BİR NETFLIX DİZİSİ
Evet Tim, benzer bir durumun içindesin.
Blythe da Travis de palavra diyerek doğru bildi.
Her şey şu hanımefendiye bağlı.
O da palavra derse eve eli boş döneceksin.
Ama sana inandıysa 10 bin dolar kazanacaksın.
Alejandra.
Söyle.
Cevabına inandın mı?
Beni sevmelisin çünkü sana inandım.
Aman tanrım.
10 bin dolar senindir.
-Büyük sevgi… -Teşekkürler.
…ve büyük palavra unutulmaz.
-Düzelecek, söz. -10 bin dolar.
"Düzelecek." deme.
10 bin dolar için niye özür diliyorsun?
Özür dilemiyorum.
Bu oyunun adı Milyonluk Blöf ve öyle becerikli ve güzelce oynadın ki
şu an 10 bin doların var.
Çok incesin. Bence güzellik veya beceri değil ama sağ ol.
-Güzellik… -Güzellik ve beceri orada.
O kilit hâlâ elimde. 10 bin dolarda kilitleyebilirsin.
Sanırım burada kilitleyeceğim.
-10 bin dolarda kilitliyor. -Pişman olmam.
25 bin dolarlık soru. Buradan en az 10 bin dolarla ayrılacaksın.
Hiçbir bok bilmemenin karşılığı olarak devasa miktarda bir para.
-Teşekkürler. -Peki, rica ederim.
İşte geliyor. 25 bin dolarlık soru geliyor.
"John Travolta, Idina Menzel'i
tuhaf bir biçimde 'Adele Dazeem' olarak takdim ettikten sonra
Idina Menzel onu Oscar'larda kim olarak takdim etmiştir?"
"A, Jason Nevintus. B, Lavon Barbaruni.
C, Jamal Tavina veya D, Glom Gazingo."
Bu soruya bayıldım.
Pekâlâ. Cevabını söyle.
Cevap Jamal Tavina, bunu bilmemin sebebiyse
annemin John Travolta'yı çok sevmesi ve anneme böyle seslenmem.
Bu olaydan sonra ona böyle diyorum. Böyle mesaj atarım.
Çok sevdi. Cevap Jamal Tavina.
Tamam. Meydan okuyanlar cevaplarını kilitledi
ama seninle başlayalım.
Annene gerçekten Jamal Tavina mı dedin?
-Kesinlikle hayır. Ona böyle demiyorum. -Tamam. Bunu uydurdun.
Doğru cevap Glom Gazingo.
Bakalım meydan okuyanlar hikâyene kandı mı?
Alejandra.
Palavra dedim.
Neden?
Ekranda o piti piti yaptığını gördüm.
Cevap verirken yaptığı el hareketinden mi yola çıktın?
Evet.
Blythe, ne düşündün?
Ben de palavra dedim.
El hareketindendi. Cevap vermeden önce…
Kesinlikle o piti piti yaptı.
Tamam. Alejandra da Blythe da palavra sıktığını söyledi.
Kilit nokta şu, 10 bin dolarda kilitledin.
Travis sana inandıysa 25 bin dolar alırsın
ama Travis sana inanmadıysa
toplamda üç palavra eder ve eve gidersin.
Ne dediğini duymaya hazır mısın?
Galiba.
Travis, cevap verirken ne düşündüğünü bize söyle.
Oscar'ları izlemeyi severim. Oscar'ları izlemeyi seven birine benzedin.
"Bu adam bunu bilebilir." dedim.
Ama bence bir işaretin var.
Düğmeye basıp uzaklara baktın, hayal kırıklığına uğramış gibiydin.
Bu yüzden palavra dedim.
Üst üste üç palavra. Cevabın palavraydı. 10 bin dolar kazandın.
Fena değil.
-Fena değildim. -Harika.
-Oynadığın için teşekkürler. İyi geceler. -Bol şans. Görüşürüz.
Bilgi yarışmalarında çok iyiyim ama göremediniz, bir bok bilemedim.
Palavra sıkmakta iyi olmayan bir avukattı.
Çok zordu, hepsi harika insanlardı.
Onları ikna edemedim ama olsun. Her şeyde başarılı olamazsınız ya.
Pekâlâ.
Üçünüz arasından palavra mı, doğru mu olduğunu bilen kişi…
Travis.
İşte bu!
-Yukarı gel. -Pekâlâ.
Tanrım. Çok heyecanlıyım. Neredeyse titriyorum.
Sıfırlayalım.
Reklam dünyasında kreatif direktörüm.
Yani insanları ikna etmek için sürekli hikâye uyduruyorum.
Bu oyunda başarılı olmak için bu yeteneğimin üzerine düşeceğim.
Hoş geldin.
Hoş bulduk Howie.
Arkadaşlar, boşaltalım. Teşekkürler.
Bilgi yarışması becerilerim bence 10 üzerinden altı buçuk.
Palavra sıkma yeteneğim 9.9 olabilir.
Bu konuda güçlü olduğumu düşünüyorum.
Ne düşünüyorsun?
-Dostum, inanılmaz. -Öyle.
Eskiden okuldan geldiğimde Make Me Laugh programını izlerdim.
Aman tanrım.
Komedyenler yarışmacıları güldürmeye çalışırken
yarışmacıların gülmemeye çalıştığı bir yarışma.
Sınıf soytarısı olmam için bana ilham veren deli bir adam vardı.
İşte karşımda duruyor. O sensin.
Burada değilmiş gibi anlatıyorsun.
Bu yüzden akıl almaz.
Ne diyeceğim?
Gelmene çok sevindim, niye geldiğini biliyorsun,
meydan okuyanlar arasından en doğru bilen sendin.
Şimdi bir milyon dolar için yarışacaksın.
Bana biraz kendinden bahset dostum.
Kreatif direktörüm.
Bahsettiğim gibi atılgan bir İrlandalı karım var.
İki müthiş çocuğum var.
Yani bir milyon dolar senin için dünyalara bedel olurdu, değil mi?
Evet. Hayatımı ne denli değiştireceğini kavrayamam bile.
Bir milyon dolar almak için çok şey bilmene gerek yok.
Biraz palavra sıkabilirim.
Ama umarım soruları bilip bunu dert etmeme gerek kalmaz.
Peki. Meydan okuyanlarla tanışalım mı?
-Evet. -Tanışalım.
Oyuna yeni katılan yarışmacı, Shank.
Evet. Shank. Washington D.C.'den veri bilimciyim.
-Tamam. Moji. -Evet.
-İsmini beğendim. -Teşekkürler.
Bana kendini anlat.
27 yaşındayım. Seattle, Washington'da oturuyorum.
Peki. Alejandra'yı zaten tanıyorsun.
Öncelikle bunu göstermek istiyorum.
Para merdivenimiz.
1.000 dolardan ta bir milyon dolara kadar.
Hadi Milyonluk Blöf oynayalım. Başlayalım.
Birinci soru. 1.000 dolar değerinde.
"Jackson Pollock'un Long Island stüdyosuna girmeden önce
ziyaretçilerin aşağıdakilerden hangisini giymesi veya takması gerekiyor?"
"A, kapitone terlik. B, baret.
C, siyah güneş gözlüğü ya da D, kurşun önlük."
Peki, cevabını kilitledi. Bilip bilmediğini sadece sen biliyorsun.
Cevabı söyle.
Jackson Pollock'u çoğunuz duymuşsunuzdur.
Çarşaflar üzerine resim yapmakla ünlü bir sanatçı.
Büyük çarşaflar üzerine resim yapar. Yere serer, üzerilerini boyar.
Bir müzeye gittiyseniz Jackson Pollock eseri görmüşsünüzdür.
Mantıklı düşünürsek stüdyosuna girecekseniz
ve her yerde üstü boyalı çarşaflar varsa
kapitone terlik giymeniz gerekir.
Cevabım A şıkkı.
Travis'in söylediklerini duydunuz.
Nasıl söylediğini dinlediniz.
Belki birkaç işaret vardır.
Belki hiç işaret yoktur.
Ona inanıp inanmadığınızı seçmeniz gerek.
Moji, seninle başlıyorum.
Başta çok inandırıcıydın.
İlgimi çektin… Yaratıcı bir havan var. Sanatçıyı, söylediklerini biliyorsun
ama sonda sana inanmadım ve palavra dedim.
PALAVRA
Pekâlâ. Travis.
Moji verdiğin ilk cevaba palavra dedi.
Şu ana dek nasıl gittiğini Moji'ye söylemek ister misin?
Doğru söyledim Moji, cevap A.
1.000 dolar.
Yanlış cevapla paçayı sıyırmaya çalıştığını düşünen
tek kişi Moji değildi.
Üç yarışmacı da palavra sıktığını söyledi.
Ama senin için bunun önemi yok çünkü doğru cevapla
1.000 dolar aldın.
Pekâlâ.
Bir milyon dolar yolunda bir adım attın.
Sadece dokuz soru kaldı. 1.000 dolarda kilitleyebilirsin.
Kilitlemek ister misin yoksa 10.000 doları mı deneyeceksin?
Devam edelim Howie.
Devam ediyoruz. İkinci soru geliyor.
10.000 dolarlık soru. Soru şu.
"Jeff Bezos verimlilik sağlamak için bir toplantıya katılanların
hangisini rahatça paylaşabilmelerini kural olarak belirlemiştir?"
"A, 12 adet çörek. B, bir kasa bira.
C, iki pizza veya D, parti boy sandviç."
Başıyla onaylıyor. Cevabını duyalım.
Howie, cevap A, 12 adet çörek.
Kreatif direktör olarak reklam sektöründe çalışıyorum,
pek çok teknoloji firmasıyla çalışıyorum.
12 adet çörek şıkkını görür görmez kafamda ampul yandı
çünkü çörek olmadan teknoloji şirketi toplantısı olmaz.
Bu yüzden hemen diğer şıklara baktım, Jeff Bezos'u düşündüm.
O adamı tanırsınız,
parti boy sandviç olmaz, bir kasa bira olmaz.
Çalışanlarının mesai saatinde içmesine izin vermez.
İki pizza da büyük bir kalabalık içindir.
Küçük toplantı olmaz. 12 çörek. 12 kişiyi aşmaz.
Bu yüzden cevabım A.
Söylediklerini duydunuz.
Önceki soruda doğru bildi.
Üçünüz de palavra sıktığını söylediniz.
Bakalım bu kez neler olacak.
Yine seninle başlıyorum Moji.
Son sorudan bir şey öğrendin mi görmek istiyorum.
Evet, seni daha iyi okumayı öğreniyorum Travis.
Tüm seçenekler için söyleyecek çok şeyin vardı.
Yani sapına kadar palavraydı.
Sıradan da değil, sapına kadar palavraydı.
Evet.
Ta sapına kadar palavra.
Ta buraya kadar.
-Böyle okudu. -Mümkün.
Diğer meydan okuyanların cevabına ne dediğini görmeden önce
doğru mu söyledin, palavra mı sıktın, söyler misin?
Moji, haklısın. Palavra sıktım.
İşte bu. Aradığımız doğruluk işte bu.
Diğer iki meydan okuyan palavra dediyse gideceğinin farkındasın.
Kilitlemedin. Elin boş döneceksin.
Doğru.
Eğer biri inandıysa oyunda kalacaksın
ve bir milyon dolara doğru ilerlemeye devam edeceksin.
Shank, ne düşünüyorsun?
Teknoloji sektöründe çalışıyorum, bu sektördekilerin
çörek sevdiğini söylediğin an teknoloji sektörü çalışanı
ve bir çörek hayranı olarak palavra sıkmadığını seçtim.
Evet!
10 bin dolar.
Vay canına, palavranı inandırdın. Teşekkürler Shank.
Bir kez kandırırsan…
Sırf görmek için soruyorum, Alejandra, ne düşündün?
İki kez kandırırsan ben utanmalıyım. İnandım.
-Sana bir daha ihanet etmem. -Hayır, güzeldi.
-Peki. -Bu oyunun olayı tam olarak bu!
Cevabı bilmiyordu.
Bu oyunun adı ne?
Duvara bakmana gerek yok. Nerede olduğunu bilmiyor musun?
-Milyonluk Blöf. -Doğru.
Yani cevabı bilmeden palavra sıkma yeteneğiyle para kazanmak
bu oyunu televizyondaki her yarışmadan
daha iyi yapan, farklı kılan nokta.
10 bin doların var.
10 bin dolarda kilitleyebilirsin. Böylece en az bu rakamla gidersin.
Ama daha yüksek rakamda kilitleyip daha garanti oynarsın.
Evet, baba eve sadece 10 bin dolarla dönse anne onu eve almaz.
Sanırım o kilidi biraz daha…
Kilitlemiyor, vay canına. Yani ya 25 bin dolar ya sıfır.
Üçüncü soru geliyor.
"Harper Bazaar'ın 'Bilime Göre
Yüzünüzün En Önemli Yeri Burası' adlı makalesi
yüzün hangi bölgesini detaylı biçimde inceliyor?"
"A, çene. B, alın.
C, burun delikleri veya D, kaşlar."
Cevabını kilitledin. Doğru olup olmadığını biliyorsun.
Travis, cevabı söyle.
Cevap D, kaşlar.
Çocukluğumda resim çizmeyi sevdiğim için reklam sektörüne girdim.
Pek çok yüz, pek çok insan çizdim, animatör olmayı düşündüm.
Gerçekten doğru, özellikle çizimi düşündüğünüzde
kaşlar size her şeyi söyler.
Düz çizgili, iki noktayla göz çizilmiş basit bir yüzü alıp
kaşlarla onu sinirli yüz yapabilir, heyecanlı yüz yapabilirsiniz.
Üzgün, korkmuş bir yüz yapabilirsiniz. Tüm olay kaşlardadır.
Cevap bu, D şıkkı, kaşlar.
Pekâlâ, meydan okuyanlar cevaplarını kilitledi.
Ama seninle başlamak istiyorum Travis.
Doğru mu söylüyordun yoksa yalan mıydı?
Doğru söylüyordum, cevap kaşlar.
Doğru. Parayı kazandın. 25 bin dolar.
Bu kez meydan okuyanların üçü de doğru cevabı verdiğine inandı.
25 bin dolar. Bir fırsatın var. Kilitlemek istersen kilitleyebilirsin.
Böylece buradan en az 25 bin dolarla ayrılırsın.
Sıradaki soru bunun iki katı değerinde. 50 bin dolar.
Şu ana kadar çok iyi geldin.
Üç sorudan ikisi doğru ve palavra sıkman da işe yaradı.
Oyunda çok rahat bir konumdasın. Ne yapmak istersin? Kilitleyecek misin?
Howie, 25 bin dolar büyük bir para.
-Ama 50 bin dolar daha büyük para. -Haklısın. Matematikte iyisin.
Evet, gördün mü?
Burada şansımı biraz daha zorlayacağım.
Büyük oynayalım. Kilidi elde tutalım.
Kilidi elde tutuyor. Yani sonraki…
Moji "Vay canına." dedi. Ya 50 bin dolar ya da sıfır.
Dört numaralı soru geliyor.
"Yönetmen David Fincher'ın teyit ettiği üzere
Dövüş Kulübü'nü dikkatli izlerseniz her sahnede ne olduğunu görürsünüz?"
"A, bir kutu WD-40. B, Starbucks kahve bardağı.
C, oyuncak biblo veya D, mikrodalga fırın."
Pekâlâ, cevabını kilitledin.
Kilitlediğin cevap doğru muydu yoksa yanlış mıydı
biliyorsun Travis, sadece sen biliyorsun.
Tamam. Cevap ver.
Howie, cevap D, mikrodalga fırın.
Bu soruyu görünce çok heyecanlandım.
David Fincher ve Dövüş Kulübü'nün büyük hayranıyım.
Dövüş Kulübü şu an yaşadığımız dünyanın distopik geleceğini konu alıyor.
Tam gelecek sayılmaz. Günümüzde geçiyor.
Bir keresinde bir röportajda okudum, her sahnede olan mikrodalga fırın
tek derdimizin kolaylık, anında tatmin olmak olduğu
gelecek için bir örnek niteliği taşıyor.
Hayatta asıl önemli olan şeyleri,
işleri eski usul yapmanın tutkusunu unutuyoruz.
Cevap D, mikrodalga fırın.
Ortadan başlayalım, Shank, ne diyorsun?
İnanmıştım.
Ta ki "Bir keresinde röportajda duydum." diyene kadar.
Araştırdım. Buna kaçamak kelime denir.
İnsanlar palavra sıkarken bunu kullanır.
Gerçekten mi? Kaçamak kelime mi? Bu terimi duymadım.
İnsanlar "Araştırmalara göre." veya "Gazeteden duydum." derse
veya cevabı bir şeye dayandırmaya çalışırsa
kaçamak kelime kullanmış olur.
-Kaçamak kelime. -Söyle.
Öyle miydi? Bildi mi? Kaçamak kelime mi kullandın?
Bak, daima makale okurum.
Düzgünce nasıl ifade ederim bilmiyorum.
Ama Shank, haklısın. Palavra sıktım.
Vay canına.
-Kaçamak cevapla kaçamadı. -Evet.
Doğru cevap B, Starbucks kahve bardağı, tamam mı?
Diğer iki kişi orada.
Şu an garantide olan hiçbir şeyin yok.
-Kilitlemedin. -Doğru.
-Bu konuda nasıl hissediyorsun? -Kilitlemek iyi bir fikir olabilirdi.
Peki. Oyunda kalmak için sadece birinin hikâyene inanması yeter.
Kimin cevabını duymak istersin?
Moji çetin bir yarışmacı.
Onu ikna etmekte zorlanıyorum.
Bilmiyorum. Belki benimle uyum içindedir. Moji'nin cevabını görmek istiyorum.
Ne düşündün?
İnandım. Doğru söylediğini düşündüm.
50 bin dolar!
Muhteşem bir oyun oynuyorsun dostum.
-Tanrım. Moji. -50 bin dolar senindir.
Hiç kilit kullanmadın.
Moji sana inandı.
İhtiyacın olan tek şey bu. Kilidi kullanacak mısın
yoksa bir milyon dolara doğru bu treni devam ettirmek istiyor musun?
Evet, o tren küçük bir kasise çarptı.
Ve ben türbülansı sevmem.
50'de kilitleyelim ve yola devam edelim.
Tamam. Tebrikler.
Buradan en az 50 bin dolarla ayrılacaksın. İnanılmaz bir şey.
-Gerçekten öyle. -50 bin dolarla ne yaparsın?
Belki çocuklarımı üniversiteye gönderirim.
-Olabilir. -Evet.
Evde de eğitim verebilirsin.
-50 bini cebe atarsın. -İyi olmaz.
Peki. 75 bin dolar. O soru geliyor.
"Japoncada tekil olarak 'günaydın' kelimesinin telaffuzu
aşağıdaki ABD eyaletlerinden hangisinin telaffuzuna benzer?"
"A, Hawaii. B, Ohio. C, Iowa veya D, Utah."
-Koca bir gülümseme. -Evet.
Sırıtıyor gibisin.
Sırıtıyorum çünkü 15 yaşındaki kızıma 25 bin dolar borcum var.
Çünkü anime izler ve beni de anime izlemeye zorlar.
Japonca pek çok konuşma duyuyorum ve sadece duya duya öğrendiğime göre
ohayo Japonca "günaydın" demek.
Yani cevap B, Ohio.
Kızına neden 25 bin dolar borçlusun?
15 yaşındaki kızımdan bunu öğrenmeseydim 75 bin dolara gelemezdim.
50 bini kendin kazandın. Cevabın doğruysa ek 25 bin…
-Rowe'un parası. -Kızının.
-Evet. -Tamam, şimdi anladım.
-Bir ortaklık var. -Evet.
Tamam, neden bahsettiğini biliyor mu?
Kaçamak bir kelime var mıydı?
Pekâlâ. Kızın doğru bilip 75 bin doları almanı sağladı mı?
Kesinlikle doğru cevap bu Howie.
Cevap B, Ohio.
75 bin dolar. Senin 50 bin doların var. Çocuklarının 25 bin doları var.
-Ne gece oluyor ama. -Evet.
Bir milyon doların yarısına geldin.
-Gerçekten Howie. -Öyle.
75 bin doları şu an alıp eve gidebilirsin.
Ama sonraki adımda altı haneli sayılara geçiyoruz.
Amanın.
Travis, 100 bin doları denemek istiyor musun?
Ya hep ya hiç, değil mi? Deneyelim.
Deniyoruz.
100 bin dolar. Başlıyoruz. Sıradaki soru şu,
"Ken Jennings bir esprisinde Alex Trebek için
neye sarılı bir şifreye sarılı bir bilmece demiştir?"
"A, 70'ler bıyığına. B, hafif Kanadalı aksanına."
Bende de var.
"C,Perry Ellis takımına veya D, birinci sınıf sırıtışa."
Cevabını kilitledi.
Cevabın doğru mu, yanlış mı biliyorsun. Söyle.
İtiraf edeyim, Ken Jennings'in bu sözünü duymadım
ama Ken Jennings'in akıllı biri olduğunu biliyorum.
Söylediği her şeyi çok komik bulurum.
"Aralarından en komik şık ne?" diye düşündüm.
Alex Trebek'in çok güzel bir 70'ler bıyığı olduğunu hepimiz biliyoruz.
Kanadalı aksanı, birinci sınıf sırıtışı, diğerlerine de sahip
ama "Ken Jennings ne der?" diye düşündüm.
Ve A, 70'ler bıyığı dedim ve doğru cevap bu.
Cevaplarınızı kilitlediniz.
Moji, ne düşündün?
Bu sözü duymadığını söyleyerek başladın. Bu yüzden cevabı bilmediğini düşündüm.
Palavra dedim.
-Üzgünüm. -Tahmin ettim. Haklısın.
Tahmin ettin. İyi bir palavra mıydı? Shank, ne dedin?
Travis, şu ana dek bolca vakit geçirdik.
Nasıl cevap verdiğini dinledim.
Son kez eleyerek gittiğinde
palavra sıktın.
Yani yine palavra sıktığını düşündüm.
Peki.
Sana belli ettiğin işaretlerini söylüyor.
Çok belli.
Bunlar kaçamak kelimeler miydi? Neydi?
Shank, kaçamak kelimelerini benimle paylaş.
Öğrensem iyi olur çünkü palavraydı.
-Yani palavra sıktın. -Evet.
Evet Howie.
-Doğru cevap Perry Ellis takımı. -Yapma ama Ken. Daha iyisi olabilirdi.
-Ken'e dil uzatma. -Üzgünüm Ken.
Şu an riskli bir konumdasın çünkü yalan söyledin.
Evet.
Moji yalan söyledin dedi. Shank yalan söyledin dedi.
Bu oyundaki geleceğin
şu an Alejandra'nın ellerinde.
Palavrana inandıysa sana 100 bin dolar kazandıracak.
Ama palavrana inanmadıysa eve 50 bin dolarla döneceksin.
Tamam mı? Alejandra, düşüncelerini paylaş.
70'ler bıyığına zaafım vardır. Sana inandım.
100 bin dolar senindir!
Alejandra, programdan sonra bıyığımı keseceğim.
Bronz çerçeveye koyup bu yaptığın şey için sana vereceğim.
Bir şey söyleyeyim. Şu an eve gidebilirsin.
100 bin dolar alıp şu an eve gidebilirsin. Veya çeyrek milyon doları deneyebilirsin.
Bir şey daha söyleyeyim. Bir kilidim daha var.
Devam edersen kilidi kullanabileceğin rakam
çeyrek milyon dolar. Ne yapmak istersin?
Bu fırsat hayatta karşıma bir kez çıkar.
Bir milyon dolar kazanma fırsatım bir daha olmayacak.
Bir bok bilmesen bile bir milyon dolar alma şansı
insanın eline çok nadir geçer.
-Haklısın. -Evet, yani…
Howie, yarışma programlarını senden iyi bilen yoktur.
Tarihin en iyi yarışma sunucusu olabilirsin.
Wink Martindale'den sonra diyebiliriz ama yani…
O da farklı bir Kanadalı. Neden…
Sonra olabilir dedim. Olabilir.
Tamam, ekip gülmeyi bıraksın.
Şu kameraya bakacağım.
Dünya çapında bir seyirciye hitap ettiğimi biliyorum
ama şu an sadece karıma söylüyorum.
Parayı kaybedersem suçlusu Howie çünkü devam edeceğim Howie.
250 bini deneyelim.
Vay canına. Başlıyoruz. Çeyrek milyon dolar.
Unutma. Altı soru geldi, yarısını yanlış cevapladın.
Hayır, oyunun güzelliği bu.
Verdiği cevapların yarısı yanlış.
Şu tahtaya bakın.
Çeyrek milyon dolarlık soru geliyor.
Daha önce hangi yarışmada böyle bir şey oldu?
-Hiç olmadı. -Olmadı Howie.
-Çok kötü giderek harika iş çıkardın. -Bir ilkim.
Öylesin. Çocukların göğsünü gere gere
"Benim babam dünyanın en iyi palavracısı." diyebilir.
Peki. Geliyor. Sorun geliyor
"Söylene göre hangi ülkenin millî marşı ilk olarak bir hapishanenin duvarına
kanla yazılmıştır?"
"A, Polonya. B, Bangladeş.
C, Brezilya ya da D, Cezayir."
Pekâlâ, cevabınızı kilitlediniz.
Cevabının doğru olup olmadığını sen biliyorsun.
Soruyu cevapla.
Cevap A, Polonya.
51 yaşında bir adam olduğum için
çocukluğumda Soğuk Savaş'ı dün gibi hatırlarım.
Korkunç bir dönemdi.
Lech Wałęsa'nın harika hikâyesini de hatırlıyorum.
Kendisi Polonyalı bir tesisatçı.
Polonya'da komünizmin çöküşünden sonra
Polonya'nın lideri oldu.
Ve hapishane hücresinde bir şiir yazdı.
O şiir de Polonya'nın millî marşı oldu. Cevap A, Polonya.
Peki, cevabını duydunuz.
Moji, seninle başlayacağım çünkü konuşması bitmeden
kilitlediğini gördüm. Tüm konuşmasını beklemedin.
Evet, karşımızda uydurduğun bir hikâye
anlattığını düşündüm.
Bu yüzden palavra dedim.
-Hikâyeyi bitirmeden. -Evet.
-Hikâye yeni başlamıştı. -Evet.
Shank?
Polonyalı tesisatçıyı kim bilir?
-Seçtiğin hikâye bu mu yani? -Aynen.
Polonya'da bir tesisatçı mı? Bu yüzden palavra dedim.
Gerçek hikâye bu. Lech Wałęsa'yı nasıl duymazsınız? Peki.
Peki. Moji hikâyene inanmadı. Shank hikâyene inanmadı.
Doğru mu söyledin yoksa uydurdun mu? Söyle.
Shank, Lech Wałęsa gerçekten bir tesisatçıydı
ve Polonya komünizmden çıktığında Polonya'nın lideri oldu.
Ama sorunun doğru cevabı bu değil. Palavra sıktım.
Doğru cevap Cezayir.
-Güzel. -Palavra sıktı.
-Bulunduğumuz nokta şu. -Evet.
Moji palavrayı gördü. Shank, palavrayı sen de gördün.
-Duydum. -Duydun mu?
Yani o da kokusunu almıştır.
Kokuyu ilk alan mı suçludur?
Böyle bir şey var mı bilmiyorum. Ama Alejandra palavra derse gidersin.
Ve kilidin 50 bin dolardaydı.
250 bin dolar mı kazanacaksın yoksa 200 bin dolar mı kaybettin?
Şu an gerçekten çok gergin.
-Az bir para değil. -Değil.
Travis'in geleceği
Alejandra'nın ellerinde.
Bu anın ne denli büyük olduğunu herkes anladı mı?
Ben gayet iyi anladım.
Bir milyon dolara giden yola
devam edecek misin?
Yoksa eve mi dönüyorsun?
Öğrenmeyi iple çekiyorum.
Milyonluk Blöf'ün gelecek bölümünde.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer