1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
‎おなじみの状況になった

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,644
既に２人が
君のウソを見抜いた
〝ブライス：
ブルシット〞

4
00:00:19,644 --> 00:00:19,728
既に２人が
君のウソを見抜いた

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,895
既に２人が
君のウソを見抜いた
〝トラビス：
ブルシット〞

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,481
‎全てはアレハンドラに
‎懸かってる

7
00:00:23,565 --> 00:00:28,236
‎彼女がブルシットなら
‎君は手ぶらで帰宅する

8
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
‎でも君の話を信じてたら
‎１万ドル獲得だ

9
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
‎アレハンドラ

10
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
‎教えてくれ

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,122
‎ティムの話を信じた？

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
‎私に感謝して　信じたわ

13
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
‎マジで？

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
‎助かった

15
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
‎１万ドルが君のものになった

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,680
正解率
トラビス １００％
愛とウソのおかげで
大金ゲットだ

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
次からはマシになる
アレハンドラ 50％
ブライス 50％

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
‎弁解は必要ない

19
00:00:59,350 --> 00:01:02,437
‎１万ドルを獲得して
‎なぜ謝る？

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,730
‎謝らないよ

21
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
‎これはウソをつくゲームだ

22
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
‎君はその才能で
‎１万ドルをゲットした

23
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
‎才能とまでは思わないけど
‎ありがとう

24
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
‎素晴らしいのは彼女だ

25
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
‎１回目のロックが
‎まだ残ってる

26
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
‎ここでロックするよ

27
00:01:24,250 --> 00:01:25,543
‎１万ドルをロック

28
00:01:25,627 --> 00:01:26,419
‎保険だ

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,380
‎次は２万5000ドル

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
‎１万ドルは保証された

31
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
‎正解数ゼロにしては
‎十分すぎる賞金だ

32
00:01:36,054 --> 00:01:36,638
‎どうも

33
00:01:36,721 --> 00:01:38,056
‎どういたしまして

34
00:01:38,139 --> 00:01:41,309
‎それでは
‎２万5000ドルの問題だ

35
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
ジョン･トラボルタは

36
00:01:44,646 --> 00:01:48,691
イディナ･メンゼルの
名前を言い間違えた

37
00:01:48,775 --> 00:01:52,445
その１年後にイディナは
ジョンを何と呼んだ？

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,906
Ａ ジェイソン･
ノビンタス

39
00:01:54,989 --> 00:01:57,492
Ｂ ラバン･バルバルーニ

40
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
Ｃ ジャマル･タビーナ

41
00:02:00,328 --> 00:02:02,705
Ｄ グロム･ガジンゴ

42
00:02:04,457 --> 00:02:06,167
‎面白い問題だ

43
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
‎解答を聞かせてくれ

44
00:02:15,218 --> 00:02:16,803
‎正解はジャマル･タビーナ

45
00:02:16,886 --> 00:02:20,640
‎母がジョン･トラボルタの
‎ファンなんだ

46
00:02:20,723 --> 00:02:25,103
‎だから母に連絡する時は
‎この名前で呼んでる

47
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
‎母は喜んでる
‎ジャマル･タビーナだ

48
00:02:27,981 --> 00:02:32,110
‎挑戦者３人の解答が完了した

49
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
‎君から聞こう

50
00:02:34,195 --> 00:02:37,490
‎お母さんをジャマル･
‎タビーナと呼んでる？

51
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
‎まさか　呼んでないよ

52
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
‎そうか　作り話だったんだね

53
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
‎正解はグロム･ガジンゴだ

54
00:02:46,416 --> 00:02:49,586
‎３人が信じたかどうか
‎確かめよう

55
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
‎アレハンドラ

56
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
‎信じなかった

57
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
‎理由は？

58
00:02:57,093 --> 00:03:00,847
‎“神様の言うとおり”で
‎答えを選んでた

59
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
‎ティムの手の動きで
‎見破った？

60
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
‎ええ

61
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
‎ブライスは？

62
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
‎ブルシットよ

63
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
‎私も手の動きで分かった

64
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
‎“どれにしようかな”
‎って感じ

65
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
‎アレハンドラとブライスが
‎ブルシットを選んだ

66
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
‎君は１万ドルをロックしてる

67
00:03:25,830 --> 00:03:28,917
‎トラビスが信じてたら
‎２万5000ドル獲得だ

68
00:03:29,000 --> 00:03:33,338
‎信じてなかったら
‎３人ともブルシットとなり

69
00:03:33,421 --> 00:03:36,549
‎ここでゲーム終了だ

70
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
‎心の準備は？

71
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
‎できた

72
00:03:44,724 --> 00:03:45,683
‎トラビス

73
00:03:45,767 --> 00:03:49,854
‎ティムの話を聞いて
‎どう思った？

74
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
‎君はアカデミー賞授賞式を
‎見てそうだし

75
00:03:54,525 --> 00:03:56,277
‎知ってると思った

76
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
‎でも君の癖が出てた

77
00:03:59,864 --> 00:04:03,785
‎解答をタッチした後
‎ガッカリした顔で横を見た

78
00:04:04,285 --> 00:04:05,620
‎だから気付いた

79
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
‎３人ともブルシット
‎君の獲得賞金は１万ドルだ

80
00:04:11,042 --> 00:04:12,293
‎悪くない

81
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
‎見事だったよ

82
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
‎ありがとう　おやすみ

83
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
‎頑張って

84
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
‎クイズは得意だと思ったけど
‎全然分からなかった

85
00:04:21,135 --> 00:04:24,722
‎ティムは弁護士なのに
‎ウソが下手だった

86
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
‎みんないい人たちだったよ

87
00:04:28,476 --> 00:04:32,522
‎説得できなかったけど
‎うまくいかない時もある

88
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
‎発表しよう

89
00:04:35,400 --> 00:04:40,363
‎ティムの解答を
‎最も正確に予想したのは

90
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
‎トラビスだ

91
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
１００％の正解率で
ティムの解答を予想
やった！

92
00:04:42,365 --> 00:04:43,074
１００％の正解率で
ティムの解答を予想

93
00:04:43,074 --> 00:04:43,616
１００％の正解率で
ティムの解答を予想
ここへ

94
00:04:43,616 --> 00:04:43,700
１００％の正解率で
ティムの解答を予想

95
00:04:43,700 --> 00:04:44,534
１００％の正解率で
ティムの解答を予想
分かった

96
00:04:44,534 --> 00:04:45,493
１００％の正解率で
ティムの解答を予想

97
00:04:45,493 --> 00:04:45,994
１００％の正解率で
ティムの解答を予想
すごく興奮してる
体が震えそうだ

98
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
すごく興奮してる
体が震えそうだ

99
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
‎リセット

100
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
‎広告代理店で
‎ディレクターをやってる

101
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
‎人を説得するため
‎ストーリーを作ってるんだ

102
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
‎そのスキルで
‎勝ち抜いてみせるよ

103
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
‎ようこそ

104
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
‎ありがとう

105
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
‎みんな 下がってくれ

106
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
‎10点満点で評価すると
‎クイズの強さは６.５点

107
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
‎ウソをつく才能は９.９点だ

108
00:05:11,102 --> 00:05:13,980
‎それが僕の武器になる

109
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
‎どんな感じ？

110
00:05:15,565 --> 00:05:17,066
‎夢みたいだ

111
00:05:17,150 --> 00:05:17,775
‎だよね

112
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
‎学校から帰ると
‎「メイク･ミー･ラフ」を見た

113
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
‎本当に？

114
00:05:22,530 --> 00:05:25,074
‎出場者は笑うのを我慢する

115
00:05:25,158 --> 00:05:28,453
‎笑わせる役のコメディアンに
‎面白い人がいた

116
00:05:28,536 --> 00:05:30,538
‎その人に影響を受けた

117
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
‎あなたがその人だ

118
00:05:32,623 --> 00:05:34,917
‎ここにいないみたいに
‎話すね

119
00:05:35,001 --> 00:05:37,086
‎夢の中みたいだからさ

120
00:05:37,170 --> 00:05:40,465
‎君がここに
‎来られた理由は分かる？

121
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
‎最も正解率が高かったからだ

122
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
‎今から100万ドルに挑戦する

123
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
簡単に自己紹介を
トラビス･シャープ
51歳 広告代理店役員

124
00:05:47,930 --> 00:05:48,014
トラビス･シャープ
51歳 広告代理店役員

125
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
トラビス･シャープ
51歳 広告代理店役員
ディレクターで

126
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
‎アイルランド人の
‎妻がいる

127
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
‎それと娘が２人

128
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
‎君にとって100万ドルは
‎価値がある？

129
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
‎どんな風に人生が変わるか
‎想像もつかない

130
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
‎100万ドル獲得に
‎知識は必要ない

131
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
‎少しだけウソをつくかも

132
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
‎でも理想は
‎全問正解することだ

133
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
‎挑戦者に会いたい？

134
00:06:11,287 --> 00:06:11,996
‎ああ

135
00:06:12,080 --> 00:06:12,789
‎紹介する

136
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
‎今回から参加するシャンク

137
00:06:15,750 --> 00:06:18,544
ワシントン出身で
データサイエンティスト
シャンク･スブラマニ
26歳

138
00:06:18,544 --> 00:06:19,128
ワシントン出身で
データサイエンティスト

139
00:06:19,212 --> 00:06:20,588
‎２人目はモジ

140
00:06:20,671 --> 00:06:21,422
‎ええ

141
00:06:21,506 --> 00:06:22,382
‎いい名前だ

142
00:06:22,465 --> 00:06:23,257
モジ･イガン 27歳
企業コンサルタント
ありがとう

143
00:06:23,257 --> 00:06:23,341
モジ･イガン 27歳
企業コンサルタント

144
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
モジ･イガン 27歳
企業コンサルタント
自己紹介を

145
00:06:24,425 --> 00:06:24,509
モジ･イガン 27歳
企業コンサルタント

146
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
モジ･イガン 27歳
企業コンサルタント
27歳で
シアトルに住んでる

147
00:06:27,136 --> 00:06:29,222
アレハンドラ･
メンドーサ 29歳
アレハンドラのことは
知ってるね

148
00:06:29,222 --> 00:06:30,223
アレハンドラのことは
知ってるね

149
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
‎まずはこれを見せよう

150
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
‎君の賞金ラダーだ

151
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
‎1000ドルから始まり
‎100万ドルへと続いてる

152
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
‎それではゲームを始めよう

153
00:06:47,115 --> 00:06:49,992
‎最初は1000ドルの問題だ

154
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
‎ジャクソン･ポロックの
‎スタジオに入る時

155
00:06:53,413 --> 00:06:57,458
来場者は次のどれを
身に付ける必要がある？

156
00:06:57,542 --> 00:06:59,252
Ａ スリッパ

157
00:06:59,335 --> 00:07:00,878
Ｂ ヘルメット

158
00:07:00,962 --> 00:07:03,297
Ｃ サングラス

159
00:07:03,381 --> 00:07:06,467
Ｄ 鉛エプロン

160
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
‎解答が登録された

161
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
‎正解か不正解かを知るのは
‎君だけだ

162
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
‎解答を教えてくれ

163
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
‎知ってるかもしれないけど

164
00:07:27,113 --> 00:07:30,658
‎彼はベッドシーツに
‎絵を描くことで有名だ

165
00:07:30,741 --> 00:07:35,413
‎大きなシーツを床に広げて
‎絵の具を飛び散らせる

166
00:07:35,496 --> 00:07:38,458
‎美術館で見たことが
‎あるだろう

167
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
‎その作風が理由だ

168
00:07:40,793 --> 00:07:44,839
‎スタジオには絵の具が付いた
‎シーツがあるから

169
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
‎スリッパを履く必要がある

170
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
‎正解はＡだ

171
00:07:49,677 --> 00:07:53,014
‎以上がトラビスの解答だ

172
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
‎彼の話す様子を見た

173
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
‎手がかりがあるかも

174
00:07:59,687 --> 00:08:01,814
‎逆にないかもしれない

175
00:08:02,565 --> 00:08:03,983
‎選択するんだ

176
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
‎トラビスの話を信じるか

177
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
‎信じないかをね

178
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
‎モジから聞こう

179
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
‎最初は説得力があった

180
00:08:17,705 --> 00:08:20,249
‎クリエイティブな
‎雰囲気があるし

181
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
‎アートを知ってそう

182
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
‎でも最終的には
‎ブルシットを選んだ

183
00:08:25,254 --> 00:08:26,380
〝モジ：ブルシット〞

184
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
‎トラビス

185
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
‎君の初めての解答に
‎モジはブルシットを選んだ

186
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
‎彼女が正解かどうか
‎教えてあげて

187
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
‎僕の話は真実だ

188
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
‎1000ドル獲得だ

189
00:08:43,231 --> 00:08:47,693
‎ウソだと予想したのは
‎モジだけじゃない

190
00:08:47,777 --> 00:08:50,821
‎３人とも
‎ブルシットを選んでた

191
00:08:50,905 --> 00:08:52,698
‎でもそれは関係ない

192
00:08:52,782 --> 00:08:55,993
‎君は正解を選んだから
‎1000ドル獲得だ

193
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
‎よし

194
00:09:00,164 --> 00:09:03,376
‎初めの一歩を踏み出したね

195
00:09:03,459 --> 00:09:06,254
‎目指すは100万ドル

196
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
‎残り９問だ
‎1000ドルはロックできる

197
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
‎ロックする？
‎しないで次に進む？

198
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
‎このまま進むよ

199
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
‎分かった　２問目にいこう

200
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
‎１万ドルの問題はこれだ

201
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
‎ジェフ･ベゾスが参加する
‎会議の人数は

202
00:09:25,648 --> 00:09:30,069
何を十分に分け合える
人数か？

203
00:09:30,152 --> 00:09:32,530
Ａ ベーグル１ダース

204
00:09:32,613 --> 00:09:34,740
Ｂ ビール１ケース

205
00:09:34,824 --> 00:09:36,492
Ｃ ピザ２枚

206
00:09:36,576 --> 00:09:39,203
Ｄ パーティー用
サンドイッチ

207
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
‎うなずいてたね
‎解答を聞こう

208
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
‎正解はＡの
‎ベーグル１ダースだ

209
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
‎広告代理店の
‎ディレクターとして

210
00:09:52,341 --> 00:09:54,427
‎よくＩＴ企業と仕事する

211
00:09:54,510 --> 00:09:57,513
‎ベーグルが選択肢にあって
‎ピンときた

212
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
‎ベーグルは
‎会議に不可欠だからね

213
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
‎Ａだと思いつつ
‎他の選択肢も考えてみた

214
00:10:05,104 --> 00:10:09,317
‎ジェフ･ベゾスなら
‎パーティー用サンドイッチや

215
00:10:09,400 --> 00:10:10,943
‎ビールは選ばない

216
00:10:11,027 --> 00:10:14,572
‎仕事中に
‎酒を飲ませるわけがない

217
00:10:14,655 --> 00:10:17,950
‎ピザ２枚を分けるなら
‎かなりの人数になる

218
00:10:18,034 --> 00:10:21,078
‎その点ベーグルは
‎12人を超えない

219
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
‎だから正解はＡだ

220
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
‎以上が彼の解答だ

221
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
‎１問目は正解だったが

222
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
‎全員がブルシットを選んだ

223
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
‎今回はどうかな？

224
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
‎またモジから聞こう

225
00:10:34,967 --> 00:10:38,012
‎前回で何を学んだか知りたい

226
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
‎あなたのことが
‎少し分かってきたわ

227
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
‎選択肢について
‎やけに説明してた

228
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
‎完全にブルシットよ

229
00:10:48,397 --> 00:10:49,940
〝モジ：ブルシット〞
〝完全に〞ブルシットか

230
00:10:49,940 --> 00:10:51,067
〝完全に〞ブルシットか

231
00:10:51,150 --> 00:10:51,817
‎そうよ

232
00:10:51,901 --> 00:10:53,694
‎頭のてっぺんまで？

233
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
‎このくらい

234
00:10:54,820 --> 00:10:56,238
‎それがモジの読みだ

235
00:10:56,322 --> 00:10:57,114
‎あり得る

236
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
‎あとの２人の前に君に聞こう

237
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
‎話は真実？
‎それともブルシット？

238
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
‎モジは正しい　ブルシットだ

239
00:11:10,503 --> 00:11:11,128
‎いいね

240
00:11:11,212 --> 00:11:13,255
‎その正確さを求めてた

241
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
‎あとの２人がブルシットなら
‎ゲーム終了だ

242
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
‎ロックしてないから
‎賞金はゼロ

243
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
‎そうだね

244
00:11:21,263 --> 00:11:23,766
‎もし１人でも信じてたら

245
00:11:23,849 --> 00:11:28,104
‎100万ドルを目指して
‎挑戦を続けられる

246
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
‎ジャンクはどう思った？

247
00:11:30,398 --> 00:11:32,942
‎僕はＩＴ業界で働いてる

248
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
‎ＩＴ企業の人が
‎ベーグルを好きだと言ってて

249
00:11:37,029 --> 00:11:41,784
‎僕がまさにそうだから
‎君の話は真実だと思った

250
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
‎よし！

251
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
‎１万ドル獲得だ

252
00:11:46,247 --> 00:11:49,458
‎見事だましたね
‎シャンクに感謝だ

253
00:11:49,542 --> 00:11:51,001
‎一度目は君の恥だ

254
00:11:51,085 --> 00:11:53,713
‎アレハンドラはどう思った？

255
00:11:53,796 --> 00:11:56,716
‎二度目は私の恥よ
‎まただまされた

256
00:11:58,342 --> 00:11:59,385
‎もうだまさない

257
00:11:59,468 --> 00:12:00,678
‎ウソはいいことだ

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
‎それがこのゲームの
‎醍醐(だいご)‎味だからね

259
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
‎正解を知らなかった

260
00:12:05,182 --> 00:12:07,393
‎このゲームの名前は？

261
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
‎壁を見ないで
‎分からないの？

262
00:12:11,439 --> 00:12:12,231
‎ブルシット

263
00:12:12,314 --> 00:12:13,357
‎そうだよ

264
00:12:13,441 --> 00:12:18,154
‎クイズに不正解しても
‎ウソをついて賞金ゲット

265
00:12:18,237 --> 00:12:23,743
‎それがこのゲームの特徴で
‎他の番組と違うところだ

266
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
‎賞金は１万ドル

267
00:12:25,161 --> 00:12:28,664
‎ロックすれば
‎１万ドルが保証される

268
00:12:28,748 --> 00:12:32,752
‎取っておいて
‎より高額でロックしてもいい

269
00:12:32,835 --> 00:12:36,756
‎１万ドル程度では
‎妻が許してくれない

270
00:12:36,839 --> 00:12:39,800
‎もう少し
‎ロックを取っておくよ

271
00:12:39,884 --> 00:12:40,384
‎すごい

272
00:12:40,468 --> 00:12:45,097
‎つまり２万5000ドルか
‎ゼロかの勝負だ

273
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
‎３問目はこれだ

274
00:12:49,977 --> 00:12:52,021
‎ハーパーズバザー誌の記事に

275
00:12:52,104 --> 00:12:55,608
‎“科学的に最も重要な
‎顔のパーツはこれ”とある

276
00:12:55,691 --> 00:12:58,819
どのパーツについて
書いてあるか？

277
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
Ａ あご

278
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
Ｂ 額

279
00:13:02,239 --> 00:13:03,699
Ｃ 鼻の穴

280
00:13:03,783 --> 00:13:05,826
Ｄ 眉毛

281
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
‎解答が正しいかどうか
‎知るのは君だけだ

282
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
‎早速 話してくれ

283
00:13:18,964 --> 00:13:22,384
‎正解はＤの眉毛だ

284
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
‎絵を描くのが好きで
‎広告業界に進んだ

285
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
‎子供の頃には
‎たくさんの人の顔を描いた

286
00:13:32,269 --> 00:13:36,732
‎顔を描いて気付いたのは
‎眉毛が重要だということ

287
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
‎口は横棒
‎目は点の顔を描いても

288
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
‎眉毛で怒った顔にも
‎興奮した顔にも変えられる

289
00:13:44,031 --> 00:13:48,077
‎悲しい顔やおびえた顔
‎どれもが眉毛で決まる

290
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
‎だから正解はＤの眉毛だ

291
00:13:51,914 --> 00:13:54,542
‎挑戦者の解答が登録された

292
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
‎でもトラビスから聞こう

293
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
‎今の話は真実？
‎それともウソ？

294
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
‎真実だ　正解は眉毛

295
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
‎話は真実だった
‎２万5000ドル獲得だ

296
00:14:11,934 --> 00:14:12,434
今回は３人とも
君の話を信じてた

297
00:14:12,434 --> 00:14:15,354
今回は３人とも
君の話を信じてた
正解率
モジ 67％

298
00:14:15,354 --> 00:14:15,437
今回は３人とも
君の話を信じてた

299
00:14:15,437 --> 00:14:16,105
今回は３人とも
君の話を信じてた
アレハンドラ 33％
シャンク 33％

300
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
アレハンドラ 33％
シャンク 33％

301
00:14:17,523 --> 00:14:22,236
‎現在の賞金は２万5000ドル
‎ここでロックしてもいい

302
00:14:22,319 --> 00:14:25,406
‎そうすれば
‎２万5000ドルが保証される

303
00:14:25,489 --> 00:14:27,408
‎次は今の額の２倍だ

304
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
‎５万ドル

305
00:14:29,743 --> 00:14:32,997
‎今のところすごく順調だ

306
00:14:33,080 --> 00:14:36,584
‎３問中２問は正解で
‎ウソも通用してる

307
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
‎自信を持った状態で
‎ゲームに挑戦できる

308
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
‎ここでロックする？

309
00:14:43,340 --> 00:14:46,260
‎２万5000ドルは大金だけど

310
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
‎５万の方が多い

311
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
‎そうだ　算数が得意だね

312
00:14:52,057 --> 00:14:53,100
‎でしょ？

313
00:14:54,560 --> 00:14:57,104
‎もう少し欲張ってみる

314
00:14:57,187 --> 00:14:59,899
‎上を狙うよ
‎ロックは取っておく

315
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
‎ロックしないということは…

316
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
‎モジが驚いてる

317
00:15:04,486 --> 00:15:07,615
‎次は５万ドル獲得かゼロだ

318
00:15:07,698 --> 00:15:11,410
‎５万ドル獲得か
‎全てを失うのか

319
00:15:11,493 --> 00:15:14,622
‎４問目はこれだ

320
00:15:14,705 --> 00:15:18,542
‎フィンチャー監督によると
‎「ファイト･クラブ」には

321
00:15:18,626 --> 00:15:22,087
全てのシーンに
ある物が映ってるという

322
00:15:22,171 --> 00:15:23,672
それは何か？

323
00:15:23,756 --> 00:15:26,133
Ａ 潤滑スプレー缶

324
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
Ｂ スターバックスの
コーヒーカップ

325
00:15:28,510 --> 00:15:29,887
Ｃ 首振り人形

326
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
Ｄ 電子レンジ

327
00:15:41,065 --> 00:15:43,359
‎解答が登録された

328
00:15:43,442 --> 00:15:48,948
‎正解か不正解かを知るのは
‎トラビスだけだ

329
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
‎解答を教えてくれ

330
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
‎正解はＤの電子レンジだ

331
00:15:56,080 --> 00:15:58,374
‎この問題を見て興奮したよ

332
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
‎僕は監督と作品の
‎大ファンなんだ

333
00:16:01,835 --> 00:16:06,382
‎映画はディストピア的未来を
‎描いていて

334
00:16:06,465 --> 00:16:08,509
‎時代設定はちょうど今だ

335
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
‎電子レンジのことは
‎インタビュー記事で読んだ

336
00:16:13,931 --> 00:16:16,892
‎監督が想像する未来の象徴で

337
00:16:16,976 --> 00:16:21,146
‎すぐに満足できるものや
‎利便性を追求した結果だ

338
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
‎人々は人生で大事なものを
‎忘れてる

339
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
‎情熱や昔ながらの生き方をね

340
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
‎正解はＤだ

341
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
‎シャンクから聞こう

342
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
‎信じたよ

343
00:16:38,789 --> 00:16:43,043
‎インタビュー記事の話を
‎聞く前まではね

344
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
‎それは“逃げ口上”という

345
00:16:47,089 --> 00:16:48,549
ウソをつく時に
使う手だ

346
00:16:48,549 --> 00:16:49,633
ウソをつく時に
使う手だ
〝シャンク：
ブルシット〞

347
00:16:49,633 --> 00:16:50,384
〝シャンク：
ブルシット〞

348
00:16:50,467 --> 00:16:53,804
逃げ口上？
そんなの初めて聞いたよ

349
00:16:53,887 --> 00:16:59,059
〝研究によると〞や
〝新聞で読んだ〞と言い

350
00:16:59,143 --> 00:17:04,148
‎主張の正しさを裏付ける
‎具体的な根拠を示すことだ

351
00:17:04,231 --> 00:17:05,190
‎教えてくれ

352
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
‎君は逃げ口上を使ってた？

353
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
‎僕はよく記事を読む

354
00:17:10,821 --> 00:17:13,157
‎うまく証明できないけどね

355
00:17:15,451 --> 00:17:18,162
‎ただシャンクは正しい
‎ブルシットだ

356
00:17:19,163 --> 00:17:19,913
‎すごい

357
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
‎逃がさなかったね

358
00:17:22,541 --> 00:17:27,046
‎正解はＢのスタバの
‎コーヒーカップだ

359
00:17:27,129 --> 00:17:29,631
‎挑戦者はあと２人いる

360
00:17:29,715 --> 00:17:33,844
‎君には安全網がない
‎ロックしてないからね

361
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
‎後悔してる？

362
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
‎ロックした方がよかったかも

363
00:17:40,267 --> 00:17:43,145
‎ゲームを続行するためには

364
00:17:43,228 --> 00:17:45,856
‎１人が君の話を
‎信じてる必要がある

365
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
‎どっちから聞く？

366
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
‎モジは手ごわい相手だ

367
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
‎彼女の壁を
‎突破するのは難しい

368
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
‎でも信頼関係ができ始めてる

369
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
‎モジの解答を見たい

370
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
‎どう思った？

371
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
‎だまされた　信じたわ

372
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
‎５万ドル獲得だ

373
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
‎素晴らしい活躍だね

374
00:18:11,090 --> 00:18:12,382
‎ありがとう モジ

375
00:18:12,466 --> 00:18:14,134
正解率
モジ 50％
５万ドル獲得だ

376
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
しかもまだ
ロックを使ってない
シャンク 50％
アレハンドラ 25％

377
00:18:16,678 --> 00:18:20,057
‎モジが君を信じた
‎１人信じれば成功だ

378
00:18:20,140 --> 00:18:21,433
‎ロックする？

379
00:18:21,517 --> 00:18:26,146
‎それとも100万ドル行きの
‎急行列車に乗り続ける？

380
00:18:26,230 --> 00:18:29,191
‎列車は隆起にぶち当たった

381
00:18:29,775 --> 00:18:32,569
‎揺れは好きじゃない

382
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
‎５万ドルをロックして
‎次に進むよ

383
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
‎分かった　おめでとう

384
00:18:39,827 --> 00:18:44,248
これで賞金は
５万ドル以下にならない
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回

385
00:18:44,248 --> 00:18:44,331
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回

386
00:18:44,331 --> 00:18:44,998
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回
すごいね

387
00:18:45,082 --> 00:18:45,999
‎最高だ

388
00:18:46,083 --> 00:18:47,209
‎何に使う？

389
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
‎娘たちの大学の学費かな

390
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
‎かもね

391
00:18:52,422 --> 00:18:55,050
‎自宅学習にして
‎賞金はポケットに

392
00:18:55,134 --> 00:18:56,051
‎それは無理

393
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
‎それでは

394
00:18:57,594 --> 00:18:59,888
‎次の賞金は７万5000ドル

395
00:18:59,972 --> 00:19:02,015
‎問題はこれだ

396
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
‎日本語のカジュアルな
‎朝のあいさつは

397
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
‎アメリカの
‎どの州の名前に似ている？

398
00:19:09,481 --> 00:19:11,275
Ａ ハワイ

399
00:19:11,358 --> 00:19:13,152
Ｂ オハイオ

400
00:19:13,235 --> 00:19:14,736
Ｃ アイオワ

401
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
Ｄ ユタ

402
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
‎笑顔だね

403
00:19:20,242 --> 00:19:20,742
‎ああ

404
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
‎にやにやしてる

405
00:19:29,126 --> 00:19:31,753
‎僕がにやけてるのは

406
00:19:31,837 --> 00:19:36,800
‎15歳の娘に２万5000ドルの
‎借りができたからだ

407
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
‎娘の影響で僕もアニメを見る

408
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
‎それで日本語を聞いて
‎自然と学んだ

409
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
‎“おはよう”が
‎日本語の朝のあいさつだ

410
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
‎正解はＢのオハイオだ

411
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
‎なぜ借りができた？

412
00:19:55,569 --> 00:19:59,198
‎７万5000ドルを
‎獲得できるのは

413
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
‎娘のおかげだ

414
00:20:00,991 --> 00:20:02,701
‎５万ドルは君の実力

415
00:20:02,784 --> 00:20:06,205
‎これが正解なら
‎追加の２万5000ドルは…

416
00:20:06,288 --> 00:20:07,039
‎ロウの手柄

417
00:20:07,122 --> 00:20:07,831
‎娘だね

418
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
‎そうか　なるほど

419
00:20:10,000 --> 00:20:11,210
‎親子の力だ

420
00:20:11,293 --> 00:20:11,960
‎ああ

421
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
‎トラビスは
‎正解を知ってるのか？

422
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
‎それとも逃げ口上を
‎使ってるのか？

423
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
‎よし

424
00:20:24,431 --> 00:20:29,228
‎お嬢さんは君を
‎７万5000ドルへと導くのか？

425
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
‎僕の話は真実だ

426
00:20:37,194 --> 00:20:38,612
‎Ｂのオハイオだ

427
00:20:41,406 --> 00:20:43,033
‎７万5000ドル獲得だ

428
00:20:43,116 --> 00:20:47,371
‎５万ドルは君
‎２万5000ドルはお嬢さんだね

429
00:20:47,454 --> 00:20:49,081
‎素晴らしい夜だ

430
00:20:49,164 --> 00:20:49,915
‎ああ

431
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
‎100万ドルまで半分きたぞ

432
00:20:53,085 --> 00:20:54,127
‎最高の気分だ

433
00:20:54,211 --> 00:20:55,045
‎だよね

434
00:20:55,128 --> 00:20:58,715
‎今やめれば
‎７万5000ドルを持ち帰れる

435
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
‎でも次の賞金から
‎６桁に突入する

436
00:21:03,136 --> 00:21:04,346
‎大変だ

437
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
‎トラビス
‎10万ドルに挑戦する？

438
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
‎やるなら全力だ　いこう

439
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
‎分かった

440
00:21:17,609 --> 00:21:20,445
‎次の賞金は10万ドル

441
00:21:20,529 --> 00:21:22,447
‎問題はこれだ

442
00:21:23,115 --> 00:21:26,743
‎ケン･ジェニングスは
‎アレックス･トレベックを

443
00:21:26,827 --> 00:21:29,454
‎“謎を何で包んだ人”と
‎表現した？

444
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
Ａ 70年代のヒゲ

445
00:21:32,332 --> 00:21:34,668
Ｂ カナダなまり

446
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
僕もある

447
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
Ｃ ペリー･エリスの
スーツ

448
00:21:37,546 --> 00:21:40,215
Ｄ 世界レベルの
にやけ顔

449
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
‎解答が登録された

450
00:21:48,473 --> 00:21:50,809
‎君だけが正解を知ってる

451
00:21:50,892 --> 00:21:52,102
‎話して

452
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
‎これは聞いたことがなかった

453
00:21:54,896 --> 00:21:58,066
‎でもケンが賢いことは
‎知ってる

454
00:21:58,150 --> 00:22:00,485
‎彼の話はいつも面白い

455
00:22:00,569 --> 00:22:03,530
‎だからどれが一番
‎面白いかを考えた

456
00:22:04,573 --> 00:22:08,910
‎アレックスに
‎立派なヒゲがあるのは有名だ

457
00:22:08,994 --> 00:22:12,581
‎カナダなまりや
‎にやけ顔もあるけど

458
00:22:12,664 --> 00:22:15,250
‎ケンなら
‎どう言うかを想像した

459
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
‎それでＡを選んだら
‎正解だった

460
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
‎全員が解答した

461
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
‎モジはどう思う？

462
00:22:29,890 --> 00:22:33,393
‎“聞いたことがない”と
‎言ってたから

463
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
‎正解を知らないと思った

464
00:22:35,687 --> 00:22:36,897
‎ブルシットよ

465
00:22:36,980 --> 00:22:37,981
〝モジ：ブルシット〞

466
00:22:37,981 --> 00:22:38,940
〝モジ：ブルシット〞
勘で選んだ　でもいいよ

467
00:22:38,940 --> 00:22:39,941
勘で選んだ　でもいいよ

468
00:22:40,025 --> 00:22:43,195
勘で選んだのか
シャンクは？

469
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
‎君とはもう
‎長い付き合いだよね

470
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
‎何度も話を聞いたけど

471
00:22:48,408 --> 00:22:52,871
‎前回ウソをついた時も
‎消去法で選んでた

472
00:22:52,954 --> 00:22:54,498
だから
ブルシットだと思う

473
00:22:54,498 --> 00:22:54,998
だから
ブルシットだと思う
〝シャンク：
ブルシット〞

474
00:22:54,998 --> 00:22:55,707
〝シャンク：
ブルシット〞

475
00:22:55,707 --> 00:22:56,166
〝シャンク：
ブルシット〞
そうか

476
00:22:56,166 --> 00:22:57,042
そうか

477
00:22:57,125 --> 00:22:59,920
‎シャンクは君の癖を指摘した

478
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
‎当たってる？

479
00:23:01,338 --> 00:23:03,590
‎逃げ口上を使ってた？

480
00:23:05,675 --> 00:23:09,179
‎君の逃げ口上を教えてくれ
‎勉強したい

481
00:23:09,262 --> 00:23:10,931
‎今回はブルシットだ

482
00:23:13,475 --> 00:23:14,267
‎ウソか

483
00:23:14,351 --> 00:23:15,018
‎ああ

484
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
‎そうだ

485
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
‎正解はペリー･エリスの
‎スーツだ

486
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
‎意外と面白くない

487
00:23:22,150 --> 00:23:23,110
‎八つ当たりだ

488
00:23:23,193 --> 00:23:24,236
‎ごめん

489
00:23:24,319 --> 00:23:27,697
‎ウソをついてるから
‎危ない状況だ

490
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
‎ああ

491
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
‎モジとシャンクが
‎ウソを見破った

492
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
‎全てはアレハンドラに
‎懸かってる

493
00:23:35,705 --> 00:23:39,501
‎今この瞬間に
‎君の運命を握ってる

494
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
‎彼女が君の話を信じてたら

495
00:23:42,295 --> 00:23:46,508
‎彼女のおかげで
‎10万ドル獲得だ

496
00:23:46,591 --> 00:23:49,761
‎でも信じてなかったら

497
00:23:50,345 --> 00:23:52,722
‎５万ドルを持って帰宅だ

498
00:23:53,306 --> 00:23:54,057
‎いいか？

499
00:23:54,141 --> 00:23:56,143
‎アレハンドラ 教えて

500
00:23:58,478 --> 00:24:01,481
‎70年代のヒゲに弱いの
‎信じたわ

501
00:24:02,691 --> 00:24:06,361
‎10万ドルが君のものになった

502
00:24:06,445 --> 00:24:09,156
‎収録が終わったら
‎このヒゲをそって

503
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
‎銅の盾に埋め込んで
‎君に贈るよ

504
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
‎ここでやめることもできる

505
00:24:15,412 --> 00:24:18,957
‎そうすれば
‎10万ドルを持ち帰れる

506
00:24:19,040 --> 00:24:21,334
‎25万ドルに挑戦してもいい

507
00:24:21,418 --> 00:24:24,546
‎そして君には
‎２回目のロックがある

508
00:24:25,755 --> 00:24:30,969
‎次に賞金をロックできるのは
‎25万ドル以上だ

509
00:24:31,052 --> 00:24:32,554
‎どうする？

510
00:24:32,637 --> 00:24:34,848
‎一生に一度の機会だ

511
00:24:34,931 --> 00:24:37,601
‎100万ドルを稼ぐチャンスは
‎もうない

512
00:24:37,684 --> 00:24:42,230
‎100万ドルをゲットする
‎滅多にないチャンス

513
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
‎しかも知識は不要

514
00:24:44,149 --> 00:24:45,150
‎そうだね

515
00:24:45,233 --> 00:24:45,942
‎では…

516
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
‎あなたは誰より
‎クイズ番組を知ってる

517
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
‎間違いなく
‎史上最高の名司会者だ

518
00:24:52,282 --> 00:24:55,452
‎ウィンク･
‎マーティンデールの次にね

519
00:24:58,288 --> 00:25:00,499
‎彼もカナダ人だ　なぜ笑う？

520
00:25:00,999 --> 00:25:03,210
‎彼は例外だ

521
00:25:04,002 --> 00:25:06,505
‎スタッフは笑いすぎ

522
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
‎カメラに向かって話すよ

523
00:25:09,508 --> 00:25:12,636
‎世界中の
‎視聴者に向けてじゃなく

524
00:25:12,719 --> 00:25:14,930
‎妻に向けて話す

525
00:25:15,639 --> 00:25:17,974
‎失敗したらハウィーのせいだ

526
00:25:18,058 --> 00:25:20,352
‎25万ドルに挑戦する

527
00:25:20,435 --> 00:25:21,895
‎すごいね　いこう

528
00:25:22,604 --> 00:25:24,814
‎25万ドルだ

529
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
‎君は６問中
‎半分が不正解だった

530
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
‎それがこのゲームのミソだ

531
00:25:32,864 --> 00:25:36,910
‎半分を不正解しても
‎画面を見て

532
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
‎25万ドルに
‎挑戦しようとしてる

533
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
‎他のクイズ番組では
‎あり得ない

534
00:25:43,166 --> 00:25:44,000
‎史上初だ

535
00:25:44,084 --> 00:25:44,918
‎そうだね

536
00:25:45,001 --> 00:25:47,712
‎不正解することで成功してる

537
00:25:47,796 --> 00:25:49,089
‎僕が先駆者だ

538
00:25:49,172 --> 00:25:52,717
‎君のお嬢さんたちは
‎胸を張ってこう言える

539
00:25:52,801 --> 00:25:56,680
‎“私のパパは
‎世界一のウソつきよ”ってね

540
00:25:56,763 --> 00:25:59,140
‎それではクイズにいこう

541
00:26:00,684 --> 00:26:04,396
‎牢獄の壁に血で書かれたのが
‎最初とされるのは

542
00:26:04,479 --> 00:26:06,523
‎どの国の国歌か？

543
00:26:06,606 --> 00:26:08,650
Ａ ポーランド

544
00:26:08,733 --> 00:26:10,026
Ｂ バングラデシュ

545
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Ｃ ブラジル

546
00:26:11,486 --> 00:26:13,572
Ｄ アルジェリア

547
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
‎解答が登録された

548
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
‎正解か不正解かを知るのは
‎君だけだ

549
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
‎解答を教えてくれ

550
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
‎正解はＡのポーランド

551
00:26:26,543 --> 00:26:31,298
‎僕は51歳だから
‎冷戦をはっきり覚えてる

552
00:26:31,381 --> 00:26:32,591
‎すごく怖かった

553
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
‎当然レフ･ワレサの逸話も
‎知ってる

554
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
‎元は配管工だった人物だ

555
00:26:38,388 --> 00:26:41,975
‎ポーランドの
‎共産主義の崩壊後

556
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
‎国の大統領になった

557
00:26:45,228 --> 00:26:49,274
‎レフは牢屋の壁に詩を書いて

558
00:26:49,357 --> 00:26:52,193
‎それがポーランドの
‎国歌になった

559
00:26:52,277 --> 00:26:53,862
‎正解はポーランド

560
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
‎以上が彼の解答だ

561
00:26:57,073 --> 00:26:58,658
‎モジから聞こう

562
00:26:58,742 --> 00:27:03,663
‎君はトラビスの話の途中で
‎解答を選んでた

563
00:27:03,747 --> 00:27:04,456
‎ええ

564
00:27:04,539 --> 00:27:09,002
‎たった今 考えた
‎作り話だと感じたの

565
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
‎だからブルシットよ

566
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
‎最後まで聞く前に決めた

567
00:27:14,507 --> 00:27:15,342
‎序盤だった

568
00:27:15,425 --> 00:27:16,509
‎そうよ

569
00:27:16,593 --> 00:27:17,510
‎シャンクは？

570
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
‎ポーランド人の配管工？

571
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
‎そんなウソで自爆するの？

572
00:27:23,266 --> 00:27:25,727
配管工の話で
ブルシットだと思った

573
00:27:25,727 --> 00:27:26,227
配管工の話で
ブルシットだと思った
〝シャンク：
ブルシット〞

574
00:27:26,227 --> 00:27:26,728
〝シャンク：
ブルシット〞

575
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
‎レフ･ワレサを知らない？

576
00:27:30,023 --> 00:27:31,066
‎なるほど

577
00:27:31,149 --> 00:27:34,944
‎モジとシャンクは
‎君の話を信じなかった

578
00:27:35,028 --> 00:27:38,031
‎君の話は真実？
‎それとも作り話？

579
00:27:38,615 --> 00:27:39,324
‎教えて

580
00:27:39,407 --> 00:27:42,952
‎レフ･ワレサは
‎実在した配管工で

581
00:27:43,703 --> 00:27:48,083
‎共産主義の崩壊後に
‎ポーランドの大統領になった

582
00:27:49,584 --> 00:27:54,255
‎でもクイズとは関係ない
‎解答はブルシットだ

583
00:27:54,339 --> 00:27:56,174
‎正解はアルジェリアだ

584
00:27:56,675 --> 00:27:58,176
‎話はウソだった

585
00:27:58,259 --> 00:28:00,178
‎状況を整理しよう

586
00:28:00,261 --> 00:28:03,139
‎モジはブルシットを見破り

587
00:28:03,223 --> 00:28:05,850
‎シャンクも
‎ブルシットに気付いた

588
00:28:05,934 --> 00:28:06,685
‎聞こえた

589
00:28:06,768 --> 00:28:07,477
‎聞こえた？

590
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
‎彼女は嗅ぎつけてるはず

591
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
‎おならは
‎最初に嗅いだ人が犯人だ

592
00:28:14,984 --> 00:28:15,985
‎とにかく

593
00:28:16,069 --> 00:28:19,322
‎アレハンドラが
‎ブルシットならゲーム終了だ

594
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
‎ロックしたのは５万ドル

595
00:28:22,117 --> 00:28:25,453
‎賞金は25万ドルになるか

596
00:28:25,537 --> 00:28:28,998
‎20万ドルを
‎失うことになるのか

597
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
‎トラビスが緊張してる

598
00:28:31,000 --> 00:28:33,211
‎ヤバい金額だからね

599
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
‎アレハンドラ

600
00:28:37,507 --> 00:28:41,845
‎トラビスの運命は
‎彼女の手の中にある

601
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
‎この瞬間の重大さを
‎理解してる？

602
00:28:46,641 --> 00:28:47,434
‎してるよ

603
00:28:49,102 --> 00:28:51,396
‎君は100万ドルに向けて

604
00:28:51,479 --> 00:28:54,607
‎一歩前進できるのか？

605
00:28:54,691 --> 00:28:57,777
‎それともここでお別れか

606
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
‎早く知りたい

607
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
‎続きは次のエピソードで

608
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
‎日本語字幕　菊池 花奈美