1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
‫حسنًا.‬

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
‫نوشك على الكشف عن مستقبلك.‬

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
‫"ترافيس".‬

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
‫"موجي" و"شانك" اعتبرا إجابتك كذبًا.‬

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
‫وكنت تكذب فعلًا.‬

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,780
‫إن لم تصدّقك "أليخاندرا"،‬

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
‫فستخرج من المسابقة.‬

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,288
‫ولكن يا "أليخاندرا"، إن صدّقته،‬

10
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
‫فسيفوز "ترافيس" بـ250 ألف دولار.‬

11
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
‫ماذا كان رأيك؟‬

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
‫"ترافيس"، أنا بغاية الأسف…‬

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
‫- لنفسي، لأني صدّقتك.‬
‫- يا إلهي!‬

14
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
‫فزت بـ250 ألف دولار!‬

15
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
‫"دقة المتحديين، (موجي)- 71 بالمئة"‬

16
00:01:07,609 --> 00:01:12,030
‫حسنًا، إن استخدمت قفلك الثاني والأخير هنا،‬

17
00:01:12,113 --> 00:01:17,702
‫فلا يمكنك المغادرة بأقل من 250 ألف دولار.‬

18
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
‫ماذا ستفعل بربع مليون دولار؟‬

19
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
‫يا إلهي! أشياء لم أتخيلها قط.‬

20
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
‫مثل شراء عربة موتى‬
‫ورسم ألسنة لهب أرجوانية عليها.‬

21
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
‫- لا أعرف، مثل…‬
‫- عجبًا!‬

22
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
‫أملك ثمن عربة موتى أرجوانية الآن.‬

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
‫عندما يقول الحقيقة بشأن ما سيفعله،‬

24
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
‫يبدو أنه يكذب، ولكن هذا حقيقي.‬

25
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
‫هذا حقيقي.‬

26
00:01:38,264 --> 00:01:42,936
‫حسنًا يا "هاوي"، هذا القفل هدية رائعة،‬
‫وأظن أنه سيكون من الغباء…‬

27
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
‫- عدم استغلاله؟‬
‫- عدم استغلاله.‬

28
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
‫- لنثبّت على…‬
‫- حسنًا.‬

29
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
‫250 ألف دولار!‬

30
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
‫عجبًا!‬

31
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
‫بقيت ثلاثة أسئلة على جائزة المليون دولار.‬

32
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
‫سأخبرك أمرًا، في هذا الموسم من برنامجنا،‬

33
00:02:00,578 --> 00:02:05,500
‫هذه أول مرة‬
‫أطرح بها سؤال النصف مليون دولار.‬

34
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
‫إليك السؤال.‬

35
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
‫"الكويكب العملاق (بينيو)،‬

36
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
‫والذي ثمة احتمال ضئيل بأن يصطدم بالأرض‬
‫خلال الـ300 سنة المقبلة،‬

37
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
‫يُقال إنه على شكل ماذا؟‬

38
00:02:22,100 --> 00:02:26,312
‫أ. قرص دوّار، ب. ضرس العقل،‬

39
00:02:26,396 --> 00:02:31,109
‫ج. قشرة الفول السوداني، د. ساعة جيب."‬

40
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
‫حسنًا، لقد ثبّت إجابته.‬

41
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
‫إنه يبتسم ابتسامة عريضة.‬

42
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
‫- إنها ابتسامة السعادة يا "هاوي".‬
‫- أنت سعيد.‬

43
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
‫هذا وقت رائع لك، تفضل وأجب عن السؤال.‬

44
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
‫الإجابة هي "ج. قشرة الفول السوداني."‬

45
00:02:53,590 --> 00:02:56,968
‫لن أقول لـ"شانك" إني أحب علم الفلك،‬
‫فقد تكون هذه كلمة مضللة.‬

46
00:02:57,051 --> 00:02:59,596
‫ولكني من المتحمسين لعلم الفلك.‬

47
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
‫أحد الأمور التي نتعلمها‬
‫عند التعلم عن علم الفلك هي…‬

48
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
‫أن الجاذبية تريد أن تكون المادة‬
‫على شكل كروي ما.‬

49
00:03:12,483 --> 00:03:16,863
‫والكثير من هذه الأجوبة هي أشكال‬

50
00:03:16,946 --> 00:03:20,033
‫لا تتضمن شكلًا كرويًا،‬
‫بينما قشرة الفول السوداني…‬

51
00:03:20,617 --> 00:03:25,496
‫قد تكون على شكل جسدين ثقيلين‬
‫يدوران حول بعضهما البعض.‬

52
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
‫لهذا، الإجابة هي "ج. قشرة الفول السوداني."‬

53
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
‫إنهما كرتان تدوران حول بعضهما البعض.‬

54
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
‫حسنًا.‬

55
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
‫تبتسمين ابتسامة عريضة الآن‬
‫يا "أليخاندرا".‬

56
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
‫أنت من أوصله إلى 250 ألف دولار،‬

57
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
‫لأنك صدّقت كذبه.‬

58
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
‫فيم تفكرين الآن يا "أليخاندرا"؟‬

59
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
‫لا أريد أن أنخدع مجددًا.‬

60
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
‫لا أصدّقك.‬

61
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
‫بحقك! ما كنت لأخذلك، ظننت أن بيننا…‬

62
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
‫لن يخذلك.‬

63
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
‫بالنسبة إلى شخص‬
‫يقول إنه من محبي علم الفلك،‬

64
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
‫كان ما سمعته للتو كذبًا كثيرًا.‬

65
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
‫بحقك!‬

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
‫"(أليخاندر)- كذب"‬

67
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
‫"شانك"، ما رأيك؟‬

68
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
‫لقد أصغيت بانتباه، واستوعبت الأمر.‬

69
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
‫لم يبد كأي شيء سمعته في الصف،‬

70
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
‫والذي درسته لأصبح عالم صواريخ.‬

71
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
‫فوجدت أن كثيرًا من كلامك هو كذب.‬

72
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
‫علم الصواريخ.‬

73
00:04:21,302 --> 00:04:24,305
‫- كان عليك إخباري في وقت سابق.‬
‫- انظر أين نحن مجددًا.‬

74
00:04:24,389 --> 00:04:28,351
‫اعتبر اثنان كلامك كذبًا،‬
‫ولكني لا أعرف ما يعنيه هذا ما لم تخبرني‬

75
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
‫إن كانت إجابتك كذبًا أم لا.‬

76
00:04:33,398 --> 00:04:38,027
‫أتفق تمامًا مع "أليخاندرا" و"شانك"،‬
‫كان ذلك كذبًا.‬

77
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
‫الإجابة الصحيحة هي قرص دوّار.‬

78
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
‫يتعارض هذا مع كل ما أعرفه عن علم الفلك.‬

79
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
‫والآن، إليكم الأمر.‬

80
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
‫إن اعتبرته "موجي" كذبًا،‬
‫فستخرج فائزًا بربع مليون دولار،‬

81
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
‫ويمكنك ركوب عربة الموتى الأرجوانية.‬

82
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
‫- نعم.‬
‫- أو أيًا كان ما ستفعله.‬

83
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
‫- هذا ليس أمرًا فظيعًا.‬
‫- لا.‬

84
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
‫ولكن إن صدّقت "موجي" كذبك،‬

85
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
‫فستفوز بنصف مليون دولار.‬

86
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
‫من كان أصعب متحدي لك برأيك؟‬

87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
‫لنواجه الحقيقة.‬

88
00:05:14,355 --> 00:05:19,360
‫"موجي" متحدية صعبة للغاية،‬
‫لا أعتقد أني وصلت إلى قلبها.‬

89
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
‫حتى عندما كنت محقًا لمرات قليلة،‬
‫لذا، نعم، أنا…‬

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
‫"موجي"، أنت جوزة يصعب اختراقها.‬

91
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
‫واضح أنك لست كويكب على شكل‬
‫قشرة فول سوداني، ولكن يصعب اختراقك.‬

92
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
‫لم يكذب أحد في هذا البرنامج من قبل‬
‫مقابل نصف مليون دولار.‬

93
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
‫نصف مليون دولار.‬

94
00:05:38,338 --> 00:05:39,172
‫"موجي".‬

95
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
‫ما رأيك؟‬

96
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
‫لقد انطلت عليّ الكذبة وظننتها صحيحة.‬

97
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
‫فزت بنصف مليون دولار الآن.‬

98
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
‫- لديك نصف مليون دولار يا صاح.‬
‫- هل يحمل أحدًا كيسًا ورقيًا؟‬

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
‫هل تشعر بالغثيان ولكن بطريقة سعيدة؟‬

100
00:06:00,610 --> 00:06:03,488
‫نعم، بل بطريقة الإفراط بالتنفس.‬

101
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
‫نصف مليون دولار يا صاح.‬

102
00:06:07,075 --> 00:06:10,953
‫لنلخّص ما حدث، طرحت عليك ثمانية أسئلة.‬

103
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
‫تتألف اللعبة من عشرة أسئلة فقط.‬

104
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
‫من بين ثمانية أسئلة،‬
‫أجبت بشكل صحيح عن ثلاثة فقط،‬

105
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
‫أي أنه في خمسة أسئلة،‬

106
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
‫كانت أجوبتك كاذبة تمامًا.‬

107
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
‫- هذا صحيح.‬
‫- هذه اللعبة حماسية.‬

108
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
‫هذه اللعبة حماسية مقابل عدم معرفة شيء.‬

109
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
‫صدّق أو لا تصدّق يا "هاوي"، وأنتم يا رفاق،‬

110
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
‫لست سيئًا في المسابقات.‬

111
00:06:31,015 --> 00:06:33,393
‫- بل أنت كذلك.‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬

112
00:06:33,476 --> 00:06:35,937
‫- أشعر…‬
‫- ولكنك بارع في هذه اللعبة.‬

113
00:06:36,020 --> 00:06:41,526
‫تلقيت أسئلة صعبة،‬
‫ولكن بالنسبة إليّ، هذا يعني أنه حان وقتي.‬

114
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
‫السؤال التالي مقابل 750 ألف دولار،‬

115
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
‫وسأعرف الإجابة، لذا…‬

116
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
‫لنواصل اللعب.‬

117
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
‫يا إلهي!‬

118
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
‫- يا إلهي!‬
‫- مرحى يا "ترافيس"!‬

119
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
‫لقد رفضت للتو نصف مليون دولار‬

120
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
‫لسؤال بقيمة 750 ألف دولار.‬

121
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
‫عليّ إخبارك بأن هذا أكثر تشويق أشعر به‬
‫في هذا البرنامج حتى الآن.‬

122
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‫هذا أكثر تشويق أشعر به في حياتي يا "هاوي".‬

123
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
‫لم تجب عن أي سؤال بشكل صحيح تقريبًا.‬

124
00:07:16,561 --> 00:07:21,858
‫سؤال الـ750 ألف دولار هو،‬

125
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
‫"بحسب معجم (أوكسفورد) الإنجليزي،‬

126
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
‫أي من هذه الكلمات من ثلاثة أحرف‬
‫ذات 645 معنى محتمل،‬

127
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
‫أكثر من أي كلمة أخرى باللغة الإنجليزية؟‬

128
00:07:33,953 --> 00:07:38,166
‫"أ. (ران)، ب، (غيت)،‬

129
00:07:38,249 --> 00:07:42,420
‫ج. (بوت)، أو د. (سيت)."‬

130
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
‫أخبرهم بالإجابة يا "ترافيس".‬

131
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
‫- "هاوي"؟‬
‫- نعم.‬

132
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
‫الإجابة هي "د. (سيت)."‬

133
00:07:59,687 --> 00:08:02,773
‫أنا مخرج إبداعي، وحرفتي هي الكتابة.‬

134
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
‫معجم "أوكسفورد" الإنجليزي‬
‫هو شيء أعرفه جيدًا.‬

135
00:08:07,778 --> 00:08:11,032
‫عليّ الرجوع إليه دومًا،‬
‫ولكن "سيت" هي إحدى تلك الكلمات.‬

136
00:08:11,115 --> 00:08:13,618
‫وتعني "مجموعة" أو "شيء يمكنك فعله".‬

137
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
‫وهي اسم وفعل بأنواع مختلفة من المجموعات.‬

138
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
‫ثمة أمور كثيرة يمكن ضبطها‬
‫وطرق للضبط، ونحن في موقع تصوير.‬

139
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
‫إنها إحدى تلك الكلمات‬
‫التي يمكن استخدامها بطرق عديدة.‬

140
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
‫الإجابة هي "د".‬

141
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
‫حسنًا.‬

142
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
‫سمعتم الإجابة.‬

143
00:08:32,720 --> 00:08:33,846
‫لقد ثبّتوا إجاباتهم.‬

144
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
‫هذا سؤال ثلاثة أرباع مليون دولار.‬

145
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
‫خطوة واحدة عن جائزة المليون دولار.‬

146
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
‫اللعبة الأكثر تشويقًا في الكذب‬
‫منذ بداية تاريخه.‬

147
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
‫لا أتكلم عن اللعبة فقط.‬

148
00:08:52,031 --> 00:08:54,408
‫بل أتكلم عن الكذب منذ بداية تاريخه.‬

149
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
‫عجبًا!‬

150
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
‫أعرف.‬

151
00:08:58,079 --> 00:09:00,540
‫- سأبدأ بك.‬
‫- حسنًا يا "هاوي".‬

152
00:09:00,623 --> 00:09:02,208
‫قلت إنه حان وقتك.‬

153
00:09:02,291 --> 00:09:04,877
‫وقلت إنك ستجيب بشكل صحيح.‬

154
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
‫هل كنت تعرف الإجابة؟‬

155
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
‫أم هل كنت تكذب‬
‫مقابل ثلاثة أرباع مليون دولار؟‬

156
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
‫حسنًا يا "هاوي".‬

157
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
‫أعتقد أن سجلي يتكلم عن نفسه.‬

158
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
‫كنت أكذب بالتأكيد.‬

159
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
‫حسنًا، الإجابة هي "أ. (ران)."‬

160
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
‫ولكن الكذب خدمك بشكل جيد، فهل سيظل يخدمك؟‬

161
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
‫"موجي"، أخبرينا برأيك في إجابته.‬

162
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
‫لقد سمعتك، وتعرف معجم "أكسفورد" الإنجليزي.‬

163
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
‫لذا، صدّقتك في البداية.‬

164
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
‫ولكني واصلت الاستماع، و…‬

165
00:09:53,009 --> 00:09:55,886
‫في النهاية، لم يعد كلامك منطقًا،‬
‫فاعتبرته كذبًا.‬

166
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
‫- آسفة.‬
‫- حسنًا.‬

167
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
‫"أليخاندرا".‬

168
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
‫اعتبرته كذبًا.‬

169
00:10:09,150 --> 00:10:13,571
‫لم أصدّق أي كلمة من كلامك‬
‫سوى معجم "أوكسفورد" الإنجليزي.‬

170
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
‫حسنًا، اعتبره اثنان كذبًا.‬

171
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
‫مررت في هذا الموقف من قبل.‬

172
00:10:17,950 --> 00:10:19,410
‫هذا مألوف للغاية.‬

173
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
‫750 ألف دولار على المحك.‬

174
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
‫كذبة واحدة صغيرة نحو جائزة المليون دولار‬

175
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
‫هي ما تقف بينك وبين "شانك" الآن.‬

176
00:10:33,841 --> 00:10:38,262
‫إذا صدّقك، فستفوز بـ750 ألف دولار،‬
‫أي ثلاثة أرباع مليون دولار.‬

177
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
‫وإلّا فستودع المسابقة.‬

178
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
‫نعم.‬

179
00:10:41,223 --> 00:10:45,603
‫وترجع فائزًا بـ250 ألف دولار.‬

180
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
‫أشعر بفضول شديد.‬

181
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
‫حسنًا…‬

182
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
‫إنه يشعر بالفضول، هل ستشبع فضول القطة؟‬

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
‫كنت أنتبه لكلام "ترافيس".‬

184
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
‫وظننت أنه كان يحاول الإيقاع بنا.‬

185
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
‫اعتبرته كذبًا.‬

186
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
‫"كذب!"‬

187
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
‫الخبر الجيد هو‬

188
00:11:11,212 --> 00:11:16,258
‫أنك فزت بربع مليون دولار.‬

189
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
‫ستشارك في مسيرة في عربة الموتى تلك.‬

190
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
‫"ترافيس"، إنك تجعل الكذب ممتعًا.‬

191
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
‫بالفعل، شكرًا جزيلًا لمشاركتك.‬

192
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
‫تشرفت يا "هاوي"، بالتوفيق يا رفاق.‬

193
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
‫آمل أن تفوزوا جميعًا بمليون دولار.‬

194
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
‫أنا مسرور، وأتوق لإخبار زوجي وابنتيّ.‬

195
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
‫سيرجع والدكما بربع مليون دولار.‬

196
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
‫إنه مال الدراسة الجامعية لابنتيّ.‬

197
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
‫وهذا ما سنفعله بالضبط.‬

198
00:11:43,869 --> 00:11:46,789
‫حسنًا، والآن، المتحدي الأكثر دقة‬

199
00:11:46,872 --> 00:11:51,544
‫الذي سيبلغ المقعد الساخن‬
‫للتنافس على جائزة المليون دولار هو…‬

200
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
‫"شانك".‬

201
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
‫تحية بالذراع.‬

202
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
‫- يجب أن أفعل ذلك.‬
‫- اصعد إلى هنا.‬

203
00:11:58,259 --> 00:12:01,721
‫لطالما أردت المشاركة في برنامج مسابقات،‬
‫وكنت أتدرب طوال حياتي.‬

204
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
‫اجلس أو قف أو خذ مكانك.‬

205
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
‫نحن هنا.‬

206
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
‫أنا عالم صواريخ وعالم بيانات.‬

207
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
‫وأنا عالم كذب.‬

208
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
‫الإقناع بالكذب يبدأ بالقليل من الحقيقة.‬

209
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
‫وسأجد ذلك، أمتلك المقومات‬
‫لأكون بارعًا في هذه اللعبة.‬

210
00:12:16,277 --> 00:12:21,824
‫سيواجه "شانك" متحديين اثنين جديدين،‬
‫ويتوق كلاهما لبلوغ المقعد الساخن.‬

211
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
‫حسنًا، أولًا، أخبرني بالقليل عن نفسك.‬

212
00:12:26,120 --> 00:12:30,374
‫بالتأكيد، اسمي "شانك"،‬
‫وأنا من العاصمة "واشنطن".‬

213
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
‫أنا عالم بيانات لمؤسسة غير ربحية كبرى.‬

214
00:12:33,085 --> 00:12:35,212
‫درست في جامعة "ماريلاند".‬

215
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
‫فليحيا فريق "تيربس"!‬

216
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
‫درست هندسة الطيران هناك،‬
‫وأنا عالم صواريخ مؤهل.‬

217
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
‫في هذه اللعبة،‬
‫لا داعي لأن تكون عالم صواريخ.‬

218
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
‫بل عليك أن تكون بارعًا بالكذب.‬

219
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
‫نعم سيدي.‬

220
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
‫حسنًا، والآن، لدينا متحديين جديدين.‬

221
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
‫"توم"، لا أعرف شيئًا عنك.‬

222
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
‫أعمل في مجال صناعة القنب،‬
‫وأعيش في "لاس فيغاس".‬

223
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
‫تزوجت قبل انتشار وباء "كوفيد" مباشرةً،‬
‫وأنا هنا للفوز ببعض المال.‬

224
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
‫هل تعمل بمجال صناعة القنب؟‬

225
00:12:59,695 --> 00:13:00,780
‫صناعة القنب، نعم.‬

226
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
‫- المشاركة تعني الاهتمام.‬
‫- نعم.‬

227
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‫حسنًا، "ميغين".‬

228
00:13:03,240 --> 00:13:06,035
‫مرحبًا، أنا أمّ لطفلين،‬
‫وأنا من "بيتسبيرغ" في "بنسلفانيا".‬

229
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
‫حسنًا، اعرضوا سلم المال من فضلكم.‬

230
00:13:11,123 --> 00:13:17,463
‫سنبدأ من ألف دولار،‬
‫ثم المسافة كلها إلى المليون دولار.‬

231
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

232
00:13:20,800 --> 00:13:23,719
‫لنلعب لعبة الكذب، ها نحن.‬

233
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
‫السؤال الأول بقيمة ألف دولار.‬

234
00:13:30,267 --> 00:13:34,104
‫"بعدما نزل (موسى) عن جبل (سيناء)‬
‫مع نسخة عن الوصايا العشر،‬

235
00:13:34,188 --> 00:13:38,067
‫لماذا رجع لأخذ نسخة أخرى منها؟‬

236
00:13:38,150 --> 00:13:42,738
‫أ. تعرضت النسخة الأولى للسرقة،‬
‫ب. طلب شعبه نسخة أخرى،‬

237
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
‫ج. لم يستطع أحد قراءة النسخة الأولى،‬

238
00:13:45,074 --> 00:13:49,453
‫أو د. حطم النسخة الأولى غضبًا."‬

239
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
‫إنهم يراقبونك عن كثب.‬

240
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
‫إنه يقرأ الجهاز اللوحي.‬

241
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
‫إنه ينقر على إجابته.‬

242
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
‫هو يعرف، وهو وحده يعرف، إن كان يعرف.‬

243
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
‫لنسمع إجابتك.‬

244
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
‫أمارس الديانة الهندوسية.‬

245
00:14:10,432 --> 00:14:13,686
‫لذا لست من المهتمين…‬

246
00:14:13,769 --> 00:14:17,898
‫لا أملك معرفة واسعة بـ"موسى"،‬
‫ولكني أعرف أمرًا واحدًا،‬

247
00:14:17,982 --> 00:14:21,777
‫وهو أن الرب يغضب بسرعة.‬

248
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
‫ولا يتقبّل الناس هذا بشكل جيد أحيانًا،‬
‫ويغضبون هم أنفسهم.‬

249
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
‫لذا، حطم النسخة الأولى غضبًا.‬

250
00:14:35,583 --> 00:14:38,794
‫"موجي"، هذا ليس علم صواريخ.‬

251
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
‫ليس كذلك، ليس مجال خبرتك.‬

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
‫ورأيتك تفكر بشدة كبيرة بالإجابة، لذا…‬

253
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
‫اعتبرته كذبًا، آسفة.‬

254
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
‫- ألأنه كان يفكر؟‬
‫- ظل يفكر لفترة طويلة.‬

255
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
‫هل تود إخبار "موجي" بأدائها حتى الآن؟‬

256
00:14:55,311 --> 00:14:58,772
‫أولًا، جئت إلى هنا‬
‫وأنا أنوي استغراق وقتًا طويلًا.‬

257
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
‫فلا تفهمي الكثير من هذا من الأساس،‬
‫لأن هذه الإجابة صحيحة.‬

258
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
‫ومع الإجابة الصحيحة، فزت بألف دولار.‬

259
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
‫"ميغين" و"توم" صدّقاك.‬

260
00:15:09,283 --> 00:15:11,994
‫وبهذا، يتصدران الدقة.‬

261
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
‫فزت بألف دولار.‬

262
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
‫يمكنك التثبيت الآن على ألف دولار،‬

263
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
‫لضمان أنه مهما حدث‬
‫في المستقبل في هذه اللعبة،‬

264
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
‫فلن تخرج بمبلغ أقل من ألف دولار.‬

265
00:15:22,880 --> 00:15:24,340
‫- بالتأكيد.‬
‫- ماذا تريد أن تفعل؟‬

266
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
‫لا أريد أن أخرج من دون أي شيء.‬

267
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
‫ولا أنوي التوقف قبل المليون دولار،‬
‫ولكني سأثبّت على ألف دولار.‬

268
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
‫حسنًا، سيثبّت على ألف دولار.‬

269
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
‫السؤال الثاني مقابل 10 آلاف دولار.‬

270
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
‫"وفقًا لتقرير في عام 2020،‬

271
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
‫من الممثل الذي يحمل الرقم القياسي‬
‫للشتائم في أفلامه،‬

272
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
‫مع حوالي 23 شتيمة بين كل ألف كلمة؟‬

273
00:15:49,198 --> 00:15:53,160
‫أ. (سيث روغين)، ب. (جوناه هيل)،‬

274
00:15:53,243 --> 00:15:57,247
‫ج. (صامويل ل. جاكسون)، أو د. (جو بيشي)."‬

275
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
‫إنه يستغرق وقته مجددًا.‬

276
00:16:04,004 --> 00:16:05,005
‫أنا أراقبه.‬

277
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
‫إنه ثابت.‬

278
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
‫لقد أجاب، تفضل.‬

279
00:16:13,347 --> 00:16:15,724
‫لا أعرف أين سمعت بهذا، ولكني سمعت بهذا،‬

280
00:16:15,808 --> 00:16:17,142
‫وشاهدت فيلم "موني بول"،‬

281
00:16:17,226 --> 00:16:19,937
‫لأني من محبي المراهنات الرياضية.‬

282
00:16:20,020 --> 00:16:22,856
‫بالتالي، اخترت إجابة "ب. (جوناه هيل)".‬

283
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
‫"جوناه هيل".‬

284
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
‫نعم سيدي.‬

285
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
‫إذًا، هذا ما قاله.‬

286
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
‫السؤال هنا هو، هل يعرف الإجابة؟‬

287
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
‫أم هل كان ذلك كذبًا؟‬

288
00:16:33,826 --> 00:16:35,869
‫"توم"، لنبدأ بك هذه المرة.‬

289
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
‫تعجبني إجابتك، ويعجبني ذلك الفيلم.‬

290
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
‫ويمكنني فهم كلامك.‬

291
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
‫ولكني أعتقد أنك كاذب.‬

292
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
‫هذا منصف.‬

293
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
‫تقبّلت هذا بشكل جيد، "أنت كاذب."‬

294
00:16:47,798 --> 00:16:50,676
‫هذا المكان الوحيد في العالم‬
‫حيث يقول أحد للآخر،‬

295
00:16:50,759 --> 00:16:51,969
‫"أنت كاذب."‬

296
00:16:52,052 --> 00:16:55,389
‫ويرد الآخر، "شكرًا لك، هذا منصف"، حسنًا.‬

297
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
‫"ميغين"، ما رأيك؟‬

298
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
‫بدوت واثقًا من إجابتك،‬

299
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
‫ولكني أعتقد أن هذه حيلة.‬

300
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
‫أعتقد أن هذا كذب.‬

301
00:17:05,107 --> 00:17:07,026
‫اعتبر اثنان إجابتك كذبًا يا "شانك".‬

302
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
‫"موجي"؟‬

303
00:17:09,319 --> 00:17:10,571
‫اعتبرته كذبًا أيضًا.‬

304
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
‫"(موجي)- كذب"‬

305
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
‫اعتبره ثلاثة كذبًا.‬

306
00:17:15,784 --> 00:17:18,912
‫إن كنت تحاول الإفلات بإجابة غير صحيحة،‬

307
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
‫فستخرج من المسابقة.‬

308
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
‫لماذا لا تخبر المتحديين وكذلك العالم‬

309
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
‫ما إذا كانت إجابتك صحيحة أم لا؟‬

310
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
‫بحقكم يا رفاق!‬
‫"جوناه هيل" هو أكثر من يشتم.‬

311
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
‫- إنها الإجابة الصحيحة.‬
‫- نعم!‬

312
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
‫فزت بـ10 آلاف دولار.‬

313
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
‫يجب الحذر من هذا الرجل.‬

314
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
‫حسنًا، فزت بـ10 آلاف دولار.‬

315
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
‫حسنًا، بدأ اللعب الآن.‬

316
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
‫- ماذا؟‬
‫- حسنًا.‬

317
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
‫هل تصدّقين أنه عالم صواريخ؟‬
‫أم هل تعتقدين أنه جزء من خطة؟‬

318
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
‫- قد يكون كذلك.‬
‫- أتعتقدين أني أغشك؟‬

319
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
‫حسنًا، يمكنك الانسحاب الآن بـ10 آلاف دولار.‬

320
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
‫أو يمكنك البقاء‬
‫والمخاطرة مقابل 25 ألف دولار.‬

321
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
‫لنواصل اللعب للفوز بـ25 ألفًا.‬

322
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
‫سؤال الـ25 ألفًا، ها نحن ذا.‬

323
00:18:06,293 --> 00:18:08,504
‫إليك السؤال الثالث.‬

324
00:18:08,587 --> 00:18:11,507
‫"أحد المنتزهات الأقل زيارة في (أمريكا)،‬

325
00:18:11,590 --> 00:18:16,428
‫بماذا يتميز منتزه (دراي تورتوغاس) القومي‬
‫في (فلوريدا)؟‬

326
00:18:16,512 --> 00:18:22,768
‫أ. 99 بالمئة منه تحت المياه،‬
‫ب. يقع داخل بالوعة عملاقة،‬

327
00:18:22,851 --> 00:18:28,732
‫ج. تملأه التماسيح،‬
‫أو د. كان موقع اختبارات نووية سابق."‬

328
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
‫لقد ثبّت إجابته.‬

329
00:18:35,447 --> 00:18:40,452
‫إنه يعرف إن كان محقًا أم مخطئًا،‬
‫وهو على وشك إخباركم بالإجابة.‬

330
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
‫بالطبع، لست من "فلوريدا".‬

331
00:18:43,580 --> 00:18:45,624
‫كما أخبرتكم، أنا من العاصمة "واشنطن".‬

332
00:18:45,707 --> 00:18:48,210
‫لذا اضطررت إلى استخدام‬
‫عملية الإقصاء لمعرفة الإجابة.‬

333
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
‫أعرف أن "فلوريدا" كثيفة السكان.‬

334
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
‫لذا، لا أعتقد‬
‫أنها موقع اختبارات نووية سابق.‬

335
00:18:54,591 --> 00:18:58,804
‫ليس 99 بالمئة من منتزه "دراي تورتوغاس"‬
‫الوطني تحت الماء.‬

336
00:18:58,887 --> 00:19:02,683
‫و"مليء بالتماسيح" هو الخدعة في هذا السؤال.‬

337
00:19:02,766 --> 00:19:04,685
‫لا أعتقد أنه مليء بالتماسيح.‬

338
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
‫فاخترت الإجابة‬
‫"ب. يقع داخل بالوعة عملاقة."‬

339
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
‫حسنًا، لقد سمعتموه.‬

340
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
‫وراقبتموه.‬

341
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
‫هذا السؤال الثالث،‬
‫ولا أعرف إن بدأتم تفهموه.‬

342
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
‫نوشك على معرفة ذلك، ما رأيك يا "موجي"؟‬

343
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
‫هذا قرار صعب، لأني أراقب وجهه.‬

344
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
‫وأعتقد أني أشاهده يكذب في وجهي مباشرةً،‬

345
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
‫ولكني لا أعرف‬
‫إن كان ثمة ذرة من الحقيقة في كلامه.‬

346
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
‫ولكن في هذه المرة، اعتبرته كذبًا مجددًا.‬

347
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
‫رغم أنك رأيت ذرة من الحقيقة؟‬

348
00:19:39,428 --> 00:19:41,680
‫أعرف، ما زلت لا أثق به.‬

349
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
‫عجبًا!‬

350
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
‫حسنًا، ما رأيك يا "توم"؟‬

351
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
‫أحببت عملية التفكير وعملية الإقصاء.‬

352
00:19:50,647 --> 00:19:52,399
‫ولكني أعتبره كذبًا مجددًا.‬

353
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
‫ما السبب؟‬

354
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
‫طريقة طرحه للإجابة.‬

355
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
‫أعتقد أن ثمة ثغرات في شرحه.‬

356
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
‫ألم تصدّق عملية الإقصاء إذًا؟‬

357
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
‫- بالضبط.‬
‫- هل تجدها تسترًا على عدم المعرفة؟‬

358
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
‫أجدها تسترًا على عدم المعرفة.‬

359
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
‫حسنًا، "شانك".‬

360
00:20:09,082 --> 00:20:11,835
‫اعتبر اثنان من المتحديين إجابتك كذبًا.‬

361
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
‫وإذا كنت تكذب،‬
‫فخير لك أن تأمل بأنك أقنعت "ميغين"‬

362
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
‫بأن إجابتك صحيحة‬
‫حتى لو كنت تعرف أنها غير صحيحة.‬

363
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
‫"ميغين".‬

364
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
‫لم يكن واثقًا من إجابته.‬

365
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
‫ولكني أعتقد أنه كان محقًا في النهاية.‬

366
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
‫لذا، أنت…‬

367
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
‫قلت إنه محق.‬

368
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
‫فزت بـ25 ألف دولار.‬

369
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
‫والآن، هل كنت تقول الحقيقة؟‬

370
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
‫كنت أكذب.‬

371
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
‫كان يكذب على أي حال.‬

372
00:20:42,282 --> 00:20:44,868
‫كنت سأقع في بالوعة عملاقة لو اعتبرته كذبًا.‬

373
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
‫الإجابة الصحيحة‬
‫هي أن 99 بالمئة منه تحت الماء.‬

374
00:20:50,249 --> 00:20:52,000
‫"ميغين"، كان بوسعك إخراجه من المسابقة‬

375
00:20:52,084 --> 00:20:55,170
‫- لو اعتبرت إجابته كذبًا، لأنها كانت كاذبة.‬
‫- آسفة.‬

376
00:20:55,254 --> 00:21:00,217
‫لقد أبقيته في اللعبة،‬
‫فزت بـ25 ألف دولار، أتعرف كيف فزت بها؟‬

377
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
‫- بالكذب.‬
‫- أحسنت.‬

378
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
‫شكرًا لك يا "ميغين".‬

379
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
‫حسنًا.‬

380
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
‫يمكنك الانسحاب الآن،‬

381
00:21:08,892 --> 00:21:13,855
‫مع مبلغ 25 ألف دولار، أو يمكنك المجازفة.‬

382
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
‫السؤال التالي بقيمة 50 ألف دولار.‬

383
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

384
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
‫- أنا معك، سنواصل.‬
‫- سنواصل.‬

385
00:21:25,033 --> 00:21:29,997
‫إن لم يسر هذا كما يجب،‬
‫فستخرج بألف دولار فقط.‬

386
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
‫ها نحن، سؤال الـ50 ألف دولار هو،‬

387
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
‫"إنها منظر شائع في (بيونغ يانغ)،‬
‫ما هي الآلة الموسيقية‬

388
00:21:38,046 --> 00:21:41,216
‫المعروفة بأنها آلة الشعب الموسيقية‬
‫في (كوريا الشمالية)؟‬

389
00:21:41,300 --> 00:21:47,180
‫أ. المزمار، ب. الأكورديون،‬
‫ج. العود، أو د. الإكسيليفون."‬

390
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
‫لقد أجاب عن السؤال.‬

391
00:21:57,691 --> 00:22:03,238
‫يتم الآن تنبيهه حول حقيقة‬
‫ما إذا كانت إجابته صحيحة أم لا.‬

392
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
‫أخبرهم بالإجابة.‬

393
00:22:05,198 --> 00:22:08,118
‫بالطبع، أعرف أنها تسمى آلة الشعب الموسيقية‬

394
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
‫لأنها في "بيونغ يانغ"،‬
‫عاصمة جمهورية "كوريا الشمالية" الشعبية.‬

395
00:22:11,830 --> 00:22:15,876
‫ولكني كنت أنظر إلى الأجوبة،‬
‫والإكسيليفون هي الآلة الموسيقية الوحيدة‬

396
00:22:15,959 --> 00:22:17,836
‫التي يمكن أن يعزف عليه عدة أشخاص.‬

397
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
‫بالتالي، لهذا اخترت "د. الإكسيليفون."‬

398
00:22:20,756 --> 00:22:22,299
‫الجمهورية الشعبية،‬

399
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
‫حيث يعزفون آلة الشعب الموسيقية.‬

400
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
‫"موجي"، ما رأيك؟‬

401
00:22:34,686 --> 00:22:37,939
‫ما زلت أحاول قراءة هذا الرجل،‬
‫وأنظر إلى وجهه.‬

402
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
‫وأراقبه يجيب وهو يستغرق وقته.‬

403
00:22:41,026 --> 00:22:44,571
‫وأعتقد أنه يكذب علينا مجددًا.‬

404
00:22:44,654 --> 00:22:46,114
‫- لذا، أعتبره كذبًا.‬
‫- كذب؟‬

405
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬

406
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
‫"توم"؟‬

407
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
‫أواجه صعوبة بتصور ساحة "بيونغ يانغ"‬

408
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
‫وهي مليئة بأشخاص يعزفون الإكسيليفون.‬

409
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
‫أغمض عينيك فحسب إن شئت.‬

410
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
‫يمكنني تصور هذا الآن،‬
‫لذا، اعتبرت إجابتك كذبًا.‬

411
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
‫اعتبرتها كذبًا لأنك لم تستطع التصور جيدًا.‬

412
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
‫- أهذا هو السبب؟‬
‫- نعم.‬

413
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
‫لا أظن أن بوسع الكثيرين‬
‫رؤية "بيونغ يانغ" من الداخل.‬

414
00:23:08,845 --> 00:23:09,888
‫لذا، تصور ذلك أمر صعب.‬

415
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
‫- إنه الموقف نفسه مثل آخر إجابة.‬
‫- بالطبع.‬

416
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
‫اعتبر متحديان إجابتك كذبًا.‬

417
00:23:17,354 --> 00:23:20,315
‫وقبل أن نعرف رأي "ميغين" بإجابتك، أخبرنا.‬

418
00:23:20,399 --> 00:23:22,275
‫هل قدمت لنا الإجابة الصحيحة؟‬

419
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
‫لا، كانت إجابتي كذبًا.‬

420
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
‫كانت كذبًا، الإجابة الصحيحة هي الأكورديون.‬

421
00:23:29,366 --> 00:23:30,909
‫إنها آلة الشعب الموسيقية.‬

422
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
‫موسيقى جميلة.‬

423
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
‫عندما يفكر المرء في "كوريا"،‬
‫لا يفكر في رقصة البولكا.‬

424
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
‫هذا رأيي وحدي.‬

425
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
‫حسنًا، اعتبرك اثنان كاذبًا.‬

426
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
‫وقد كذبت فعلًا.‬

427
00:23:42,295 --> 00:23:43,130
‫لقد كذبت.‬

428
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
‫إن اعتبرت "ميغين" إجابتك كذبًا،‬

429
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
‫فستخرج بالألف دولار التي ثبّت عليها.‬

430
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
‫ولكن إذا صدّقتك، فستفوز بـ50 ألف دولار.‬

431
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
‫- "ميغين"؟‬
‫- أؤيد "موجي".‬

432
00:23:57,060 --> 00:23:59,062
‫- من الصعب قراءته.‬
‫- أليس كذلك؟‬

433
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
‫كان محقًا بضعة مرات، وكذب علينا.‬

434
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
‫والوضع شديد التقلب.‬

435
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
‫ولكنك ستفوز بألف دولار.‬

436
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
‫كانت إجابتك كذبًا.‬

437
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
‫عجبًا! لقد لعبت لعبة جيدة.‬

438
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
‫ليست مليون دولار، ولكنها ألف دولار.‬

439
00:24:19,958 --> 00:24:24,004
‫وهل تعرف؟ ألف دولار هو شيك جيد.‬

440
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
‫- ثمة أصفار به.‬
‫- صحيح، هذا ما أردته.‬

441
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
‫- ليس المال، بل الأصفار.‬
‫- نعم سيدي.‬

442
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
‫إلى اللقاء يا "شانك"، طابت ليلتك.‬

443
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
‫حسنًا، اتضح أن هذه اللعبة صعبة‬
‫حتى على عالم صواريخ.‬

444
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
‫ربما سيحالف الحظ بائع القنب أكثر.‬

445
00:24:43,482 --> 00:24:46,026
‫"توم"، كنت الأكثر دقةً.‬

446
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
‫اصعد إلى هنا.‬

447
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
‫أنا بارع بالمسابقات،‬
‫وكنت أشارك ببرنامج إذاعي صباحي.‬

448
00:24:50,822 --> 00:24:52,324
‫ويمكنني الكذب بأربع لغات.‬

449
00:24:54,075 --> 00:24:56,703
‫لا أصدّق أني على وشك اللعب‬
‫للفوز بمليون دولار.‬

450
00:24:57,496 --> 00:25:00,665
‫هل مهارات "توم" ستساعده على شق طريقه‬
‫أعلى السلم بينما يواجه‬

451
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
‫"ميغين" ومتحديين جديدين آخرين؟‬

452
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
‫لا يمكن لأحد أن يعرف أني أكذب،‬
‫لأن إشاراتي الكاشفة متعددة.‬

453
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
‫لن يعرف المتحديون ماذا أصابهم.‬

454
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
‫"توم"، أخبرني بالقليل عن نفسك.‬

455
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
‫أعيش في "لاس فيغاس"، وكنت مراقب حركة جوية.‬

456
00:25:17,474 --> 00:25:19,142
‫وأعمل بمجال صناعة القنب الآن.‬

457
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
‫يا إلهي!‬

458
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
‫لم أحسب أن هاتين المهنتين ستختلطان يومًا.‬

459
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
‫لا يحسب معظم الناس ذلك.‬

460
00:25:25,315 --> 00:25:26,691
‫يتشابهان بالنشوة.‬

461
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
‫- بكل تأكيد.‬
‫- نعم، ها أنت.‬

462
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
‫- هل أنت متزوج؟‬
‫- نعم.‬

463
00:25:30,529 --> 00:25:33,198
‫لديّ زوجة جميلة،‬
‫تزوجت قبل عام من وباء "كوفيد".‬

464
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
‫ثم انعزلتما معًا، كيف سار هذا؟‬

465
00:25:35,867 --> 00:25:39,746
‫سار بشكل جيد، حالفني الحظ لأنها تحمّلتني.‬

466
00:25:39,829 --> 00:25:42,249
‫عجبًا! هذا جيد،‬
‫هل تود التعرّف على المتحديين؟‬

467
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
‫- بالتأكيد.‬
‫- لنتعرّف عليهم.‬

468
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
‫"آشلي"، أخبريني عن نفسك.‬

469
00:25:45,043 --> 00:25:48,046
‫أنا من "كولومبوس" في "أوهايو"،‬
‫وأنا منتجة إذاعية.‬

470
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
‫وأحب برامج المسابقات والكاريوكي والسفر.‬

471
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
‫"بيلي".‬

472
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
‫أنا إداري رعاية صحية،‬
‫وأقيم في "بروكلين" في "نيويورك".‬

473
00:25:55,554 --> 00:25:56,846
‫وأنا متحمس لوجودي هنا.‬

474
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
‫حسنًا، "ميغين".‬

475
00:25:58,515 --> 00:26:00,725
‫كنت أحد المتحديين في اللعبة الأخيرة.‬

476
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
‫ولديك فرصة أخرى لبلوغ المقعد الساخن.‬

477
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
‫والآن، هل أنت مستعد للكذب يا "توم"؟‬

478
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
‫أنا مستعد للكذب أكثر مما يمكنك التصور.‬

479
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
‫حسنًا.‬

480
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
‫إليك السؤال الأول بقيمة ألف دولار.‬

481
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
‫"ماذا على الشخص أن يفعل للفوز‬

482
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
‫بإحدى جوائز الإنترنت التكريمية‬
‫التي تسمى جائزة (داروين)؟‬

483
00:26:21,663 --> 00:26:27,002
‫أ. ابتكار شيء عديم النفع،‬
‫ب. إفساد شيء يحبه الجميع،‬

484
00:26:27,085 --> 00:26:33,091
‫ج. ولادة طفل بشع،‬
‫أو د. الموت بطريقة غبية."‬

485
00:26:37,470 --> 00:26:38,346
‫حسنًا.‬

486
00:26:38,430 --> 00:26:41,725
‫أخبر المتحديين بالإجابة، وهم سيقررون‬

487
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
‫إن كانت كذبًا أم حقيقة، ابدأ.‬

488
00:26:44,978 --> 00:26:47,939
‫جوائز "داروين" هي‬
‫إحدى الأمور المفضلة لديّ التي شاهدتها،‬

489
00:26:48,023 --> 00:26:49,899
‫خصوصًا أثناء فترة الحجز بسبب وباء "كوفيد"،‬

490
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
‫حيث تمكنت من مشاهدة‬
‫كل الأمور المرحة التي يفعلها الناس.‬

491
00:26:52,694 --> 00:26:57,866
‫لذا، سأختار الإجابة‬
‫"د. الموت بطريقة غبية."‬

492
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
‫حسنًا يا "آشلي"، ما رأيك؟‬
‫تظهر ملامح على وجهك.‬

493
00:27:08,627 --> 00:27:14,341
‫إنها ملامح عدم التصديق،‬
‫لأنك لم تبد واثقًا من نفسك كثيرًا.‬

494
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
‫رغم أنك شاهدت تلك الأمور،‬
‫وكل مقاطع الفيديو أثناء فترة "كوفيد"،‬

495
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
‫إلّا أنك ما زلت لا تعرف‬
‫ما هي جوائز "داروين".‬

496
00:27:21,681 --> 00:27:23,642
‫ولذا، أعتبره كذبًا.‬

497
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
‫حسنًا، ألم يبد لك أنه واثقًا من إجابته؟‬

498
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
‫لا، لقد كشفت أمره.‬

499
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
‫تعتقد "آشلي" أنها كشفت أمرك.‬

500
00:27:30,982 --> 00:27:34,194
‫هل أمسكت بك‬
‫وأنت تحاول الإفلات بإجابة خاطئة؟‬

501
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
‫أم هل كنت تعرف ما تتكلم عنه؟‬

502
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
‫نعم، أعرف بالضبط ما أتكلم عنه.‬

503
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
‫هذه هي جوائز "داروين"، الموت بطريقة غبية.‬

504
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
‫لذا، لم يكن كذبًا.‬

505
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
‫حسنًا.‬

506
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
‫فزت بألف دولار.‬

507
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
‫لقد خدعتني، اعتبرني "داروين".‬

508
00:27:51,419 --> 00:27:53,213
‫يكمن السر في توخي الدقة،‬

509
00:27:53,296 --> 00:27:56,132
‫ولم تكن إجابتك دقيقة،‬
‫بعكس "ميغين" و"بيلي".‬

510
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
‫كلاهما صدّق أن إجابتك صحيحة.‬

511
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
‫- ومع الإجابة الصحيحة، فزت بألف دولار.‬
‫- نعم.‬

512
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
‫يمكنك التثبيت على ألف دولار.‬

513
00:28:06,101 --> 00:28:08,603
‫السؤال التالي بقيمة 10 آلاف دولار،‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

514
00:28:08,687 --> 00:28:09,604
‫سؤال الـ10 آلاف دولار.‬

515
00:28:09,688 --> 00:28:11,314
‫- بلا تثبيت؟‬
‫- بلا تثبيت.‬

516
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
‫- لنواصل اللعب.‬
‫- بلا تثبيت، وإلى سؤال الـ10 آلاف دولار.‬

517
00:28:13,608 --> 00:28:18,905
‫حسنًا، مقابل 10 آلاف دولار أو لا شيء،‬
‫السؤال هو،‬

518
00:28:19,906 --> 00:28:24,327
‫"تضم أكثر من 3400 جنس طيور مختلف،‬

519
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
‫ما هي القارة التي تلقب بقارة الطيور؟‬

520
00:28:28,206 --> 00:28:30,917
‫أ. أوروبا، ب. أمريكا الشمالية،‬

521
00:28:31,000 --> 00:28:35,213
‫ج. أمريكا الجنوبية، أو د. إفريقيا."‬

522
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
‫إنه يفكر في إجابته.‬

523
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
‫إنه يثبّت الإجابة.‬

524
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
‫والآن، يوشك أن يخبركم بالإجابة.‬

525
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
‫أعتقد أن أمريكا الجنوبية،‬

526
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
‫مع سواحلها وجبالها وطبيعتها الجغرافية،‬

527
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
‫فإنها معروفة بلقب قارة الطيور.‬

528
00:28:56,943 --> 00:29:01,531
‫تضم أجناسًا موجودة في أمريكا الجنوبية‬
‫أكثر من أي قارة أخرى.‬

529
00:29:01,614 --> 00:29:04,534
‫وكذلك، بسبب قلة السكان‬
‫في بعض مناطق أمريكا الجنوبية،‬

530
00:29:04,617 --> 00:29:05,827
‫بوسع الطيور أن تزدهر.‬

531
00:29:05,910 --> 00:29:08,997
‫حسنًا، هذه إجابة مزدهرة.‬

532
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
‫حسنًا، لقد ثبّتم إجاباتكم.‬

533
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
‫"آشلي"، سأبدأ بك مجددًا.‬

534
00:29:18,673 --> 00:29:20,884
‫في آخر مرة، ظننت أنه يكذب.‬

535
00:29:20,967 --> 00:29:23,303
‫ما رأيك في إجابته هذه المرة؟‬

536
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
‫أوافقك الرأي، إنها إجابة مزدهرة.‬

537
00:29:26,931 --> 00:29:29,726
‫أجبت بأنك كنت محقًا.‬

538
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
‫فزت بـ10 آلاف دولار!‬

539
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
‫شكرًا لك يا "آشلي".‬

540
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
‫ولكن هل كنت محقًا أم كنت تكذب؟‬

541
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
‫- نعم، أنا محق.‬
‫- حسنًا.‬

542
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
‫إذًا، كانت "آشلي" دقيقة هذه المرة.‬

543
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
‫وفي الواقع، صدّقك كل المتحديين الثلاثة.‬

544
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
‫هل تعاطيت شيئًا مما تبيعه قبل هذه اللعبة؟‬

545
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
‫هل أنت منتش الآن؟‬

546
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
‫ليس اليوم، لا، وربما هذا جزء من المشكلة.‬

547
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
‫مشكلة؟ ليس ثمة مشكلة هنا،‬
‫فزت بـ10 آلاف دولار.‬

548
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
‫أنا أسعد ما يمكن.‬

549
00:29:58,713 --> 00:30:00,340
‫نعم، ألن تكون أسعد‬

550
00:30:00,423 --> 00:30:03,384
‫إذا بلغت المسافة كلها‬
‫حتى جائزة المليون دولار؟‬

551
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
‫هذا سبب وجودي هنا.‬

552
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
‫- هل تسعى وراء المليون دولار؟‬
‫- نعم.‬

553
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
‫ما زال القفل متاحًا لك.‬

554
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
‫يمكنك التثبيت الآن على 10 آلاف دولار،‬
‫أو الانتقال إلى السؤال التالي.‬

555
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
‫سأنتقل إلى السؤال التالي.‬

556
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
‫- حقًا؟‬
‫- بكل تأكيد.‬

557
00:30:13,645 --> 00:30:17,106
‫عجبًا! "فيغاس" مدينة الرهان!‬

558
00:30:17,190 --> 00:30:19,442
‫- لم أتأنق بلا سبب.‬
‫- حسنًا.‬

559
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
‫مقابل 25 ألف دولار، سؤالك هو،‬

560
00:30:25,532 --> 00:30:28,493
‫"أي من هذه العبارات‬
‫من خطاب أسطوري كانت مرتجلة‬

561
00:30:28,576 --> 00:30:31,246
‫من قبل الخطيب‬
‫ولم تكن جزءًا من ملاحظات جاهزة؟‬

562
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
‫أ. قبل 87 سنة مضت،‬

563
00:30:34,582 --> 00:30:41,005
‫ب. لديّ حلم،‬
‫ج. اقرؤوا شفتيّ، لا مزيد من الضرائب،‬

564
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
‫أو د. اهدم هذا الجدار."‬

565
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
‫حسنًا، لقد ثبّت إجابته.‬

566
00:30:51,933 --> 00:30:56,437
‫حان الوقت الآن‬
‫لتخبر متحدييك بإجابتك ولماذا.‬

567
00:30:57,146 --> 00:30:57,981
‫إجابتي؟‬

568
00:30:58,857 --> 00:31:03,152
‫الرئيس "بوش" آنذاك عندما قال،‬
‫"اقرؤوا شفتيّ، لا مزيد من الضرائب"،‬

569
00:31:03,236 --> 00:31:05,446
‫وكان معتادًا على الخطابات الارتجالية.‬

570
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
‫وكان عليه التكلم عن أمور كثيرة وطرحها.‬

571
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
‫لذا، لم تكن تلك‬
‫إحدى ملاحظاته الجاهزة بالتأكيد.‬

572
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
‫الإجابة هي "ج"، هذا ما يقوله.‬

573
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
‫سأبدأ بـ"ميغين" هذه المرة.‬

574
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
‫لا أعتقد أنه بدا واثقًا من إجابته.‬

575
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
‫كان يرتجل إجابته.‬

576
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
‫سأعتبر إجابته كذبًا.‬

577
00:31:28,761 --> 00:31:30,221
‫"(ميغين)- كذب"‬

578
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
‫حسنًا، هل تود إخبارنا بأي شيء آخر‬
‫حول إجابتك يا "توم"؟‬

579
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
‫حسنًا، إنها إجابة كاذبة.‬

580
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
‫الإجابة الصحيحة هي "لديّ حلم."‬

581
00:31:41,566 --> 00:31:43,109
‫- عجبًا!‬
‫- عجبًا!‬

582
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
‫أليس هذا مذهلًا؟‬

583
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
‫حسنًا.‬

584
00:31:46,195 --> 00:31:50,783
‫هذه أول مرة تضطر بها إلى الكذب،‬
‫وكشفت "ميغين" أمرك فورًا.‬

585
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
‫إن اعتبر هذان الاثنان إجابتك كذبًا،‬

586
00:31:54,162 --> 00:31:57,081
‫فستخرج بلا أي جائزة‬
‫لأنك لم تثبّت على أي مبلغ.‬

587
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
‫ولكن إذا استطعت إقناع إما "آشلي" أو "بيلي"‬

588
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
‫بأن إجابة خاطئة هي صحيحة،‬
‫فستبقى في المسابقة.‬

589
00:32:05,256 --> 00:32:07,634
‫ولكن إذا لم تخدع أي منهما،‬

590
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
‫فستنتهي فرصتك للفوز بجائزة مليون دولار.‬

591
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
‫ماذا سيحدث؟‬

592
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
‫سنعرف هذا في الحلقة المقبلة من برنامجنا.‬

593
00:33:07,986 --> 00:33:10,989
‫ترجمة "أحمد غادي"‬