UMA SÉRIE NETFLIX
Tim, está de novo em uma situação familiar.
A Blythe e o Travis acertaram que era blefe.
Vai depender daquela moça ali.
Se ela disse que foi blefe, você vai para casa sem nada.
Mas, se ela acreditou, você vai ficar com dez mil dólares.
Alejandra.
Fala pra gente.
Você acreditou na resposta dele?
Vai ter que me amar. Eu acreditei.
Meu Deus.
Os dez mil dólares são seus.
- Com amor e blefe, você chega longe. - Obrigado.
- Juro que vou melhorar. - Dez mil.
Não diga que vai melhorar.
Por que está pedindo desculpas por ganhar dez mil?
Não estou, não.
Este é o Blefe de 1 Milhão,
e você blefou com tanta destreza e beleza que agora tem dez mil dólares.
É muita gentileza.
Não diria que é destreza ou beleza, mas agradeço.
- Mas é do jogo. - Ela tem tudo isso.
Ainda tenho o bloqueio. Pode bloquear os dez mil.
Acho que vou bloquear agora.
- Bloqueando dez mil. - Melhor prevenir.
A pergunta vale 25 mil. Não pode sair com menos de dez mil.
É bastante dinheiro por não saber merda nenhuma.
- Obrigado. - Tá bom. De nada.
Vamos lá. Valendo 25 mil, a pergunta é:
"Um ano após John Travolta
ter incompreensivelmente apresentado Idina Menzel como 'Adele Dazeem',
ela brincou e o apresentou com que nome no Oscar?
A, Jason Nevintus.
B, Lavon Barbaruni.
C, Jamal Tavina.
Ou D, Glom Gazingo."
Adorei essa pergunta.
Certo, diga a resposta.
A resposta é Jamal Tavina.
O motivo de eu saber é porque minha mãe adora o John Travolta,
e eu a chamava assim.
Depois, eu só a chamei assim. Mandava mensagem assim. Ela adorava.
- A resposta é Jamal Tavina. - Certo.
Os desafiantes já escolheram a resposta.
Mas vamos começar com você.
Chamava mesmo a sua mãe de Jamal Tavina?
- De modo algum. Não a chamo assim. - Beleza.
Você inventou.
A resposta certa é Glom Gazingo.
Vamos ver se acreditaram na sua história.
Alejandra.
Disse que é mentira.
Por quê?
Eu o vi olhando para a tela fazendo Uni, Duni, Tê.
Então você se baseou no movimento das mãos?
Sim.
Blythe, o que você achou?
Disse que foi blefe também. Foi o movimento da mão.
Antes de responder, foi…
Foi Uni, Duni, Tê, com certeza.
Beleza.
A Alejandra e a Blythe disseram que foi mentira.
Eis a questão: você bloqueou os dez mil dólares.
Se o Travis acreditou, você leva 25 mil.
Se o Travis não acreditou,
seriam três blefes no geral,
e você seria eliminado.
Pronto pra ouvir?
Acho que sim.
Travis, diga o que pensou enquanto ele fazia o que fez.
Adoro assistir ao Oscar. Você tem cara de quem também gosta.
Pensei: "Esse cara deve saber."
Mas acho que deu um sinal.
Você apertou o botão e virou o rosto, como se estivesse decepcionado.
Por isso disse que foi blefe.
Três blefes seguidos. É blefe.
Você ganhou dez mil dólares.
Não está ruim.
- Não fui tão mal. - É fantástico.
Obrigado por jogar. Boa noite.
Boa sorte. Até mais.
Entendo do jogo, mas não deu pra ver. Eu não sabia de nada lá.
Foi um advogado que não sabe blefar muito bem.
Foi muito difícil. O pessoal é muito legal.
Eu não os convenci, mas tudo bem.
Não dá só pra ganhar, certo?
Certo, desafiantes.
O mais preciso de vocês três ao dizer se era mentira ou verdade
foi o Travis!
Aí sim!
- Venha aqui. - Beleza.
Meu Deus, estou tão animado. Estou quase tremendo.
Vamos trocar.
Sou diretor criativo no mundo da publicidade
e invento histórias o tempo todo para persuadir as pessoas.
E é a habilidade que vou usar para ter sucesso no jogo.
Bem-vindo.
Obrigado, Howie.
Pessoal, vamos sair. Obrigado.
De zero a dez, minha habilidade no jogo é de 6,5.
Acho que meu dom de blefar é de 9,9.
Então acho que esse será o meu ponto forte.
- No que está pensando? - Isto é surreal.
É.
Todo dia, eu chegava da escola e assistia a Make Me Laugh.
Caramba.
Os competidores tentavam não rir, e os comediantes tentavam fazê-los rir.
Tinha um maluco que me inspirou a ser o palhaço da turma.
E ele está bem aqui, é você.
Fala como se ele não estivesse aqui.
Por isso é surreal.
Sabe, estou tão feliz que está aqui.
Você sabe por que está aqui. Foi o desafiante mais preciso.
Vai tentar ganhar um milhão de dólares.
Fale um pouco sobre você, amigo.
Sou diretor criativo.
Falei da minha irlandesa geniosa. Tenho duas filhas incríveis.
Um milhão de dólares significaria muito para você, certo?
Meu Deus, sim. Nem imagino como mudaria minha vida.
E não precisa saber muito para chegar ao milhão, certo?
Talvez haja um pouco de blefe.
Mas espero acertar as perguntas e nem ter que me preocupar.
Certo. Quer conhecer os desafiantes?
- Sim. - Vamos conhecê-los.
Recém-chegado ao jogo, Shank.
Sim, sou o Shank, cientista de dados de Washington, D.C.
- Certo. Moji. - Oi.
- Gostei do nome. - Obrigada.
Fale sobre você.
Tenho 27 anos e moro em Seattle, Washington.
Certo. E você já conhece a Alejandra.
Em primeiro lugar, quero mostrar aquilo.
É o caminho do dinheiro.
Vai de mil até um milhão de dólares.
Vamos jogar O Blefe de 1 Milhão.
Vamos lá.
Primeira pergunta,
valendo mil dólares:
"Antes de entrarem no estúdio de Jackson Pollock em Long Island,
todos os visitantes devem colocar
qual dos seguintes itens?
A, pantufas.
B, capacetes.
C, óculos escuros.
Ou D, coletes de chumbo."
Certo, ele respondeu.
Apenas você sabe se acertou a resposta.
Diga a resposta a eles.
Muitos devem conhecer o Jackson Pollock.
É um artista famoso por fazer pinturas em lençóis.
Ele pinta lençóis grandes,
que coloca no chão e joga a tinta por toda parte.
Já devem ter visto se foram a um museu.
Então faz sentido que, se for ao estúdio dele,
e ele tem lençóis cheios de tinta por toda parte,
vai precisar usar pantufas.
Minha resposta é A.
Vocês ouviram o que o Travis disse.
Vocês ouviram como ele disse.
Talvez tenha tido sinais.
Talvez não tenha tido nenhum.
Vocês precisam escolher se acreditaram nele…
ou não.
Moji, vou começar com você.
Foi muito convincente no início.
Me fez pensar… Acho que tem um ar criativo.
O artista, sabe do que está falando.
Mas não acreditei no fim. Disse que é mentira.
BLEFE
Certo. Travis.
A Moji disse que foi blefe na primeira resposta que você deu.
Quer dizer à Moji como ela está se saindo até agora?
Disse a verdade, Moji. É A.
Mil dólares!
Não foi só a Moji que achou que você tentou dar a resposta errada.
Todos os três disseram que foi blefe.
Mas isso não importa, porque, com a resposta certa,
você ganhou mil dólares.
É isso aí.
Um passo na direção do milhão de dólares.
Só faltam nove perguntas. Pode bloquear os mil dólares.
Quer bloquear ou vai tentar os dez mil?
Vamos continuar.
Continuando. Vamos lá, pergunta número dois.
Valendo dez mil, aí vai a pergunta.
"Para garantir eficácia, Jeff Bezos tinha a famosa regra
de que só iria a reuniões pequenas para todos poderem dividir o quê?
A, uma dúzia de bagels.
B, um engradado de cerveja.
C, duas pizzas.
Ou D, um sanduíche tamanho festa."
Ele acenou com a cabeça. Vamos ouvir a resposta.
Howie, a resposta é A, uma dúzia de bagels.
Como diretor criativo,
trabalho com publicidade e empresas de tecnologia.
Assim que vi "dúzia de bagels" uma lâmpada acendeu,
porque não dá pra ter uma reunião nessas empresas sem bagels.
Aí vi as outras alternativas.
Pensei no Jeff Bezos. Sabe como ele é.
Pensei: "Não teria um sanduíche ou um engradado de cerveja envolvido."
Ele nem deixa os funcionários beberem, certo?
E duas pizzas parecem ser pra muita gente. Não é uma reunião pequena.
Uma dúzia de bagels, 12 pessoas.
Então A é a minha resposta.
Ouviram o que ele disse.
Antes, ele deu a resposta certa, e os três disseram que foi blefe.
Vamos ver como será desta vez.
Vou começar com você de novo, Moji.
Quero ver se aprendeu com a pergunta anterior.
É, estou aprendendo a entender você melhor, Travis.
Disse muitas coisas sobre as alternativas.
Então acho que mentiu pra caramba.
Ele não só mentiu, mentiu pra caramba.
- É. - Mentiu até não poder mais.
Até na tampa.
- Foi o que ela viu. - É possível.
Antes de descobrirmos os que os outros acharam,
você disse a verdade ou foi blefe?
Moji, você tem razão. Eu blefei.
Pronto. Essa é a precisão que queríamos.
Sabe que, se os outros disseram que foi blefe, você vai sair.
Não bloqueou. Seria eliminado sem nada.
Exato.
Mas, se um deles acreditou,
você continua no jogo e a caminho do possível milhão de dólares.
Shank, o que achou?
Eu trabalho com tecnologia,
então quando ouvi você falar sobre amarem bagels,
como funcionário e viciado em bagels, eu disse que não estava mentindo.
Isso!
Dez mil dólares.
Nossa, você foi bem convincente. Obrigado, Shank.
Não caio nessa de novo.
Só para saber, Alejandra, o que você achou?
Você me enganou duas vezes. Eu acreditei.
- Não vou te trair de novo. - Não, foi bom!
- Tá bom! - É assim que é o jogo.
Ele não sabia a resposta.
Qual é o nome do jogo?
Não tem que procurar na parede. Não sabe onde está?
- É O Blefe de 1 Milhão. - Isso.
Então não saber a resposta e ganhar o dinheiro usando esse talento
é o que faz este jogo ser diferente e melhor do que qualquer outro na TV.
Você tem dez mil.
Pode bloquear os dez mil e não poderá sair com menos que isso.
Pode bloquear um valor maior também, o que daria mais segurança.
É. A mamãe não vai deixar o papai voltar pra casa com só dez mil.
- Não vou usar por enquanto. - Não vai bloquear. Nossa.
Valendo 25 mil ou nada.
Aí vai a terceira pergunta.
"Um artigo da Harper's Bazaar
com o título 'A ciência diz que é seu traço facial mais importante'
é uma análise detalhada de qual parte do rosto?
A, queixo.
B, testa.
C, narinas.
Ou D, sobrancelhas."
Você deu a resposta. Sabe se está certa ou errada.
Travis, diga a resposta.
A resposta é D, sobrancelhas.
Entrei na área da publicidade porque, na infância, adorava desenhar.
Desenhei tantos rostos.
Muitos acham que é um animador.
E é verdade, principalmente no desenho.
As sobrancelhas dizem tudo.
Pode pegar um rosto simples, com um risco e dois pontos.
Pode fazer um rosto bravo ou animado com as sobrancelhas.
Pode fazer um rosto triste, assustado. Tudo depende das sobrancelhas.
Então a resposta é D, sobrancelhas.
Beleza. Os desafiantes já responderam,
mas quero começar com você, Travis.
Estava dizendo a verdade ou é mentira?
É verdade, são as sobrancelhas.
Então é verdade. Você recebe o dinheiro. 25 mil dólares.
E, desta vez, todos acreditaram que você deu a resposta certa.
São 25 mil dólares. Tem uma oportunidade.
Se quiser bloquear, você pode,
o que significaria que não pode sair com menos de 25 mil.
A próxima pergunta vale o dobro.
Cinquenta mil dólares.
Você tem se saído muito bem até agora.
Duas de três respostas certas, e o blefe também deu certo.
Está numa posição muito confortável no jogo.
O que quer fazer? Quer bloquear?
Howie, 25 mil é muito dinheiro.
Mas 50 mil é muito mais.
Tem razão. Nossa, é bom de matemática.
É, viu?
Vou abusar da sorte mais um pouco.
Vamos com tudo. Vamos guardar o bloqueio.
Vamos guardar o bloqueio. Nós vamos…
A Moji disse: "Nossa."
Cinquenta mil dólares ou nada.
Aí vai a pergunta número quatro.
"O diretor David Fincher confirmou
que, se prestar atenção ao filme Clube da Luta,
notará que, em toda cena, tem o quê?
A, uma lata de WD-40.
B, um copo de café da Starbucks.
C, um boneco bobblehead.
Ou D, um forno de micro-ondas."
Certo, você escolheu a resposta.
Você sabe, Travis.
E só o Travis sabe se escolheu a resposta certa ou não.
Certo, pode responder.
Howie, a resposta é D, micro-ondas.
Fiquei muito animado quando apareceu,
porque sou muito fã de David Fincher e Clube da Luta.
Clube da Luta é um filme
sobre o futuro distópico em que vivemos agora.
Não é bem no futuro, é o agora.
Li em uma entrevista uma vez que o micro-ondas, que está em toda parte,
é uma exemplificação desse futuro,
em que o mais importante é a conveniência e gratificação instantânea.
Esquecemos o que realmente importa
e a paixão por fazer as coisas à moda antiga.
Então a resposta é D, micro-ondas.
Vamos ao meio. Shank, e aí?
Estava na sua.
Estava mesmo, até dizer que ouviu em uma entrevista.
Eu estudei, é uma palavra evasiva.
É o que as pessoas falam quando mentem.
É mesmo? Palavra evasiva? Nunca ouvi falar disso.
É quando falam "segundo os estudos"
ou "vi no jornal".
Ou quando tentam dar um contexto para qual seja a resposta.
- Palavra evasiva. - Fale com ele.
Ele tem razão? Usou uma palavra evasiva?
Eu leio artigos o tempo todo.
Não sei como expressar isso direito.
Mas, Shank, tem razão. Estava blefando mesmo.
Nossa.
- Foi um tiro certeiro. - É.
A resposta certa é B, copo de café da Starbucks. Beleza?
Tem mais duas pessoas ali paradas.
Agora, você não tem onde cair.
- Não. - Não bloqueou nada.
O que acha disso?
Sabe, teria sido uma boa ideia.
Certo. Bom, para continuar no jogo, só um deles precisa ter acreditado.
Quem você quer ouvir a seguir?
A Moji é uma forte adversária. Achei difícil quebrar as barreiras dela.
Sei lá, talvez tenha uma afinidade comigo.
Quero saber o que a Moji fez.
O que achou?
Eu caí. Achei que era verdade.
Cinquenta mil dólares!
Seu jogo está de matar, amigo.
- Meu Deus, Moji. - Os 50 mil são seus.
Não usou nenhum bloqueio.
A Moji acreditou em você.
É só disso que precisa. Já quer usar o bloqueio?
Ou ainda vai continuar no mesmo caminho até o milhão de dólares?
Acho que tem uma pedra nesse caminho.
E, sabe, não gosto de ficar tropeçando.
Vamos bloquear os 50 mil e continuar.
- Certo. Parabéns. - Obrigado.
Não pode sair com menos de 50 mil hoje.
- Isso é incrível. - É mesmo.
O que faria com 50 mil?
Talvez pagar a faculdade das filhas.
- Talvez. - É.
Ou pode ensiná-las em casa e ficar com os 50 mil.
- Não seria bom. - Certo.
Valendo 75 mil dólares, aí vai a pergunta.
"O jeito informal de dizer "bom dia" em japonês
parece muito com o nome de que estado americano?
A, Havaí.
B, Ohio.
C, Iowa.
Ou D, Utah."
- Sorrisão. - É.
É um sorriso malicioso.
Estou sorrindo porque acho que devo 25 mil à minha filha de 15 anos,
porque ela assiste a animes e me fez assistir também.
Escuto muito japonês
e aprendi por osmose
que ohayo é "bom dia" em japonês.
Então a resposta é B, Ohio.
Por que deve 25 mil a ela, então?
Porque não teria ganhado 75 mil sem minha filha ter me ensinado.
Os 50, conseguiu sozinho.
Os 25 restantes, se estiver certo…
- São da Rowe. - São dela.
- É isso. - Certo, entendi.
- É uma parceria. - É.
Bom, ele sabe do que está falando?
Tem uma palavra evasiva ali?
Beleza.
A sua filha fez você ganhar e deu a resposta certa?
É a mais pura verdade, Howie.
É B, Ohio.
Setenta e cinco mil dólares. Você ganhou 50, e sua filha ganhou 25.
- Que noite estamos tendo. - É.
Está a meio caminho andado do milhão.
- É incrível, Howie. - Eu sei.
Pode levar os 75 mil agora e ir para casa.
Mas, no próximo passo, atingiremos os seis dígitos.
Caramba.
Então, Travis, quer tentar os 100 mil?
É tudo ou nada, certo? Vamos lá.
Vamos prosseguir.
Cem mil dólares.
Vamos lá.
A próxima pergunta é:
"Ken Jennings brincou que Alex Trebek é uma charada coberta por um enigma,
que é coberto pelo quê?
A, um bigode dos anos 70.
B, um leve sotaque canadense."
Eu tenho isso.
"C, um terno Perry Ellis.
Ou D, um sorriso de primeira."
Ele respondeu.
Você sabe se errou ou se acertou.
Diga para eles.
Admito que nunca ouvi essa frase do Ken Jennings,
mas sei que ele é um cara inteligente.
Toda vez que o ouvi falar, foi engraçado.
Então pensei: "O que é mais engraçado aqui?"
E todos nós sabemos que Alex Trebek tinha um belo bigode dos anos 70.
Tem um leve sotaque canadense, um sorriso de primeira e tudo mais.
Mas pensei: "O que Ken Jennings diria?"
É A, um bigode dos anos 70. Está certo.
Vocês já escolheram.
Moji, o que achou?
Você começou dizendo que nunca tinha ouvido a frase,
então me faz pensar que não sabe.
Achei que foi blefe.
- Desculpa. - Eu chutei, é verdade.
Disse que chutou. Não sei se é bom. Shank, o que achou?
Travis, já passamos muito tempo juntos.
Ouço você dar as respostas.
Quando começa a ir por eliminação… Foi quando blefou da última vez.
Então achei que blefou de novo.
Beleza.
Viu só? Ele está falando dos sinais que você dá.
Mas são sinais mesmo?
Foram palavras evasivas? E aí?
Precisa me falar quais são essas palavras. Tenho que aprender, porque foi blefe.
- Então você blefou. - Sim.
Blefei, Howie.
A resposta certa é terno Perry Ellis.
Ken, podia ter sido melhor.
- Não fale assim dele. - Desculpa.
A sua situação agora é precária, porque você mentiu.
Menti.
A Moji disse que é mentira.
O Shank disse que é mentira.
A Alejandra está com o seu futuro no jogo
nas mãos agora.
Se ela acreditou no seu papo,
ela fez você ganhar 100 mil dólares.
Mas, se ela não acreditou,
você vai embora com 50 mil.
Beleza? Alejandra, diga a ele o que achou.
Adoro um bigode dos anos 70. Acreditei em você.
Os 100 mil dólares são seus.
Alejandra, vou tirar o bigode depois.
Vou moldá-lo em bronze e dá-lo a você por ter feito isso.
É o seguinte: pode ir embora agora.
Pode pegar os 100 mil dólares e ir para casa agora mesmo.
Ou pode tentar os 250 mil dólares. Vou dizer outra coisa.
Tenho outro bloqueio.
Se continuar,
a próxima vez que poderá bloquear será nos 250 mil dólares.
O que quer fazer?
É uma oportunidade única na vida.
Nunca mais vou ter a chance de ganhar um milhão.
A chance de ganhar um milhão é muito rara,
mesmo se não souber nada.
- Tem razão. - É, então…
Howie, você entende de jogos mais do que ninguém.
Pode-se dizer que é o melhor apresentador da história,
talvez com exceção do Wink Martindale, mas…
É outro canadense. Por que vocês… Enfim.
"Talvez com exceção".
Tá, a equipe já pode parar de rir.
Vou olhar para aquela câmera ali.
Eu vou… Sei que estou falando com um público mundial,
mas é com a minha esposa agora.
Se eu perder, a culpa é do Howie, porque vou continuar.
Vamos tentar os 250.
Nossa. Vamos lá.
Um quarto de milhão de dólares.
Lembre-se, fizemos seis perguntas, e você errou metade delas.
Não, mas essa é a graça do jogo.
Metade das respostas estavam erradas.
E vejam só a tela.
Vamos tentar os 250 mil dólares.
Quando foi que isso aconteceu em um jogo antes?
- Nunca. - Nunca aconteceu.
- Está se saindo bem por ser ruim. - Sou um pioneiro.
Pois é.
Suas filhas podem sair pelo mundo e dizer:
"Meu pai é o melhor enrolador do mundo."
Certo, vamos lá. Aí vai a pergunta.
"O hino nacional de qual país foi supostamente escrito com sangue
na parede de uma cela de prisão?
A, Polônia.
B, Bangladesh.
C, Brasil.
Ou D, Argélia."
Certo, você respondeu.
Sabe se a resposta está certa ou não.
Responda à pergunta.
A resposta é A, Polônia.
Sendo um cara de 51 anos,
eu me lembro da Guerra Fria claramente.
Foi uma época assustadora.
Também lembro da história de Lech Wałęsa,
que era um encanador polonês.
Após a queda do comunismo na Polônia,
ele acabou se tornando o líder do país.
E ele escreveu um poema na sua cela da prisão,
que se tornou o novo hino da Polônia.
A resposta é A, Polônia.
Certo. Ouviram o que ele disse.
Moji, vou falar com você, porque vi que respondeu
enquanto ele falava.
Não esperou ouvir tudo.
É, achei que estava me contando uma história
que inventou bem na nossa frente.
Então disse que é blefe.
- Antes de ter terminado. - É.
- Tinha apenas começado. - Pois é.
Shank?
Quem conhece encanadores poloneses?
Foi nessa colina que decidiu morrer?
Um encanador na Polônia? Então achei que era blefe.
É verdade! Como não conhecem Lech Wałęsa?
Beleza.
A Moji não acreditou,
o Shank não acreditou.
Você disse a verdade?
Ou inventou a história toda? Diga para eles.
Shank, Lech Wałęsa realmente era um encanador
e acabou virando o líder da Polônia quando o comunismo acabou.
Mas não é a resposta certa, eu estava blefando.
A resposta certa é Argélia.
- Legal. - Ele mentiu.
- A situação é a seguinte. - É.
A Moji percebeu o blefe.
Shank, você disse que é mentira.
- Eu ouvi. - Você ouviu?
Então ela sentiu o cheiro.
Quem sentiu o cheiro foi quem soltou?
Não sei se faz sentido, mas, se a Alejandra disse que foi blefe,
você vai embora, e seu bloqueio ficou nos 50 mil dólares.
Vai ser 250 mil?
Ou acabou de perder 200 mil?
Ele está tão nervoso agora.
- Não é um dinheiro de mentira. - Não.
A Alejandra…
está com o futuro do Travis nas mãos.
Todo mundo entende a importância deste momento?
Eu entendo, sim.
Você está a caminho
do milhão de dólares?
Ou você vai para casa?
Mal posso esperar pra saber…
no próximo episódio de O Blefe de 1 Milhão.