 00:21:39,923
C) Perry Ellisin pukuun
vai D) maailmanluokan virneeseen.
374
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Hän lukitsi vastauksensa.
375
00:21:48,473 --> 00:21:51,685
Tiedät, oletko oikeassa vai väärässä.
Kerro heille.
376
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
Myönnän, etten ole kuullut lainausta.
377
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
Mutta Ken Jennings on terävä tyyppi.
378
00:21:57,941 --> 00:22:00,485
Hän sanoo aina jotain huvittavaa.
379
00:22:00,569 --> 00:22:03,447
Mietin, mikä vaihtoehdoista on hauskin.
380
00:22:04,573 --> 00:22:08,910
Alex Trebekillä on tunnetusti
upeat 70-luvun viikset.
381
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
Hän honottaa kanadalaisittain,
virnuilee ja kaikkea muutakin.
382
00:22:12,706 --> 00:22:15,208
Mutta mietin, mitä Ken Jennings sanoisi.
383
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
Vastasin A) 70-luvun viikset.
Ja se on oikein.
384
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
Vastaukset on lukittu.
385
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Moji, mitä ajattelit?
386
00:22:29,890 --> 00:22:33,393
Sanoit alkuun, ettet tiennyt lainausta.
387
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Siksi et varmaan tiedä vastausta.
388
00:22:35,687 --> 00:22:36,897
Minusta bluffasit.
389
00:22:37,981 --> 00:22:39,941
Sori.
-Arvasin. Se on totta.
390
00:22:40,025 --> 00:22:43,195
Kannattaakohan tuota myöntää.
Shank, mitä ajattelit?
391
00:22:43,278 --> 00:22:45,739
Olemme viettäneet paljon aikaa yhdessä.
392
00:22:46,323 --> 00:22:48,241
Olen kuunnellut vastauksiasi.
393
00:22:48,325 --> 00:22:52,871
Viimeksi kun aloitit eliminointiprosessin,
bluffasit.
394
00:22:52,954 --> 00:22:54,998
Joten minusta bluffasit taas.
395
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
Ymmärrän.
396
00:22:57,125 --> 00:22:59,920
Hän kertoo paljastavat merkkisi.
397
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
Ota onkeesi.
398
00:23:01,338 --> 00:23:03,590
Käytitkö hämäyssanoja? Miten kävi?
399
00:23:05,675 --> 00:23:07,969
Shank, paljasta minulle hämäyssanasi.
400
00:23:08,053 --> 00:23:10,514
Voisin oppia jotain, sillä se oli sontaa.
401
00:23:13,475 --> 00:23:15,018
Sinä bluffasit.
-Näin kävi.
402
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
Se on totta.
403
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
Oikea vastaus oli Perry Ellisin puku.
404
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
Pystyt parempaan, Ken.
405
00:23:22,651 --> 00:23:24,277
Älä häntä moiti.
-Sori, Ken.
406
00:23:24,361 --> 00:23:27,697
Olet vaarallisessa tilanteessa,
koska valehtelit.
407
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Niin tein.
408
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
Mojista bluffasit, samoin Shankista.
409
00:23:32,077 --> 00:23:39,042
Tulevaisuutesi tässä pelissä
on Alejandran käsissä.
410
00:23:39,584 --> 00:23:46,508
Jos hän nieli bluffisi,
sait häneltä 100 000 dollaria.
411
00:23:46,591 --> 00:23:52,722
Mutta jos hän ei uskonut,
saat mukaasi 50 000 dollaria.
412
00:23:53,306 --> 00:23:56,143
Onko selvä?
Alejandra, kerro mietteesi.
413
00:23:58,478 --> 00:24:01,148
Rakastan 70-luvun viiksiä. Uskoin sinua.
414
00:24:02,691 --> 00:24:06,361
Voitit juuri 100 000 dollaria.
415
00:24:06,445 --> 00:24:09,156
Alejandra, ajan nämä pois
kuvausten jälkeen.
416
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
Valan ne pronssiin
ja annan sinulle vastalahjaksi.
417
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
Kerron jotain. Voit lähteä kotiin heti.
418
00:24:15,412 --> 00:24:18,957
Otat 100 000 dollariasi
ja jätät pelin tähän.
419
00:24:19,040 --> 00:24:21,334
Tai voit pelata neljännesmiljoonasta.
420
00:24:21,418 --> 00:24:24,045
Kerron muutakin.
Minulla on toinenkin lukko.
421
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
Jos jatkat, voit lukita seuraavan kerran -
422
00:24:28,550 --> 00:24:32,554
neljännesmiljoonan kohdalla.
Mitä tehdään?
423
00:24:32,637 --> 00:24:35,015
Tällainen tilaisuus tulee vain kerran.
424
00:24:35,098 --> 00:24:37,601
En pääse toiste tavoittelemaan miljoonaa.
425
00:24:37,684 --> 00:24:42,230
On häviävän pieni mahdollisuus
saada miljoona dollaria -
426
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
tietämättä paskaakaan.
427
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
Totta.
-Eli…
428
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
Tiedät enemmän TV-visoista
kuin kukaan muu.
429
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
Olet luultavasti historian paras
visailuohjelman juontaja.
430
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
Ehkä Wink Martindalea lukuun ottamatta,
mutta…
431
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
Hänkin on kanadalainen. En tajua…
432
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
Sanoin ehkä.
433
00:25:04,002 --> 00:25:06,213
Nyt loppuu se kikatus kulisseissa.
434
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
Katson tähän kameraan.
435
00:25:09,508 --> 00:25:10,550
Minä…
436
00:25:10,634 --> 00:25:14,930
Puhun maailmanlaajuiselle yleisölle,
mutta sanon tämän vaimolleni.
437
00:25:15,639 --> 00:25:19,142
Jos menetän rahat, se on Howien syy.
Sillä jatkan pelissä.
438
00:25:19,226 --> 00:25:21,895
Tähdätään 250 000 dollariin.
-Selvä peli.
439
00:25:21,978 --> 00:25:24,814
Neljännesmiljoona dollaria.
440
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Sinulta on kysytty kuusi kysymystä,
joista puolet meni väärin.
441
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
Se on tämän pelin hienous.
442
00:25:32,864 --> 00:25:35,242
Puolet vastauksista oli vääriä.
443
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
Katsokaa taululle.
444
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Tavoittelemme
neljännesmiljoonaa dollaria.
445
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
Milloin niin on käynyt
missään visailuohjelmassa?
446
00:25:43,166 --> 00:25:44,918
Ei koskaan.
-Se on totta.
447
00:25:45,001 --> 00:25:49,089
Menestyt pärjäämällä huonosti.
-Olen uranuurtaja.
448
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
Lapsesi voivat kuuluttaa maailmalla:
449
00:25:52,676 --> 00:25:56,680
"Isäni on maailman paras paskanpuhuja."
450
00:25:56,763 --> 00:25:59,140
Kas niin. Kysymys tulee tässä.
451
00:26:00,684 --> 00:26:04,396
"Minkä maan kansallislaulu
kirjoitettiin kuulemma verellä -
452
00:26:04,479 --> 00:26:06,523
vankisellin seinään?"
453
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
A) Puolan, B) Bangladeshin,
454
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
C) Brasilian vai D) Algerian.
455
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
Olet lukinnut vastauksesi.
456
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
Tiedät, onko se oikein vai väärin.
457
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
Vastaa kysymykseen.
458
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
Vastaus on A) Puola.
459
00:26:26,543 --> 00:26:31,298
Tällaisena 51-vuotiaana äijänä
muistan kylmän sodan lapsuudestani.
460
00:26:31,381 --> 00:26:32,591
Se oli pelottavaa.
461
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Muistan myös Lech Wałęsan upean tarinan.
462
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
Hän oli puolalainen putkimies,
463
00:26:38,388 --> 00:26:45,145
joka eteni Puolan kommunismin
romahtamisen jälkeen maan johtajaksi.
464
00:26:45,228 --> 00:26:49,107
Hän kirjoitti runon vankisellissään.
465
00:26:49,190 --> 00:26:53,820
Siitä tuli Puolan uusi kansallislaulu.
Vastaus on A) Puola.
466
00:26:53,903 --> 00:26:55,697
Kuulitte hänen perustelunsa.
467
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Moji, aloitan sinusta. Huomasin,
että lukitsit kesken puheenvuoron.
468
00:27:02,412 --> 00:27:03,663
Et odottanut loppuun.
469
00:27:03,747 --> 00:27:08,835
Minusta tuntui,
että sepitit tarinan suoraan edessämme.
470
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
Minusta bluffasit.
471
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
Ennen kuin pääsit loppuun.
-Niin.
472
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
Hän vasta aloitteli.
-Kyllä.
473
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
Shank?
474
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
Kuka tietää Puolan putkimiehet?
475
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
Tällekö mäelle päätit kuolla?
476
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
Puolalainen putkimies? Minusta bluffasit.
477
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
Se on tositarina.
Miten et tiedä Lech Wałęsasta?
478
00:27:30,023 --> 00:27:34,944
Selvä. Moji ei uskonut tarinaasi,
eikä Shank.
479
00:27:35,028 --> 00:27:38,031
Puhuitko totta vai keksitkö kaiken?
480
00:27:38,114 --> 00:27:39,324
Kerro heille.
481
00:27:39,407 --> 00:27:40,492
No, Shank.
482
00:27:40,575 --> 00:27:42,952
Lech Wałęsa oli putkimies, joka eteni -
483
00:27:43,703 --> 00:27:47,499
Puolan johtoon maan vapautuessa
kommunismin ikeestä.
484
00:27:49,584 --> 00:27:53,838
Mutta se ei ole oikea
vastaus kysymykseen. Bluffasin.
485
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
Oikea vastaus on Algeria.
486
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
Siistiä.
-Hän bluffasi.
487
00:27:58,134 --> 00:28:00,178
Tilanne on tämä.
-Niin.
488
00:28:00,261 --> 00:28:02,722
Moji näki bluffin.
489
00:28:03,223 --> 00:28:05,850
Shank vastasi samoin.
490
00:28:05,934 --> 00:28:07,477
Kuulin sen.
-Kuulitko?
491
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
Eli hän taatusti haistoi sen.
492
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
Onko ensimmäinen haistaja hajun takana?
493
00:28:14,984 --> 00:28:18,405
En tiedä, voiko niin sanoa.
Jos Alejandra haistoi bluffisi,
494
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
putoat.
495
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
Lukitsit 50 000 dollaria.
496
00:28:22,117 --> 00:28:28,998
Saatko 250 000 dollaria
vai menetitkö juuri 200 000 dollaria?
497
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
Hän on jännityksestä jäykkänä.
498
00:28:31,000 --> 00:28:33,211
Se ei ole mikään pikkusumma.
499
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
Alejandralla -
500
00:28:37,507 --> 00:28:41,845
on Travisin tulevaisuus käsissään.
501
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
Ymmärtävätkö kaikki
tämän hetken merkittävyyden?
502
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Minä ainakin.
503
00:28:49,102 --> 00:28:51,396
Oletko matkalla -
504
00:28:51,479 --> 00:28:54,607
kohti miljoonaa dollaria?
505
00:28:54,691 --> 00:28:57,777
Vai saatko lähtöpassit?
506
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
En malta odottaa.
507
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
Se selviää seuraavassa Bluffaus-jaksossa.
508
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
Tekstitys: Katariina Uusitupa