1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Tim, du er tilbake i en kjent situasjon.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
Blythe og Travis
hadde rett i at det var løgn.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Det er opp til den damen der.
5
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
Hvis hun sier løgn, drar du tomhendt hjem.
6
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
Men hvis hun trodde på deg,
har du 10 000 dollar.
7
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandra.
8
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
Fortell oss.
9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Kjøpte du svaret hans?
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Du må elske meg, for jeg trodde deg.
11
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
Jøss.
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Herregud.
13
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Du har 10 000 dollar.
14
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
-Så mye kjærlighet
-Takk.
15
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
og så mye løgn hjelper mye.
16
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
-Det blir bedre.
-Ti tusen.
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Ikke si "Det blir bedre."
18
00:00:59,350 --> 00:01:02,437
Hvorfor sier du unnskyld
for 10 000 dollar?
19
00:01:02,520 --> 00:01:03,730
Jeg gjør ikke det.
20
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
Dette spillet kalles Bullsh*t,
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
og du var så vakkert dyktig
at du har 10 000 dollar.
22
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Det er snilt av deg. Jeg ville ikke
kalt det vakkert dyktig, men takk.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
-Det er vakkert…
-Vakkert dyktig.
24
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Jeg har fortsatt den låsen.
Du kan låse på 10 000 dollar.
25
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
Jeg tror jeg låser her.
26
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
-Låser på 10 000.
-Bedre føre var.
27
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
Det handler om 25 000 dollar.
Du kan ikke dra med mindre enn 10 000.
28
00:01:31,549 --> 00:01:35,386
Det er mye penger
for å ikke vite en dritt.
29
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
-Takk.
-Greit. Vær så god.
30
00:01:38,139 --> 00:01:41,309
For 25 000 dollar. Her er spørsmålet.
31
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
"Et år etter at John Travolta
32
00:01:44,646 --> 00:01:48,691
på uforklarlig vis introduserte
Idina Menzel som 'Adele Dazeem',
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,445
introduserte hun ham spøkefullt
som hva på Oscar-utdelingen?
34
00:01:52,529 --> 00:01:57,492
A: Jason Nevintus. B: Lavon Barbaruni.
35
00:01:58,076 --> 00:02:02,705
C: Jamal Tavina. D: Glom Gazingo."
36
00:02:04,457 --> 00:02:05,708
Herlig spørsmål.
37
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
Greit. Fortell oss svaret.
38
00:02:15,218 --> 00:02:18,721
Svaret er Jamal Tavina.
Jeg vet dette fordi
39
00:02:18,805 --> 00:02:22,142
mamma elsker John Travolta,
og jeg kalte henne det.
40
00:02:22,225 --> 00:02:25,103
Etter at dette skjedde,
kalte jeg henne alltid det.
41
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
Hun elsket det. Så svaret er Jamal Tavina.
42
00:02:27,981 --> 00:02:34,112
Utfordrerne har svart.
Men la oss begynne med deg.
43
00:02:34,195 --> 00:02:37,490
Kalte du virkelig moren din Jamal Tavina?
44
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
Nei, jeg kaller henne ikke det.
45
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
Greit. Det var oppspinn.
46
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
Svaret var Glom Gazingo.
47
00:02:46,416 --> 00:02:49,586
La oss se om utfordrerne trodde på deg.
48
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
Alejandra.
49
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Jeg sa løgn.
50
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
Hvorfor?
51
00:02:57,093 --> 00:03:00,847
Jeg så at han var helt
elle melle deg fortelle på skjermen.
52
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
Så du baserte det
på håndbevegelsen da han svarte?
53
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Ja.
54
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
Blythe, hva trodde du?
55
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
Jeg sa også løgn.
56
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
Det var håndbevegelsen. Før han svarte…
57
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
Det var virkelig elle melle.
58
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
Greit. Både Alejandra
og Blythe sa det var løgn.
59
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
Her er nøkkelen.
Du låste på 10 000 dollar.
60
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
Hvis Travis trodde deg,
har du 25 000 dollar.
61
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Hvis Travis ikke trodde deg,
62
00:03:30,960 --> 00:03:36,549
har tre valgt løgn, og du må dra hjem.
63
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
Er du klar for svaret?
64
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
Ja vel.
65
00:03:44,724 --> 00:03:49,854
Travis, fortell oss hva du tenkte
mens han gjorde det han gjorde.
66
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
Jeg elsker Oscar-utdelingen.
Du virker som typen som liker sånt.
67
00:03:54,525 --> 00:03:56,319
Jeg tenkte: "Mulig han vet det."
68
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
Men du hadde et signal.
69
00:03:59,864 --> 00:04:03,618
Du trykket på knappen
og så vekk som om du var skuffet.
70
00:04:04,285 --> 00:04:05,620
Derfor sa jeg løgn.
71
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
Tre løgn på rad. Det er løgn.
Du vant 10 000 dollar.
72
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
Det er ikke dårlig.
73
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
-Det er ikke ille.
-Det er flott.
74
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
Takk for at du spilte.
75
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
Lykke til. Vi sees.
76
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
Jeg kan mye rart,
men jeg visste ikke en dritt der ute.
77
00:04:21,135 --> 00:04:24,222
Det var en advokat
som ikke var flink til å lyve.
78
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
Det var vanskelig,
og de folkene, flotte folk.
79
00:04:28,476 --> 00:04:30,770
Jeg overbeviste dem ikke, men men.
80
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
Man kan ikke vinne alt.
81
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
Ok, utfordrere.
82
00:04:35,400 --> 00:04:40,363
Den av dere som hadde mest rett, var…
83
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
Travis.
84
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
Å, ja!
85
00:04:43,199 --> 00:04:44,409
-Kom opp.
-Greit.
86
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
Jeg er så spent. Jeg skjelver nesten.
87
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
Vi tilbakestiller.
88
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
Jeg er kreativ direktør i reklameverdenen,
89
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
som betyr at jeg finner på
historier for å overtale folk.
90
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
Det er ferdigheten jeg skal bruke
for å lykkes med spillet.
91
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
Velkommen.
92
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
Takk, Howie.
93
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Greit, folkens. La oss rydde. Takk.
94
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
På en skala fra én til ti, er nok
trivia-ferdighetene mine seks og en halv.
95
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Jeg tror evnen til å lyve er ni komma ni.
96
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
Det er nok der styrken min er.
97
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
Hva tror du?
98
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
-Dette er uvirkelig.
-Det er det.
99
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Jeg pleide å se på
et program kalt Make Me Laugh.
100
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
Jøss.
101
00:05:22,530 --> 00:05:25,074
Et program der deltakerne prøver å ikke le
102
00:05:25,158 --> 00:05:28,453
mens komikere prøver
å få dem til å le. Det var en sprø fyr
103
00:05:28,536 --> 00:05:30,538
som inspirerte meg
til å bli klassens klovn.
104
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
Og det er ham der. Det er deg.
105
00:05:32,623 --> 00:05:35,043
Du snakker om ham som om han ikke er her.
106
00:05:35,126 --> 00:05:37,086
Det er derfor det er uvirkelig.
107
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
Vet du hva?
108
00:05:38,171 --> 00:05:40,465
Jeg er så glad for at du er her,
109
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
for du var utfordreren
som hadde mest rett.
110
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
Nå kan du vinne én million dollar.
111
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
Fortell meg litt om deg selv.
112
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
Jeg er kreativ leder.
113
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
Jeg har en livlig irsk kone.
114
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
Et par flotte unger.
115
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
Så en million dollar
vil bety mye for deg, ikke sant?
116
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
Ja. Jeg kan ikke forestille meg
hvordan det hadde forandret livet mitt.
117
00:06:00,026 --> 00:06:03,321
Du trenger ikke å vite mye
for å vinne en million dollar.
118
00:06:03,404 --> 00:06:05,615
Det kan bli noen løgner.
119
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
Men jeg håper jeg eier
disse spørsmålene uten problemer.
120
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
Greit. Vil du møte utfordrerne?
121
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
-Ja.
-La oss møte dem.
122
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
En nykommer: Shank.
123
00:06:15,750 --> 00:06:19,128
Ja, sir. Shank.
Jeg er en dataforsker fra Washington DC.
124
00:06:19,212 --> 00:06:21,422
-Greit. Moji.
-Ja.
125
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
-Jøss. Jeg liker navnet ditt.
-Takk.
126
00:06:23,341 --> 00:06:27,053
-Fortell om deg selv.
-Jeg er 27 og bor i Seattle i Washington.
127
00:06:27,136 --> 00:06:30,223
Greit. Og dere kjenner Alejandra.
128
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
Først og fremst vil jeg vise dere denne.
129
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
Det er pengestigen vår.
130
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
Fra 1000 dollar
helt til én million dollar.
131
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
La oss spille Bullsh*t. Vi begynner.
132
00:06:47,115 --> 00:06:49,992
Første spørsmål. For 1000 dollar.
133
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
"Før de går inn i Jackson Pollocks
Long Island-studio,
134
00:06:53,413 --> 00:06:55,456
må alle besøkende ta på seg
135
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
hva av det følgende?
136
00:06:57,542 --> 00:07:00,878
A: polstrede tøfler. B: hjelmer.
137
00:07:00,962 --> 00:07:06,175
C: mørke solbriller. D: blyforklær.
138
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
Greit, han svarte.
139
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
Bare du vet om du har rett.
140
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
Fortell dem svaret.
141
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
Dere har nok hørt om Jackson Pollock.
142
00:07:27,113 --> 00:07:30,658
Han er en kunstner
som er berømt for å male på laken.
143
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
Han maler på store laken
144
00:07:32,660 --> 00:07:35,455
som han legger på gulvet
og spruter maling på.
145
00:07:35,538 --> 00:07:38,499
Om du har vært på museum
har du nok sett kunsten hans.
146
00:07:38,583 --> 00:07:41,919
Det er bare logisk
at om du skal inn i studioet hans
147
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
og han har laken med maling overalt,
148
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
da trenger du polstrede tøfler.
149
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
A er svaret mitt.
150
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
Dere hørte hva Travis sa.
151
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
Dere hørte hvordan han sa det.
152
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
Kanskje han hadde noen signaler.
153
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
Kanskje han ikke hadde det.
154
00:08:02,565 --> 00:08:09,530
Dere må svare
om dere tror ham… eller ikke.
155
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
Moji, jeg begynner med deg.
156
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
Du var overbevisende i begynnelsen.
157
00:08:17,705 --> 00:08:20,249
Du overbeviste meg med… Du virker kreativ,
158
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
en kunstner som kan sine ting,
159
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
men jeg trodde ikke på deg
mot slutten, så jeg sier løgn.
160
00:08:25,254 --> 00:08:26,380
MOJI
LØGN
161
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Greit, Travis.
162
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
Moji sa at det første
svaret ditt var løgn.
163
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
Vil du fortelle Moji
hvordan hun klarer seg?
164
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
Jeg sa sannheten. Det er A.
165
00:08:41,020 --> 00:08:43,105
Tusen dollar.
166
00:08:43,189 --> 00:08:47,693
Moji var ikke den eneste som trodde
at du prøvde å slippe unna med feil svar.
167
00:08:47,777 --> 00:08:50,821
Alle utfordrerne sa at du løy.
168
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
Men det spiller ingen rolle,
for med riktig svar,
169
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
har du 1000 dollar.
170
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
Kult.
171
00:09:00,164 --> 00:09:06,254
Ett skritt nærmere én million dollar.
172
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
Bare ni spørsmål igjen.
Du kan låse på 1000 dollar nå.
173
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
Vil du låse
eller prøve deg på 10 000 dollar?
174
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
Vi fortsetter, Howie.
175
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
Vi fortsetter. Her. Spørsmål nummer to.
176
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
For 10 000 dollar. Her er spørsmålet.
177
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
"For å sikre effektivitet hadde
Jeff Bezos en regel om at han bare
178
00:09:25,648 --> 00:09:30,069
deltok på møter som var små nok
til at alle der kunne dele hva?
179
00:09:30,152 --> 00:09:34,740
A: et dusin bagels. B: en kasse øl.
180
00:09:34,824 --> 00:09:38,786
C: to pizzaer. D: en party-sub."
181
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
Han nikket bekreftende.
La oss høre svaret ditt.
182
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
Howie, svaret er A: et dusin bagels.
183
00:09:49,088 --> 00:09:54,218
I min rolle som kreativ leder i reklame,
jobber jeg med mange teknologifirmaer.
184
00:09:54,302 --> 00:09:57,513
Med en gang jeg så
"et dusin bagels", visste jeg det,
185
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
for du kan ikke ha
et teknologimøte uten bagels.
186
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
Jeg begynte å se på de andre
og tenkte Jeff Bezos.
187
00:10:05,104 --> 00:10:06,772
Vi vet hva slags fyr han er,
188
00:10:06,856 --> 00:10:10,943
det blir ingen party-sub,
og ingen kasse med øl.
189
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
Han lar ikke arbeidere
drikke på jobben engang.
190
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
Og to pizzaer, det virker som mange folk.
191
00:10:18,034 --> 00:10:21,078
Det er et stort møte.
Et dusin bagels betyr 12 personer.
192
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
Så svaret mitt er A.
193
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
Dere hørte ham.
194
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
Sist hadde han det riktige svaret,
195
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
og dere sa alle at han løy.
196
00:10:30,463 --> 00:10:34,842
La oss se hvordan det går denne gangen.
Jeg begynner med deg igjen, Moji.
197
00:10:34,925 --> 00:10:38,012
Jeg vil se om du lærte noe
av det forrige spørsmålet.
198
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
Ja, jeg lærer å lese deg bedre, Travis.
199
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
Du hadde mye å si om alle valgene.
200
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
Så jeg tror du lyver.
201
00:10:48,397 --> 00:10:51,025
Ikke engang det var løgn,
han er full av det.
202
00:10:51,108 --> 00:10:53,694
-Ja.
-Rumpa full av løgn.
203
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
Helt opp hit.
204
00:10:54,820 --> 00:10:57,114
-Det var det hun leste.
-Det er mulig.
205
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
Før vi finner ut
hva de andre utfordrerne mener,
206
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
sa du sannheten eller løy du?
207
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
Moji, du har rett. Jeg løy.
208
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
Sånn, ja. Det er nøyaktigheten vi vil ha.
209
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
Du skjønner at du er ferdig
om de andre to sier løgn.
210
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
Du låste ikke. Du må dra med… Uten noe.
211
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
Det stemmer
212
00:11:21,263 --> 00:11:23,766
Hvis en av dem tror deg, får du bli
213
00:11:23,849 --> 00:11:28,104
og kan kanskje vinne én million dollar.
214
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
Hva tror du, Shank?
215
00:11:30,398 --> 00:11:33,734
Jeg jobber med teknologi, så da jeg hørte
216
00:11:33,818 --> 00:11:36,987
deg si at folk
i teknologibransjen elsker bagels,
217
00:11:37,071 --> 00:11:41,784
som en stor bageltilhenger
i samme bransje, sa jeg at du ikke løy.
218
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
Ja!
219
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
Ti tusen dollar.
220
00:11:46,247 --> 00:11:51,001
-Du solgte løgnen din. Takk, Shank.
-Du lurer meg ikke to ganger.
221
00:11:51,085 --> 00:11:53,671
Hva trodde du, Alejandra?
222
00:11:53,754 --> 00:11:56,716
Jeg lot meg lure.
223
00:11:58,342 --> 00:12:00,678
-Jeg skal ikke svike deg igjen.
-Det var bra.
224
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
-Å! Ok!
-Det er poenget med spillet.
225
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
Han visste ikke svaret.
226
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
Hva heter dette spillet?
227
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
Du trenger ikke se på veggen.
Vet du ikke hvor du er?
228
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
-Det er Bullsh*t.
-Nettopp.
229
00:12:13,441 --> 00:12:18,112
Det å ikke vite svaret
og å vinne penger for å lyve,
230
00:12:18,195 --> 00:12:21,031
er det som gjør
dette spillet bedre og annerledes
231
00:12:21,115 --> 00:12:23,743
enn andre spill på TV.
232
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
Du har 10 000 dollar.
233
00:12:25,161 --> 00:12:28,664
Du kan låse på 10 000 dollar,
for å sikre at du har det.
234
00:12:28,748 --> 00:12:32,752
Men du kan også låse på et større beløp.
235
00:12:32,835 --> 00:12:36,756
Ja. Mamma slipper ikke pappa
inn igjen med bare 10 000.
236
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
Jeg tror vi sparer den låsen litt…
237
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
Låser ikke. Jøss.
238
00:12:40,468 --> 00:12:44,847
For 25 000 dollar eller ingenting.
239
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Her er spørsmål nummer tre.
240
00:12:49,935 --> 00:12:52,146
"En artikkel fra Harper's Bazaar kalt:
241
00:12:52,229 --> 00:12:55,608
'Forskning sier at dette
er din viktigste ansiktsegenskap'
242
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
er en grundig titt
på hvilken del av ansiktet?
243
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
A: hake. B: panne.
244
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
C: nesebor. D: øyenbryn."
245
00:13:13,292 --> 00:13:16,295
Du har låst svaret.
Du vet om det er riktig.
246
00:13:16,378 --> 00:13:18,005
Travis, fortell dem svaret.
247
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
Svaret er D: øyenbryn.
248
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
Jeg jobber med reklame
fordi jeg elsket å tegne som barn.
249
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
Jeg tegnet så mange ansikter og folk,
jeg vurderte å bli en animatør.
250
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
Det er sant, spesielt,
spesielt med tegninger,
251
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
øyenbrynene forteller alt.
252
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
Du kan ta et enkelt ansikt
med en rett linje, to prikker til øyne.
253
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
Du kan gjøre et ansikt sinna
eller begeistret med øyenbryn.
254
00:13:44,031 --> 00:13:48,118
Du kan gjøre et ansikt trist eller skremt.
Alt handler om øyenbrynene.
255
00:13:48,202 --> 00:13:50,287
Så det er svaret. D: øyenbryn.
256
00:13:51,705 --> 00:13:54,542
Utfordrerne dine har svart.
257
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
Men jeg vil begynne med deg, Travis.
258
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
Fortalte du sannheten?
Eller var det en løgn?
259
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Det var sant. Det er øyenbryn.
260
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
Så det er sannheten.
Du får pengene. 25 000 dollar.
261
00:14:11,934 --> 00:14:16,105
Alle tre utfordrerne trodde
du fortalte sannheten.
262
00:14:17,523 --> 00:14:22,027
Du kan låse på 25 000 dollar,
263
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
som betyr at du ikke drar herfra
med mindre enn 25 000.
264
00:14:25,489 --> 00:14:27,408
Neste spørsmål er verdt dobbelt så mye.
265
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
Femti tusen dollar.
266
00:14:29,743 --> 00:14:32,997
Du har klart deg bra så langt.
267
00:14:33,080 --> 00:14:36,584
To av tre var riktige,
og løgnen virket også.
268
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Du er på et veldig behagelig sted.
269
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Hva vil du gjøre? Vil du låse?
270
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
Howie, 25 000 er mye penger.
271
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
Men 50 000 er mer.
272
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Du har rett. Jøss. Du er flink i matte.
273
00:14:52,057 --> 00:14:53,100
Ja, ikke sant?
274
00:14:54,560 --> 00:14:57,104
Jeg skal prøve lykken litt.
275
00:14:57,187 --> 00:14:59,899
La oss satse stort. Vi sparer den låsen.
276
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Sparer låsen. Så vi skal…
277
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
Moji sa: "Jøss."
278
00:15:04,486 --> 00:15:11,410
Femti tusen dollar eller ingenting.
279
00:15:11,493 --> 00:15:14,622
Her er spørsmål nummer fire.
280
00:15:14,705 --> 00:15:19,209
"Regissør David Fincher har bekreftet
at om du følger nøye med på Fight Club,
281
00:15:19,293 --> 00:15:23,422
vil du se at hver scene inkluderer hva?
282
00:15:23,505 --> 00:15:28,344
A: en boks WD-40.
B: en kaffekopp fra Starbucks.
283
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
C: en nikkedukke. D: en mikrobølgeovn.
284
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
Du har svart.
285
00:15:43,442 --> 00:15:45,778
Bare Travis vet
286
00:15:45,861 --> 00:15:48,948
om svaret hans er riktig eller ikke.
287
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
Greit. Svar.
288
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
Howie, svaret er D: mikrobølgeovn.
289
00:15:56,080 --> 00:15:58,374
Dette spørsmålet gjorde meg glad,
290
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
for jeg er en kjempefan
av David Fincher og Fight Club.
291
00:16:01,835 --> 00:16:06,382
Fight Club er en film om
en dystopisk fremtid som den vi lever i.
292
00:16:06,465 --> 00:16:08,509
Det er ikke fremtiden. Det er nå.
293
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
Jeg leste faktisk i et intervju
at mikrobølgeovnen, som er overalt,
294
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
er hans eksempel på den fremtiden
der alt handler om bekvemmelighet,
295
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
om umiddelbar tilfredsstillelse.
296
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
Og vi glemmer det som betyr noe i livet,
297
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
lidenskapen i
å gjøre ting på gamlemåten, så…
298
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
Svaret er D: mikrobølgeovn.
299
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
I midten. Shank, hva tror du?
300
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
Du lurte meg.
301
00:16:38,789 --> 00:16:42,835
Du lurte meg til du sa:
"Jeg hørte det i et intervju en gang."
302
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
Det kalles en hul frase.
303
00:16:47,089 --> 00:16:49,633
Det er det folk bruker når de lyver.
304
00:16:50,467 --> 00:16:53,804
En hul frase? Det har jeg ikke hørt om.
305
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
En hul frase er
når folk sier: "Studier viser",
306
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
eller: "Jeg leste det i en avis",
307
00:16:59,143 --> 00:17:03,272
eller prøver å gi
en bakgrunn for hva svaret er.
308
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
-Det er en hul frase.
-Snakk med ham.
309
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
Har han rett? Brukte du en hul frase?
310
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
Jeg leser alltid artikler.
311
00:17:10,821 --> 00:17:12,948
Jeg kan ikke uttrykke det ordentlig.
312
00:17:15,451 --> 00:17:18,078
Men Shank, du har rett. Jeg løy.
313
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
Jøss.
314
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
-Hul som bare det.
-Ja.
315
00:17:22,541 --> 00:17:27,046
Svaret er B: kaffekopp fra Starbucks.
316
00:17:27,129 --> 00:17:31,967
Det står to personer til her.
Akkurat nå har du ikke noe sikkerhetsnett.
317
00:17:32,051 --> 00:17:33,844
-Du låste ikke.
-Nei.
318
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
Hvordan føler du deg nå?
319
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Det kunne ha vært lurt.
320
00:17:40,267 --> 00:17:45,564
Bare én av dem må kjøpe historien din
for at du skal kunne bli.
321
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
Hvem vil du høre fra nå?
322
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Moji er en tøff konkurrent der.
323
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Forsvaret hennes
var vanskelig å overvinne.
324
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
Jeg vet ikke. Kanskje hun liker meg.
325
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
Jeg vil se hva Moji har på gang.
326
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
Hva trodde du?
327
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Jeg falt for det. Jeg trodde det var sant.
328
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
Femti tusen dollar!
329
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
Du spiller bra, kompis.
330
00:18:11,090 --> 00:18:14,134
-Herregud, Moji.
-Du har 50 000 dollar.
331
00:18:14,218 --> 00:18:16,595
Du har ikke brukt en lås.
332
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Moji trodde deg.
333
00:18:18,555 --> 00:18:21,433
Det er alt du trenger.
Vil du bruke låsen din?
334
00:18:21,517 --> 00:18:26,146
Eller vil du kjøre dette toget
helt opp til en million dollar?
335
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
Jeg tror toget akkurat møtte en hindring.
336
00:18:29,274 --> 00:18:32,569
Og jeg liker ikke turbulens.
337
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
Vi låser på 50 og fortsetter videre.
338
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
Greit. Gratulerer.
339
00:18:39,827 --> 00:18:44,998
Du kan ikke dra i dag med mindre
enn 50 000 dollar. Det er fantastisk.
340
00:18:45,082 --> 00:18:47,209
-Det er flott.
-Hva ville du gjort med 50 000?
341
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
Kanskje sende ungene på college.
342
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
-Kanskje.
-Ja.
343
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
Du kan også undervise dem selv.
344
00:18:53,966 --> 00:18:56,051
-Og beholde de 50 000.
-Det hadde gått dårlig.
345
00:18:56,135 --> 00:19:02,015
Greit. 75 000 dollar.
Her er det spørsmålet.
346
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
"Et uformelt 'god morgen' på japansk
347
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
høres veldig ut
som navnet til hvilken amerikansk stat?
348
00:19:09,481 --> 00:19:15,904
A: Hawaii. B: Ohio. C: Iowa. D: Utah."
349
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
-Stort smil.
-Ja.
350
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Du gliser.
351
00:19:29,126 --> 00:19:36,049
Jeg gliser fordi jeg skylder
15-åringen min 25 000 dollar.
352
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
Hun ser på anime
og har fått meg til å se på anime.
353
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
Jeg hører mye japansk,
og jeg har lært gjennom osmose at
354
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
ohayo er "god morgen" på japansk.
355
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
Så svaret er B: Ohio.
356
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
Hvorfor skylder du henne 25 000?
357
00:19:55,569 --> 00:20:00,908
Jeg hadde ikke vunnet 75 000
om jeg ikke hadde lært det av henne.
358
00:20:00,991 --> 00:20:06,205
Du klarte 50 på egenhånd.
De ekstra 25, om dette er korrekt…
359
00:20:06,288 --> 00:20:07,831
-De er Rowe.
-De går til ungen.
360
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
-Nettopp.
-Jeg skjønner det nå.
361
00:20:10,000 --> 00:20:12,419
-Det er et partnerskap her.
-Ja.
362
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Vet han hva han snakker om?
363
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
Er det en hul frase her?
364
00:20:23,347 --> 00:20:29,228
Førte datteren din deg
til 75 000 dollar med et riktig svar?
365
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
Det er sannheten, Howie.
366
00:20:37,194 --> 00:20:38,111
Det er B: Ohio.
367
00:20:41,406 --> 00:20:47,371
Syttifem tusen dollar. Du vant 50 000.
Ungen din vant 25 000.
368
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
-For en kveld vi har.
-Ja.
369
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
Du er halvveis til én million dollar.
370
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
-Det er fantastisk.
-Jeg vet det.
371
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
Du kan ta 75 000 dollar nå og dra hjem.
372
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
Men nå går vi til sekssifrete tall.
373
00:21:03,136 --> 00:21:04,346
Oi.
374
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Travis, vil du prøve deg på 100 000?
375
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
Alt eller ingenting, ikke sant?
376
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Vi gjør det.
377
00:21:17,609 --> 00:21:22,447
Hundre tusen dollar.
Det neste spørsmålet er:
378
00:21:23,115 --> 00:21:25,826
"Ken Jennings sa
at Alex Trebek var en gåte
379
00:21:25,909 --> 00:21:29,454
pakket inn i et mysterium
som er pakket inn i hva?
380
00:21:30,080 --> 00:21:34,668
A: en syttitallsbart.
B: en canadisk aksent.
381
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
Jeg har det.
382
00:21:35,794 --> 00:21:39,923
C: Perry Ellis-dress.
D: et fantastisk flir."
383
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Han har svart.
384
00:21:48,473 --> 00:21:52,102
Du vet om du har rett eller ikke.
Si det til dem.
385
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
Jeg har aldri hørt dette sitatet,
386
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
men jeg vet at Ken Jennings
er en smart fyr.
387
00:21:57,941 --> 00:22:00,485
Han er alltid morsom.
388
00:22:00,569 --> 00:22:03,447
Så jeg bare: "Hva er det morsomste her?"
389
00:22:04,573 --> 00:22:08,869
Vi vet alle at Alex Trebek
hadde den nydelige syttitallsbarten.
390
00:22:08,952 --> 00:22:12,581
Han har canadisk aksent,
et fantastisk flir, alt det andre.
391
00:22:12,664 --> 00:22:15,208
Men hva hadde Ken Jennings sagt?
392
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
Det er A: syttitallsbart,
og det er riktig.
393
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
Alle har svart.
394
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Moji, hva trodde du?
395
00:22:29,890 --> 00:22:33,393
Du begynte med å si
at du ikke har hørt sitatet,
396
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
så jeg tror ikke du vet svaret.
397
00:22:35,687 --> 00:22:36,897
Jeg trodde det var løgn.
398
00:22:37,981 --> 00:22:39,941
-Beklager.
-Jeg gjettet. Du har rett.
399
00:22:40,025 --> 00:22:43,195
Jeg vet ikke om det er bra.
Shank, hva sier du?
400
00:22:43,278 --> 00:22:45,739
Travis, vi har tilbragt
mye tid sammen så langt.
401
00:22:46,323 --> 00:22:48,241
Jeg har hørt deg svare.
402
00:22:48,325 --> 00:22:50,994
Når du begynner å eliminere,
403
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
er det som sist du løy.
404
00:22:52,954 --> 00:22:54,998
Så jeg trodde du løy igjen.
405
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
Greit.
406
00:22:57,125 --> 00:22:59,920
Han gir deg signalet.
407
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
Det er der.
408
00:23:01,338 --> 00:23:03,590
Var de hule fraser? Hva var det?
409
00:23:05,675 --> 00:23:08,011
Du må fortelle meg
de hule frasene dine.
410
00:23:08,095 --> 00:23:10,514
Jeg kan lære litt, for det var løgn.
411
00:23:13,475 --> 00:23:15,018
-Så du løy.
-Ja.
412
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
Jeg gjorde det.
413
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
Riktig svar var en Perry Ellis-dress.
414
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
Kom igjen, Ken. Du kan bedre.
415
00:23:22,651 --> 00:23:24,236
-Ikke mobb Ken.
-Unnskyld.
416
00:23:24,319 --> 00:23:27,697
Du er i en usikker situasjon fordi du løy.
417
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Stemmer.
418
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
Moji sa at du løy. Shank sa at du løy.
419
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
Alejandra har fremtiden din
420
00:23:35,705 --> 00:23:39,501
i dette spillet i sine hender akkurat nå.
421
00:23:39,584 --> 00:23:46,508
Hvis hun kjøpte løgnen din,
skaffet hun deg 100 000 dollar.
422
00:23:46,591 --> 00:23:52,722
Hvis hun ikke kjøpte den,
drar du hjem med 50 000.
423
00:23:53,306 --> 00:23:56,143
Alejandra, fortell ham hva du trodde.
424
00:23:58,478 --> 00:24:01,148
Jeg liker syttitallsbarter.
Jeg trodde deg.
425
00:24:02,691 --> 00:24:06,361
Du får 100 000 dollar.
426
00:24:06,445 --> 00:24:09,156
Alejandra, jeg barberer
denne etter programmet.
427
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
Jeg skal montere den i bronse
og gi den til deg for det.
428
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
Jeg skal si deg noe. Du kan dra hjem nå.
429
00:24:15,412 --> 00:24:18,957
Du kan ta 100 000 dollar og gi deg nå.
430
00:24:19,040 --> 00:24:21,334
Eller du kan prøve deg
på en kvart million.
431
00:24:21,418 --> 00:24:24,045
Jeg skal si deg noe mer.
Jeg har en lås til.
432
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
Hvis du fortsetter, kan du låse neste gang
433
00:24:28,550 --> 00:24:32,554
på en kvart million dollar.
Hva vil du gjøre?
434
00:24:32,637 --> 00:24:35,015
Dette er en enestående mulighet.
435
00:24:35,098 --> 00:24:37,601
Jeg får ikke flere sjanser
til å tjene en million.
436
00:24:37,684 --> 00:24:42,189
Det er ikke ofte man har sjansen
til å tjene en million
437
00:24:42,272 --> 00:24:44,065
selv om man ikke vet en dritt.
438
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
-Du har rett.
-Ja, så…
439
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
Howie, du vet mer
om gameshows enn noen andre.
440
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
Du er historiens beste programleder,
441
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
kanskje bortsett fra Wink Martindale, men…
442
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
En annen canadier. Hvorfor…
443
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
Det mulige unntaket. Kanskje.
444
00:25:04,002 --> 00:25:06,213
Det er nok latter fra mannskapet.
445
00:25:07,214 --> 00:25:09,382
Jeg skal se inn i dette kameraet.
446
00:25:09,466 --> 00:25:12,636
Jeg vet at jeg snakker til
et publikum fra hele verden,
447
00:25:12,719 --> 00:25:15,055
men egentlig snakker jeg bare til kona.
448
00:25:15,639 --> 00:25:19,142
Det er Howies skyld om jeg taper,
for jeg skal fortsette.
449
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
Vi prøver oss på 250.
450
00:25:20,435 --> 00:25:24,814
Jøss. Her kommer vi.
En kvart million dollar.
451
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Husk at du har svart feil
på tre av seks spørsmål.
452
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
Det er det fine med dette spillet.
453
00:25:32,864 --> 00:25:35,242
Halvparten av svarene hans var feil.
454
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
Og se på tavla.
455
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Vi går etter en kvart million dollar.
456
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
Hvor har det skjedd før?
457
00:25:43,166 --> 00:25:44,918
-Det har aldri skjedd.
-Aldri.
458
00:25:45,001 --> 00:25:49,089
-Du gjør det bra ved å være dårlig.
-Jeg er en banebryter.
459
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
Du er det. Ungene dine
kan gå ut i verden og si:
460
00:25:52,676 --> 00:25:56,680
"Faren min er verdens beste løgner."
461
00:25:56,763 --> 00:25:59,140
Greit. Her er spørsmålet ditt.
462
00:26:00,684 --> 00:26:04,396
"Hvilket lands nasjonalsang
skal først ha blitt skrevet i blod
463
00:26:04,479 --> 00:26:06,523
på veggen i en fengselscelle?
464
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
A: Polen. B: Bangladesh.
465
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
C: Brasil. D: Algerie."
466
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
Du har låst svaret ditt.
467
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
Du vet om
svaret ditt er riktig eller ikke.
468
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
Svar på spørsmålet.
469
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
Svaret er A: Polen.
470
00:26:26,543 --> 00:26:31,298
Siden jeg er 51 år gammel,
husker jeg Den kalde krigen ganske godt.
471
00:26:31,381 --> 00:26:35,635
Det var en skummel tid.
Jeg husker også historien om Lech Wałęsa,
472
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
som var en polsk rørlegger,
473
00:26:38,388 --> 00:26:41,975
som, etter kommunismens fall i Polen,
474
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
ble leder av landet.
475
00:26:45,228 --> 00:26:49,107
Han skrev faktisk
et dikt i fengselscellen.
476
00:26:49,190 --> 00:26:53,862
Det ble Polens
nye nasjonalsang. Svaret er A: Polen.
477
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
Greit. Dere hørte hva han sa.
478
00:26:56,948 --> 00:27:00,952
Moji, jeg begynner med deg,
for jeg så at du svarte
479
00:27:01,036 --> 00:27:03,663
mens han snakket.
Du hørte ikke hele greia.
480
00:27:03,747 --> 00:27:06,416
Ja, jeg følte at
du fortalte meg en historie
481
00:27:06,499 --> 00:27:08,835
som du fant på rett foran oss.
482
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
Så jeg sa at du løy.
483
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
-Før du fullførte historien.
-Ja.
484
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
-Han hadde knapt begynt.
-Knapt.
485
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
Shank?
486
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
Hvem vet om rørleggere i Polen?
487
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
Satser du virkelig alt på det?
488
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
En rørlegger i Polen?
Jeg mente det var løgn.
489
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
Det er sant.
Har du aldri hørt om Lech Wałęsa?
490
00:27:30,023 --> 00:27:34,944
Moji og Shank kjøpte ikke historien din.
491
00:27:35,028 --> 00:27:39,324
Fortalte du sannheten?
Eller var det oppspinn? Fortell.
492
00:27:39,407 --> 00:27:42,952
Shank, Lech Wałęsa
var virkelig en rørlegger
493
00:27:43,703 --> 00:27:47,499
som ble leder for Polen
da de ble frie fra kommunismen.
494
00:27:49,584 --> 00:27:54,255
Men det er ikke riktig svar
på spørsmålet. Jeg løy.
495
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
Svaret er Algerie.
496
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
-Kult.
-Han løy.
497
00:27:58,134 --> 00:28:00,178
-Så her er vi.
-Ja.
498
00:28:00,261 --> 00:28:05,850
Moji så løgnen.
Shank, du sa at det var løgn.
499
00:28:05,934 --> 00:28:07,477
-Jeg hørte det.
-Hørte du det?
500
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
Hun luktet den absolutt.
501
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
Den som fisen først er var,
den er fisens rette far?
502
00:28:14,984 --> 00:28:18,405
Jeg vet ikke. Men om Alejandra sier løgn,
503
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
er du ferdig.
504
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
Og låsen din var på 50 000 dollar.
505
00:28:22,117 --> 00:28:28,998
Blir det 250 000 dollar?
Eller tapte du 200 000 dollar?
506
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
Han er så utrolig nervøs nå.
507
00:28:31,000 --> 00:28:33,211
Det er ingen falsk pengesum.
508
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
Alejandra…
509
00:28:37,507 --> 00:28:41,845
…har fremtiden til Travis i sine hender.
510
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
Forstår alle
hvor viktig dette øyeblikket er?
511
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Det gjør jeg.
512
00:28:49,102 --> 00:28:51,396
Er du på vei
513
00:28:51,479 --> 00:28:54,607
til én million dollar?
514
00:28:54,691 --> 00:28:59,320
Eller skal du hjem?
Jeg gleder meg til å se det.
515
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
På neste episode av Bullsh*t.
516
00:29:57,629 --> 00:30:00,632
Tekst: Marte Fagervik