1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
Vale.

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
Vamos a desvelar tu futuro.

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
Travis.

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,733
Moji y Shank han dicho que era una trola.

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
Has dicho una trola.

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,780
Si Alejandra no te ha creído,

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
quedas eliminado.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
Pero Alejandra,

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
si le has creído,

11
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
Travis habrá ganado 250 000 dólares.

12
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
¿Qué elegiste?

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
Travis, lo siento mucho.

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
- Lo siento por mí porque te creí.
- ¡Toma!

15
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
¡Ya tienes 250 000 dólares!

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
PRECISIÓN DE LOS ASPIRANTES

17
00:01:07,609 --> 00:01:11,905
Vale, si usas el segundo y último comodín,

18
00:01:11,988 --> 00:01:17,702
como mínimo te irás con 250 000 dólares.

19
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
¿Qué harías con un cuarto de millón?

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
Cosas que nunca pensé que podría hacer.

21
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Como comprarme
un coche fúnebre y tunearlo.

22
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
No lo sé.

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Tengo dinero para eso.

24
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
Cuando dice la verdad sobre lo que haría,

25
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
parece que miente, pero es la verdad.

26
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Es la verdad.

27
00:01:38,264 --> 00:01:42,936
Howie, ese comodín es genial
y sería tonto si no…

28
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
- ¿Si no lo usas?
- Exacto.

29
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
- Vamos a blindar…
- Vale.

30
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
…250 000 puñeteros dólares.

31
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
Estás a tres preguntas
del millón de dólares.

32
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
En esta temporada del concurso

33
00:02:00,578 --> 00:02:05,500
es la primera vez que hago
una pregunta por medio millón.

34
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
Y esta es.

35
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
"El asteroide Bennu,

36
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
que podría chocar contra la Tierra
dentro de 300 años,

37
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
tiene la siguiente forma.

38
00:02:22,100 --> 00:02:26,312
A: de peonza. B: de muela del juicio.

39
00:02:26,396 --> 00:02:31,109
C: de cáscara de cacahuete.
D: de reloj de bolsillo".

40
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
Vale, ya ha elegido.

41
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
Tiene una sonrisa socarrona.

42
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
- De felicidad.
- Ya veo.

43
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
Es tu gran momento. Vamos, responde.

44
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
La respuesta es C, cáscara de cacahuete.

45
00:02:53,590 --> 00:02:57,218
Si digo que me va la astronomía
Shank dirá que es un delator,

46
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
pero me encanta la astronomía.

47
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
Una de las cosas que se aprenden

48
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
es que la gravedad hace que la materia
tenga una forma esférica.

49
00:03:12,483 --> 00:03:18,323
Muchas de esas respuestas
indican formas no esféricas,

50
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
pero la cáscara

51
00:03:20,617 --> 00:03:25,496
podría estar formada por dos cuerpos
celestes rotando el uno sobre el otro.

52
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
Por eso es C, cáscara de cacahuete.

53
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
Son dos esferas
rotando la una sobre la otra.

54
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
Vale.

55
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
Estás sonriendo, Alejandra.

56
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
Ya tiene 250 000 dólares

57
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
porque te creíste su trola.

58
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
¿Qué has hecho ahora?

59
00:03:46,351 --> 00:03:48,311
No he querido pillarme los dedos.

60
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
No te creo.

61
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
Vamos, no me hagas eso. Creía que…

62
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
Él no te decepcionaría.

63
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
Para gustarte la astronomía,

64
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
esa trola no te la crees ni tú.

65
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
Venga ya.

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
TROLA

67
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
Shank, cuéntanos.

68
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
Le he escuchado con atención
y lo he procesado.

69
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
No era algo que hubiera oído en clase

70
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
y yo estudié Ingeniería Aeroespacial.

71
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
Me ha parecido una trola de aúpa.

72
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Ingeniero.

73
00:04:21,302 --> 00:04:24,305
- Haberlo dicho antes.
- Esta es la situación.

74
00:04:24,389 --> 00:04:28,351
Dos trolas, pero no sé
qué significa si no me dices

75
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
qué era tu respuesta.

76
00:04:33,398 --> 00:04:38,027
Es lo que han dicho Alejandra
y Shank. Ha sido una trola.

77
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
La respuesta correcta es una peonza.

78
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
Yo creía que sabía de astronomía.

79
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
Esta es la situación.

80
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
Si Moji ha dicho que mentías,
te irás con un cuarto de millón

81
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
en tu coche fúnebre tuneado.

82
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
- Sí.
- O lo que sea que hagas.

83
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
- No está mal.
- No.

84
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
Pero si Moji se tragó tu trola,

85
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
habrás llegado al medio millón.

86
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
¿Quién te lo ha puesto más difícil?

87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
Seamos sinceros.

88
00:05:14,355 --> 00:05:19,360
Moji no se ha fiado de mí.
No creo que se la haya colado.

89
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
Incluso cuando acerté, así que…

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
Moji, eres dura de roer.

91
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
No más que un cacahuete duro,
pero eres dura de roer.

92
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
Nadie había jugado
para llegar al medio millón.

93
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
Medio millón.

94
00:05:38,338 --> 00:05:39,172
Moji.

95
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
¿Qué pensaste?

96
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
Me tragué la mentira
y pensé que era verdad.

97
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
¡Ya tienes medio millón de dólares!

98
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
- Tienes medio millón.
- ¿Tenéis una bolsa de papel?

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
¿Quieres vomitar de la emoción?

100
00:06:00,610 --> 00:06:03,488
Más bien estoy hiperventilando.

101
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
Medio millón.

102
00:06:07,075 --> 00:06:10,953
Recapitulemos.
Te hemos hecho ocho preguntas.

103
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
El concurso consta de diez.

104
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
De las ocho, solo has acertado tres,

105
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
así que para las demás preguntas

106
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
tus respuestas han sido trolas.

107
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- Sí.
- Es la caña.

108
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
Es la caña
porque no tienes que saber nada.

109
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
Lo creas o no, Howie, y los demás,

110
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
estas cosas se me dan bien.

111
00:06:31,015 --> 00:06:33,393
- Qué va.
- Vale, bien.

112
00:06:33,476 --> 00:06:35,937
- Pero…
- Mentir sí que se te da bien.

113
00:06:36,020 --> 00:06:41,526
Me tocaron malas cartas
y creo que eso va a cambiar.

114
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
La siguiente pregunta
es por 750 000 dólares

115
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
y sabré la respuesta, así que…

116
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
A jugar.

117
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
Madre mía.

118
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
- Dios.
- Vamos, Travis.

119
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
Acabas de rechazar medio millón

120
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
por una pregunta que vale 750 000 dólares.

121
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
Nunca antes había estado
tan emocionado en un concurso.

122
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
Ni yo en mi vida.

123
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
No tienes ni pajolera idea.

124
00:07:16,561 --> 00:07:21,858
La pregunta por 750 000 dólares es:

125
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
"Según el <i>OED,</i>

126
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
¿qué palabra inglesa de tres letras
tiene 645 significados diferentes,

127
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
más que cualquier otra?

128
00:07:33,953 --> 00:07:38,166
A: <i>run.</i> B: <i>get.</i>

129
00:07:38,249 --> 00:07:42,420
C: <i>put.</i> D: <i>set".</i>

130
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
Contesta, Travis.

131
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
- ¿Howie?
- Sí.

132
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
La respuesta es D, <i>set.</i>

133
00:07:59,687 --> 00:08:02,773
Soy director creativo y escritor.

134
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
El <i>OED, el Diccionario Oxford,</i>
lo tengo siempre a mano.

135
00:08:07,778 --> 00:08:10,948
Lo uso mucho
y <i>"set"</i> es una palabra polisémica.

136
00:08:11,032 --> 00:08:13,618
Está el set del tenis.
Un conjunto de cosas.

137
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
Se usa como sustantivo o como verbo.

138
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
Hay derivaciones como <i>reset.</i>
Ahora estamos en un set.

139
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
Es una de esas palabras
con muchos significados.

140
00:08:25,379 --> 00:08:27,381
- La respuesta es D.
<i>- </i>Vale.

141
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
Ya lo habéis oído.

142
00:08:32,720 --> 00:08:33,846
Han elegido.

143
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
Jugamos por tres cuartos de millón.

144
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
Estás a un paso del millón.

145
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
Esta es la trola más emocionante
en la historia del concurso.

146
00:08:50,279 --> 00:08:54,408
No solo del concurso, sino de la historia.

147
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Lo sé.

148
00:08:58,079 --> 00:09:00,540
- Empezaré contigo.
- Vale.

149
00:09:00,623 --> 00:09:02,208
Dijiste que era tu turno.

150
00:09:02,291 --> 00:09:04,877
Que te sabrías la respuesta.

151
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
¿La has sabido?

152
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
¿O has contado una trola
para ganar tres cuartos de millón?

153
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
Howie…

154
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
mi historia habla sola.

155
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
Ha sido una trola.

156
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
Vale, la respuesta correcta es <i>"run".</i>

157
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
Pero las trolas te han salvado
hasta ahora. ¿Seguirá así?

158
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
Moji, háblanos de su respuesta.

159
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
Sabías lo que significaba <i>OED.</i>

160
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
Al principio te creí.

161
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
Pero presté atención y…

162
00:09:53,009 --> 00:09:55,886
al final no me cuadraba
y por eso marqué "trola".

163
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
- Lo siento.
- Vale.

164
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
Alejandra.

165
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
He marcado "trola".

166
00:10:09,150 --> 00:10:13,571
No me creí nada de nada
salvo lo del <i>Diccionario Oxford.</i>

167
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
Vale, dos trolas.

168
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
Ya has pasado por esto.

169
00:10:17,950 --> 00:10:19,410
Esto me suena mucho.

170
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
Hay 750 000 dólares en juego.

171
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
Una trola para llegar al millón

172
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
es lo que se interpone entre Shank y tú.

173
00:10:33,841 --> 00:10:38,262
Si te cree, habrás ganado 750 000 dólares.
Tres cuartos de millón.

174
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
O quizá se despida de ti.

175
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
Sí.

176
00:10:41,223 --> 00:10:44,769
Y te irás con 250 000 dólares.

177
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
Tengo curiosidad.

178
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
Bueno…

179
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
Tiene curiosidad. ¿Vas a matar al gato?

180
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
Presté mucha atención
a las palabras de Travis.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
Pensé que quería colárnosla.

182
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
He marcado "trola".

183
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
¡TROLA!

184
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
Lo bueno es

185
00:11:11,212 --> 00:11:16,258
que te vas con un cuarto de millón.

186
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
Podrás hacerlo en ese coche fúnebre.

187
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
Haces que mentir sea divertido.

188
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
De verdad. Gracias por haber venido.

189
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
Ha sido un placer. Buena suerte.

190
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
Espero que ganéis el millón.

191
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
Estoy encantado y me muero
por contárselo a mi familia.

192
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
Papá vuelve a casa
con un cuarto de millón.

193
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
Es dinero para la universidad.

194
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
En eso lo invertiremos.

195
00:11:43,869 --> 00:11:46,789
Vale, el aspirante más preciso

196
00:11:46,872 --> 00:11:51,544
que optará al millón de dólares es…

197
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
Shank.

198
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
Un gesto.

199
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- Claro, ¿no?
- Ven aquí.

200
00:11:58,259 --> 00:12:01,721
Este es mi sueño.
Llevo practicando toda mi vida.

201
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
Siéntate, ponte ahí, o lo que sea.

202
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
Aquí estoy.

203
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
Soy ingeniero aeroespacial,
analista de datos

204
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
y trolero.

205
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
Una buena trola tiene algo de verdad.

206
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
Y eso haré. Esto se me dará bien.

207
00:12:16,277 --> 00:12:21,824
Shank se enfrenta a dos nuevos aspirantes
listos para desbancarlo.

208
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
Vale, primero háblame de ti.

209
00:12:26,120 --> 00:12:30,374
Me llamo Shank
y soy de Washington, D. C.

210
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
Soy analista de datos en una ONG.

211
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
Estudié en la Universidad de Maryland.
¡Vamos, Terps!

212
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
Estudié Ingeniería Aeroespacial
y tengo la licenciatura.

213
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
En este concurso
no necesitas ser tan listo.

214
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
Solo tienes que ser un buen trolero.

215
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
Sí, señor.

216
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
Vale, tenemos dos nuevos aspirantes.

217
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
Tom, no sé nada sobre ti.

218
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
Trabajo en la industria del cánnabis.

219
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
Me casé justo antes del COVID
y he venido a ganar.

220
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
- ¿Trabajas con cánnabis?
- Sí.

221
00:13:00,863 --> 00:13:02,198
- Pues que rule.
- Ya.

222
00:13:02,281 --> 00:13:03,157
Megan.

223
00:13:03,240 --> 00:13:06,035
Hola, tengo dos hijos
y soy de Pittsburgh.

224
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
Vale, veamos el panel de premios.

225
00:13:11,123 --> 00:13:17,463
Empezamos con 1000 dólares
y acabamos en un millón.

226
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
- Sí.
- Sí.

227
00:13:20,800 --> 00:13:23,719
Vamos a jugar. Adelante.

228
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
Primera pregunta por 1000 dólares.

229
00:13:30,267 --> 00:13:34,271
"Después de que Moisés bajara
del monte Sinaí con los Mandamientos,

230
00:13:34,355 --> 00:13:38,067
¿por qué tuvo que volver
a buscar otras tablas?

231
00:13:38,150 --> 00:13:42,738
A: le robaron las primeras.
B: le pidieron otra copia.

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
C: nadie entendía las primeras.

233
00:13:45,074 --> 00:13:49,453
D: rompió las primeras al enfadarse".

234
00:13:50,788 --> 00:13:52,414
Te observan detenidamente.

235
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
Está leyendo la tableta.

236
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
Elige una respuesta.

237
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
Solo él sabe si sabe lo que sabe.

238
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
Cuéntanos.

239
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
Yo practico el hinduismo.

240
00:14:10,432 --> 00:14:13,686
Este tema no es mi fuerte.

241
00:14:13,769 --> 00:14:17,898
No sé muchas cosas de Moisés, pero sé

242
00:14:17,982 --> 00:14:21,777
que Dios es alguien
que se enfada fácilmente.

243
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
A veces la gente no se toma eso bien
y también se enfada.

244
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Así que rompió las primeras.

245
00:14:35,583 --> 00:14:38,794
Moji, esto no es ingeniería aeroespacial.

246
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
No, no es tu especialidad.

247
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
He visto cómo te exprimías las neuronas.

248
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
He marcado "trola". Lo siento.

249
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
- ¿Porque estuvo pensando?
- Mucho tiempo.

250
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
Dile a Moji cómo le va.

251
00:14:55,311 --> 00:14:58,772
En primer lugar, os diré
que me tomaré tiempo en responder.

252
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
No os fijéis en eso
porque he dicho la verdad.

253
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
Como has acertado, ya tienes 1000 dólares.

254
00:15:07,865 --> 00:15:11,994
Megan y Tom te creyeron.
Están primeros en precisión.

255
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
Ya tienes 1000 dólares.

256
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
Puedes blindarlos ahora

257
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
para asegurarte
de que pase lo que pase,

258
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
no te vas de vacío.

259
00:15:22,880 --> 00:15:24,298
- Ya.
- ¿Qué vas a hacer?

260
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
No quiero irme sin nada

261
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
ni voy a parar hasta llegar
al millón, pero los voy a blindar.

262
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
Vale, blinda los 1000 dólares.

263
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
La segunda pregunta es por 10 000.

264
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
"Según un informe de 2020,

265
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
¿qué actor ostenta el récord de palabrotas

266
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
con una media de 23 tacos
por cada 1000 palabras?

267
00:15:49,198 --> 00:15:53,160
A: Seth Rogen. B: Jonah Hill.

268
00:15:53,243 --> 00:15:57,247
C: Samuel L. Jackson. D: Joe Pesci".

269
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
Se toma su tiempo.

270
00:16:04,004 --> 00:16:05,005
Lo observo.

271
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
Es constante.

272
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
Ya ha elegido. Adelante.

273
00:16:13,347 --> 00:16:17,267
No sé dónde lo oí, pero lo sé
y vi <i>Moneyball: Rompiendo las reglas</i>

274
00:16:17,351 --> 00:16:19,937
porque me gustan las apuestas deportivas.

275
00:16:20,020 --> 00:16:22,856
Por eso elegí la B, Jonah Hill.

276
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
Jonah Hill.

277
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
Sí, señor.

278
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
Eso ha dicho.

279
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
Pero decidme, ¿dice la verdad?

280
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
¿O es una trola?

281
00:16:33,826 --> 00:16:35,869
Tom, empecemos contigo.

282
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Me gusta tu respuesta y esa película.

283
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
Me identifico con eso.

284
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
Pero creo que eres un trolero.

285
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
Vale.

286
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
Te tomas bien que te llame trolero.

287
00:16:47,798 --> 00:16:50,676
Es el único sitio del mundo
en el que alguien

288
00:16:50,759 --> 00:16:55,389
te llama trolero
y tú dices: "Gracias, vale".

289
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
Megan, cuéntanos.

290
00:16:58,684 --> 00:17:02,104
Parecías muy seguro,
pero creo que era un ardid.

291
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
He marcado "trola".

292
00:17:05,107 --> 00:17:07,026
Son dos trolas, Shank.

293
00:17:08,235 --> 00:17:10,571
- ¿Moji?
- También he elegido "trola".

294
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
TROLA

295
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
Son tres trolas.

296
00:17:15,784 --> 00:17:18,912
Si has intentado zafarte
con una mentira,

297
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
te vas a casa.

298
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Dile a los aspirantes y al mundo

299
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
si tu respuesta era la correcta.

300
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
Venga, chicos. Es Jonah Hill.
Dice muchos tacos.

301
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
- Era correcto.
- ¡Sí!

302
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
Ya tienes 10 000 dólares.

303
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Hay que vigilarlo.

304
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
Vale, ya tienes 10 000 $.

305
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
A ponerse serios.

306
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
- ¿Qué?
- Vale.

307
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
¿Creéis que es ingeniero
o que se lo ha inventado?

308
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
- Es posible.
- Estáis en la luna.

309
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
Vale, puedes plantarte con 10 000 dólares.

310
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
O seguir y jugar por 25 000.

311
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Vamos a por los 25 000.

312
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
A por ellos. Muy bien.

313
00:18:06,293 --> 00:18:08,504
Tercera pregunta.

314
00:18:08,587 --> 00:18:11,507
"Uno de los parques nacionales
menos visitados

315
00:18:11,590 --> 00:18:16,428
es el de Dry Tortugas en Florida
y tiene una característica única.

316
00:18:16,512 --> 00:18:22,768
A: el 99 % está bajo el agua.
B: está dentro de una gran dolina.

317
00:18:22,851 --> 00:18:28,732
C: está plagado de caimanes.
D: antaño se hicieron pruebas nucleares".

318
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
Ya ha elegido.

319
00:18:35,447 --> 00:18:40,452
Sabe si ha acertado o no.
Está a punto de contestar.

320
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
Vale. No soy de Florida.

321
00:18:43,580 --> 00:18:45,749
Como dije, soy de Washington, D. C.

322
00:18:45,833 --> 00:18:48,210
He utilizado el proceso de eliminación.

323
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
Florida es un estado con mucha población.

324
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Dudo que hicieran pruebas nucleares.

325
00:18:54,591 --> 00:18:58,804
Dry Tortugas no está bajo el agua.

326
00:18:58,887 --> 00:19:02,683
Y "plagado de caimanes"
era demasiado obvio.

327
00:19:02,766 --> 00:19:04,476
Dudo que sea así.

328
00:19:04,560 --> 00:19:07,062
Por eso elegí la B, está en una dolina.

329
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
Vale, ya lo habéis oído.

330
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
Y observado.

331
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
Es su tercera pregunta.
Quizá ya lo tenéis calado.

332
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
Vamos a verlo. Moji, cuéntanos.

333
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
No lo tengo claro
porque observo su cara,

334
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
creo que me está mintiendo

335
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
y no sé si en lo que dice
hay un ápice de verdad.

336
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
Así que esta vez he marcado "trola".

337
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
Pero viste algo de verdad.

338
00:19:39,428 --> 00:19:41,680
Sí, pero no me fío de él.

339
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
Vale. Tom, cuéntame.

340
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
Me ha gustado su forma de pensar
y de eliminar.

341
00:19:50,647 --> 00:19:52,399
Pero digo que es una trola.

342
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
¿Por?

343
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
Por su explicación.

344
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
Creo que hacía aguas.

345
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
¿No te has creído lo de la eliminación?

346
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
- No.
- ¿Te pareció una farsa?

347
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
Una farsa porque no lo sabía.

348
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
Vale. Shank.

349
00:20:09,082 --> 00:20:11,835
Dos aspirantes han marcado "trola".

350
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Si mentías,
espero que hayas convencido a Megan

351
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
de que decías la verdad,
aunque no fuera así.

352
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
Megan.

353
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
No contestó con seguridad.

354
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
Pero me convenció.

355
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
Entonces…

356
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
Le creí.

357
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
Ya tienes 25 000 dólares.

358
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
¿Decías la verdad?

359
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
Ha sido una trola.

360
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
Ha dicho una trola.

361
00:20:42,282 --> 00:20:45,202
Yo estaría en la dolina
si hubieras dicho "trola".

362
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
La respuesta es
que el 99 % está bajo el agua.

363
00:20:50,249 --> 00:20:52,000
Megan, pudiste eliminarlo

364
00:20:52,084 --> 00:20:55,170
si hubieras marcado "trola",
ya que lo era.

365
00:20:55,254 --> 00:21:00,217
Sigue gracias a ti.
Tiene 25 000 dólares. ¿Y cómo?

366
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
- Con una trola.
- Muy bien.

367
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
Gracias, Megan.

368
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
Vale.

369
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
Puedes plantarte

370
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
con 25 000 dólares.

371
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
O arriesgarte.

372
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
La siguiente pregunta
es por 50 000 dólares.

373
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
¿Qué vas a hacer?

374
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
- Voy a jugar.
- Jugamos.

375
00:21:25,033 --> 00:21:29,997
Si te sale mal,
te irás con solo 1000 dólares.

376
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
Allá vamos. Esta es la pregunta
por 50 000 dólares.

377
00:21:34,835 --> 00:21:40,007
"¿Qué instrumento musical es conocido
como el 'instrumento del pueblo'

378
00:21:40,090 --> 00:21:41,216
en Corea del Norte?

379
00:21:41,300 --> 00:21:47,180
A: el clarinete. B: el acordeón.
C: el laúd. D: el xilófono".

380
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
Ya ha contestado.

381
00:21:57,691 --> 00:22:03,238
Ahora ya sabe si su respuesta
es correcta o no.

382
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
Cuéntales.

383
00:22:05,198 --> 00:22:08,118
Claro, se llama
el instrumento del pueblo

384
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
porque es la República Popular
de Corea del Norte.

385
00:22:11,830 --> 00:22:15,751
Al analizarlos, el xilófono es el único

386
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
que pueden tocar varias personas.

387
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
Por eso elegí la D, el xilófono.

388
00:22:20,756 --> 00:22:22,299
En la República Popular

389
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
tocan el instrumento del pueblo.

390
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
Moji, ¿qué me dices?

391
00:22:34,686 --> 00:22:37,939
Sigo intentando calarlo.
Le miro a la cara.

392
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
Observo su respuesta
y cómo se toma su tiempo.

393
00:22:41,026 --> 00:22:44,488
Creo que nos ha contado otra trola.

394
00:22:44,571 --> 00:22:46,114
- Digo que es trola.
- ¿Sí?

395
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
- Sí.
- Vale.

396
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
¿Tom?

397
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
Me cuesta imaginarme
la plaza de Pyongyang

398
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
llena de xilofonistas.

399
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
Cierra los ojos.

400
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
Ahora lo veo.
Pero he dicho que es una trola.

401
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
No te podías imaginar esa bella estampa.

402
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
- ¿Ha sido por eso?
- Sí.

403
00:23:06,343 --> 00:23:08,845
Dudo que puedas ver
gran cosa en Pyongyang.

404
00:23:08,929 --> 00:23:09,888
Es complicado.

405
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
- Ya has pasado por esto.
- Sí.

406
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
Dos aspirantes han dicho que mentías.

407
00:23:17,354 --> 00:23:20,315
Antes de saber
qué ha elegido Megan, dinos.

408
00:23:20,399 --> 00:23:22,275
¿Tu respuesta era la correcta?

409
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
No, era una trola.

410
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
Era una trola.
La respuesta correcta es el acordeón.

411
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
Es el instrumento…

412
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
Una música genial.

413
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
Al pensar en Corea,
no la asocias con la polka.

414
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
Por lo menos yo.

415
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
Vale. Había dos trolas.

416
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
Y has mentido.

417
00:23:42,295 --> 00:23:43,130
Sí.

418
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
Si Megan ha dicho que mentías,

419
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
te irás
con los 1000 dólares que blindaste.

420
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
Pero si te ha creído,
habrás ganado 50 000.

421
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
- ¿Megan?
- Estoy con Moji.

422
00:23:57,060 --> 00:23:59,062
- No lo calo.
- Ya.

423
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
Ha acertado y nos ha mentido.

424
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
Ha hecho de todo.

425
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
Pero te vas con 1000 dólares.

426
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
He marcado "trola".

427
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
Has jugado muy bien.

428
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
No es un millón, pero son 1000 dólares.

429
00:24:19,958 --> 00:24:24,004
¿Y sabes qué? 1000 dólares no están mal.

430
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
- Cuatro cifras.
- Sí, y eso querías.

431
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
- Eso es lo que importa.
- Sí.

432
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
Nos vemos, Shank. Buenas noches.

433
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
Este concurso es complicado
hasta para un ingeniero.

434
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
Quizá el tipo del cánnabis
tenga más suerte.

435
00:24:43,482 --> 00:24:46,026
Tom, has sido el más preciso.

436
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
A jugar.

437
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
Sé muchas cosas. Era locutor de radio.

438
00:24:50,822 --> 00:24:52,491
Sé mentir en varios idiomas.

439
00:24:54,075 --> 00:24:56,703
Voy a jugar por un millón.

440
00:24:57,496 --> 00:25:00,665
¿Será capaz de avanzar
en el panel al enfrentarse

441
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
a Megan y a dos nuevos aspirantes?

442
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
No sabes si miento. Uso varias técnicas.

443
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
No sabrán por dónde les vienen.

444
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
Tom, háblame de ti.

445
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
Vivo en Las Vegas. Era controlador aéreo.

446
00:25:17,474 --> 00:25:19,559
Ahora trabajo con cánnabis.

447
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
Madre mía.

448
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
Un cambio de carrera un poco raro.

449
00:25:24,314 --> 00:25:26,691
- Eso dicen.
- Aún trabajas con globos.

450
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
- Sí.
- Pues muy bien.

451
00:25:28,944 --> 00:25:30,278
- ¿Estás casado?
- Sí.

452
00:25:30,362 --> 00:25:33,198
Con una gran mujer.
Nos casamos antes del COVID.

453
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
Os confinasteis juntos.
¿Cómo os fue?

454
00:25:35,867 --> 00:25:39,746
Bastante bien.
Tuve suerte de que me aguantase.

455
00:25:39,829 --> 00:25:42,249
Genial. ¿Conocemos a los aspirantes?

456
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
- Claro.
- Adelante.

457
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
Ashley, cuéntame.

458
00:25:45,043 --> 00:25:48,046
Soy de Columbus, Ohio.
Soy productora de radio.

459
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
Me gustan los concursos,
el karaoke y viajar.

460
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
Billy.

461
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
Soy administrativo.
Vivo en Brooklyn, Nueva York.

462
00:25:55,554 --> 00:25:56,846
Es genial estar aquí.

463
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
Vale. Megan.

464
00:25:58,515 --> 00:26:02,811
Ya participaste en la ronda anterior.
Tienes una oportunidad más.

465
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
Tom, ¿listo para contar trolas?

466
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
Más listo de lo que crees.

467
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
Vale.

468
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
La primera pregunta es por 1000 dólares.

469
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
"¿Qué debes hacer para conseguir

470
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
el galardón de Internet
conocido como Premio Darwin?

471
00:26:21,663 --> 00:26:27,002
A: inventar algo inútil. B: fastidiar
algo que le gusta a todo el mundo.

472
00:26:27,085 --> 00:26:33,091
C: dar a luz a un bebé feo.
D: morir de forma ridícula".

473
00:26:37,470 --> 00:26:38,346
Vale.

474
00:26:38,430 --> 00:26:41,725
Cuéntales tu respuesta y ellos decidirán

475
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
si es una trola o es la verdad.

476
00:26:44,978 --> 00:26:47,939
Disfruté mucho viendo
los Premios Darwin

477
00:26:48,023 --> 00:26:49,899
durante el confinamiento.

478
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
Ves las cosas raras que hace la gente.

479
00:26:52,694 --> 00:26:57,866
He elegido la D, morir de forma ridícula.

480
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
Ashley, ¿qué opinas? Pones cara rara.

481
00:27:08,627 --> 00:27:14,341
Pongo cara rara
porque no parecías muy seguro.

482
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
Aunque vieras muchos vídeos
durante el confinamiento,

483
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
dudo que sepas
en qué consiste un Premio Darwin.

484
00:27:21,681 --> 00:27:23,642
He marcado "trola".

485
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
¿Crees que no estaba seguro?

486
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
No lo estaba. Lo he calado.

487
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
Ashley cree que te ha calado.

488
00:27:30,982 --> 00:27:34,194
¿Te ha pillado intentando mentir

489
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
o sabías de lo que hablabas?

490
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
Sí, sabía de lo que hablaba.

491
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
Te dan un Darwin
por una muerte ridícula.

492
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
No era una trola.

493
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
Vale.

494
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
Ya tienes 1000 dólares.

495
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
Me engañaste. Dame un Darwin.

496
00:27:51,419 --> 00:27:53,213
La clave es ser preciso

497
00:27:53,296 --> 00:27:56,132
y tú no lo has sido,
pero Megan y Billy sí.

498
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
Han creído que era la verdad.

499
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
Y con la verdad, ya tienes 1000 dólares.

500
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
Puedes blindarlos.

501
00:28:06,101 --> 00:28:08,603
La siguiente pregunta
es por 10 000. Dime.

502
00:28:08,687 --> 00:28:09,604
Voy a jugar.

503
00:28:09,688 --> 00:28:11,314
- ¿Sin blindar?
- Sí.

504
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
- Sigamos.
- Y juega por 10 000.

505
00:28:13,608 --> 00:28:18,905
Por 10 000 dólares o nada,
la pregunta es:

506
00:28:19,906 --> 00:28:24,327
"Hogar de más de 3400 especies de aves,

507
00:28:24,411 --> 00:28:28,123
¿qué continente es apodado
'el continente de los pájaros'?

508
00:28:28,206 --> 00:28:30,917
A: Europa. B: América del Norte.

509
00:28:31,000 --> 00:28:35,213
C: América del Sur. D: África".

510
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
Se piensa la respuesta.

511
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
La marca.

512
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
Y ahora os la va a contar.

513
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
Creo que América del Sur,

514
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
con sus costas,
sus montañas y su geografía

515
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
es conocida
como el continente de los pájaros.

516
00:28:56,943 --> 00:29:01,531
Hay más especies de pájaros allí
que en otro continente.

517
00:29:01,614 --> 00:29:05,827
Y como hay muchas zonas despobladas,
las aves pueden prosperar.

518
00:29:05,910 --> 00:29:08,997
Vale, ha sido una respuesta próspera.

519
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
Ya habéis elegido vuestras respuestas.

520
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
Ashley, empezaré contigo.

521
00:29:18,673 --> 00:29:20,884
Antes creíste que era una trola.

522
00:29:20,967 --> 00:29:23,303
¿Qué has pensado esta vez?

523
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
Sí, era próspera.

524
00:29:26,931 --> 00:29:29,726
He marcado que era verdad.

525
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
¡Ya tienes 10 000 dólares!

526
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
Gracias, Ashley.

527
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
¿Era verdad o una trola?

528
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
- Era verdad.
- Vale.

529
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
Ashley fue precisa esta vez.

530
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
Los tres aspirantes te han creído.

531
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
¿Has consumido lo que vendes
antes del concurso?

532
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
¿Vas colocado?

533
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
Hoy no. Quizá ese sea el problema.

534
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
¿Problema? No hay ninguno.
Ya tienes 10 000 dólares.

535
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
Estoy muy feliz.

536
00:29:58,713 --> 00:30:03,384
Sí, pero ¿no lo estarías más
si llegases al final y ganases el millón?

537
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
A eso he venido.

538
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
- ¿A por el millón?
- Sí.

539
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
Aún tienes el comodín.

540
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
Puedes blindar 10 000 dólares
o seguir jugando.

541
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Sigo jugando.

542
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
- ¿En serio?
- Sí.

543
00:30:15,688 --> 00:30:17,106
Como en Las Vegas.

544
00:30:17,190 --> 00:30:19,442
- No me he puesto esto para nada.
- Ya.

545
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
Allá vamos.
Esta es la pregunta por 25 000 dólares.

546
00:30:25,532 --> 00:30:28,493
"¿Cuál de estas famosas frases
fue improvisada

547
00:30:28,576 --> 00:30:31,246
por el orador y no estaba preparada?

548
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
A: Hace 87 años.

549
00:30:34,582 --> 00:30:41,005
B: Tengo un sueño.
C: En serio, no habrá más impuestos.

550
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
D: Derribemos el muro".

551
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
Vale, ha marcado la respuesta.

552
00:30:51,933 --> 00:30:56,437
Ahora cuéntales tu respuesta
a los aspirantes y tu razonamiento.

553
00:30:57,146 --> 00:30:57,981
¿Mi respuesta?

554
00:30:58,857 --> 00:31:03,152
Cuando el presidente Bush dijo:
"En serio, no habrá más impuestos",

555
00:31:03,236 --> 00:31:05,446
él no preparaba los discursos.

556
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
Tenía muchas cosas de las que hablar.

557
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
Sin duda no fue algo
que tuviera preparado.

558
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
Dice que la respuesta correcta es la C.

559
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
Empezaré por Megan.

560
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
No le he visto muy seguro al contestar.

561
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
Creo que improvisaba.

562
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
He marcado "trola".

563
00:31:28,761 --> 00:31:30,221
TROLA

564
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
Vale, ¿hay algo más
que quieras decirnos?

565
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
Mi respuesta era una trola.

566
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
La correcta es "Tengo un sueño".

567
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
Increíble.

568
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
Vale.

569
00:31:46,195 --> 00:31:50,783
Es la primera vez que has tenido
que mentir y Megan te ha pillado.

570
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
Si ellos han marcado "trola",

571
00:31:54,162 --> 00:31:57,081
te irás sin nada
porque no usaste el comodín.

572
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
Si has convencido a Ashley o a Billy

573
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
de que tu respuesta incorrecta
era correcta, seguirás jugando.

574
00:32:05,256 --> 00:32:07,634
Pero si no los has engañado,

575
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
despídete de jugar por el millón.

576
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
¿Qué va a pasar?

577
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
Lo veremos en el siguiente episodio
de <i>¡No te lo crees ni tú!</i>

578
00:33:07,986 --> 00:33:10,989
Subtítulos: M. Fuentes