‎NETFLIX シリーズ
‎おなじみの状況になった
既に２人が 君のウソを見抜いた 〝ブライス： ブルシット〞
既に２人が 君のウソを見抜いた
〝トラビス： ブルシット〞
‎全てはアレハンドラに ‎懸かってる
‎彼女がブルシットなら ‎君は手ぶらで帰宅する
‎でも君の話を信じてたら ‎１万ドル獲得だ
‎アレハンドラ
‎教えてくれ
‎ティムの話を信じた？
‎私に感謝して 信じたわ
‎マジで？
‎助かった
‎１万ドルが君のものになった
正解率 トラビス １００％ 愛とウソのおかげで 大金ゲットだ
次からはマシになる アレハンドラ 50％ ブライス 50％
‎弁解は必要ない
‎１万ドルを獲得して ‎なぜ謝る？
‎謝らないよ
‎これはウソをつくゲームだ
‎君はその才能で ‎１万ドルをゲットした
‎才能とまでは思わないけど ‎ありがとう
‎素晴らしいのは彼女だ
‎１回目のロックが ‎まだ残ってる
‎ここでロックするよ
‎１万ドルをロック
‎保険だ
‎次は２万5000ドル
‎１万ドルは保証された
‎正解数ゼロにしては ‎十分すぎる賞金だ
‎どうも
‎どういたしまして
‎それでは ‎２万5000ドルの問題だ
ジョン･トラボルタは
イディナ･メンゼルの 名前を言い間違えた
その１年後にイディナは ジョンを何と呼んだ？
Ａ ジェイソン･ ノビンタス
Ｂ ラバン･バルバルーニ
Ｃ ジャマル･タビーナ
Ｄ グロム･ガジンゴ
‎面白い問題だ
‎解答を聞かせてくれ
‎正解はジャマル･タビーナ
‎母がジョン･トラボルタの ‎ファンなんだ
‎だから母に連絡する時は ‎この名前で呼んでる
‎母は喜んでる ‎ジャマル･タビーナだ
‎挑戦者３人の解答が完了した
‎君から聞こう
‎お母さんをジャマル･ ‎タビーナと呼んでる？
‎まさか 呼んでないよ
‎そうか 作り話だったんだね
‎正解はグロム･ガジンゴだ
‎３人が信じたかどうか ‎確かめよう
‎アレハンドラ
‎信じなかった
‎理由は？
‎“神様の言うとおり”で ‎答えを選んでた
‎ティムの手の動きで ‎見破った？
‎ええ
‎ブライスは？
‎ブルシットよ
‎私も手の動きで分かった
‎“どれにしようかな” ‎って感じ
‎アレハンドラとブライスが ‎ブルシットを選んだ
‎君は１万ドルをロックしてる
‎トラビスが信じてたら ‎２万5000ドル獲得だ
‎信じてなかったら ‎３人ともブルシットとなり
‎ここでゲーム終了だ
‎心の準備は？
‎できた
‎トラビス
‎ティムの話を聞いて ‎どう思った？
‎君はアカデミー賞授賞式を ‎見てそうだし
‎知ってると思った
‎でも君の癖が出てた
‎解答をタッチした後 ‎ガッカリした顔で横を見た
‎だから気付いた
‎３人ともブルシット ‎君の獲得賞金は１万ドルだ
‎悪くない
‎見事だったよ
‎ありがとう おやすみ
‎頑張って
‎クイズは得意だと思ったけど ‎全然分からなかった
‎ティムは弁護士なのに ‎ウソが下手だった
‎みんないい人たちだったよ
‎説得できなかったけど ‎うまくいかない時もある
‎発表しよう
‎ティムの解答を ‎最も正確に予想したのは
‎トラビスだ
１００％の正解率で ティムの解答を予想 やった！
１００％の正解率で ティムの解答を予想
ここへ
１００％の正解率で ティムの解答を予想
分かった
１００％の正解率で ティムの解答を予想
すごく興奮してる 体が震えそうだ
‎リセット
‎広告代理店で ‎ディレクターをやってる
‎人を説得するため ‎ストーリーを作ってるんだ
‎そのスキルで ‎勝ち抜いてみせるよ
‎ようこそ
‎ありがとう
‎みんな 下がってくれ
‎10点満点で評価すると ‎クイズの強さは６.５点
‎ウソをつく才能は９.９点だ
‎それが僕の武器になる
‎どんな感じ？
‎夢みたいだ
‎だよね
‎学校から帰ると ‎「メイク･ミー･ラフ」を見た
‎本当に？
‎出場者は笑うのを我慢する
‎笑わせる役のコメディアンに ‎面白い人がいた
‎その人に影響を受けた
‎あなたがその人だ
‎ここにいないみたいに ‎話すね
‎夢の中みたいだからさ
‎君がここに ‎来られた理由は分かる？
‎最も正解率が高かったからだ
‎今から100万ドルに挑戦する
簡単に自己紹介を トラビス･シャープ 51歳 広告代理店役員
ディレクターで
‎アイルランド人の ‎妻がいる
‎それと娘が２人
‎君にとって100万ドルは ‎価値がある？
‎どんな風に人生が変わるか ‎想像もつかない
‎100万ドル獲得に ‎知識は必要ない
‎少しだけウソをつくかも
‎でも理想は ‎全問正解することだ
‎挑戦者に会いたい？
‎ああ
‎紹介する
‎今回から参加するシャンク
ワシントン出身で データサイエンティスト シャンク･スブラマニ 26歳
ワシントン出身で データサイエンティスト
‎２人目はモジ
‎ええ
‎いい名前だ
モジ･イガン 27歳 企業コンサルタント ありがとう
モジ･イガン 27歳 企業コンサルタント
自己紹介を
モジ･イガン 27歳 企業コンサルタント
27歳で シアトルに住んでる
アレハンドラ･ メンドーサ 29歳 アレハンドラのことは 知ってるね
‎まずはこれを見せよう
‎君の賞金ラダーだ
‎1000ドルから始まり ‎100万ドルへと続いてる
‎それではゲームを始めよう
‎最初は1000ドルの問題だ
‎ジャクソン･ポロックの ‎スタジオに入る時
来場者は次のどれを 身に付ける必要がある？
Ａ スリッパ
Ｂ ヘルメット
Ｃ サングラス
Ｄ 鉛エプロン
‎解答が登録された
‎正解か不正解かを知るのは ‎君だけだ
‎解答を教えてくれ
‎知ってるかもしれないけど
‎彼はベッドシーツに ‎絵を描くことで有名だ
‎大きなシーツを床に広げて ‎絵の具を飛び散らせる
‎美術館で見たことが ‎あるだろう
‎その作風が理由だ
‎スタジオには絵の具が付いた ‎シーツがあるから
‎スリッパを履く必要がある
‎正解はＡだ
‎以上がトラビスの解答だ
‎彼の話す様子を見た
‎手がかりがあるかも
‎逆にないかもしれない
‎選択するんだ
‎トラビスの話を信じるか
‎信じないかをね
‎モジから聞こう
‎最初は説得力があった
‎クリエイティブな ‎雰囲気があるし
‎アートを知ってそう
‎でも最終的には ‎ブルシットを選んだ
〝モジ：ブルシット〞
‎トラビス
‎君の初めての解答に ‎モジはブルシットを選んだ
‎彼女が正解かどうか ‎教えてあげて
‎僕の話は真実だ
‎1000ドル獲得だ
‎ウソだと予想したのは ‎モジだけじゃない
‎３人とも ‎ブルシットを選んでた
‎でもそれは関係ない
‎君は正解を選んだから ‎1000ドル獲得だ
‎よし
‎初めの一歩を踏み出したね
‎目指すは100万ドル
‎残り９問だ ‎1000ドルはロックできる
‎ロックする？ ‎しないで次に進む？
‎このまま進むよ
‎分かった ２問目にいこう
‎１万ドルの問題はこれだ
‎ジェフ･ベゾスが参加する ‎会議の人数は
何を十分に分け合える 人数か？
Ａ ベーグル１ダース
Ｂ ビール１ケース
Ｃ ピザ２枚
Ｄ パーティー用 サンドイッチ
‎うなずいてたね ‎解答を聞こう
‎正解はＡの ‎ベーグル１ダースだ
‎広告代理店の ‎ディレクターとして
‎よくＩＴ企業と仕事する
‎ベーグルが選択肢にあって ‎ピンときた
‎ベーグルは ‎会議に不可欠だからね
‎Ａだと思いつつ ‎他の選択肢も考えてみた
‎ジェフ･ベゾスなら ‎パーティー用サンドイッチや
‎ビールは選ばない
‎仕事中に ‎酒を飲ませるわけがない
‎ピザ２枚を分けるなら ‎かなりの人数になる
‎その点ベーグルは ‎12人を超えない
‎だから正解はＡだ
‎以上が彼の解答だ
‎１問目は正解だったが
‎全員がブルシットを選んだ
‎今回はどうかな？
‎またモジから聞こう
‎前回で何を学んだか知りたい
‎あなたのことが ‎少し分かってきたわ
‎選択肢について ‎やけに説明してた
‎完全にブルシットよ
〝モジ：ブルシット〞 〝完全に〞ブルシットか
‎そうよ
‎頭のてっぺんまで？
‎このくらい
‎それがモジの読みだ
‎あり得る
‎あとの２人の前に君に聞こう
‎話は真実？ ‎それともブルシット？
‎モジは正しい ブルシットだ
‎いいね
‎その正確さを求めてた
‎あとの２人がブルシットなら ‎ゲーム終了だ
‎ロックしてないから ‎賞金はゼロ
‎そうだね
‎もし１人でも信じてたら
‎100万ドルを目指して ‎挑戦を続けられる
‎ジャンクはどう思った？
‎僕はＩＴ業界で働いてる
‎ＩＴ企業の人が ‎ベーグルを好きだと言ってて
‎僕がまさにそうだから ‎君の話は真実だと思った
‎よし！
‎１万ドル獲得だ
‎見事だましたね ‎シャンクに感謝だ
‎一度目は君の恥だ
‎アレハンドラはどう思った？
‎二度目は私の恥よ ‎まただまされた
‎もうだまさない
‎ウソはいいことだ
‎それがこのゲームの ‎醍醐(だいご)‎味だからね
‎正解を知らなかった
‎このゲームの名前は？
‎壁を見ないで ‎分からないの？
‎ブルシット
‎そうだよ
‎クイズに不正解しても ‎ウソをついて賞金ゲット
‎それがこのゲームの特徴で ‎他の番組と違うところだ
‎賞金は１万ドル
‎ロックすれば ‎１万ドルが保証される
‎取っておいて ‎より高額でロックしてもいい
‎１万ドル程度では ‎妻が許してくれない
‎もう少し ‎ロックを取っておくよ
‎すごい
‎つまり２万5000ドルか ‎ゼロかの勝負だ
‎３問目はこれだ
‎ハーパーズバザー誌の記事に
‎“科学的に最も重要な ‎顔のパーツはこれ”とある
どのパーツについて 書いてあるか？
Ａ あご
Ｂ 額
Ｃ 鼻の穴
Ｄ 眉毛
‎解答が正しいかどうか ‎知るのは君だけだ
‎早速 話してくれ
‎正解はＤの眉毛だ
‎絵を描くのが好きで ‎広告業界に進んだ
‎子供の頃には ‎たくさんの人の顔を描いた
‎顔を描いて気付いたのは ‎眉毛が重要だということ
‎口は横棒 ‎目は点の顔を描いても
‎眉毛で怒った顔にも ‎興奮した顔にも変えられる
‎悲しい顔やおびえた顔 ‎どれもが眉毛で決まる
‎だから正解はＤの眉毛だ
‎挑戦者の解答が登録された
‎でもトラビスから聞こう
‎今の話は真実？ ‎それともウソ？
‎真実だ 正解は眉毛
‎話は真実だった ‎２万5000ドル獲得だ
今回は３人とも 君の話を信じてた
正解率 モジ 67％
今回は３人とも 君の話を信じてた
アレハンドラ 33％ シャンク 33％
‎現在の賞金は２万5000ドル ‎ここでロックしてもいい
‎そうすれば ‎２万5000ドルが保証される
‎次は今の額の２倍だ
‎５万ドル
‎今のところすごく順調だ
‎３問中２問は正解で ‎ウソも通用してる
‎自信を持った状態で ‎ゲームに挑戦できる
‎ここでロックする？
‎２万5000ドルは大金だけど
‎５万の方が多い
‎そうだ 算数が得意だね
‎でしょ？
‎もう少し欲張ってみる
‎上を狙うよ ‎ロックは取っておく
‎ロックしないということは…
‎モジが驚いてる
‎次は５万ドル獲得かゼロだ
‎５万ドル獲得か ‎全てを失うのか
‎４問目はこれだ
‎フィンチャー監督によると ‎「ファイト･クラブ」には
全てのシーンに ある物が映ってるという
それは何か？
Ａ 潤滑スプレー缶
Ｂ スターバックスの コーヒーカップ
Ｃ 首振り人形
Ｄ 電子レンジ
‎解答が登録された
‎正解か不正解かを知るのは ‎トラビスだけだ
‎解答を教えてくれ
‎正解はＤの電子レンジだ
‎この問題を見て興奮したよ
‎僕は監督と作品の ‎大ファンなんだ
‎映画はディストピア的未来を ‎描いていて
‎時代設定はちょうど今だ
‎電子レンジのことは ‎インタビュー記事で読んだ
‎監督が想像する未来の象徴で
‎すぐに満足できるものや ‎利便性を追求した結果だ
‎人々は人生で大事なものを ‎忘れてる
‎情熱や昔ながらの生き方をね
‎正解はＤだ
‎シャンクから聞こう
‎信じたよ
‎インタビュー記事の話を ‎聞く前まではね
‎それは“逃げ口上”という
ウソをつく時に 使う手だ
〝シャンク： ブルシット〞
逃げ口上？ そんなの初めて聞いたよ
〝研究によると〞や 〝新聞で読んだ〞と言い
‎主張の正しさを裏付ける ‎具体的な根拠を示すことだ
‎教えてくれ
‎君は逃げ口上を使ってた？
‎僕はよく記事を読む
‎うまく証明できないけどね
‎ただシャンクは正しい ‎ブルシットだ
‎すごい
‎逃がさなかったね
‎正解はＢのスタバの ‎コーヒーカップだ
‎挑戦者はあと２人いる
‎君には安全網がない ‎ロックしてないからね
‎後悔してる？
‎ロックした方がよかったかも
‎ゲームを続行するためには
‎１人が君の話を ‎信じてる必要がある
‎どっちから聞く？
‎モジは手ごわい相手だ
‎彼女の壁を ‎突破するのは難しい
‎でも信頼関係ができ始めてる
‎モジの解答を見たい
‎どう思った？
‎だまされた 信じたわ
‎５万ドル獲得だ
‎素晴らしい活躍だね
‎ありがとう モジ
正解率 モジ 50％ ５万ドル獲得だ
しかもまだ ロックを使ってない シャンク 50％ アレハンドラ 25％
‎モジが君を信じた ‎１人信じれば成功だ
‎ロックする？
‎それとも100万ドル行きの ‎急行列車に乗り続ける？
‎列車は隆起にぶち当たった
‎揺れは好きじゃない
‎５万ドルをロックして ‎次に進むよ
‎分かった おめでとう
これで賞金は ５万ドル以下にならない ５万ドルをロック ４問中ブルシット２回
すごいね
‎最高だ
‎何に使う？
‎娘たちの大学の学費かな
‎かもね
‎自宅学習にして ‎賞金はポケットに
‎それは無理
‎それでは
‎次の賞金は７万5000ドル
‎問題はこれだ
‎日本語のカジュアルな ‎朝のあいさつは
‎アメリカの ‎どの州の名前に似ている？
Ａ ハワイ
Ｂ オハイオ
Ｃ アイオワ
Ｄ ユタ
‎笑顔だね
‎ああ
‎にやにやしてる
‎僕がにやけてるのは
‎15歳の娘に２万5000ドルの ‎借りができたからだ
‎娘の影響で僕もアニメを見る
‎それで日本語を聞いて ‎自然と学んだ
‎“おはよう”が ‎日本語の朝のあいさつだ
‎正解はＢのオハイオだ
‎なぜ借りができた？
‎７万5000ドルを ‎獲得できるのは
‎娘のおかげだ
‎５万ドルは君の実力
‎これが正解なら ‎追加の２万5000ドルは…
‎ロウの手柄
‎娘だね
‎そうか なるほど
‎親子の力だ
‎ああ
‎トラビスは ‎正解を知ってるのか？
‎それとも逃げ口上を ‎使ってるのか？
‎よし
‎お嬢さんは君を ‎７万5000ドルへと導くのか？
‎僕の話は真実だ
‎Ｂのオハイオだ
‎７万5000ドル獲得だ
‎５万ドルは君 ‎２万5000ドルはお嬢さんだね
‎素晴らしい夜だ
‎ああ
‎100万ドルまで半分きたぞ
‎最高の気分だ
‎だよね
‎今やめれば ‎７万5000ドルを持ち帰れる
‎でも次の賞金から ‎６桁に突入する
‎大変だ
‎トラビス ‎10万ドルに挑戦する？
‎やるなら全力だ いこう
‎分かった
‎次の賞金は10万ドル
‎問題はこれだ
‎ケン･ジェニングスは ‎アレックス･トレベックを
‎“謎を何で包んだ人”と ‎表現した？
Ａ 70年代のヒゲ
Ｂ カナダなまり
僕もある
Ｃ ペリー･エリスの スーツ
Ｄ 世界レベルの にやけ顔
‎解答が登録された
‎君だけが正解を知ってる
‎話して
‎これは聞いたことがなかった
‎でもケンが賢いことは ‎知ってる
‎彼の話はいつも面白い
‎だからどれが一番 ‎面白いかを考えた
‎アレックスに ‎立派なヒゲがあるのは有名だ
‎カナダなまりや ‎にやけ顔もあるけど
‎ケンなら ‎どう言うかを想像した
‎それでＡを選んだら ‎正解だった
‎全員が解答した
‎モジはどう思う？
‎“聞いたことがない”と ‎言ってたから
‎正解を知らないと思った
‎ブルシットよ
〝モジ：ブルシット〞
勘で選んだ でもいいよ
勘で選んだのか シャンクは？
‎君とはもう ‎長い付き合いだよね
‎何度も話を聞いたけど
‎前回ウソをついた時も ‎消去法で選んでた
だから ブルシットだと思う
〝シャンク： ブルシット〞
そうか
‎シャンクは君の癖を指摘した
‎当たってる？
‎逃げ口上を使ってた？
‎君の逃げ口上を教えてくれ ‎勉強したい
‎今回はブルシットだ
‎ウソか
‎ああ
‎そうだ
‎正解はペリー･エリスの ‎スーツだ
‎意外と面白くない
‎八つ当たりだ
‎ごめん
‎ウソをついてるから ‎危ない状況だ
‎ああ
‎モジとシャンクが ‎ウソを見破った
‎全てはアレハンドラに ‎懸かってる
‎今この瞬間に ‎君の運命を握ってる
‎彼女が君の話を信じてたら
‎彼女のおかげで ‎10万ドル獲得だ
‎でも信じてなかったら
‎５万ドルを持って帰宅だ
‎いいか？
‎アレハンドラ 教えて
‎70年代のヒゲに弱いの ‎信じたわ
‎10万ドルが君のものになった
‎収録が終わったら ‎このヒゲをそって
‎銅の盾に埋め込んで ‎君に贈るよ
‎ここでやめることもできる
‎そうすれば ‎10万ドルを持ち帰れる
‎25万ドルに挑戦してもいい
‎そして君には ‎２回目のロックがある
‎次に賞金をロックできるのは ‎25万ドル以上だ
‎どうする？
‎一生に一度の機会だ
‎100万ドルを稼ぐチャンスは ‎もうない
‎100万ドルをゲットする ‎滅多にないチャンス
‎しかも知識は不要
‎そうだね
‎では…
‎あなたは誰より ‎クイズ番組を知ってる
‎間違いなく ‎史上最高の名司会者だ
‎ウィンク･ ‎マーティンデールの次にね
‎彼もカナダ人だ なぜ笑う？
‎彼は例外だ
‎スタッフは笑いすぎ
‎カメラに向かって話すよ
‎世界中の ‎視聴者に向けてじゃなく
‎妻に向けて話す
‎失敗したらハウィーのせいだ
‎25万ドルに挑戦する
‎すごいね いこう
‎25万ドルだ
‎君は６問中 ‎半分が不正解だった
‎それがこのゲームのミソだ
‎半分を不正解しても ‎画面を見て
‎25万ドルに ‎挑戦しようとしてる
‎他のクイズ番組では ‎あり得ない
‎史上初だ
‎そうだね
‎不正解することで成功してる
‎僕が先駆者だ
‎君のお嬢さんたちは ‎胸を張ってこう言える
‎“私のパパは ‎世界一のウソつきよ”ってね
‎それではクイズにいこう
‎牢獄の壁に血で書かれたのが ‎最初とされるのは
‎どの国の国歌か？
Ａ ポーランド
Ｂ バングラデシュ
Ｃ ブラジル
Ｄ アルジェリア
‎解答が登録された
‎正解か不正解かを知るのは ‎君だけだ
‎解答を教えてくれ
‎正解はＡのポーランド
‎僕は51歳だから ‎冷戦をはっきり覚えてる
‎すごく怖かった
‎当然レフ･ワレサの逸話も ‎知ってる
‎元は配管工だった人物だ
‎ポーランドの ‎共産主義の崩壊後
‎国の大統領になった
‎レフは牢屋の壁に詩を書いて
‎それがポーランドの ‎国歌になった
‎正解はポーランド
‎以上が彼の解答だ
‎モジから聞こう
‎君はトラビスの話の途中で ‎解答を選んでた
‎ええ
‎たった今 考えた ‎作り話だと感じたの
‎だからブルシットよ
‎最後まで聞く前に決めた
‎序盤だった
‎そうよ
‎シャンクは？
‎ポーランド人の配管工？
‎そんなウソで自爆するの？
配管工の話で ブルシットだと思った
〝シャンク： ブルシット〞
‎レフ･ワレサを知らない？
‎なるほど
‎モジとシャンクは ‎君の話を信じなかった
‎君の話は真実？ ‎それとも作り話？
‎教えて
‎レフ･ワレサは ‎実在した配管工で
‎共産主義の崩壊後に ‎ポーランドの大統領になった
‎でもクイズとは関係ない ‎解答はブルシットだ
‎正解はアルジェリアだ
‎話はウソだった
‎状況を整理しよう
‎モジはブルシットを見破り
‎シャンクも ‎ブルシットに気付いた
‎聞こえた
‎聞こえた？
‎彼女は嗅ぎつけてるはず
‎おならは ‎最初に嗅いだ人が犯人だ
‎とにかく
‎アレハンドラが ‎ブルシットならゲーム終了だ
‎ロックしたのは５万ドル
‎賞金は25万ドルになるか
‎20万ドルを ‎失うことになるのか
‎トラビスが緊張してる
‎ヤバい金額だからね
‎アレハンドラ
‎トラビスの運命は ‎彼女の手の中にある
‎この瞬間の重大さを ‎理解してる？
‎してるよ
‎君は100万ドルに向けて
‎一歩前進できるのか？
‎それともここでお別れか
‎早く知りたい
‎続きは次のエピソードで
‎日本語字幕 菊池 花奈美