SERIÁL NETFLIX
Dobře.
Poodkryjeme tvoji budoucnost.
Travisi,
Moji a Shank si mysleli, že kecáš.
Opravdu jsi kecal.
Pokud ti Alejandra nevěřila,
tak zamíříš domů.
Ale pokud mu Alejandra věřila,
Travis bude mít 250 000 dolarů.
Co sis myslela?
Travisi, je mi to líto.
- Kvůli mně samotné. Já ti věřila. - Panebože!
Dvě stě padesát tisíc je tvých.
PŘESNOST ODHADU
Fajn. Pokud tady použiješ svůj druhý a poslední zámek,
neodejdeš s méně než 250 000 dolary.
Co uděláš se čtvrt milionem dolarů?
Můj ty bože, věci, o kterých se mi ani nesnilo, že udělám.
Že si koupím pohřebák a namaluju na něj fialový oheň.
- Já nevím. Třeba… - Panečku.
Mám na fialovej pohřebák.
Když říká pravdu o tom, co udělá,
zní to jako kecy, ale myslí to vážně.
Tak to je.
Howie, ten zámek je fantastický dar a asi by bylo bláznovství…
- Ho nevyužít? - Nevyužít ho.
- Zamkni mi… - Dobře.
…těch zatracených 250 000 dolarů!
Panečku.
Od milionu tě na tři otázky.
V této řadě Hovadiny
je to poprvé, co pokládám otázku za půl milionu dolarů.
Tady je otázka.
„Gigantický asteroid Bennu,
u kterého existuje malá šance, že se v následujících 300 letech srazí se Zemí,
má prý tvar čeho?
Za A: rotující káči, B: zubu moudrosti,
C: skořápky od buráku, D: kapesních hodinek.“
Fajn, uzamknul odpověď.
Zase se šklebí.
- Úsměv štěstí. - Tak štěstí.
Je to skvělá příležitost. Do toho, odpověz na otázku.
Odpověď je C, skořápka od buráku.
Nebudu tvrdit, že miluju astronomii. Uhýbací slovíčko.
Ale jsem fanda do astronomie.
Když se zajímáte o astronomii, tak zjistíte, že…
gravitace hmotu formuje do tvaru sféroidu.
V odpovědích jsou různé tvary,
ale nezahrnují kouli, zatímco skořápka od buráku…
jsou jako dvě nebeská tělesa, která rotují kolem sebe.
Moje odpověď je C, skořápka od buráku.
Dvě koule rotující kolem sebe.
Tak jo.
Teď ses ušklíbla, Alejandro.
To tys mu dopomohla k 250 000 dolarů,
protože jsi uvěřila jeho kecům.
Co si myslíš teď, Alejandro?
Nechci se znova spálit.
Nevěřím ti.
- Na holičkách bych tě nenechal. Já… - Nenechal by tě na holičkách.
Na někoho, kdo říká, že je fanda do astronomie,
to byla hrozná kravina, co jsem tu slyšela.
No tak.
Shanku, co myslíš?
Já si to vyslechl. Pozorně. Popřemýšlel jsem nad tím.
Nepřipomíná to nic, co nás učili ve škole. Studoval jsem na kosmické inženýrství.
Myslel jsem si, že jsou to samé kecy.
Kosmický inženýr.
- Tos měl říct dřív. - A jsme zase tady.
Dvakrát kecy, ale nevím, co to znamená, dokud mi neřekneš, jak jsi odpověděl.
Naprosto se shoduju s Alejandrou a Shankem. Byla to hovadina.
Správná odpověď je rotující káča.
- Je to proti všemu, co o astronomii vím. - Teď jde o jediné.
Jestli Moji odhalila kecy, půjdeš domů se čtvrt milionem dolarů v kapse
a svezeš se ve svém fialovém pohřebákovi.
- Jo. - Cokoli se ti zachce.
- To není tak zlý. - Ne.
Ale jestli ti Moji uvěřila,
zamíříš k půl milionu dolarů.
Kdo je tvým nejhorším protivníkem?
Přiznejme si to.
Moji je fakt drsná. Vůbec jsem ji neprokouknul.
MOJI ČTYŘIKRÁT ZVOLILA KECY A MÁ ÚSPĚŠNOST 71 %
I tehdy, kdy jsem říkal pravdu. Jo…
Moji, jsi pěkný oříšek.
Ne asteroid jako skořápka buráku, ale těžký oříšek k rozlousknutí.
Zatím nikdo tady neukecal půl milionu dolarů.
Půl milionu dolarů.
Moji,
tak co říkáš?
Úplně jsem mu naletěla a myslela si, že je to správně.
Půl milionu dolarů je tvých.
- Máš půl milionu dolarů, kamaráde. - Máte tu někdo papírový pytlík?
Je ti špatně? Ale v dobrém slova smyslu?
Jo, spíš ve smyslu hyperventilace.
Půl milionu dolarů, kamaráde.
Udělejme si krátké shrnutí. Položili jsme ti osm otázek.
V této hře jich je jen deset.
Z těch osmi jsi správně odpověděl tři,
což znamená u pěti otázek
byly tvoje odpovědi naprosté nesmysly.
- Je to tak. - Ta hra je šílená.
Ta hra je šílená, když nic moc nevíte.
Věřte tomu, nebo ne, Howie a i vy,
ve znalostních soutěžích nejsem špatný.
- Ale jsi. - Tak jo. Dobře. Fajn.
- Mám pocit… - Ale tady jsi fantastický.
Neměl jsem štěstí, ale to znamená, že už je načase.
Další otázka je za 750 000 dolarů.
Odpověď budu vědět, takže…
Pojďme dál.
Panebože.
- Bože. - Do toho, Travisi.
Právě jsi odmítl půl milionu dolarů
za otázku v hodnotě 750 000 dolarů.
Musím říct, že jsem takhle natěšený v téhle hře ještě nebyl.
Možná ani za celý svůj život.
V podstatě jsi nic správně neodpověděl.
Otázka za 750 000 dolarů zní:
„Podle OED
které slovo ze tří písmen má 645 různých významů,
tedy více, než ostatní anglická slova?
Za A: run, B: get,
C: put, nebo D: set.“
Pověz jim svou odpověď.
- Howie? - Ano.
Odpověď je za D, set.
Jsem kreativní ředitel, povoláním spisovatel.
OED znamená Oxfordský anglický slovník, se kterým si tykám.
Neustále ho používám, ale set je jedním z těch slov.
Set je věc, ale i něco, co můžete udělat.
Je to podstatné jméno i sloveso, existuje v mnoha typech setů.
Mnoho věcí se s ním spojuje, způsoby, různé významy.
Jedno z těch slov, která můžete použít mnoha způsoby.
Odpověď je za D.
Tak jo.
Slyšeli jste odpověď.
Zamkli své odpovědi.
Teď jde o tři čtvrtě milionu dolarů.
Jeden krok od milionu dolarů.
Takové napětí jsme v dějinách Hovadiny ještě nezažili.
A to nemluvím jen o hře, ale i o kecání kravin v dějinách lidstva.
Páni.
Já vím.
- Začnu u tebe. - Dobře, Howie.
Říkal jsi, že už je načase. Řekl jsi, že znáš správnou odpověď.
Znal jsi odpověď,
nebo jsi kecal kvůli tři čtvrtě milionu dolarů?
Víš, Howie,
můj rekord mluví sám za sebe.
Ovšemže jsem kecal.
Fajn. A je správná odpověď, je to run.
Ale kecání ti zatím procházelo. Bude tomu tak i nadále?
Moji, co jsi říkala na odpověď.
Já tě poslouchala a tys věděl, co znamená OED.
Zpočátku jsem ti věřila,
ale jak jsem tak poslouchala a…
Ale ztratil jsi mě a já se rozhodla pro blbost.
- Promiň. - Tak jo.
Alejandro?
Já řekla hovadina.
Nevěřila jsem ničemu, kromě Oxfors English Dictionary.
Takže dvakrát hovadina.
V této situaci už jsi byl.
Je mi to tak povědomé.
V sázce je 750 000 dolarů.
Od milionu dolarů jedna hovadina.
To je to, co stojí mezi tebou a Shankem.
Jestli ti uvěřil, bude to 750 000 dolarů, tři čtvrtě milionu dolarů,
nebo ti popřeje dobrou noc.
Jo.
A odejdeš se 250 000 dolary.
Jsem hrozně zvědavý.
No…
Je zvědavý jak stará bába. Řekneš mu to už?
Dával jsem pozor na to, jak Travis mluvil.
Měl jsem pocit, že se nás pokouší podvést.
Dal jsem hovadinu.
Dobrá zpráva je,
že odcházíš s čtvrt milionem dolarů.
V pohřebním průvodu budeš mít svůj fialový vůz.
Travisi, byla tu s tebou zábava.
Vážně. Moc díky, že jsi přišel.
Bylo mi potěšením. Hodně štěstí.
Doufám, že vyhrajete milion.
Jsem rád a nemůžu se dočkat, až to řeknu ženě a dětem.
Tatínek se vrací domů se čtvrt milionem dolarů.
To budou mít děcka na vysokou.
A přesně to uděláme.
Fajn. Teď se nejpřesnější vyzyvatel
vydá do horkého křesla za milion dolarů. A je jím…
Shank.
STREFIL SE V 78 % PŘÍPADŮ
No teda, dab.
- Chce to dab, ne? - Pojď sem.
Toužil jsem být v soutěži. Připravuju se na to celý život.
Posaď se, postav se, vezmi místo.
Jsme tady.
Jsem kosmický inženýr, data inženýr.
Taky odborník na lhaní.
Přesvědčivé lhaní začíná zrnkem pravdy.
A to najdu. Mám na to, abych v téhle hře uspěl.
Shank bude čelit dvěma novým vyzyvatelkám,
Jsou celé žhavé se dostat do horkého křesla.
Pověz nám nejdřív něco o sobě.
Jasně. Jmenuju se Shank a jsem z Washingtonu DC.
Jsem datový inženýr ve velké neziskovce.
Studoval jsem na Marylandské univerzitě. Do toho, Terpsové.
A to kosmické inženýrství, s certifikací na raketové.
Na tuhle hru ale kosmickým inženýrem být nemusíš.
Musíš být jen dobrý v okecávání.
Ano, pane.
Máme tu i pár vyzyvatelů.
Tome, o tobě nic nevím.
Pracuju v konopném průmyslu, žiju ve Vegas,
před covidem jsem se oženil a chci vyhrát balík.
- Pracuješ v konopném průmyslu? - Ano
- Dělit se je lidské. - Dělit…
- Co ty, Megan? - Jsem máma dvou dětí z Pittsburghu.
Tak fajn. Nahoďte tam náš finanční žebřík.
Začínáme na 1 000 dolarech a vede až k celému milionu.
- Jo, jo. - Jo, jo.
Pusťme se do okecávání.
Otázka číslo jedna za 1 000 dolarů.
„Proč se Mojžíš po příchodu z hory Sinaj s Desaterem přikázání
vrátil nahoru pro další sadu?
Za A: první mu ukradli, B: lidé chtěli další kopii,
C: nikdo tu první nedokázal přečíst,
nebo D: ve hněvu to první rozbil.“
Pozorně tě sledují.
Čte si svůj tablet.
Vybírá si odpověď.
Ví, a jen on ví, jestli ji ví.
Poslechneme si tvou odpověď.
Vyznávám hinduismus.
Ne jako… Ne tu největší…
O Mojžíši toho moc nevím, ale vím jedno,
že Bů je někdo, koho můžete snadno rozhněvat.
Občas to lidé nenesou dobře a tak je to taky naštve.
To první v hněvu rozbil.
Moji, to rozhodně není velká věda.
Není. Není to tvůj obor.
A viděla jsem, jak nad tím hodně přemýšlíš,
a říkám, že je to hovadina. Promiň.
- Protože přemýšlel? - Přemýšlel moc dlouho.
Řekneš Moji, jak si vedla?
Zaprvé, přišel jsem s tím, že si dám načas.
Toho si nemusíte všímat, protože tuhle jsem věděl.
A se správnou odpovědí je tisícovka dolarů tvá.
Megan a Tom ti věřili.
Takže poskočili do vedení v přesnosti.
Tisícovka je tvoje.
Můžeš teď použít na tu tisícovku zámek,
aby sis pojistil, že ať se ve hře stane cokoli,
neodejdeš s méně než 1 000 dolarů.
- Jasně. - Co uděláš?
Nechci odsud odejít s prázdnou.
Nechci odejít dřív, než dosáhnu milionu, ale tu tisícovku si zamknu.
Fajn. Zamyká si tisíc dolarů.
Otázka číslo dvě za deset tisíc dolarů.
„Podle zprávy z roku 2020,
který herec drží prvenství ve klení ve svých filmech
s přibližně 23 sprostými slovy na každý 1 000 slov?
A: Seth Rogen, B: Jonah Hill,
C: Samuel L. Jackson, nebo D: Joe Pesci.“
Opět si dává načas.
Sleduju ho.
Je důsledný.
Vybral si odpověď. Do toho.
Nevím kde, ale slyšel jsem to, a viděl jsem Moneyball,
protože jsem sám znalec na sportovní sázky.
A tak jsem si vybral B, Jonah Hill.
Jonah Hill.
Ano, pane.
Takže říká tohle.
Otázkuo je, zda zná odpověď?
A byla to kravina?
Tome, tentokrát začneme u tebe.
Libí se mi tvoje odpověď i ten film.
S tím můžu souhlasit,
ale myslím, že to jsou jen kecy.
To je fér.
Snášíš to dobře. „Jsou to jen kecy.“
Je to jediné místo na světě, kde ti někdo řekne:
„Jsou to jen kecy,“
a ty odpovíš: „Díky. To je fér.“ Tak jo.
Megan, co říkáš ty?
Tvoje odpověď zněla sebejistě, ale byla to, myslím, lest.
Myslím, že to byly kecy.
Dvakrát hovadina, Shanku.
Moji?
Za mě taky hovadina.
Třikrát hovadina.
Jestli ses pokoušel okecat nesprávnou odpověď,
zamíříš domů.
Řekneš světu a svým vyzyvatelům,
jestli to byla správná odpověď?
Ale lidi, Jonah Hill. Je nejsprostější ze všech.
- Je to správná odpověď. - Jo!
Deset tisíc je tvých.
Pozor na něj.
Deset tisíc je tvých.
Teď fakt hrajeme.
- Co? - Dobře.
Věříte, že je kosmický vědec, nebo je to jen zástěrka?
- Třeba je. - Myslíte, že vás tahám za fusekli?
Můžeš teď odejít s 10 000 dolary,
nebo může zůstat a risknout 25 000 dolarů.
Pojďme dál. Sem s 25.
Dejme mu tam 25. Tak do toho.
Tady je otázka číslo tři:
„Jaký speciální rys má jeden z nejméně navštěvovaných
amerických parků v USA Dry Tortugas National Park na Floridě?
Za A: je z 99 % pod vodou, B: uvnitř je obrovský závrt,
C: je zamořený aligátory, nebo za D: je bývalým jaderným testovacím areálem.
Uzamkl odpověď.
Ví, jestli se strefil, nebo ne. Teď nám pověz o své odpovědi.
Jasně. Nejsem z Floridy.
Jak jsem říkal, jsem z Washingtonu.
Přišel jsem na to díky vylučovací metodě.
Vím, že je Florida hustě obydlená.
Tak to asi není bývalý jaderný testovací areál.
Dry Tortugas National Park není z 99 % pod vodou.
A „zamořený aligátory“ bude ten „chytákový“.
Aligátory zamořený asi nebude.
Zvolil jsem B, že je tam obrří závrat.
Dobře. Slyšeli jste ho.
Sledovali jste ho.
Je to třetí otázka. Nevím, jestli ho máte přečteného.
To brzy zjistíme. Moji, co na to říkáš?
Je to vážně těžké. Pozoruju jeho obličej.
A myslím, že ho vidím, jak mi lže přímo do obličeje,
ale nejsem si jistá, jestli v tom není zrnko pravdy.
Ale tentokrát ještě jednou říkám, že kecá.
Zahlédla jsi zrnko pravdy?
Já vím. Pořád mu nevěřím.
Panečku.
Tome, co sis myslel ty?
Líbil se mi ten myšlenkový proces, i to vylučování,
ale zas říkám, že jde o kecy.
Protože?
Kvůli způsobu, jakým to prošel. To vysvětlení je děravé.
Ten vylučovací proces nebereš?
- Přesně. - Byla to zástěrka?
Zástěrka toho, že neví.
Dobře. Shank?
Dva z vyzyvatelů říkají, že kecáš.
Jestli jsi kecal, tak doufej, že jsi přesvědčil Megan,
že je odpověď správná, i když jsi věděl, že není.
Megan?
Tou odpovědí si nebyl jistý,
ale myslím, že se strefil.
Takže ty…
Já mu uvěřila.
Dvacet pět tisíc je tvých.
Říkal jsi pravdu?
Kecal jsem.
Ledabyle kecal.
V závrtu bych skončil, kdybys řekla, že kecám.
Správná odpověď byla 99 % je pod vodou.
PŘENOST ODHADU
Mohla jsi ho poslat domů, kdybys řekla, že kecá, protože kecal.
Udržela jsi ho ve hře.
Dvacet pět tisíc. Víš, jak jsi k nim přišel?
- Kecáním. - Velmi dobře.
Díky, Megan.
Dobře.
Můžeš teď hned odejít.
S 25 000 dolary, nebo můžeš riskovat.
Další otázka má hodnotu 50 000 dolarů.
Co uděláš?
- Jdu dál. Fičíme. - Tak pofrčíme.
Jestli to nedopadne dobře, odejdeš jen s 1 000 dolarů.
Jdeme na to. Otázka za 50 000 dolarů zní:
„Kterému v Pchjongjangu běžnému hudebnímu nástroji
se v Severní Koreji říká ‚lidový nástroj‘?
Za A: klarinetu, B: akordeonu, C: loutně, nebo za D: xylofonu.“
Odpověděl na otázku.
Je upozorněn na to, jestli odpověděl správně, nebo ne.
Řekni jim odpověď.
Vím, že se mu říká lidový nástroj, protože jde o Pchjongjang,
což je v Korejské lidově demokratické republice.
Avšak při pohledu na ně jedině na xylofon
může hrát více lidí.
Proto jsem si zvolil D, xylofon.
Lidově demokratická republika,
tak tam hrají na lidové nástroje.
Moji, co sis myslel?
Pořád se ho snažím prokouknout. Sleduju jeho obličej.
Když odpovídá, dává si načas.
A myslím, že nám zase lže.
- Říkám kecy. - Kecy?
- Jo. - Dobře.
Tome?
Nedokážu si představit náměstí v Pchjongjangu plné lidí,
co hrají na xylofony.
Klidně zavři oči, jestli chceš.
Už to vidím. Říkám na to, že je to kravina.
Kravina, protože si to neumíš představit.
- Tak to bylo? - Ano.
Do Pchjongjangu se moc lidí nepodívá. Těžko si to představit.
- Minule to probíhalo stejně. - Jo.
Dva vyzyvatelé to označili za kecy.
Než zjistíme, co si myslela Megan, pověz nám,
řekl jsi nám správnou odpověď?
Ne, byla to kravina.
Byla to kravina. Správná odpověď je akordeon.
To je lidový…
Překrásná hudba.
Když myslíte na Koreu, polka vás nenapadne.
Teda jen já.
Dobře. Dva říkají kravina.
Říkal jsi kravinu.
Říkal.
Jestli to Megan odhadla,
půjdeš domů s 1 000 dolarů, které sis zamknul.
Ale pokud ti uvěřila, budeš mít 50 000 dolarů.
- Megan? - Souhlasím s Moji.
- Nedá se číst snadno. - Že?
Párkrát měl pravdu. Taky nás převezl.
Bylo to tak i onak.
Ale odcházíš s 1 000 dolarů.
Byla to hovadina.
Panečku. Ale byla to dobrá partie.
Není to milion, ale je to 1 000 dolarů.
A víš co? Tisícovka je taky fajn.
ZÍSKAL TISÍC DOLARŮ OKECÁNÍM DVOU ODPOVĚDÍ ZE ČTYŘ
- Má to čtyři místa. - Ano.
Měj se, Shanku. Dobrou noc.
Dobře. Ukázalo se, že tato hra je těžká i pro kosmického inženýra.
Možná bude mít větší štěstí prodejce konopí.
Tome, byl jsi nejpřesnější.
Pojď sem nahoru.
PŘESNOST 75 %
Kvízy mi to jdou. Býval jsem v rozhlase. Lžu ve čtyřech jazycích.
Neuvěřitelné, že si zahraju o milion dolarů.
Pomohou Tomovi jeho dovednosti vystoupat po žebříku,
tváří v tvář Megan a dvěma novým vyzyvatelům?
Nepoznáte, že lžu, protože mám jiné náznaky.
Vyzyvatelé nebudou tušit, která bije.
Tome, řekni nám o sobě něco.
Žiju ve Vegas, býval jsem kontrolorem leteckého provozu. teď pracuju s konopím.
Bože můj.
Dvě profese, o kterých bych neřekl, že k sobě mají blízko.
Většina ne.
Máš rád život na hraně.
- Ovšem. - No vida.
- Ženatý? - Ovšem.
Mám krásnou ženu. Brali jsme se rok před covidem.
Pak jste spolu byli zavření. Jak to šlo?
Vcelku dobře. Naštěstí mě bere takového, jaký jsem.
To je dobře. Jsi zvědavý na vyzyvatele?
- Ovšem. - Tady jsou.
Ashley, představ se.
Jsem rozhlasová producentka z Columbusu v Ohiu.
Zbožňuju kvízy, karaoke a cestování.
Billy?
Jsem uředník ve zdravotnictví, žiju v newyorském Brooklynu.
Jsem tu moc rád.
Tak jo. Megan?
Tys minule patřila k vyzyvatelům,
máš poslední šanci dostat se tam.
Tome, připravený na okecávání?
Tak moc, že si to neumíte představit.
Tak jo.
První otázka za 1 000 dolarů:
„Co musí člověk vyhrát,
aby získal internetovou cenu, známou jako Darwinova cena?
Za A: vynalézt něco zbytečného, B: zničit něco, co mají všichni rádi,
C: porodit šeredné dítě, nebo D: umřít pitomým způsobem.“
Dobře.
Pověz vyzyvatelů svou odpověď a oni se rozhodnou,
jestli kecáš, nebo říkáš pravdu. Do toho.
Na Darwinovy ceny se rád dívám,
hlavně během covidového lockdownu, kdy sledujete kraviny, které lidi vymyslí.
Vybral jsem D, umřít hodně pitomým způsobem.
Fajn, Ashley, co myslíš? Zvláštně se tváříš.
Tvářím se odmítavě, protože jsi nezněl moc jistě.
I když jsi ty věci sledoval během covidu,
nevíš přesně, co Darwinovy ceny jsou.
A tak říkám hovadina.
Nezdálo se, že si je moc jistý?
Ne, nezdálo. Mám ho přečteného.
Ashley tě prý má přečteného.
Načapala tě při lhaní,
nebo jsi věděl, o čem mluvíš?
Jo, věděl jsem přesně, o čem mluvím.
Jsou to ty Darwinovy ceny. Za pitomé úmrtí.
Tak to nebyla hovadina.
Tak jo.
- Tisíc dolarů je tvých. - Dostals mě. Zasloužila bych si ji.
Cílem je být přesný a to přesné nebylo. Ale Megan a Billy přesní byli.
Oba věřili, že jde o správnou odpověď.
A se správnou odpovědí teď získáváš 1 000 dolarů.
Tu tisícovku si můžeš zamknout.
Další otázka je za 10 000 dolarů. Tak co?
Jdu na 10 000.
- Bez zámku? - Bez zámku.
- Jasně. - Bez zámku na 10 000.
Dobře. Deset tisíc, nebo nic, a otázka zní:
„Domov více než 3 400 různých ptačích druhů.
Kterému kontinentu se říká ‚Ptačí kontinent‘?
Za A: Evropě, B: Severní Americe,
C: Jižní Americe, nebo D: Africe.“
Přemýšlí nad odpovědí.
Uzamkl odpověď.
A teď nám poví svou odpověď.
Věřím, že je to Jižní Amerika
se svými pobřežími, horami, s tou geografií, kterou má,
proto je známá jako Ptačí kontinent.
V Jižní Americe objevili více živočišných druhů než na kterémkoli jiném kontinentu.
Navíc některé oblasti jsou tam málo osídlené, tak se tam ptákům daří.
Fajn. To byla odpověď i s kudrlinkou nakonec.
Všichni jste uzamkli své odpovědi.
Ashley, opět začnu u tebe.
Minule sis myslela, že kecá.
Co si o odpovědi myslíš tentokrát?
Souhlas. I s kudrlinkou.
Myslím, že máš pravdu.
Deset tisíc je tvých!
Díky, Ashley.
Byla to pravda, nebo jsi kecal?
- Pravda. - Fajn. Ashley…
PŘESNOST ODHADU
…se strefila. A všichni tři vyzyvatelé ti vlastně veřili.
Dal sis někdy něco z toho, co prodáváš, před touto hrou?
A co právě teď?
Dneska ne. Možná v tom je problém.
Problém? Žádný nevidím. Máš 10 000 dolarů.
Šťastnější ani být nemůžu.
A nebyl bys šťastnější,
kdybys došel až na konec, k milionu dolarů?
Proto tu jsem.
- Pokusíš se o milion? - Pokusím.
Máš stále k dispozici zámek.
Můžeš si zamknout 10 000, nebo jít na další otázku.
Půjdu na otázku.
- Vážně? - Ovšem.
No teda. Vegas, kotě.
- Neohákl jsem se pro nic za nic. - Jasně.
Tak do toho. Otázka za 25 000 dolarů zní:
„Která z částí proslulého projevu byla improvizace
a nebyla připravená dopředu?
Za A: ‚Před osmdesáti sedmi lety…‘
B: ‚Mám sen.‘, C: ‚Odečítejte mi ze rtů: ne novým daním,‘
nebo D: ‚Strhněte tuto zeď.‘“
Dobře. Uzamkni svou odpověď.
A nyní řekni svým vyzyvatelům svou odpověď a proč sis ji vybral.
Moje odpověď?
Prezident Bush tehdy, když řekl: „Odečítejte mi ze rtů: ne novým daním,“
byl zvyklý dělat proslovy spatra.
Na pořadu měl dost věcí, které chtěl probrat a pokrýt.
Takže to rozhodně nebyla připravená poznámka.
Takže C. Říká, že odpověď je C.
Tentokrát začnu s Megan.
Nemyslím, že to byla sebejistá odpověď.
Trošku střílel od boku.
Říkám, že je to hovadina.
Chceš nám o své odpovědi ještě něco říct?
Jo, „Odečítejte mi ze rtů…“ je naprostá hovadina.
Správná odpověď je „Mám sen.“
- Panečku. - Teda.
Není to úžasné?
Tak dobře.
Poprvé jsi musel kecat a Megan to okamžitě rozpoznala.
Jestli to i ti dva označili za hovadinu,
odejdeš s prázdnou, protože jsi nepoužil zámek.
Ale jestli jsi přesvědčil buď Ashley, nebo Billa,
že nesprávná odpověď byla správná, zůstaneš naživu.
Ovšem pokud jsi neoblafnul ani jednoho,
tvoje šance získat milion se vypaří.
Co to bude?
Zjistíme to v dalším dílu Hovadiny.
Překlad titulků: Kateřina Marko