UNA SERIE NETFLIX
Tim, sei ancora in una situazione familiare.
Blythe e Travis hanno detto che era una cazzata.
Dipende da quella signora laggiù.
Se lei dice che è una cazzata, tu vai via a mani vuote.
Ma se ti ha creduto, avrai 10.000 dollari.
Alejandra?
Diccelo.
Hai creduto alla sua risposta?
- Dovrai amarmi, perché ti ho creduto. - Oddio!
- 10.000 dollari sono tuoi!
Con tanto amore e con tante cazzate si va lontano.
- Farò meglio, ok? - 10.000…
Non dire "meglio"!
Perché ti scusi per 10.000 dollari?
- Non mi scuso. - Il quiz si chiama Bullsh*t.
Tu hai sparato cazzate con tale abilità e bellezza
che ora hai 10.000 dollari.
Sei molto gentile.
Non le chiamerei bellezza o abilità, ma grazie.
Quella è bellezza e abilità!
Ho ancora quel blocco, puoi garantirti 10.000 dollari.
Lo userò qui.
- Blocco a 10.000 dollari. - Per stare sicuri.
Domanda da 25.000 dollari. Non te ne andrai con meno di 10.000.
Sono un sacco di soldi per non sapere un cazzo.
- Grazie. - Ok, di nulla.
Per 25.000 dollari: ecco la domanda.
Un anno dopo che John Travolta
ha inspiegabilmente presentato Idina Menzel come "Adele Dazeem",
come lo ha presentato lei agli Oscar per scherzo?
A, Jason Nevintus.
B, Lavon Barbaruni.
C, Jamal Tavina.
O D, Glom Gazingo?
Mi piace questa domanda.
Ok, dicci la tua risposta.
La risposta è "Jamal Tavina".
Lo so perché mia madre ama John Travolta
e ora la chiamo così.
Ho iniziato a mandarle messaggi così e a lei è piaciuto.
- La risposta è "Jamal Tavina". - Ok.
Tutti gli sfidanti hanno confermato.
Ma iniziamo da te.
Chiamavi davvero tua madre "Jamal Tavina"?
- Assolutamente no, non la chiamo così. - Ok.
Te lo sei inventato.
La vera risposta era "Glom Gazingo".
Vediamo se gli sfidanti hanno creduto alla tua storia.
Alejandra?
Era una cazzata.
Perché?
L'ho visto sullo schermo che sceglieva a caso.
Hai seguito il movimento della mano di come ha risposto?
Sì.
Blythe, cosa hai pensato?
È una cazzata.
Per il movimento della mano.
Prima ancora di rispondere, stava scegliendo a caso.
Ok, sia Alejandra che Blythe hanno detto che dicevi cazzate.
Le cose stanno così: hai bloccato a 10.000 dollari.
Se Travis ti ha creduto, hai 25.000 dollari.
Se Travis non ti ha creduto,
sarebbero tre cazzate scoperte e te ne andresti via.
Pronto a sapere cosa ha detto?
Immagino di sì.
Travis, dicci cosa pensavi mentre lui faceva quel che faceva.
Adoro guardare gli Oscar. Sembri il tipo a cui piacciono.
Ho pensato: "Potrebbe saperlo".
Ma credo tu abbia un segno rivelatore.
Hai premuto e hai distolto lo sguardo come se fossi deluso.
Per me è una cazzata.
Tre cazzate di fila. È una cazzata. Hai vinto 10.000 dollari.
- Non è male, non sono andato male. - È fantastico.
- Grazie per aver giocato. - In bocca al lupo.
Sono bravo con i quiz, ma non si può mai dire, non sapevo nulla.
Era un avvocato non molto bravo a dire cazzate.
È stata dura.
Loro erano persone fantastiche, ma non le ho convinte.
Beh, non si può sempre vincere, no?
Ok, sfidanti.
Il più preciso dei tre a riconoscere le cazzate o la verità è stato…
Travis!
Oh, sì!
- Vieni su. - Ok.
Oddio, sono emozionatissimo. Sto quasi tremando.
Riprendiamo.
Sono un direttore creativo pubblicitario,
quindi invento sempre storie per convincere la gente.
È l'abilità a cui mi affiderò per avere successo nel gioco.
Benvenuto.
Grazie, Howie.
Ok, gente. Fuori, per favore.
Da uno a dieci, la mia abilità ai quiz è sei e mezzo.
Quella di dire cazzate è nove virgola nove.
Credo che questa sia la mia forza.
A cosa pensi?
- È surreale. - Davvero.
Ogni giorno tornavo da scuola e guardavo Make Me Laugh.
Oddio!
I concorrenti cercavano di non ridere mentre i comici facevano il contrario.
C'era un tizio che mi ha ispirato a fare il buffone in classe.
Ed eccolo qui. Sei tu!
Parli di lui come se non fosse qui!
Ecco perché è surreale.
Sai una cosa?
Sono felice che tu sia qui e sei qui perché sei stato il più preciso.
E ora punterai a un milione di dollari.
- Parlami un po' di te. - Sono un direttore creativo.
Ho la moglie irlandese di cui dicevo.
Due figlie fantastiche.
Un milione di dollari significherebbe molto per te, vero?
Sì, non riesco a immaginare come mi cambierebbe la vita.
E non devi sapere molto per vincerlo, giusto?
Potrebbe servire qualche cazzata.
Ma spero di azzeccare le risposte e non dovermi preoccupare.
Vuoi conoscere gli sfidanti?
- Sì. - Conosciamoli.
Appena arrivato, Shank.
Esatto, Shank.
Sono un data scientist di Washington.
- Ok. Moji. - Sì.
- Mi piace il nome. - Grazie.
Parlami di te.
Ho 27 anni e vivo a Seattle, Washington.
Ok. E conosci già Alejandra.
Prima di tutto, voglio mostrarti quello.
È il nostro montepremi.
Parte da 1.000 dollari e arriva a un milione di dollari.
Giochiamo a Bullsh*t!
Iniziamo.
Prima domanda.
Per 1.000 dollari.
Per entrare nello studio di Jackson Pollock a Long Island,
a tutti i visitatori è richiesto
di indossare cosa?
A, pantofole imbottite.
B, caschi di sicurezza.
C, occhiali da sole scuri.
O D, grembiuli di piombo?
Ok, ha confermato.
Tu e solo tu sai se hai ragione.
Di' qual è la risposta.
Avrete sentito parlare di Jackson Pollock.
È un artista famoso per aver dipinto dei lenzuoli.
Dipingeva su grandi lenzuoli.
Li stendeva a terra e ci schizzava la vernice.
Avrete visto un Pollock, se siete stati in un museo.
È ragionevole pensare che se entrate nel suo studio,
e ci sono ovunque lenzuoli coperti di vernice,
dovete indossare pantofole imbottite.
La mia risposta è la A.
Avete sentito cosa aveva da dire Travis.
Avete ascoltato come l'ha detto.
Forse c'era qualche segno rivelatore.
Forse non c'erano segni.
Dovete confermare se gli credete…
o no.
Moji, inizierò da te.
All'inizio sei stato convincente.
Mi hai convinta con l'atmosfera creativa, l'artista, sapevi quello che dicevi.
Ma non ti ho creduto, per me è una cazzata.
CAZZATA
Ok, Travis.
Moji pensa che dici cazzate già alla tua prima risposta.
Vuoi dire a Moji com'è andata finora?
Ho detto la verità. È la A.
Boom! 1.000 dollari!
Moji non era l'unica a pensare
che volessi vincere con una risposta sbagliata.
Tutti e tre hanno pensato che dicessi cazzate.
Ma a te non importa,
perché con la risposta esatta vinci 1.000 dollari.
Bene!
Un passo avanti verso un milione di dollari.
Restano solo nove domande. Potresti bloccare ora a 1.000.
Vuoi farlo o punti ai 10.000 dollari?
Continuiamo, Howie.
Continuiamo. Ok, seconda domanda.
Per 10.000 dollari, ecco la domanda.
Per garantire l'efficienza, Jeff Bezos aveva la regola di partecipare
solo a riunioni dove tutti potevano condividere cosa?
A, una dozzina di bagel.
B, una cassa di birra.
C, due pizze.
O D, un panino gigante?
Annuiva affermativamente.
Sentiamo la risposta.
Howie, la risposta è A, una dozzina di bagel.
Come direttore creativo pubblicitario, lavoro con molte aziende tecnologiche.
Quando ho visto "dozzina di bagel" si è accesa una lampadina,
perché non c'è riunione senza i bagel.
Poi ho iniziato a guardare le altre e ho pensato a Jeff Bezos.
Con quel tipo non ci sarà un panino, non ci sarà una cassa di birra.
Non lascia che i dipendenti bevano sul lavoro, vero?
Con due pizze servono tante persone, non è una piccola riunione.
Una dozzina di bagel, non più di 12.
Quindi, la mia risposta è A.
Avete sentito cos'ha da dire.
L'ultima volta sapeva la risposta e voi tre avete detto che diceva cazzate.
Vediamo come va stavolta.
- Inizio ancora da te, Moji. - Ok.
Vediamo se hai imparato qualcosa dall'ultima domanda.
Sì, sto imparando a capirti meglio, Travis.
Avevi molto da dire su tutte le opzioni.
Per me dici un sacco di cazzate.
Non una sola cazzata, ma un sacco intero.
Sì!
Pieno fino all'orlo di cazzate.
Fino a qui.
- Ecco cosa ha visto. - È possibile.
Prima di scoprire cosa pensavano gli altri sfidanti,
dicevi la verità o dicevi cazzate?
Moji, hai ragione. Stavo dicendo cazzate.
Ecco!
Ecco la precisione che cerchiamo.
Sai che se gli altri due sfidanti hanno fiutato la cazzata, te ne vai?
Non hai messo il blocco. Andresti via con zero.
È vero.
Se uno di loro ti crede, tu rimani in gioco
e prosegui la tua corsa verso un possibile milione di dollari.
Shank, cosa ne pensi?
Io lavoro nel settore tecnologico
e quando ho sentito che parlavi di gente che amava i bagel,
come lavoratore tecnologico e amante dei bagel,
ho detto che non dicevi cazzate.
Sì!
10.000 dollari!
Wow! Hai venduto bene le tue cazzate. Grazie, Shank.
Puoi fregarmi una volta.
Per curiosità, Alejandra, cosa hai pensato?
Mi hai fregato due volte, colpa mia. Ti ho creduto.
- Non ti tradirò più. - No, andava bene!
- Oh, ok! - Il gioco è esattamente questo.
Non sapeva la risposta.
Come si chiama questo gioco?
Non devi guardare il muro.
Non sai dove sei?
- È Bullsh*t. - Esatto.
Quindi non conoscere la risposta e vincere i soldi usando quell'abilità
è ciò che rende questo gioco migliore e diverso
da ogni altro gioco in TV.
Hai 10.000 dollari.
Puoi mettere un blocco e non andrai via con niente di meno.
Ma puoi farlo a una cifra maggiore, il che ti darebbe più sicurezza.
Sì. Mamma non farebbe entrare papà in casa con soli 10.000 dollari.
- Penso che aspetterò a usarlo. - Niente blocco, wow!
Quindi, per 25.000 dollari o niente.
Ecco la terza domanda.
Un articolo di Harper's Bazaar,
"Per la scienza è la più importante caratteristica facciale"
è un'analisi approfondita di quale parte del viso?
A, il mento.
B, la fronte.
C, le narici.
O D, le sopracciglia?
Hai confermato la risposta. Sai se è giusta o meno.
Travis, dilla a loro.
La risposta è D, le sopracciglia.
Ho iniziato a fare pubblicità perché mi piaceva disegnare.
Ho disegnato così tante facce e persone che pensavo di fare l'animatore.
Ed è vero, se si pensa al disegno, che le sopracciglia dicono tutto.
Prendi una semplice faccia con una linea e due occhi.
Con le sopracciglia puoi farla arrabbiata o eccitata.
Puoi farla triste o spaventata.
È tutto nelle sopracciglia.
La risposta è D, le sopracciglia.
Ok, i tuoi sfidanti hanno confermato.
Ma voglio iniziare da te, Travis.
Hai detto la verità?
O era una bugia?
La verità, sono le sopracciglia.
Oh, allora è la verità!
Ti prendi i soldi, 25.000 dollari.
Stavolta tutti e tre hanno creduto che sapessi la risposta giusta.
25.000 dollari.
Hai un'opportunità, se vuoi, puoi mettere il blocco.
Così non te ne andrai con meno di 25.000 dollari.
La prossima domanda vale doppio.
50.000 dollari.
Finora sei andato benissimo.
Due risposte esatte su tre e le tue cazzate hanno funzionato.
Sei in un'ottima posizione nel gioco.
Cosa vuoi fare? Vuoi bloccare?
Howie, 25.000 dollari sono un sacco di soldi.
Ma 50.000 sono di più.
È vero.
- Wow, sei bravo in matematica. - Sì, visto?
Sfiderò ancora un po' la sorte.
Puntiamo in alto.
Mi tengo quel blocco.
Ti tieni il blocco.
Quindi puntiamo a…
Moji ha detto "Wow!"
50.000 dollari o niente.
Ecco la quarta domanda.
Il regista David Fincher ha confermato che guardando attentamente Fight Club
si noterà che ogni scena include un cosa?
A, una lattina di lubrificante WD-40.
B, una tazza da caffè di Starbucks.
C, un pupazzetto.
O D, un forno a microonde?
Ok, hai confermato la tua risposta.
Sapete che Travis, e solo Travis,
sa se ha confermato la risposta giusta o no.
Ok, rispondi.
Howie, la risposta è D, un forno a microonde.
Ero felice di questa domanda,
perché sono un grande fan di David Fincher e di Fight Club.
Fight Club è un film sul futuro distopico in cui viviamo ora.
Non è davvero il futuro, è ora.
Una volta ho letto in un'intervista che il forno a microonde, che è ovunque,
è il suo esempio di un futuro in cui conta solo la comodità,
conta solo la gratificazione immediata.
Dimentichiamo ciò che conta davvero nella vita,
la passione nel fare le cose come ai vecchi tempi.
È D, forno a microonde.
Dal centro: Shank, cosa pensi?
Mi hai convinto.
Davvero!
Finché non hai detto: "L'ho sentito in un'intervista".
Ho studiato, è una parola ambigua.
La gente la usa quando dice cazzate.
Davvero? Parola ambigua? Non ho mai sentito questo termine.
È quando la gente dice: "Secondo uno studio".
O "L'ho sentito su un giornale".
O cerca di dare un contesto alla possibile risposta.
- È ambigua! - Parla con lui.
Lo era? Ha ragione? Era una parola ambigua?
Leggo sempre gli articoli.
Non so come esprimerlo bene.
Ma hai ragione, Shank. Stavo dicendo cazzate.
Wow!
- Alla faccia dell'ambiguo! - Sì.
La vera risposta è la B, una tazza da caffè di Starbucks.
Ok?
Qui ci sono altre due persone.
Al momento, non hai rete di sicurezza.
- Non hai bloccato. - No.
Come ti senti ora?
Forse sarebbe stata una buona idea.
Ok, beh…
Per restare in gioco, basta che una di loro ti abbia creduto.
Chi vuoi sentire per prima?
Beh, Moji è un'avversaria tosta. È stata dura superare le sue difese.
Non so, forse ha trovato un rapporto con me.
Voglio vedere cosa dice Moji.
Cosa hai pensato?
Ho pensato dicessi la verità.
Boom! 50.000 dollari!
Stai giocando una partita micidiale, amico!
- Oddio, Moji. - 50.000 dollari sono tuoi.
Non hai usato neanche un blocco.
Moji ti ha creduto.
Non ti serve altro. Vuoi usare il tuo blocco?
O vuoi ancora viaggiare su questo treno verso il milione di dollari?
Sì, il treno ha preso un piccolo dosso.
E a me non piacciono le turbolenze.
Blocchiamo a 50 e poi continuiamo.
Ok, complimenti.
Oggi non andrai via con meno di 50.000 dollari.
È incredibile.
- È incredibile. - Cosa ci faresti?
Manderei le ragazze al college, forse.
- Forse? - Sì.
Puoi tenerle a casa.
- Intascare i 50. - Non finirebbe bene.
Ok, 75.000 dollari.
Ed ecco la domanda.
Il modo informale di dire "buongiorno" in giapponese
somiglia molto al nome di quale Stato americano?
A, Hawaii.
B, Ohio.
C, Iowa.
O D, Utah?
- Gran sorriso! - Sì.
Hai un sorrisetto.
Beh, sto sorridendo,
perché credo di dovere 25.000 dollari alla mia figlia quindicenne.
Perché lei guarda gli anime e li ha fatti guardare anche a me.
Sento molto giapponese
e ho imparato per osmosi che ohayo è "buongiorno" in giapponese.
Quindi la risposta è B, Ohio.
Perché le devi 25.000 dollari, allora?
Non sarei arrivato a 75.000 dollari se non l'avessi imparato da mia figlia.
I 50 li hai vinti da solo, gli altri 25, se questa è esatta…
- È per Rowe. - Tua figlia.
- Esatto. - Ok, ora capisco.
- È una collaborazione. - Sì.
Ok, sa di cosa sta parlando?
C'è una parola ambigua lì in mezzo?
Tua figlia ti ha portato a 75.000 dollari con una risposta esatta?
È l'assoluta verità, Howie.
- È B, Ohio. - Boom!
75.000 dollari.
Tu hai vinto 50.000 dollari, le tue figlie ne hanno vinti 25.000.
- Che serata fantastica. - Sì.
Sei a metà strada dal milione di dollari.
- È fantastico, Howie. - Lo so.
Potresti prendere 75.000 dollari e andare a casa.
Ma il prossimo passo è entrare tra le sei cifre.
Oh, cavoli!
Allora, Travis, vuoi puntare ai 100.000 dollari?
Tutto o niente, no? Proviamoci.
Ci proveremo.
100.000 dollari, andiamo.
La prossima domanda è…
Ken Jennings ha detto che Alex Trebek era un mistero
avvolto in un enigma avvolto in un cosa?
A, un paio di baffi anni '70.
B, un vago accento canadese.
Come il mio.
C, un completo di Perry Ellis.
O D, un sorrisetto di prima classe?
Ha confermato la risposta.
Tu sai se hai ragione o torto.
Dillo a loro.
Non ho mai sentito questa citazione, ma so che Ken Jennings è un tipo arguto.
Quando lo sento parlare, è sempre divertente.
Così ho pensato: "Qual è la cosa più divertente?"
Sappiamo tutti che Alex Trebek aveva quei bellissimi baffi anni '70.
Ha un accento canadese, un sorrisetto di prima classe e tutto.
Ma ho pensato: "Cosa direbbe Ken Jennings?"
Ed è la A, i baffi anni '70, ed è esatto.
Avete confermato tutti.
Moji, cosa hai pensato?
Dici di non aver mai sentito la citazione e mi fa pensare che tu non lo sappia.
È una cazzata.
- Scusa. - L'ho dedotto, è vero.
Non so se è una buona cazzata. Shank, cosa pensi?
Abbiamo passato molto tempo insieme.
Ho sentito le tue risposte.
Prima sei andato per esclusione e hai detto una cazzata.
Penso che tu l'abbia fatto ancora.
Ok.
Ti sta spiegando il tuo segno rivelatore.
- Ma è così? - Eccolo!
Erano parole ambigue? Cos'era?
Shank, devi dirmi le tue parole ambigue.
Potrei imparare, perché era una cazzata.
- Hai detto una cazzata? - Sì.
Sì, Howie.
La risposta corretta era un completo di Perry Ellis.
Ken, potevi fare di meglio!
- Non insultare Ken. - Scusa.
È una situazione precaria per te, perché hai mentito.
Sì.
Moji ha detto che hai mentito. Anche Shank l'ha detto.
Ora Alejandra tiene tra le mani
il tuo futuro in questo gioco.
Se si è bevuta le tue cazzate,
ti ha fatto vincere 100.000 dollari.
Ma se non si è bevuta le tue cazzate,
vai a casa con 50.000 dollari.
Ok? Alejandra, digli cosa hai pensato.
Adoro i baffi anni '70, ti ho creduto!
Boom! 100.000 dollari sono tuoi!
Alejandra, dopo lo show mi taglierò questi.
Li metterò in una cornice e te li regalerò per questa.
Ti dico una cosa.
Puoi andare a casa ora.
Puoi prendere i 100.000 dollari e andare a casa.
Oppure puntare a un quarto di milione.
E un'altra cosa.
Ho un altro blocco.
Se continui, la prossima volta potrai usarlo a un quarto di milione.
Cosa vuoi fare?
È un'opportunità irripetibile.
Non mi ricapiterà di poter vincere un milione.
Ci sono pochissime possibilità di vincere un milione di dollari,
anche se non sai un cazzo.
- Hai ragione. - Sì, quindi…
Howie, tu conosci i quiz meglio di tutti.
Sei forse il miglior presentatore di quiz della storia,
con la possibile eccezione di Wink Martindale, ma…
Un altro canadese! Comunque…
La possibile eccezione. Possibile!
Ok, basta risate tra lo staff.
Guarderò in questa telecamera.
So che in realtà sto parlando con un pubblico mondiale,
ma ora parlo solo con mia moglie.
Se perdo i soldi, è colpa di Howie, perché io andrò avanti.
Puntiamo ai 250.
Wow! Ci siamo.
Un quarto di milione di dollari.
Ricorda, ti ho fatto sei domande e metà le hai sbagliate.
Ma è questo il bello del gioco.
Metà delle sue risposte erano sbagliate.
E guardate quel tabellone.
Puntiamo a un quarto di milione di dollari!
È mai successo prima in un altro gioco?
- Non è mai successo. - Mai.
Stai andando benissimo andando malissimo.
Sono un pioniere!
Davvero! Le tue figlie potranno girare il mondo e dire:
"Mio papà è il migliore sparacazzate del mondo!"
Ok, ci siamo, ecco una domanda.
L'inno nazionale di quale Paese si dice sia stato scritto col sangue
sul muro di una cella di prigione?
A, Polonia.
B, Bangladesh.
C, Brasile.
O D, Algeria?
Ok, hai confermato la risposta.
Sai se la tua risposta è giusta o no.
Rispondi alla domanda.
La risposta è la A, Polonia.
Avendo 51 anni, ricordo bene la Guerra Fredda da bambino.
Un'epoca spaventosa.
Ricordo anche la grande storia di Lech Wałęsa.
Era un idraulico polacco,
che dopo la caduta del comunismo in Polonia
diventò il leader di quel Paese.
Scrisse una poesia nella sua cella, che diventò il nuovo inno nazionale.
La risposta è A, Polonia.
Ok, avete sentito cosa ha detto.
Moji, partirò da te,
perché ho visto che hai confermato mentre stava ancora parlando.
Non hai aspettato la fine.
Sì, sembrava che raccontassi una storia che ti stavi inventando davanti a noi.
Ho detto che è una cazzata.
- Prima ancora che finissi. - Sì.
- Era appena iniziata. - Appena.
Shank?
Chi conosce gli idraulici polacchi?
- Esatto! - Vuoi schiantarti su questo?
Un idraulico polacco?
Per me è una cazzata.
È una storia vera!
Non conoscete Lech Wałęsa?
Ok.
Moji non ha creduto alla tua storia. Shank non ti ha creduto.
Dicevi la verità o te lo stavi inventando?
Dillo.
Shank, Lech Wałęsa era davvero un idraulico
e ha davvero guidato la Polonia quando è uscita dal comunismo.
Ma non è la risposta giusta alla domanda.
Stavo dicendo cazzate.
La vera risposta è l'Algeria.
- Forte! - Diceva cazzate.
- Ecco a che punto siamo. - Sì.
Moji ha capito la cazzata.
Shank, hai detto che era una cazzata.
- L'ho sentita. - Sentita?
Quindi lei l'ha fiutata di sicuro.
Chi l'ha fiutata ti manderà via?
Non so se si dice così.
Ma se Alejandra dice che è una cazzata, tu sei fuori.
E il tuo blocco era a 50.000 dollari.
Saranno 250.000 dollari?
O hai appena perso 200.000 dollari?
Ora è davvero nervoso.
- Non sono soldi finti. - No!
Alejandra…
ha il futuro di Travis nelle sue mani.
Capite tutti l'enormità di questo momento?
Io di sicuro.
Sei sulla buona strada per un milione di dollari?
O te ne andrai a casa?
Non vedo l'ora di scoprirlo.
Nel prossimo episodio di Bullsh*t.
Sottotitoli: Jacopo Oldani