A NETFLIX SOROZATA
Nos, Tim, ismerős helyzetben vagy.
Blythe és Travis is eltalálta, hogy kamuztál.
Most minden azon a hölgyön múlik.
Ha szerinte is kamuztál, akkor üres kézzel mész haza.
De ha hisz neked, akkor 10 000 dollárod lesz.
Alejandra.
Mondd el!
Elhitted a válaszát?
Szeretni fogsz, mert hittem neked.
Te jó ég!
Istenem!
Tiéd a 10 000 dollár!
- Mennyi szeretet! - Köszönöm.
És mennyi kamu, de messzire vitt.
- Jobb lesz, ígérem. - Tízezer dollár!
Ne mondd, hogy: „Jobb lesz.”
Miért kérsz bocsánatot 10 000 dollárért?
Nem, egyáltalán nem.
Ezt a játékot Kamunak hívják, és olyan ügyesen
és szépen csináltad, hogy most van 10 000 dollárod.
Ez kedves. Nem mondanám, hogy szépen vagy ügyesen, de értékelem.
- Ez a szépsége… - Ő a szép és ügyes.
Még mindig tudsz zárolni. Tízezer dollárt zárolhatsz.
Azt hiszem, itt zárolok.
- Tízezer zárolva. - Jobb félni, mint megijedni.
A 25 000 dolláros kérdés. Nem mehetsz el 10 000 dollárnál kevesebbel.
Ez óriási pénz, ahhoz képest, hogy szart se tudsz.
- Köszönöm. - Oké. Szívesen.
Lássuk. 25 000 dollárért. Itt a kérdés.
„Egy évvel azután, hogy Travolta
érthetetlen módon 'Adele Dazeem'-ként mutatta be Idina Menzelt,
Idina hogyan hívta őt az Oscar-gálán?
A, Jason Nevintus. B, Lavon Barbaruni.
C, Jamal Tavina. Vagy D, Glom Gazingo.”
Imádom ezt a kérdést.
Rendben. Halljuk a válaszodat!
A válasz Jamal Tavina, és azért tudom,
mert anyám imádja John Travoltát, én pedig így hívtam őt.
Miután ez történt, így hívtam. Így üzentem neki.
Imádta. Szóval Jamal Tavina a válasz.
Rendben. A kihívók mind választottak. De kezdjük veled!
Tényleg Jamal Tavinának hívtad anyukádat?
Egyáltalán nem. Nem így hívom.
Rendben. Ezt csak kitaláltad.
A helyes válasz Glom Gazingo volt.
Lássuk, a kihívók elhitték-e a sztoridat.
Alejandra.
Én kamut nyomtam.
Miért?
Láttam őt hezitálni a képernyő fölött.
Szóval a kézmozdulatára hagyatkoztál?
Aha.
Blythe, mit gondoltál?
Én is kamut mondtam.
A kézmozdulat volt. Mielőtt válaszolt, az…
Kerekecske gombocska volt.
Rendben. Alejandra és Blythe szerint is kamuztál.
Tehát a lényeg. Tízezer dollárt zároltál.
Ha Travis hitt neked, akkor a tied a 25 000 dollár.
Ha Travis nem hitt neked,
az három kamu lenne, és kiesnél.
Kíváncsi vagy, mit mondott?
Azt hiszem.
Travis, mondd el, mire gondoltál, miközben ő azt tette, amit!
Imádom az Oscart. Olyan vagy, mint aki élvezné az Oscart.
Gondoltam: „Lehet, hogy tudja.”
De szerintem elárultad magad.
Megnyomtad a gombot, és mintha csalódottan néztél volna félre.
Emiatt kamut mondtam.
Három kamu egymás után. Ez kamu. Tízezer dollárral lettél gazdagabb.
Nem is rossz.
- Nem voltam olyan rossz. - Fantasztikus!
Kösz, hogy eljöttél! Jó éjt!
Hajrá! Sziasztok!
Jó vagyok a kvízekben, de itt semmit sem tudtam.
Ő egy olyan ügyvéd, aki nem túl jó a kamuzásban.
Nagyon nehéz volt, és ők kint, remek emberek.
Nem győztem meg őket, de ez van.
Nem kaphatsz meg mindent.
Oké, kihívók.
Aki a legpontosabban felismerte a kamut az…
Travis volt.
Igen!
- Gyere! - Rendben.
Istenem! Nagyon izgatott vagyok. Szinte remegek.
Álljunk át!
Kreatív igazgató vagyok a reklámvilágban,
ezért mindig sztorikat kell kitalálnom, hogy meggyőző legyek.
És ez az a képesség, amire a siker érdekében támaszkodok.
Isten hozott!
Kösz, Howie.
Oké, srácok. Gyertek ki! Köszönöm.
Egy tízes skálán szerintem a kvíztudásom hat és fél.
A kamuzni tudásom pedig kilenc egész kilenc.
Szóval szerintem ebben vagyok erős.
Mit gondolsz?
- Haver, ez szürreális. - Az.
Mikor hazaértem a suliból, mindig néztem a Nevetess meg! című műsort.
Egek!
Egy vetélkedő volt, ahol a versenyzők nem nevethettek,
miközben humoristák nevettették őket. Volt egy őrült fickó,
aki miatt az osztály bohóca lettem.
És ő most itt van. Te vagy az.
Úgy beszélsz róla, mintha itt se lenne.
Ezért olyan szürreális.
Tudod mit?
Jó, hogy itt vagy, tudod, miért vagy itt,
mert te voltál a legpontosabb kihívó.
És most egymillió dollárért játszol.
Mesélj egy kicsit magadról!
Kreatív igazgató vagyok.
Van egy tüzes ír feleségem, akiről meséltem.
Elképesztő gyerekeim.
Szóval egymillió dollár sokat jelentene neked, ugye?
Istenem! Igen. Elképzelni sem tudom, hogyan változna meg az életem.
És nem is kell sokat tudnod, hogy kapj egymillió dollárt, ugye?
Lehet, hogy egy kicsit majd kamuzok.
De remélem, eltalálok mindent és nem kell aggódnom semmiért.
Rendben. Kíváncsi vagy a kihívókra?
- Aha. - Ismerkedjünk meg!
Új a játékban, Shank.
Igen, uram. Shank. Adattudós vagyok Washingtonból.
- Rendben. Moji! - Igen.
- Tetszik a neved. - Köszönöm.
Mesélj magadról!
27 éves vagyok, és Seattle-ben élek.
Oké. És Alejandrát már ismered.
Először is, ezt szeretném megmutatni.
Ez a mi pénzlétránk.
Ezer dollártól egészen egymillióig.
Játsszunk! Ez itt az Így is nyerhetsz egymilliót!
Első kérdés. Ezer dollárért.
„Mielőtt belépnének Jackson Pollock Long Island-i stúdiójába,
minden látogatónak fel kell vennie
az alábbiak közül mit?
A, párnázott papucsot. B, keménykalapot.
C, sötét napszemüveget. Vagy D, ólomkötényt.”
Oké, megjelölte.
Te, és csakis te tudod, hogy igazad van-e.
Mondd el nekik a választ!
Valószínűleg sokan hallottak már Jackson Pollock-ról.
Arról híres, hogy lepedőkre fest.
Ilyen nagy lepedőkre fest,
amiket a padlóra rak, és ráfröccsenti a festéket.
Biztos láttál egy Jackson Pollock-ot, ha jártál múzeumban.
Észszerű, hogy ha bemész a stúdiójába,
és mindenhol festékes lepedők vannak,
párnázott papucsot kell viselned.
Az A-t választottam.
Szóval hallottátok Travis mondanivalóját.
Hallottátok, hogyan mondja.
Talán volt pár árulkodó jel.
Talán nem volt.
Meg kell jelölnötök, hogy hisztek-e neki… vagy sem.
Moji, veled kezdem.
Nagyon meggyőző voltál az elején.
Meggyőztél… Úgy érzem, kreatív vagy,
művész, aki tudja, miről beszél,
de végül nem hittem neked, azt mondtam, kamu.
MOJI KAMU
Oké, Travis!
Moji kamut mondott az első válaszodra.
El akarod mondani Mojinak, hogy teljesített eddig?
Igazat mondtam, Moji.
Ezer dollár.
Nem csak Moji gondolta,
hogy rossz válasszal akarod megúszni.
Mindhárom kihívó szerint kamuztál.
De ez nem számít, mert a helyes válaszért
most 1 000 dollárt kapsz.
Rendben.
Egy lépéssel közelebb az egymillió dollárhoz.
Csak kilenc kérdés maradt. Most zárolhatsz 1 000 dollárt.
Akarsz zárolni, vagy mész a 10 000 dollárért?
Menjünk tovább, Howie!
Menjünk! Tessék. Második kérdés.
Tízezer dollárért. Itt a kérdés.
„Jeff Bezos, a híres hatékonyságszabálya miatt, csak olyan megbeszélésre
megy el, ami elég kicsi ahhoz, hogy lehessen osztozni egy min?
A, egy tucat bagelen. B, egy rekesz sörön.
C, két pizzán. Vagy D, egy óriásszendvicsen.”
Igenlően bólogatott. Halljuk a válaszod!
Howie, a válasz az A, egy tucat bagel.
Kreatív igazgatóként
reklámmal foglalkozom, és sok technológiai céggel dolgozok.
Amint megláttam a „tucat bagelt”, rájöttem a válaszra,
mert informatikai cégekkel nem lehet bagel nélkül megbeszélést tartani.
Néztem a többi választ is, és arra gondoltam, Jeff Bezos.
Ismered ezt a fickót,
nem lesz buliszendvics, nem lesz egy rekesz sör.
Még inni sem engedi a dolgozókat munka közben.
És két pizza sok embernek elég.
Az nem kis meeting. Egy tucat bagel, maximum 12 ember.
Szóval az A a válaszom.
Hallottátok, mit mondott.
Legutóbb helyesen válaszolt,
és mindhárman azt mondtátok, kamuzik.
Lássuk, ezúttal mi lesz!
Ismét veled kezdem, Moji.
Látni akarom, tanultál-e valamit az előző kérdésből.
Igen, megtanullak kiismerni, Travis.
Sokat mondtál az összes lehetőségről.
De szerintem csak totál kamu volt.
Nem csak kamu, totál kamu.
Aha.
Magas szinten űzi a kamuzást.
Ilyen magasan.
- Ezt látta rajtad. - Lehetséges.
Mielőtt megtudnánk, mit gondolnak a kihívók,
igazat mondtál, vagy kamuztál?
Moji, igazad van. Ez… csak kamuztam.
Tessék. Ez a pontosság kell ide.
Tudod, hogy ha a másik két kihívó szerint is kamuztál, kiestél.
Nem zároltál. Kiesnél… Egy nullával.
Így van.
Ha valamelyikük hitt neked, bent maradsz,
és folytathatod az egymillió dollárig.
Shank, mit gondolsz?
Az informatikában dolgozom, és amikor meghallottam,
hogy szerinted az informatikusok szeretik a bagelt,
mint IT-s és bagel rajongó, úgy gondoltam, nem kamuzol.
Ez az!
Tízezer dollár!
Hűha! Elhitetted a kamut. Köszönöm, Shank.
Csak egyszer dőlök be.
És Alejandra, te mit gondoltál?
Újra bedőltem, csak magamat okolhatom. Hittem neked.
- Nem árullak el újra. - Ne, ez jó volt.
- Ó! Jól van. - Pont erről szól ez a játék.
Nem tudta a választ.
Mi is a műsor címe?
Ezért nem kell a falat nézned. Nem tudod, hol vagy?
- Így is nyerhetsz… - Így van.
Kamuzva is pénzhez juthatsz, és ez az,
ami ezt a játékot jobbá és mássá teszi,
mint bármelyik másik tévés kvízműsor.
Tízezer dollárod van.
Zárolhatsz 10 000 dollárt, kevesebbel már nem mehetsz haza.
De nagyobb összeget is zárolhatsz, ami nagyobb biztonságot ad majd.
Igen. Tudod, anyu nem engedné haza aput pusztán 10 000 dollárral.
Még tartogassuk a zárolást…
Szóval, 25 000 dollár vagy semmi.
Itt a harmadik kérdés.
„A Harper's Bazaar egyik cikke,
'A tudomány szerint ez a legfontosabb arcvonásod',
az arc mely részét tanulmányozta?
A, az állat. B, a homlokot.
C, az orrlyukakat. Vagy D, a szemöldököt.”
Megjelölted a választ. Tudod, hogy igazad volt-e.
Travis, mondd a választ!
A válasz D, a szemöldököt.
Azért kezdtem reklámmal foglalkozni, mert gyerekként szerettem rajzolni.
Annyi arcot, embert rajzoltam, hogy arra gondoltam, rajzfilmes leszek.
És igaz, főleg, ha a rajzolásra gondolsz,
hogy a szemöldök beszédes.
Lehet egy egyszerű arc egy vonallal és két pontszemmel.
Készíthetsz dühös vagy izgatott arcot csak a szemöldökkel.
Rajzolhatsz szomorú, ijedt arcot. Minden a szemöldökön múlik.
Szóval, ez a válasz, D, szemöldök.
Jól van, a kihívóid mind választottak.
De veled akarok kezdeni, Travis.
Igazat mondtál? Vagy hazugság volt?
Igazat mondtam. Szemöldök.
Ez az igazság. Megkapod a pénzt. Huszonötezer dollár.
Mindhárom kihívó elhitte, hogy helyesen válaszoltál.
Huszonötezer dollár. Itt a lehetőség. Ha zárolni akarsz, most megteheted,
vagyis 25 000 dollárnál kevesebbel nem fogsz elmenni.
A következő kérdés dupla ennyit ér.
Ötvenezer dollárt.
Eddig nagyon jól csináltad.
Háromból kettő helyes, és a kamuzás is bejött.
Szóval sínen vagy, nem is akármennyire.
Most mihez kezdesz? Zárolsz?
Howie, 25 000 az sok pénz.
De az 50 000 még több.
Igazad van. Hűha! Értesz a matekhoz.
Látod?
Kicsit a szerencsére is bízom.
Mindent bele! Tartsuk meg a zárolást.
Megtartjuk a zárolást. Szóval…
Moji szerint: „Hűha!”
Ötvenezer dollár, vagy semmi.
Jöjjön a negyedik kérdés.
„David Fincher rendező megerősítette, ha figyelmesen nézzük a Harcosok Klubját,
láthatjuk, hogy minden jelenetben van egy mi?
A, egy WD-40-es flakon. B, egy Starbucks pohár.
C, egy bólogató figura. Vagy D, egy mikrohullámú sütő.”
Rendben, megjelölted a választ.
Te tudod, Travis, és csak Travis tudja,
hogy helyes választ adott-e.
Oké. Válaszolj!
Howie, a válasz D, mikrohullámú sütő.
Nagyon örültem ennek a kérdésnek,
mert David Fincher és Harcosok Klubja rajongó vagyok.
A Harcosok Klubja egy olyan disztópikus jövőben játszódik, mint amiben élünk.
Ez nem a jövő. Hanem a most.
Egyszer olvastam egy interjúban, hogy a mikrohullámú sütő, ami mindig ott van,
az ő példája arra a jövőre, ahol csak a kényelem számít,
csak az azonnali jutalom számít.
Elfelejtjük, mi számít igazán az életben,
hogy milyen jó régimódin csinálni valamit…
A válasz a D, mikró.
Kezdjünk középen. Shank, mit gondolsz?
Meggyőztél.
Tényleg, amíg azt nem mondtad: „Hallottam egy interjúban.”
Kutattam egy kicsit. Ez ködösítés.
Ezt csinálják az emberek, amikor kamuznak.
Tényleg? Ködösítés? Ezt még nem hallottam.
Ködösítés, amikor azt mondják, „Tanulmányok szerint.”,
vagy „Az újságban láttam.”,
vagy valamivel alátámasztják a válaszukat.
- Ez ködösítés. - Neki mondd!
Tényleg az volt? Igaza van? Ködösítettél?
Nézd, folyton cikkeket olvasok.
Nem is tudom, ezt hogy mondjam el.
De, Shank, igazad van. Kamuztam.
Hűha!
- Leleplezett. - Aha.
A válasz a B, egy Starbucks pohár.
Még két másik ember is itt van.
Most nincs semmilyen védelmed.
- Nem zároltál. - Nem.
Milyen érzés?
Lehet, hogy jó lett volna.
Rendben. Ahhoz, hogy játékban maradj, elég, ha csak egyikük hitt neked.
Melyiküket szeretnéd hallani?
Nézd, Moji kemény versenyző.
Nehezen tudtam bevenni a védelmét.
Nem tudom. Talán összhangba kerültünk.
Hallani akarom, Moji mit gondol.
Mit gondolsz?
Bevettem. Azt hittem, igaz.
Ötvenezer dollár!
Gyilkos játékot játszol, haver.
- Istenem, Moji! - Tied az 50 000 dollár.
Nem zároltál.
Moji hitt neked.
Csak ennyi kell. Akarsz már zárolni?
Vagy továbbra is maradsz az egymillió dollár felé tartó vonaton?
Úgy érzem, a vonat egy kis bukkanóba ütközött.
És én nem szeretem a turbulenciát.
Zároljuk az 50-et , és folytassuk.
Rendben. Gratulálok!
Nem távozhatsz kevesebbel, mint 50 000 dollár. Ez nagyszerű!
- Elképesztő. - Mit tennél 50 000 dollárral?
Talán egyetemre küldeném a gyerekeimet.
- Talán. - Aha.
Taníthatod őket otthon.
- A pénzt meg elteszed. - Nem jó ötlet.
Rendben. Hetvenötezer dollár. És itt a kérdés.
„A hétköznapi formája a japán 'jó reggelt' köszönésnek
úgy hangzik, mint melyik amerikai állam neve?
A, Hawaii. B, Ohio. C, Iowa. Vagy D, Utah.”
- Nagy mosoly! - Aha.
Mint egy vigyor.
Vigyorgok, mert szerintem tartozok a 15 évesemnek 25 000 dollárral.
Ugyanis animét néz, és engem is rászoktatott.
Sok japánt hallok, és csupán hallás alapján megtanultam,
hogy japánul a „jó reggelt” ohayo.
Szóval a válasz B, Ohio.
Miért tartozol neki 25 000 dollárral?
Nem kaptam volna 75 000 dollárt, ha ezt nem tanulom meg tőle.
Az 50-et egyedül csináltad. A többi 25, ha jól értem…
- Rowe-é. - A gyereké.
- Pontosan. - Oké. Most már értem.
- Ez egy szövetség. - Igen.
Vajon tudja, miről beszél?
Van benne ködösítés?
Rendben. Eltaláltad a 75 000 dolláros kérdést a lányod miatt?
Ez az igazság, Howie.
B, Ohio.
Hetvenötezer dollár. Ötvenezer a tied. A gyerekeid pedig kapnak 25 000 ezret.
- Micsoda éjszakánk van. - Igen.
Félúton vagy az egymillió dollár felé.
- Ez elképesztő, Howie. - Bizony.
Most hazamehetsz 75 000 dollárral.
De a következőkben már hat számjegyű összegért játszunk.
Hűha!
Szóval, Travis, mész a 100 000 dollárért?
Mindent vagy semmit, igaz? Hajrá!
Menjünk tovább!
100 000 dollár. Tessék. A következő kérdés,
„Ken Jennings azzal viccelődött, hogy Alex Trebek
egy rejtvénybe csomagolt talány, ami mibe van csomagolva?
A, '70-es évek bajuszába. B, enyhe kanadai akcentusba.
Ez nekem is van.
C, Perry Ellis öltönybe. Vagy D, világszínvonalú vigyorba.”
Megjelölted a választ.
Tudod, hogy igazad volt-e. Mondd el nekik!
Elismerem, ezt sosem hallottam Ken Jenningstől,
de tudom, hogy Ken Jennings okos fickó.
Bármikor hallottam beszélni, vicces volt.
Szóval azt gondoltam: „Itt mi a legviccesebb?”
És mind tudjuk, hogy Alex Trebeknek gyönyörű '70-es évekbeli bajusza volt.
Van egy kis kanadai akcentusa, és világszínvonalú vigyora is.
De azt mondtam: „Mit mondana Ken Jennings?”
És ez a '70-es évek bajusza.
Mind választottatok.
Moji, mit gondolsz?
Azzal kezdted, hogy nem hallottad ezt az idézetet,
ezért szerintem nem tudod a választ.
Szerintem kamu.
- Bocsi. - Sejtettem. Igazad van.
Kitaláltad. Nem tudom, ez jó-e. Shank, mit gondoltál?
Travis, sok időt töltöttünk együtt.
Hallottam, hogy válaszolsz.
Amikor kizárásos alapon döntöttél,
akkor kamuztál utoljára.
Szóval most is azt mondtam, kamu.
Rendben.
Látod, elmondja az árulkodó jeleidet.
Ott van előtted.
Csak ködösítettél? Mi volt?
Shank, mondd el nekem ezeket a ködösítő szavakat.
Tanulhatnék egy kicsit, mert kamu volt.
- Szóval kamuztál. - Igen.
Igen, Howie.
A helyes válasz a Perry Ellis öltöny volt.
Ne már, Ken! Ennél jobb vagy.
- Ne szidd Kent! - Oké. Bocs, Ken.
Nehéz helyzetben vagy, mert hazudtál.
Igen.
Moji szerint hazudtál. Shank szerint hazudtál.
Alejandra tartja a kezében
a jövődet itt a játékban.
Ha bevette, megnyerte neked a 100 000 dollárt.
De ha nem hitte el a kamudat, 50 000 dollárral mész haza.
Oké? Alejandra, mondd el, mit gondoltál!
Imádom a '70-es évek bajuszát. Hittem neked.
A tied a 100 000 dollár!
Alejandra, leborotválom a műsor után.
Bronzba öntöm, és hálám jeléül neked adom.
Hadd mondjak valamit! Most hazamehetsz.
Azonnal hazavihetsz 100 000 dollárt.
Vagy mehetsz negyedmillió dollárért.
És még valami. Van még egy záram.
Ha folytatod, legközelebb
negyedmillió dollárnál használhatod. Mi legyen?
Ez egy egyszeri lehetőség.
TöbKAMUzör nem lesz esélyem egymillió dollárt keresni.
Ritkán van esély, hogy egymillió dollárt szerezz,
még ha nem is tudsz semmit.
- Igazad van. - Igen, tehát…
Howie, többet tudsz a kvízműsorokól, mint bárki.
Mindenkinél jobb műsorvezető vagy,
kivéve talán Wink Martindale-t, de…
Ő is kanadai. Miért vagytok…?
Lehetséges kivétel. Lehetséges.
Oké, elég volt a stáb nevetéséből.
Szóval belenézek a kamerába.
Én…Tudom, hogy világszerte hallják, amit mondok,
de most csak a feleségemhez beszélek.
Ha elveszítem a pénzt, az Howie hibája, mert folytatom.
Menjünk a 250 000-ért.
Hűha! Tessék. Negyedmillió dollár.
Ne feledd, hat kérdés volt eddig és a felét nem tudtad!
De pont ez a játék lényege.
A válaszok fele rossz volt.
És nézzük meg a képernyőt!
Negyedmillió dollárt szerezhetsz.
Volt valaha ilyen bármelyik játékban?
- Nem volt ilyen. - Soha.
- Jól megy, pedig rosszul játszol. - Úttörő vagyok.
Az vagy. A gyerekeid mindenhol elmondhatják majd:
„Apám kamuzik a legjobban a világon.”
Oké. Tessék. Itt a kérdésed.
„Állítólag melyik ország himnuszát írták fel vérrel
egy börtöncella falára először?
A, Lengyelország. B, Banglades.
C, Brazília. Vagy D, Algéria.”
Rendben, megjelölted a választ.
Te tudod, hogy helyes volt-e a válaszod.
Válaszolj a kérdésre!
A válasz az A, Lengyelország.
51 évesként nagyon jól emlékszem a hidegháborúra.
Ijesztő idők voltak.
És emlékszem Lech Wałęsa nagyszerű történetére is,
aki lengyel vízvezeték-szerelő volt,
aki a lengyel kommunizmus bukása után
az ország vezetőjévé vált.
És írt egy verset a börtöncellájában.
És ez lett Lengyelország új himnusza. A válasz az A, Lengyelország.
Hallottátok, mit mondott.
Moji, veled kezdem, mert láttam, hogy választottál,
amíg beszélt. Nem is hallgattad végig.
Igen, úgy éreztem,
mintha most találnád ki ezt a sztorit.
Azt mondtam, kamuzol.
- Mielőtt befejezte a történetet. - Igen.
- Épphogy elkezdte. - Épphogy.
Shank?
Ki ismer lengyel vízvezeték-szerelőket?
Tényleg megkockáztatnád ezt?
Lengyel vízvezeték-szerelő? Szerintem kamu.
Igaz történet. Nem hallottál Lech Wałęsáról? Rendben.
Rendben. Moji szerint kamuztál. Shank szerint is kamuztál.
Igazat mondtál? Vagy kitaláltad? Mondd el nekik!
Nos, Shank, Lech Wałęsa tényleg vízvezeték-szerelő volt,
és ő vezette Lengyelországot a kommunizmus után.
De nem ez a helyes válasz a kérdésre. Kamuztam.
A helyes válasz Algéria.
- Klassz. - Kamuzott.
- Szóval, itt tartunk. - Igen.
Moji észrevette a kamut. Shank, szerinted is kamu volt.
- Hallottam. - Hallottad?
Ami azt jelenti, hogy ő kiszagolta.
Aki kiszagolja, az viszi el a balhét?
Nem tudom, hogy ez történt-e. De ha Alejandra szerint kamu,
akkor kiestél.
És 50 000 dollárt zároltál.
Nyersz 250 000 dollárt? Vagy most vesztettél el 200 000 dollárt?
Már tiszta ideg.
Ez nem semmi pénz!
Alejandra…
kezében van Travis sorsa.
Mindenki érzi a pillanat súlyát?
Én biztosan.
Úton vagy
az egymillió dollár felé?
Vagy hazamész?
Alig várom, hogy kiderüljön!
Az Így is nyerhetsz egymilliót! következő epizódjában.
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsanna