1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Tim, znów jesteś w podobnym położeniu.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
Blythe i Travis wykryli twoje oszustwo.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Wszystko zależy od tej pani.
5
00:00:23,440 --> 00:00:26,401
Jeśli przyłapała cię na oszustwie,
zakończysz grę
6
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
z niczym.
7
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
Ale jeśli ci uwierzyła,
będziesz miał 10 000 dolarów.
8
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandra.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
Powiedz nam.
10
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Czy kupiłaś jego odpowiedź?
11
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Kochasz mnie, bo ci uwierzyłam.
12
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
O Boże.
13
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Boże.
14
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Dziesięć tysięcy dolarów jest twoje.
15
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
- Tyle miłości.
- Dzięki.
16
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
I tyle oszustw. Dają rezultaty.
17
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
- Będzie lepiej.
- 10 000 $.
18
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Nie mów, że będzie lepiej.
19
00:00:59,350 --> 00:01:03,730
- Dlaczego przepraszasz za 10 000 dolarów?
- Nie przepraszam.
20
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
Gramy tu w oszusta,
a ty zrobiłeś to tak zręcznie
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
i pięknie, że masz teraz 10 000 dolarów.
22
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Miło z twojej strony. Nie widzę tu
piękna ani zręczności, ale dzięki.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
- To…
- Tu mamy piękno i zręczność.
24
00:01:19,537 --> 00:01:22,332
Wciąż mam blokadę.
Możesz zablokować 10 000 $.
25
00:01:22,415 --> 00:01:24,209
Chyba to właśnie zrobię.
26
00:01:24,292 --> 00:01:26,419
- Blokujemy.
- Dmuchamy na zimne.
27
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
Pytanie za 25 000 dolarów.
Nie wygrasz mniej niż 10 000.
28
00:01:31,549 --> 00:01:35,428
Ogromna kwota za totalny brak wiedzy.
29
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
- Dziękuję.
- OK. Proszę.
30
00:01:38,640 --> 00:01:41,309
Gramy. Pytanie za 25 000 dolarów brzmi:
31
00:01:43,019 --> 00:01:46,856
„Rok po tym, jak John Travolta
przedstawił Idinę Menzel
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
jako »Adele Dazeem«,
33
00:01:48,733 --> 00:01:52,821
jakim imieniem i nazwiskiem
ona w żartach przedstawiła go na Oscarach?
34
00:01:52,904 --> 00:01:57,492
A: Jason Nevintus, B: Lavon Barbaruni,
35
00:01:58,076 --> 00:02:02,705
C: Jamal Tavina czy D: Glom Gazingo?”.
36
00:02:04,457 --> 00:02:05,708
Super pytanie.
37
00:02:13,091 --> 00:02:15,135
No dobra. Podaj nam odpowiedź.
38
00:02:15,218 --> 00:02:18,721
Odpowiedź to Jamal Tavina,
a wiem to dlatego,
39
00:02:18,805 --> 00:02:22,142
że mama uwielbia Travoltę
i tak właśnie ją nazywałem.
40
00:02:22,225 --> 00:02:25,103
Po tym zdarzeniu tylko tak na nią mówiłem.
41
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
Uwielbiała to. Odpowiedź to Jamal Tavina.
42
00:02:27,981 --> 00:02:32,110
No dobrze.
Wszystkie odpowiedzi zablokowane.
43
00:02:32,193 --> 00:02:34,112
Ale najpierw ty.
44
00:02:34,195 --> 00:02:36,948
Naprawdę nazywałeś matkę Jamal Tavina?
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
Absolutnie nie. Nie.
46
00:02:39,492 --> 00:02:42,787
OK. Czyli to zmyśliłeś.
47
00:02:42,871 --> 00:02:46,332
Prawidłowa odpowiedź to Glom Gazingo.
48
00:02:46,416 --> 00:02:49,586
Zobaczmy,
czy konkurenci kupili tę historyjkę.
49
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
Alejandra.
50
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Wybrałam oszustwo.
51
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
Dlaczego?
52
00:02:57,093 --> 00:03:01,347
Widziałam,
że przy tym ekranie jakby wyliczał.
53
00:03:01,431 --> 00:03:04,058
Czyli chodziło o ruch jego ręki?
54
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
Tak.
55
00:03:05,727 --> 00:03:07,228
Blythe, co ty na to?
56
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
Też oszustwo.
57
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
Chodziło o ten ruch dłoni.
Zanim odpowiedział…
58
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
Na bank wyliczał.
59
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
No dobrze.
Alejandra i Blythe wybrały oszustwo.
60
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
Jest tak: zablokowałeś 10 000 dolarów.
61
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
Jeśli Travis ci uwierzył, masz 25 000.
62
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Jeśli ci nie uwierzył,
63
00:03:30,960 --> 00:03:34,756
będą trzy oszustwa i…
64
00:03:35,298 --> 00:03:36,549
odpadniesz z gry.
65
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
Gotowy, by to usłyszeć?
66
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
No dobra.
67
00:03:44,724 --> 00:03:49,854
Travis, powiedz nam,
co myślałeś, kiedy on robił swoje.
68
00:03:50,980 --> 00:03:54,484
Uwielbiam Oscary.
Wyglądasz na gościa, który też je lubi.
69
00:03:54,567 --> 00:03:56,402
Uznałem, że możesz to wiedzieć.
70
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
Ale coś zauważyłem.
71
00:03:59,864 --> 00:04:03,618
Wcisnąłeś przycisk
i odwróciłeś się jakby rozczarowany.
72
00:04:04,285 --> 00:04:05,620
I wybrałem oszustwo.
73
00:04:06,496 --> 00:04:10,959
Trzy oszustwa z rzędu i było to oszustwo.
Wygrałeś 10 000 dolarów.
74
00:04:11,042 --> 00:04:12,335
Nie najgorzej.
75
00:04:12,418 --> 00:04:14,212
- Nieźle.
- Fantastycznie.
76
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
- Dzięki za grę.
- Dziękuję.
77
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
Powodzenia. Cześć.
78
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
Jestem niezły w ciekawostkach,
ale tam nie wiedziałem nic.
79
00:04:21,135 --> 00:04:24,264
Prawnik, który nie był za dobry
we wciskaniu kitu.
80
00:04:25,640 --> 00:04:28,393
To było bardzo trudne,
a tych wspaniałych ludzi
81
00:04:28,476 --> 00:04:30,770
nie przekonałem, no ale trudno.
82
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
Nie zawsze się udaje, nie?
83
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
Konkurenci,
84
00:04:35,400 --> 00:04:40,363
najtrafniejsza osoba
w wykrywaniu prawdy to…
85
00:04:40,446 --> 00:04:41,364
Travis.
86
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
Tak!
87
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
- Chodź tutaj.
- Super.
88
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
Rety. Tak się cieszę,
że niemal się trzęsę.
89
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
Zmiana.
90
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
Jestem dyrektorem kreatywnym
w świecie reklamy,
91
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
a więc non stop wymyślam historyjki,
żeby kogoś przekonać.
92
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
I to właśnie wykorzystam,
żeby odnieść w grze sukces.
93
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
Witaj.
94
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
Dzięki, Howie.
95
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Dobra, schodzimy. Dzięki.
96
00:05:04,304 --> 00:05:08,391
W skali od jednego do dziesięciu,
ciekawostki znam na sześć i pół.
97
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Ale kit umiem chyba wciskać na 9,9.
98
00:05:11,102 --> 00:05:13,688
To będzie właśnie moja mocna strona.
99
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
I jak?
100
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
- To surrealistyczne.
- Tak.
101
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Kiedyś codziennie po szkole
oglądałem teleturniej Make Me Laugh.
102
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
Rety.
103
00:05:22,530 --> 00:05:26,159
Uczestnicy mieli się nie śmiać
z żartów komików.
104
00:05:26,242 --> 00:05:30,538
Jeden szalony gość zainspirował mnie
do bycia klasowym pajacem.
105
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
I to jest właśnie on. Ty.
106
00:05:32,623 --> 00:05:34,959
Mówisz o nim, jakby go tu nie było.
107
00:05:35,043 --> 00:05:37,086
Dlatego to surrealistyczne.
108
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
Wiesz co?
109
00:05:38,171 --> 00:05:40,465
Super, że tu jesteś. A to dlatego,
110
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
że byłeś najtrafniejszym konkurentem.
111
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
Teraz zagrasz o milion dolarów.
112
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
Opowiedz mi coś o sobie.
113
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
Dyrektor kreatywny.
114
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
Mam zadziorną irlandzką żonę.
115
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
Super dzieciaki.
116
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
Milion dolarów
wiele by dla ciebie znaczył, prawda?
117
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
O rety. Tak.
Nie wyobrażam sobie nawet, co by zmienił.
118
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
A żeby go wygrać,
nie musisz wiele wiedzieć.
119
00:06:03,279 --> 00:06:05,615
Być może zastosuję nieco kitowania.
120
00:06:05,698 --> 00:06:09,285
Ale obym po prostu
świetnie odpowiadał na pytania.
121
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
OK. Chcesz poznać konkurentów?
122
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
- Pewnie.
- Poznajmy ich.
123
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
Zupełnie nowy w naszej grze jest Shank.
124
00:06:15,750 --> 00:06:19,170
Tak jest. Shank.
Badacz danych z Waszyngtonu.
125
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
- OK. Moji.
- Tak.
126
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
- Ładne imię.
- Dziękuję.
127
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
Opowiedz o sobie.
128
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
Mam 27 lat i mieszkam w Seattle.
129
00:06:27,136 --> 00:06:30,223
OK. A Alejandrę już znasz.
130
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
Najpierw chcę, żebyś zobaczył to.
131
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
To nasza drabinka finansowa.
132
00:06:35,395 --> 00:06:40,483
Od 1000 dolarów aż do miliona.
133
00:06:40,566 --> 00:06:44,487
Zagrajmy w oszusta. Do dzieła.
134
00:06:47,115 --> 00:06:49,992
Pierwsze pytanie. Za 1000 dolarów.
135
00:06:50,076 --> 00:06:51,828
„Co muszą założyć zwiedzający
136
00:06:51,911 --> 00:06:57,458
przed wejściem do atelier
Jacksona Pollocka na Long Island?
137
00:06:57,542 --> 00:07:00,878
A: kapcie ochronne, B: kaski,
138
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
C: ciemne okulary
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,175
czy D: ołowiane fartuchy?”
140
00:07:17,895 --> 00:07:19,188
Zablokował odpowiedź.
141
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
Tylko ty wiesz, czy miałeś rację.
142
00:07:22,942 --> 00:07:24,485
Podaj im odpowiedź.
143
00:07:24,569 --> 00:07:27,029
Pewnie wielu z was słyszało o Pollocku.
144
00:07:27,113 --> 00:07:30,658
To artysta, który słynie
z malowania na tych prześcieradłach.
145
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
Takich wielkich.
146
00:07:32,660 --> 00:07:35,705
Rozkładał je na podłodze
i rozbryzgiwał farbę.
147
00:07:35,788 --> 00:07:38,458
Pewnie widzieliście jego dzieła w muzeum.
148
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
Logiczne wydaje się,
149
00:07:40,793 --> 00:07:42,170
że skoro w jego atelier
150
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
są te wszystkie prześcieradła
pokryte farbą,
151
00:07:44,922 --> 00:07:47,717
trzeba założyć kapcie ochronne.
152
00:07:47,800 --> 00:07:49,135
Moja odpowiedź to A.
153
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
Słyszeliście, co miał do powiedzenia.
154
00:07:53,806 --> 00:07:56,184
Słuchaliście sposobu, w jaki to wyraził.
155
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
Może coś było po nim widać.
156
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
A może nic.
157
00:08:02,565 --> 00:08:09,113
Musicie zdecydować,
czy mu wierzycie, czy nie.
158
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
Moji, zacznę od ciebie.
159
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
Na początku byłeś przekonujący.
160
00:08:17,705 --> 00:08:20,249
Czuć było, że znasz się na kreatywności,
161
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
że znasz tego artystę,
162
00:08:22,460 --> 00:08:25,171
ale ostatecznie ci nie uwierzyłam.
Oszustwo.
163
00:08:25,546 --> 00:08:26,380
OSZUSTWO
164
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
No dobrze. Travis.
165
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
Moji wybrała oszustwo
przy twojej pierwszej odpowiedzi.
166
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
Powiesz, jak jej poszło?
167
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
Powiedziałem prawdę. A.
168
00:08:41,020 --> 00:08:43,147
Tysiąc dolarów.
169
00:08:43,231 --> 00:08:44,941
Nie tylko Moji uznała,
170
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
że chciałeś ukryć złą odpowiedź.
171
00:08:48,277 --> 00:08:50,821
Cała trójka wybrała oszustwo.
172
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
Ale nie obchodzi cię to,
bo poprawna odpowiedź
173
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
dała ci 1000 dolarów.
174
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
Super.
175
00:09:00,665 --> 00:09:06,254
Jeden krok w kierunku miliona dolarów.
176
00:09:07,255 --> 00:09:10,550
Zostało tylko dziewięć pytań.
Możesz zablokować ten 1000.
177
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
Chcesz to zrobić czy grać o 10 000?
178
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
Jedźmy dalej, Howie.
179
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
Jedziemy dalej. Proszę. Pytanie numer dwa.
180
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
Za 10 000 dolarów. Oto ono:
181
00:09:21,686 --> 00:09:25,565
„Ze względu na wydajność
Jeff Bezos miał słynną zasadę,
182
00:09:25,648 --> 00:09:30,069
że uczestniczy tylko w małych spotkaniach,
na których podzielono by się…
183
00:09:30,152 --> 00:09:34,740
A: tuzinem bajgli, B: skrzynką piwa,
184
00:09:34,824 --> 00:09:38,786
C: dwiema pizzami czy D: długą kanapką?”.
185
00:09:42,039 --> 00:09:44,208
Kiwał głową.
186
00:09:44,792 --> 00:09:45,710
Słuchamy.
187
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
Odpowiedź to „A: tuzinem bajgli”.
188
00:09:49,088 --> 00:09:54,218
Jestem dyrektorem kreatywnym w reklamie
i pracuję z firmami technologicznymi.
189
00:09:54,302 --> 00:09:57,513
Jak tylko zobaczyłem te bajgle,
coś zaskoczyło,
190
00:09:57,597 --> 00:10:00,850
bo z taką firmą nie spotkasz się bez nich.
191
00:10:01,350 --> 00:10:05,021
Od razu się ku temu skłoniłem,
a potem pomyślałem o Bezosie,
192
00:10:05,104 --> 00:10:06,772
tym znanym gościu. Uznałem,
193
00:10:06,856 --> 00:10:10,943
że nie chodzi tu o długą kanapkę
ani o skrzynkę piwa.
194
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
On nie pozwala nawet
swoim pracownikom się napić.
195
00:10:15,072 --> 00:10:17,867
A dwie pizze wystarczyłyby dla wielu osób.
196
00:10:17,950 --> 00:10:21,078
Nie byłoby to małe spotkanie.
Tuzin bajgli to 12 osób.
197
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
A więc wybrałem odpowiedź A.
198
00:10:23,789 --> 00:10:25,499
Wysłuchaliście go.
199
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
Ostatnio odpowiedział poprawnie,
200
00:10:27,960 --> 00:10:30,379
a wy wszyscy uznaliście, że oszukuje.
201
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
Zobaczmy, jak będzie tym razem.
202
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
Znów zacznę od ciebie, Moji.
203
00:10:34,967 --> 00:10:38,012
Ciekawe, czy ostatnie pytanie
czegoś cię nauczyło.
204
00:10:38,095 --> 00:10:41,599
Tak, zaczynam cię trochę rozgryzać.
205
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
Miałeś o tym wszystkim
wiele do powiedzenia.
206
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
I myślę, że to jeden wielki kit.
207
00:10:48,397 --> 00:10:50,900
Nie tylko kit, a jeden wielki.
208
00:10:50,983 --> 00:10:51,817
Tak.
209
00:10:52,401 --> 00:10:53,694
Aż po paszki.
210
00:10:53,778 --> 00:10:54,737
Aż tam.
211
00:10:54,820 --> 00:10:57,114
- To widziała.
- Możliwe.
212
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
Zanim dowiemy się,
co myśleli inni konkurenci,
213
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
powiedz,
czy mówiłeś prawdę, czy oszukiwałeś?
214
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
Moji, masz rację. Oszukiwałem.
215
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
- I proszę. O taką trafność nam chodzi.
- Aha.
216
00:11:13,339 --> 00:11:17,510
Wiesz, że jeśli pozostali
wykryli oszustwo, odpadasz z gry.
217
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
Nie użyłeś blokady. Odpadłbyś z niczym.
218
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
Zgadza się.
219
00:11:21,263 --> 00:11:23,891
Ale jeśli ktoś ci uwierzył,
zostajesz w grze,
220
00:11:23,974 --> 00:11:28,104
na drodze do miliona dolarów.
221
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
Shank, co ty na to?
222
00:11:30,398 --> 00:11:33,776
Sam pracuję w branży technologicznej,
więc jak usłyszałem,
223
00:11:33,859 --> 00:11:36,946
że ludzie z tej branży uwielbiają bajgle,
224
00:11:37,029 --> 00:11:40,783
jako jej przedstawiciel i miłośnik bajgli
wybrałem prawdę.
225
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
Tak!
226
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
10 000 dolarów.
227
00:11:47,164 --> 00:11:49,500
Wcisnąłeś ten kit. Dziękuję, Shank.
228
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
Tym razem ci się udało.
229
00:11:51,085 --> 00:11:53,671
A co sądziła o tym Alejandra?
230
00:11:53,754 --> 00:11:56,716
Ze mną też ci się udało. Uwierzyłam ci.
231
00:11:58,342 --> 00:12:00,678
- Więcej cię nie zawiodę.
- Nie, super.
232
00:12:00,761 --> 00:12:03,431
- Aha, OK.
- O to tu właśnie chodzi.
233
00:12:03,514 --> 00:12:05,099
Nie znał odpowiedzi.
234
00:12:05,182 --> 00:12:07,184
Jak się nazywa ta gra?
235
00:12:08,102 --> 00:12:11,355
Nie musisz patrzeć na ścianę.
Nie wiesz, gdzie jesteś?
236
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
- Gra w oszusta.
- No właśnie.
237
00:12:13,441 --> 00:12:18,154
To, że nie znasz odpowiedzi,
a możesz wykorzystać tę umiejętność,
238
00:12:18,237 --> 00:12:21,031
żeby wygrać kasę,
sprawia, że ta gra jest lepsza
239
00:12:21,115 --> 00:12:23,743
od wszystkich innych gier w telewizji.
240
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
Masz 10 000 dolarów.
241
00:12:25,161 --> 00:12:28,664
Możesz zablokować tę kwotę
i ją sobie zagwarantować.
242
00:12:28,748 --> 00:12:32,752
Możesz również zablokować wyższą kwotę,
co da ci więcej pewności.
243
00:12:32,835 --> 00:12:36,756
Aha. Mamusia nie wpuści tatusia do domu
z dziesięcioma kawałkami.
244
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
Wstrzymamy się trochę z tą blokadą…
245
00:12:39,133 --> 00:12:40,426
Nie blokuje. Wow.
246
00:12:40,509 --> 00:12:44,847
Czyli 25 000 dolarów albo nic.
247
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Oto pytanie numer trzy:
248
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
„Artykuł w magazynie Harper’s Bazaar
249
00:12:52,104 --> 00:12:55,608
pod tytułem »Według naukowców
to najważniejsza część twarzy«
250
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
to dokładna analiza której części twarzy?
251
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
A: brody, B: czoła,
252
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
C: nozdrzy czy D: brwi?”.
253
00:13:13,292 --> 00:13:16,212
Zablokowałeś odpowiedź.
Wiesz, czy jest poprawna.
254
00:13:16,295 --> 00:13:17,421
Podaj im ją.
255
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
Odpowiedź to „D: brwi”.
256
00:13:23,886 --> 00:13:27,515
Pracuję w reklamie,
bo w dzieciństwie uwielbiałem rysować.
257
00:13:27,598 --> 00:13:32,186
Narysowałem mnóstwo twarzy, mnóstwo osób.
Chciałem zostać animatorem.
258
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
I zwłaszcza w rysunkach prawdą jest to,
259
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
że brwi mówią wszystko.
260
00:13:36,816 --> 00:13:39,985
Prosta twarz –
kreska i oczy z dwóch kropek –
261
00:13:40,069 --> 00:13:42,196
dzięki brwiom stanie się wkurzona
262
00:13:42,279 --> 00:13:43,948
albo podekscytowana.
263
00:13:44,031 --> 00:13:48,077
Smutna, wystraszona.
Wszystko zależy od brwi.
264
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
Odpowiedź D. Brwi.
265
00:13:51,705 --> 00:13:54,333
Wszyscy konkurenci zablokowali odpowiedź.
266
00:13:55,125 --> 00:13:57,628
Ale ja chcę zacząć od ciebie.
267
00:13:57,711 --> 00:14:00,673
Czy mówiłeś prawdę? Czy było to kłamstwo?
268
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Mówiłem prawdę. „D: brwi”.
269
00:14:07,555 --> 00:14:11,851
A więc to prawda.
Masz te pieniądze. 25 000 dolarów.
270
00:14:12,434 --> 00:14:16,105
Tym razem wszyscy konkurenci uwierzyli,
że znasz odpowiedź.
271
00:14:17,523 --> 00:14:21,944
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.
Możesz zablokować tę kwotę, jeśli chcesz.
272
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
Wtedy nie wygrasz mniej niż 25 000.
273
00:14:25,489 --> 00:14:29,660
Następne pytanie jest za dwa razy tyle.
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
274
00:14:29,743 --> 00:14:33,038
Jak na razie idzie ci świetnie.
275
00:14:33,122 --> 00:14:36,584
Dwie na trzy odpowiedzi poprawne,
no i umiesz wciskać kit.
276
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Jesteś więc
w bardzo komfortowym położeniu.
277
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Co chcesz zrobić? Użyć blokady?
278
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
Howie, 25 000 to dużo kasy.
279
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
Ale 50 000 to więcej.
280
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Masz rację. Znasz się na matematyce.
281
00:14:52,057 --> 00:14:53,142
Widzisz?
282
00:14:54,560 --> 00:14:57,104
Poigram trochę z losem.
283
00:14:57,187 --> 00:14:59,899
Idziemy na całość.
Wstrzymajmy się z blokadą.
284
00:14:59,982 --> 00:15:02,443
Wstrzymuje się. A więc…
285
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
Moji zdziwiona.
286
00:15:04,486 --> 00:15:11,410
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów albo nic.
287
00:15:11,493 --> 00:15:14,622
Pytanie numer cztery:
288
00:15:14,705 --> 00:15:19,126
„Reżyser David Fincher potwierdził,
że uważny widz
289
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
w każdej scenie filmu Podziemny krąg
zauważy…
290
00:15:23,505 --> 00:15:26,091
A: puszkę sprayu marki WD-40,
291
00:15:26,175 --> 00:15:28,344
B: kubek po kawie ze Starbucksa,
292
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
C: figurkę z kiwającą się głową
czy D: mikrofalówkę?”.
293
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
No dobrze, zablokowałeś odpowiedź.
294
00:15:43,442 --> 00:15:45,778
Wiesz… Tylko Travis wie,
295
00:15:45,861 --> 00:15:48,948
czy zablokował poprawną odpowiedź.
296
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
No dobrze. Słuchamy.
297
00:15:51,659 --> 00:15:55,162
Odpowiedź to „D: mikrofalówkę”.
298
00:15:56,580 --> 00:15:58,374
To pytanie mnie ucieszyło,
299
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
bo jestem wielkim fanem
Davida Finchera i tego filmu.
300
00:16:01,835 --> 00:16:06,298
Opowiada on o dystopicznej przyszłości,
która dzieje się teraz.
301
00:16:06,382 --> 00:16:08,509
Nie przyszłość, a czasy współczesne.
302
00:16:08,592 --> 00:16:13,847
Czytałem kiedyś w wywiadzie,
że wszechobecna mikrofalówka
303
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
symbolizuje u Finchera przyszłość,
w której najważniejsza jest wygoda,
304
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
natychmiastowa satysfakcja,
305
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
a w której zapomina się o tym,
co w życiu ważne,
306
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
o pasji robienia rzeczy na dawne sposoby.
307
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
Chodzi o mikrofalówkę.
308
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
Od środka. Shank, co ty na to?
309
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
Wierzyłem ci.
310
00:16:38,789 --> 00:16:42,876
Na serio. Dopóki nie powiedziałeś,
że usłyszałeś coś w wywiadzie.
311
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
„Poszperałem”. To słowa krętacza.
312
00:16:47,089 --> 00:16:49,466
Tak robią ludzie, którzy wciskają kit.
313
00:16:49,550 --> 00:16:50,384
OSZUSTWO
314
00:16:50,467 --> 00:16:53,804
Serio? Słowa krętacza?
Nie znam tego terminu.
315
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
Kiedy ktoś mówi „według badań…”,
316
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
„czytałem artykuł”
317
00:16:59,143 --> 00:17:03,272
albo dodaje jakieś takie tło
do swojej odpowiedzi.
318
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
- Słowa krętacza.
- Powiedz mu.
319
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
Czy ma rację? To słowa krętacza?
320
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
Ciągle czytam artykuły.
321
00:17:10,821 --> 00:17:12,865
Nie wiem, jak to dobrze wyrazić.
322
00:17:15,451 --> 00:17:18,078
Ale masz rację. Oszukiwałem.
323
00:17:19,997 --> 00:17:22,458
- Czyli kręciłeś.
- Aha.
324
00:17:22,541 --> 00:17:26,170
Poprawna odpowiedź
to „B: kubek po kawie ze Starbucksa”.
325
00:17:26,253 --> 00:17:27,212
OK?
326
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
Stoją tu jeszcze dwie osoby.
327
00:17:29,715 --> 00:17:32,009
Nie masz żadnego zabezpieczenia.
328
00:17:32,092 --> 00:17:33,844
- Nie użyłeś blokady.
- Fakt.
329
00:17:35,095 --> 00:17:36,430
Jak się z tym czujesz?
330
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
To mógł być dobry pomysł.
331
00:17:40,267 --> 00:17:45,564
OK. Żebyś został w grze,
jedna osoba musiała kupić tę historyjkę.
332
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
Kogo chcesz teraz posłuchać?
333
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Moji to twarda zawodniczka.
334
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Ciężko mi było do niej dotrzeć.
335
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
Ale sam nie wiem.
Może wytworzyła się więź.
336
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
Chcę zobaczyć, co myślała.
337
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
Co wybrałaś?
338
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Nabrałeś mnie. Wybrałam prawdę.
339
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
340
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
Kolego, idziesz jak burza.
341
00:18:11,090 --> 00:18:14,134
- O rety, Moji.
- 50 000 dolarów jest twoje.
342
00:18:14,218 --> 00:18:16,178
Nie użyłeś blokady.
343
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Moji ci uwierzyła.
344
00:18:18,555 --> 00:18:20,057
I to wystarczy.
345
00:18:20,140 --> 00:18:21,433
- Racja.
- Blokujesz?
346
00:18:21,517 --> 00:18:26,146
Czy chcesz iść za ciosem do miliona?
347
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
Tym razem cios był trochę chybiony.
348
00:18:29,274 --> 00:18:32,569
A ja nie lubię takich zachwiań.
349
00:18:34,029 --> 00:18:37,783
Zablokujmy 50 i jedźmy dalej.
350
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
- Dobrze. Gratulacje.
- Dzięki.
351
00:18:39,827 --> 00:18:44,998
Nie wygrasz mniej
niż 50 000 dolarów. Niesamowite.
352
00:18:45,082 --> 00:18:47,209
- Tak.
- Co byś zrobił z taką kwotą?
353
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
Może wysłał dzieci na studia.
354
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
- Może.
- Aha.
355
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
Możesz je uczyć w domu.
356
00:18:53,966 --> 00:18:56,051
- I zgarnąć 50.
- Kiepski pomysł.
357
00:18:56,135 --> 00:19:02,015
No dobrze. 75 000 dolarów. Oto pytanie:
358
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
„W japońskim języku potocznym
»dzień dobry«
359
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
brzmi bardzo podobnie
do nazwy którego stanu?
360
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
A: Hawajów, B: Ohio,
361
00:19:13,026 --> 00:19:15,904
C: Iowa czy D: Utah?”.
362
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
- Szeroki uśmiech.
- Aha.
363
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Taki uśmieszek.
364
00:19:29,126 --> 00:19:36,049
Wynika on z tego, że jestem chyba winien
15-letniej córce 25 000 dolarów.
365
00:19:36,884 --> 00:19:40,387
Ogląda anime i mnie też w to wciągnęła.
366
00:19:40,470 --> 00:19:45,184
Słyszę dużo japońskiego
i przez to słuchanie dowiedziałem się,
367
00:19:45,267 --> 00:19:49,646
że „ohayo” to po japońsku „dzień dobry”.
368
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
A więc „B: Ohio”.
369
00:19:53,400 --> 00:19:55,485
A dlaczego wisisz jej 25 000 $?
370
00:19:55,569 --> 00:20:00,908
Bo nie wygrałbym 75 000,
gdybym się tego od niej nie dowiedział.
371
00:20:00,991 --> 00:20:06,205
Pięćdziesiąt wygrałeś sam,
a 25, jeśli masz rację…
372
00:20:06,288 --> 00:20:07,831
- Dzięki Row.
- Dla niej.
373
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
- Dokładnie.
- Już rozumiem.
374
00:20:10,000 --> 00:20:12,419
- Partnerstwo.
- Tak.
375
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
No dobrze. Czy wie, o czym mówi?
376
00:20:16,048 --> 00:20:18,675
Czy było tam jakieś słowo krętacza?
377
00:20:23,347 --> 00:20:29,228
OK. Czy córka doprowadziła cię do 75 000 $
dzięki poprawnej odpowiedzi?
378
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
To wszystko prawda, Howie.
379
00:20:37,194 --> 00:20:38,111
„B: Ohio”.
380
00:20:41,406 --> 00:20:47,371
Siedemdziesiąt pięć tysięcy dolarów.
Ty masz 50 000, córka ma 25 000.
381
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
- Co za wieczór.
- Aha.
382
00:20:49,998 --> 00:20:53,001
Jesteś w połowie drogi do miliona dolarów.
383
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
- Niesamowite, Howie.
- Wiem.
384
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
Możesz zabrać 75 000 dolarów
i się wycofać.
385
00:20:59,508 --> 00:21:03,053
Ale następny krok
to już kwoty sześciocyfrowe.
386
00:21:03,136 --> 00:21:04,346
O kurczę.
387
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Travis, czy chcesz zagrać
o 100 000 dolarów?
388
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
Trzeba iść na całość. Do dzieła.
389
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Dajemy.
390
00:21:17,609 --> 00:21:22,447
Sto tysięcy dolarów. Proszę bardzo.
Następne pytanie:
391
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
„Ken Jennings żartował,
że Alex Trebek to zagadka
392
00:21:25,951 --> 00:21:29,454
owinięta w tajemnicę zapakowaną w co?
393
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
A: wąsy w stylu lat 70.,
394
00:21:32,291 --> 00:21:34,668
B: delikatny kanadyjski akcent…
395
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
Jak mój.
396
00:21:35,794 --> 00:21:37,713
…C: garnitur od Perry’ego Ellisa
397
00:21:37,796 --> 00:21:39,923
czy D: uśmieszek światowej klasy?”.
398
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Zablokował odpowiedź.
399
00:21:48,473 --> 00:21:50,392
Wiesz, czy miałeś rację.
400
00:21:50,892 --> 00:21:52,102
Powiedz im.
401
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
Powiem, że nie znam
tej wypowiedzi Jenningsa,
402
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
ale wiem, że to bystry facet.
403
00:21:57,941 --> 00:22:00,485
Zawsze jest dość zabawny.
404
00:22:00,569 --> 00:22:03,530
Zastanawiałem się,
co tu jest najśmieszniejsze.
405
00:22:04,573 --> 00:22:08,869
Wszyscy wiemy, że Alex Trebek
miał piękne wąsy w stylu lat 70.
406
00:22:08,952 --> 00:22:12,497
Delikatny kanadyjski akcent również,
uśmieszek i tak dalej.
407
00:22:12,581 --> 00:22:15,584
Ale ja się zastanawiałem,
co by powiedział Jennings.
408
00:22:15,667 --> 00:22:18,587
„A: wąsy w stylu lat 70.”
to poprawna odpowiedź.
409
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
Odpowiedzi zablokowane.
410
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Moji, co ty na to?
411
00:22:29,890 --> 00:22:33,435
Zacząłeś od tego,
że nie znasz tej wypowiedzi,
412
00:22:33,518 --> 00:22:35,604
więc uznałam, że nie wiesz.
413
00:22:35,687 --> 00:22:36,897
I że to oszustwo.
414
00:22:36,980 --> 00:22:37,898
OSZUSTWO
415
00:22:37,981 --> 00:22:39,941
- Przykro mi.
- Zgadłem, tak.
416
00:22:40,025 --> 00:22:43,195
Zgadłeś. Czy to dobry kit?
Shank, co ty na to?
417
00:22:43,278 --> 00:22:45,739
Travis, spędziliśmy razem dużo czasu.
418
00:22:46,323 --> 00:22:48,241
Mogłem cię posłuchać.
419
00:22:48,325 --> 00:22:52,871
Kiedy zaczynasz eliminować odpowiedzi…
Ostatnio tak było przy oszustwie.
420
00:22:52,954 --> 00:22:55,040
Więc uznałem, że to też oszustwo.
421
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
OK.
422
00:22:57,125 --> 00:22:59,920
- Powiedział, po czym to poznał.
- Tak.
423
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
- Widać.
- Czy poznał?
424
00:23:01,338 --> 00:23:03,590
Czy to słowa krętacza? Jak było?
425
00:23:05,675 --> 00:23:10,514
Musisz się ze mną podzielić tymi słowami.
Nauczyłbym się czegoś. To oszustwo.
426
00:23:13,475 --> 00:23:15,018
- Czyli oszukałeś.
- Tak.
427
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
Tak, Howie.
428
00:23:16,853 --> 00:23:20,190
Poprawna odpowiedź
to garnitur od Perry’ego Ellisa.
429
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
Ken, stać cię na więcej.
430
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
- Nie napadaj na Kena.
- Sorry.
431
00:23:24,319 --> 00:23:27,697
Jesteś w niepewnym położeniu,
bo skłamałeś.
432
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Tak.
433
00:23:28,698 --> 00:23:31,993
Moji cię nakryła. Shank też cię nakrył.
434
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
Alejandra trzyma twój los
435
00:23:35,705 --> 00:23:39,501
w tej grze w swoich rękach.
436
00:23:39,584 --> 00:23:46,508
Jeśli kupiła twoje oszustwo,
kupiła ci 100 000 dolarów.
437
00:23:46,591 --> 00:23:52,722
Ale jeśli go nie kupiła,
zakończysz grę z 50 000 dolarów.
438
00:23:53,306 --> 00:23:56,143
OK? Alejandra, powiedz mu, co uznałaś.
439
00:23:58,478 --> 00:24:01,148
Uwielbiam wąsy w stylu lat 70.
Uwierzyłam ci.
440
00:24:02,691 --> 00:24:06,361
Sto tysięcy dolarów jest twoje.
441
00:24:06,445 --> 00:24:09,156
Alejandra, po programie je zgolę,
442
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
obleję brązem i dam ci w prezencie.
443
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
Powiem ci coś. Możesz zakończyć grę.
444
00:24:15,412 --> 00:24:18,957
Zabrać 100 000 dolarów i się wycofać.
445
00:24:19,040 --> 00:24:21,460
Albo grać dalej o ćwierć miliona dolarów.
446
00:24:21,543 --> 00:24:24,087
Powiem ci coś jeszcze.
Jest kolejna blokada.
447
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
Jeśli zagrasz dalej, będzie dostępna
448
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
przy kwocie 250 000 dolarów.
449
00:24:31,553 --> 00:24:32,554
Co chcesz zrobić?
450
00:24:32,637 --> 00:24:35,015
To jedyna taka okazja w życiu.
451
00:24:35,098 --> 00:24:37,601
Nie będę już miał okazji wygrać miliona.
452
00:24:37,684 --> 00:24:42,230
Niezwykle rzadko nadarza się okazja,
żeby wygrać milion,
453
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
nawet jeśli nie wie się nic.
454
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
- Masz rację.
- No więc…
455
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
Howie, ty o teleturniejach
wiesz najwięcej.
456
00:24:48,778 --> 00:24:52,199
Możliwe, że jesteś
najlepszym prowadzącym wszech czasów,
457
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
może z wyjątkiem Winka Martindale’a, ale…
458
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
Też Kanadyjczyk. Dlaczego…
459
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
Może z wyjątkiem. Może.
460
00:25:04,002 --> 00:25:06,213
Dobra, dość tego śmiechu ekipy.
461
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
Powiem to do tej kamery.
462
00:25:09,508 --> 00:25:12,636
Wiem, że mówię do ludzi na całym świecie,
463
00:25:12,719 --> 00:25:14,930
ale zwracam się do mojej żony.
464
00:25:15,639 --> 00:25:19,142
Jeśli stracę te pieniądze,
to wina Howiego, bo gram dalej.
465
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
Zagrajmy o 250.
466
00:25:20,435 --> 00:25:21,895
Wow. Gramy.
467
00:25:22,479 --> 00:25:24,814
Ćwierć miliona dolarów.
468
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Pamiętaj, że padło sześć pytań
i w połowie się pomyliłeś.
469
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
Ale na tym polega piękno tej gry.
470
00:25:32,864 --> 00:25:35,242
Połowa jego odpowiedzi była błędna,
471
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
a spójrzcie na tę tablicę.
472
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Gramy o ćwierć miliona dolarów.
473
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
Wymień mi teleturniej,
w którym kiedyś tak było.
474
00:25:43,166 --> 00:25:44,918
- Nigdy tak nie było.
- Nigdy.
475
00:25:45,001 --> 00:25:49,089
- Idzie ci dobrze, choć idzie ci tak źle.
- Jestem pionierem.
476
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
Tak. Twoje dzieci
mogą pójść w świat i mówić:
477
00:25:52,676 --> 00:25:56,680
„Mój tata
najlepiej na świecie wciska kit”.
478
00:25:56,763 --> 00:25:58,974
OK. Proszę bardzo. Oto twoje pytanie:
479
00:26:00,684 --> 00:26:04,396
„Hymn jakiego kraju
został podobno napisany krwią
480
00:26:04,479 --> 00:26:06,523
na ścianie celi więziennej?
481
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
A: Polski, B: Bangladeszu,
482
00:26:10,110 --> 00:26:12,988
C: Brazylii czy D: Algierii?”.
483
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
Zablokowałeś odpowiedź.
484
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
Wiesz, czy jest poprawna.
485
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
Odpowiedz na pytanie.
486
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
Odpowiedź to „A: Polski”.
487
00:26:26,543 --> 00:26:31,298
Mam 51 lat i dość dobrze pamiętam
zimną wojnę z dzieciństwa.
488
00:26:31,381 --> 00:26:32,591
Baliśmy się.
489
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Pamiętam też
wspaniałą historię Lecha Wałęsy,
490
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
polskiego hydraulika,
491
00:26:38,388 --> 00:26:41,975
który po upadku komunizmu w Polsce
492
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
został przywódcą tego kraju.
493
00:26:45,228 --> 00:26:49,107
W swojej celi więziennej napisał wiersz,
494
00:26:49,190 --> 00:26:53,862
który stał się nowym hymnem Polski.
Odpowiedź to „A: Polski”.
495
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
No dobrze. Wysłuchaliście go.
496
00:26:56,948 --> 00:27:00,952
Moji, zacznę od ciebie,
bo zablokowałaś odpowiedź,
497
00:27:01,036 --> 00:27:03,663
kiedy jeszcze mówił. Zanim skończył.
498
00:27:03,747 --> 00:27:06,416
Miałam wrażenie, że opowiadasz historyjkę,
499
00:27:06,499 --> 00:27:08,877
którą wymyślasz na naszych oczach.
500
00:27:10,003 --> 00:27:11,796
A więc wybrałam oszustwo.
501
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
- Zanim skończyłeś.
- Tak.
502
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
- Na samym początku.
- Tak.
503
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
Shank?
504
00:27:18,136 --> 00:27:20,096
Kto zna hydraulików z Polski?
505
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
- Dokładnie.
- Tego się zamierzasz trzymać?
506
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
Hydraulik z Polski?
Uznałem, że to oszustwo.
507
00:27:26,811 --> 00:27:29,939
Prawdziwa historia.
Nie słyszeliście o Lechu Wałęsie?
508
00:27:30,023 --> 00:27:34,944
OK. Moji tego nie kupiła,
Shank też tego nie kupił.
509
00:27:35,028 --> 00:27:39,324
Mówiłeś prawdę?
Czy to zmyśliłeś? Powiedz im.
510
00:27:39,407 --> 00:27:42,952
Shank, Lech Wałęsa to naprawdę hydraulik,
511
00:27:43,703 --> 00:27:47,499
który został przywódcą Polski,
kiedy wyzwoliła się od komunizmu.
512
00:27:50,085 --> 00:27:54,255
Ale to nie jest poprawna odpowiedź.
Oszukiwałem.
513
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
Chodziło o Algierię.
514
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
- Fajnie.
- Oszukiwał.
515
00:27:58,134 --> 00:28:00,178
- Powiem, na czym stoimy.
- Aha.
516
00:28:00,261 --> 00:28:02,430
Moji cię przejrzała.
517
00:28:03,223 --> 00:28:05,892
Shank, wykryłeś oszustwo.
518
00:28:05,975 --> 00:28:07,977
- Słyszałem je.
- Słyszałeś?
519
00:28:08,061 --> 00:28:09,521
A ona na bank je wyczuła.
520
00:28:10,605 --> 00:28:13,274
Czy ten kto wyczuł, wytoczył?
521
00:28:14,984 --> 00:28:18,405
Nie wiem, czy tak można.
Ale jeśli Alejandra wykryła kit,
522
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
odpadasz.
523
00:28:19,406 --> 00:28:22,033
Zablokowałeś 50 000 dolarów.
524
00:28:22,117 --> 00:28:28,415
Czy wygrasz 250 000 dolarów?
Czy przegrałeś 200 000 dolarów?
525
00:28:29,082 --> 00:28:30,917
Ale się denerwuje.
526
00:28:31,000 --> 00:28:33,211
To nie jakaś teoretyczna kwota.
527
00:28:34,587 --> 00:28:36,256
Alejandra…
528
00:28:37,507 --> 00:28:41,886
trzyma los Travisa w swoich rękach.
529
00:28:42,595 --> 00:28:46,057
Czy wszyscy rozumieją wagę tej chwili?
530
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
Ja na pewno.
531
00:28:49,102 --> 00:28:51,396
Czy jesteś na drodze
532
00:28:51,479 --> 00:28:54,607
do miliona dolarów?
533
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
Czy może zakończysz grę?
534
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
Nie mogę się doczekać.
535
00:29:00,739 --> 00:29:03,283
W następnym odcinku Gry w oszusta.
536
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
Napisy: Katarzyna Puścian