1
00:00:06,589 --> 00:00:08,883
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
‫בסדר.‬

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
‫אנחנו עומדים לחשוף את עתידך.‬

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
‫טראוויס.‬

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
‫מוג'י ושנק אמרו שאתה מבלף.‬

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
‫אתה באמת בילפת.‬

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,947
‫אם אלחנדרה לא האמינה לך,‬

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
‫אתה הולך הביתה.‬

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,288
‫אבל אלחנדרה, אם כן האמנת לו,‬

10
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
‫לטראוויס יהיו 250,000 דולרים.‬

11
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
‫מה חשבת?‬

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
‫טראוויס, ממש צר לי.‬

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
‫עליי, כי האמנתי לך.‬
‫-אלוהים!‬

14
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
‫יש לך 250,000 דולרים.‬

15
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
‫- מוג'י ושנק 71%, אלחנדרה 29% -‬

16
00:01:07,609 --> 00:01:11,946
‫בסדר. אם תשתמש כאן‬
‫במנעול השני והאחרון שלך…‬

17
00:01:12,030 --> 00:01:17,285
‫כן?‬
‫-לא תעזוב עם פחות מ-250,000 דולרים.‬

18
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
‫מה תעשה ברבע מיליון דולרים?‬

19
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
‫אלוהים.‬

20
00:01:22,582 --> 00:01:24,918
‫דברים שמעולם לא חשבתי שאוכל לעשות.‬

21
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
‫למשל, לקנות רכב לוויות‬
‫ולצייר עליו להבות סגולות.‬

22
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
‫אני לא יודע. כזה…‬
‫-ואו.‬

23
00:01:30,340 --> 00:01:34,636
‫עכשיו יש לי כסף לרכב לוויות סגול.‬
‫-כשהוא אומר מה הוא באמת עומד לעשות,‬

24
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
‫זה נשמע כמו בלוף, אבל זה אמיתי.‬

25
00:01:37,180 --> 00:01:38,306
‫זה אמיתי.‬

26
00:01:38,389 --> 00:01:42,936
‫האווי, המנעול הזה‬
‫הוא מתנה נפלאה ויהיה טיפשי מצידי…‬

27
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
‫לא לקחת אותה?‬
‫-לא לנצל אותה.‬

28
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
‫בוא נבצע נעילה…‬
‫-בסדר.‬

29
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
‫ב-250,000 אלף דולרים!‬

30
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
‫שלוש שאלות ממיליון דולרים.‬

31
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
‫אני אומר לך שבעונה הזאת של "אמת או שקר",‬

32
00:02:00,578 --> 00:02:05,083
‫זוהי הפעם הראשונה‬
‫שנתתי שאלה של חצי מיליון דולרים.‬

33
00:02:08,795 --> 00:02:10,880
‫הינה השאלה.‬

34
00:02:11,881 --> 00:02:14,092
‫"על האסטרואיד הענק ששמו בנו,‬

35
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
‫שיש סיכוי קל שיתנגש‬
‫בכדור הארץ במהלך 300 השנים הבאות,‬

36
00:02:19,347 --> 00:02:22,058
‫נאמר שצורתו היא כמו מה?‬

37
00:02:22,142 --> 00:02:26,312
‫א', סביבון. ב', שן בינה.‬

38
00:02:26,396 --> 00:02:31,109
‫ג', קליפה של בוטן. ד', שעון כיס."‬

39
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
‫בסדר. הוא נעל את התשובה.‬

40
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
‫יש לו חיוך מתחכם.‬

41
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
‫חיוך מתחכם מאושר.‬
‫-אתה מאושר.‬

42
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
‫זה זמן נהדר בשבילך. קדימה, ענה על השאלה.‬

43
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
‫התשובה היא ג', קליפה של בוטן.‬

44
00:02:53,590 --> 00:02:55,800
‫לא אגיד לשנק שאני אוהב אסטרונומיה.‬

45
00:02:55,884 --> 00:02:59,596
‫אולי זאת תהיה מילה מתחמקת.‬
‫אבל אני כן חובב אסטרונומיה ו…‬

46
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
‫אתם יודעים, אחד הדברים באסטרונומיה הוא ש…‬

47
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
‫כוח המשיכה רוצה לתת לחומר צורת כדור.‬

48
00:03:12,483 --> 00:03:16,988
‫הרבה מהתשובות האלו הן צורות‬

49
00:03:17,071 --> 00:03:20,033
‫שאינן כוללות כדור, אבל קליפה של בוטן…‬

50
00:03:20,617 --> 00:03:25,496
‫יכולה להיות‬
‫שני גופים שמימיים שמקיפים זה את זה.‬

51
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
‫לכן התשובה היא ג', קליפה של בוטן.‬

52
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
‫שני כדורים שמקיפים זה את זה.‬

53
00:03:30,960 --> 00:03:32,045
‫בסדר.‬

54
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
‫עכשיו את מחייכת חיוך מתחכם, אלחנדרה.‬

55
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
‫את הבאת אותו ל-250,000 דולרים,‬

56
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
‫כי האמנת לבלוף.‬

57
00:03:43,556 --> 00:03:45,183
‫מה את חושבת עכשיו, אלחנדרה?‬

58
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
‫אני לא רוצה להיכוות שוב.‬

59
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
‫אני לא מאמינה לך.‬

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
‫בחייך, לא אאכזב אותך. חשבתי שאנחנו…‬

61
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
‫הוא לא יאכזב אותך.‬

62
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
‫בתור מישהו שאומר‬
‫שהוא חובב גדול של אסטרונומיה,‬

63
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
‫זאת הייתה חתיכת בלוף.‬

64
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
‫בחייך…‬

65
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
‫- אלחנדרה: בלוף -‬

66
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
‫שנק, מה חשבת?‬

67
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
‫אני הקשבתי. בקפידה. עיבדתי את זה.‬

68
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
‫זה לא נשמע כמו משהו ששמעתי בכיתה,‬

69
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
‫כשלמדתי להיות מדען טילים.‬

70
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
‫אז חשבתי שהרבה מזה היה בלוף.‬

71
00:04:18,424 --> 00:04:19,968
‫- שנק: בלוף -‬

72
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
‫מדען טילים.‬

73
00:04:21,302 --> 00:04:23,888
‫היית צריך להגיד לי קודם, שנק.‬
‫-תראו היכן אנחנו שוב.‬

74
00:04:24,389 --> 00:04:28,351
‫שניים אמרו שזה בלוף, אבל אני‬
‫לא יודע מה זה אומר אלא אם תגיד לי‬

75
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
‫את התשובה שלך.‬

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,315
‫ובכן…‬

77
00:04:34,399 --> 00:04:38,027
‫אני מסכים מאוד‬
‫עם אלחנדרה ועם שנק. זה היה בלוף.‬

78
00:04:40,613 --> 00:04:46,327
‫התשובה האמיתית היא סביבון.‬
‫-זה נוגד כל מה שאני יודע על אסטרונומיה.‬

79
00:04:46,911 --> 00:04:47,912
‫הינה הדבר החשוב.‬

80
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
‫אם מוג'י תגיד שבילפת,‬
‫תלך הביתה עם רבע מיליון דולרים‬

81
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
‫ותוכל לנסוע ברכב הלוויות הסגול שלך.‬

82
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
‫כן.‬
‫-או כל מה שתרצה לעשות.‬

83
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
‫זה לא נורא.‬
‫-נכון.‬

84
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
‫אבל אם מוג'י האמינה לבלוף שלך,‬

85
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
‫יהיו לך חצי מיליון דולרים.‬

86
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
‫מי היה המתמודד הקשה ביותר שלך?‬

87
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
‫אני חייב להודות שמוג'י הייתה קשוחה מאוד.‬

88
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
‫לא נראה לי ששכנעתי אותה…‬

89
00:05:18,067 --> 00:05:20,069
‫- מוג'י אמרה "בלוף"‬
‫ארבע פעמים בדיוק של 71% -‬

90
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
‫אפילו בפעמים המעטות שצדקתי, אז אני…‬

91
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
‫מוג'י, את אגוז קשה.‬

92
00:05:25,325 --> 00:05:28,745
‫לא אסטרואיד בצורה של אגוז,‬
‫כמובן, אלא אגוז שקשה לפיצוח.‬

93
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
‫איש כאן לא סיפר‬
‫בלופים כדי להשיג חצי מיליון דולרים.‬

94
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
‫חצי מיליון דולרים.‬

95
00:05:38,421 --> 00:05:39,255
‫מוג'י.‬

96
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
‫מה חשבת?‬

97
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
‫לגמרי האמנתי לשקר וחשבתי שזה נכון.‬

98
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
‫חצי מיליון דולרים, כרגע, הם שלך.‬

99
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
‫יש לך חצי מיליון דולרים, חבר שלי.‬
‫-למישהו כאן יש שקית נייר?‬

100
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
‫יש לך בחילה? אבל באופן חיובי?‬

101
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
‫יותר באופן של נשימת יתר.‬

102
00:06:03,571 --> 00:06:05,573
‫חצי מיליון דולרים, חבר שלי.‬

103
00:06:07,116 --> 00:06:10,953
‫בואו נבצע סקירה. נשאלת שמונה שאלות.‬

104
00:06:11,037 --> 00:06:12,663
‫יש רק עשר שאלות במשחק הזה.‬

105
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
‫מתוך שמונה שאלות, צדקת רק בשלוש,‬

106
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
‫כלומר שבחמש שאלות…‬

107
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
‫התשובות שלך היו בלוף מוחלט.‬

108
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
‫זה נכון.‬
‫-המשחק הזה מטורף.‬

109
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
‫המשחק הזה מטורף‬
‫כי אפשר לא לדעת שום דבר, אנשים!‬

110
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
‫אולי לא תאמין, האווי, ואתם, חבר'ה,‬

111
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
‫אני לא רע בטריוויה.‬

112
00:06:31,015 --> 00:06:33,518
‫אתה כן.‬
‫-טוב, בסדר. שיהיה.‬

113
00:06:33,601 --> 00:06:35,937
‫אני פשוט מרגיש…‬
‫-אבל אתה נהדר במשחק הזה.‬

114
00:06:36,020 --> 00:06:41,109
‫פשוט לא היה לי מזל.‬
‫אבל מבחינתי, המשמעות היא שזה קרב ובא.‬

115
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
‫סליחה?‬
‫-השאלה הבאה, על 750,000 דולרים…‬

116
00:06:46,030 --> 00:06:48,157
‫אני אדע את התשובה עליה, אז…‬

117
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
‫בוא נמשיך הלאה.‬

118
00:06:51,536 --> 00:06:52,703
‫אלוהים.‬

119
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
‫אלוהים.‬
‫-קדימה, טראוויס.‬

120
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
‫כרגע סירבת לחצי מיליון דולרים‬

121
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
‫בשביל שאלה של 750,000 דולרים.‬

122
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
‫אני חייב לומר לך‬
‫שמעולם לא התרגשתי כל כך בתוכנית הזאת.‬

123
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‫אולי מעולם לא התרגשתי כל כך במשך כל חיי.‬

124
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
‫כמעט לא השבת על שום דבר נכון.‬

125
00:07:16,561 --> 00:07:21,858
‫השאלה על 750,000 דולרים היא,‬

126
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
‫"לפי ה-OED,‬

127
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
‫לאיזו מילה בת שלוש אותיות‬
‫יש 645 משמעויות אפשריות,‬

128
00:07:31,117 --> 00:07:33,995
‫יותר מכל מילה אחרת בשפה האנגלית?‬

129
00:07:34,078 --> 00:07:38,166
‫א', פעל. ב', לקח.‬

130
00:07:38,249 --> 00:07:42,587
‫ג', לתת. או ד', מתח."‬

131
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
‫תן להם את התשובה, טראוויס.‬

132
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
‫האווי?‬
‫-כן.‬

133
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
‫התשובה היא ד', מתח.‬

134
00:07:59,687 --> 00:08:03,065
‫אני במאי קריאייטיב, כותב במקצועי.‬

135
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
‫אני מכיר היטב‬
‫את ה-OED, מילון אוקספורד לאנגלית.‬

136
00:08:07,778 --> 00:08:10,990
‫אני פונה אליו כל הזמן.‬
‫"מתח" היא אחת המילים האלו.‬

137
00:08:11,073 --> 00:08:13,618
‫מתח הוא דבר שקיים. מתח הוא דבר שאפשר לבצע.‬

138
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
‫זה שם עצם ופועל בהרבה צורות שונות.‬

139
00:08:17,455 --> 00:08:20,583
‫אפשר למתוח הרבה דברים,‬
‫בדרכים רבות. אנחנו נמצאים במתח.‬

140
00:08:20,666 --> 00:08:24,253
‫זאת אחת מאותן מילים‬
‫שאפשר להשתמש בהן בדרכים רבות ושונות.‬

141
00:08:25,463 --> 00:08:26,422
‫התשובה היא ד'.‬

142
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
‫בסדר.‬

143
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
‫שמעתם את התשובה.‬

144
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
‫הם נעלו את תשובותיהם.‬

145
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
‫זה על שלושת רבעי מיליון דולרים.‬

146
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
‫צעד אחד ממיליון דולרים.‬

147
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
‫משחק הבלופים המרתק ביותר‬
‫שהיה לנו בהיסטוריה של "אמת או שקר".‬

148
00:08:50,279 --> 00:08:54,408
‫ואני לא מדבר רק על המשחק,‬
‫אלא על בלופים מאז תחילתו של הזמן.‬

149
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
‫ואו.‬

150
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
‫אני יודע.‬

151
00:08:58,079 --> 00:09:00,540
‫אז אתחיל בך.‬
‫-בסדר, האווי.‬

152
00:09:00,623 --> 00:09:01,791
‫אמרת שזה קרב ובא.‬

153
00:09:02,291 --> 00:09:04,877
‫אמרת שתדע את התשובה הנכונה כעת.‬

154
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
‫ידעת את התשובה?‬

155
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
‫או שבילפת בשביל שלושת רבעי מיליון דולרים?‬

156
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
‫תראה, האווי…‬

157
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
‫נראה לי שעברי במשחק מדבר בשם עצמו.‬

158
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
‫באמת בילפתי.‬

159
00:09:27,483 --> 00:09:30,444
‫בסדר. התשובה הנכונה היא א', "פעל".‬

160
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
‫אך הבלופים שירתו אותך היטב.‬
‫האם הם ימשיכו לשרת אותך?‬

161
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
‫מוג'י, ספרי לנו מה הרגשת בקשר לתשובה הזאת.‬

162
00:09:40,121 --> 00:09:43,749
‫שמעתי אותך, וידעת מה זה OED.‬

163
00:09:46,210 --> 00:09:48,713
‫אז ממש האמנתי לך בהתחלה,‬

164
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
‫אבל המשכתי להקשיב ו…‬

165
00:09:53,092 --> 00:09:55,886
‫בסוף איבדת אותי, אז קבעתי שזה בלוף.‬

166
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
‫סליחה.‬
‫-בסדר.‬

167
00:09:58,055 --> 00:09:59,307
‫אלחנדרה.‬

168
00:10:07,607 --> 00:10:08,899
‫אמרתי שזה בלוף.‬

169
00:10:09,400 --> 00:10:13,613
‫לא האמנתי לאף מילה,‬
‫פרט למילון אוקספורד לאנגלית.‬

170
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
‫בסדר. שתיים אמרו שזה בלוף.‬

171
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
‫כבר היית במצב הזה קודם.‬

172
00:10:17,950 --> 00:10:18,993
‫זה כל כך מוכר.‬

173
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים מוטלים על הכף.‬

174
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
‫אתה במרחק בלוף קטן אחד ממיליון דולרים,‬

175
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
‫וזה מה שניצב בינך לבין שנק כרגע.‬

176
00:10:33,841 --> 00:10:37,011
‫אם הוא יאמין לך, תקבל 750,000 דולרים.‬

177
00:10:37,094 --> 00:10:40,222
‫שלושת רבעי מיליון דולרים,‬
‫או שהוא יגיד לך לילה טוב…‬

178
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
‫כן.‬

179
00:10:41,223 --> 00:10:45,603
‫ותלך הביתה עם 250,000 דולרים.‬

180
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
‫אני ממש סקרן.‬

181
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
‫ובכן…‬

182
00:10:49,690 --> 00:10:51,942
‫הוא ממש סקרן. אתה הולך להרוג את החתול?‬

183
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
‫שמתי לב לטראוויס כשהוא דיבר‬

184
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
‫וחשבתי שהוא מנסה לעבוד עלינו.‬

185
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
‫קבעתי שזה בלוף.‬

186
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
‫- בלוף! -‬

187
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
‫החדשות הטובות הן…‬

188
00:11:11,212 --> 00:11:16,258
‫שאתה הולך הביתה עם רבע מיליון דולרים.‬

189
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
‫אתה תהיה בתהלוכה הזאת, ברכב הלוויות.‬

190
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
‫טראוויס, אתה הופך את הבלופים לכיף.‬

191
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
‫באמת. תודה רבה שהיית כאן.‬

192
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
‫היה תענוג, האווי. בהצלחה, חבר'ה.‬

193
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
‫הלוואי שכולכם תזכו במיליון.‬

194
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
‫אני שמח וכבר קשה לי‬
‫לחכות לספר לאשתי ולילדות שלי.‬

195
00:11:33,818 --> 00:11:36,737
‫אבא חוזר הביתה עם רבע מיליון דולרים.‬

196
00:11:38,280 --> 00:11:43,035
‫זה סכום שיכול לממן‬
‫לבנות את הקולג'. וזה בדיוק מה שנעשה.‬

197
00:11:43,911 --> 00:11:46,789
‫בסדר. וכעת, המתמודד הדייקן ביותר שלנו,‬

198
00:11:46,872 --> 00:11:51,127
‫שעושה את דרכו‬
‫למושב החם בשביל מיליון דולרים הוא…‬

199
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
‫שנק.‬

200
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
‫- שנק צדק ב-78% מהזמן -‬

201
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
‫אה, דאב.‬

202
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
‫דאב זה חובה.‬
‫-בוא למעלה.‬

203
00:11:58,342 --> 00:12:01,721
‫תמיד רציתי להיות‬
‫בשעשועון והתאמנתי במשך כל חיי.‬

204
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
‫שב. עמוד. תפוס מקום.‬

205
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
‫אנחנו כאן.‬

206
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
‫אני מדען טילים. אני מדען נתונים.‬

207
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
‫ואני מדען בלופים.‬

208
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
‫בלוף משכנע מתחיל בגרעין של אמת.‬

209
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
‫ואני אמצא אותו.‬
‫יש לי מה שצריך כדי להיות טוב בזה.‬

210
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
‫שנק יתמודד עם שני מתמודדים חדשים,‬

211
00:12:19,196 --> 00:12:21,824
‫ששניהם להוטים להיכנס למושב החם.‬

212
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
‫בסדר. ראשית, ספר לי קצת על עצמך.‬

213
00:12:26,120 --> 00:12:30,416
‫ברור. קוראים לי שנק. אני מוושינגטון הבירה.‬

214
00:12:30,499 --> 00:12:33,002
‫אני מדען נתונים במלכ"ר גדול.‬

215
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
‫למדתי באוניברסיטת מרילנד. קדימה, "טרפס".‬

216
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
‫הנדסת אווירונאוטיקה וחלל.‬
‫אז אני מדען טילים מוסמך.‬

217
00:12:40,259 --> 00:12:43,095
‫במשחק הזה אתה לא חייב להיות מדען טילים.‬

218
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
‫אתה צריך רק לדעת לבלף ממש טוב.‬

219
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
‫כן, אדוני.‬

220
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
‫בסדר. וכעת יש לנו כמה מתמודדים חדשים.‬

221
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
‫טום, אני לא יודע עליך שום דבר.‬

222
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
‫אני בתעשיית הקנאביס. אני גר בלאס וגאס.‬

223
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
‫התחתנתי ממש לפני הקורונה‬
‫ובאתי כדי לזכות בקצת כסף.‬

224
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
‫אתה בתעשיית הקנאביס?‬
‫-תעשיית הקנאביס, כן.‬

225
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
‫החוק זה לחלוק.‬
‫-החוק…‬

226
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‫בסדר, מייגן.‬

227
00:13:03,240 --> 00:13:06,202
‫שלום, אני אם לשניים‬
‫ואני מפיטסבורג, פנסילבניה.‬

228
00:13:07,203 --> 00:13:10,456
‫בסדר. הציגו את סולם הכסף, בבקשה.‬

229
00:13:11,165 --> 00:13:17,630
‫אנו מתחילים ב-1,000 דולרים‬
‫ועולים כל הדרך עד למיליון דולרים.‬

230
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
‫בדיוק.‬
‫-בדיוק.‬

231
00:13:20,800 --> 00:13:23,803
‫בואו נשחק ב"באמת או שקר". קדימה.‬

232
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
‫שאלה מספר אחת, על 1,000 דולרים.‬

233
00:13:30,351 --> 00:13:34,188
‫"לאחר שמשה ירד‬
‫מהר סיני עם שני לוחות הברית,‬

234
00:13:34,271 --> 00:13:38,067
‫מדוע הוא עלה לקחת‬
‫עוד שני לוחות, בסופו של דבר?‬

235
00:13:38,150 --> 00:13:42,738
‫א', השניים הראשונים נגנבו.‬
‫ב', העם ביקש עותק נוסף.‬

236
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
‫ג', איש לא הצליח לקרוא את הלוחות הראשונים.‬

237
00:13:45,074 --> 00:13:49,453
‫או ד', הוא ניפץ את הלוחות הראשונים בזעם."‬

238
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
‫הם צופים בך היטב.‬

239
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
‫הוא קורא את הטאבלט שלו.‬

240
00:13:59,088 --> 00:14:01,382
‫הוא מקיש את תשובתו.‬

241
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
‫הוא היחיד שיודע אם הוא אכן יודע.‬

242
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
‫בוא נשמע את תשובתך.‬

243
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
‫אני מאמין בהינדואיזם,‬

244
00:14:10,516 --> 00:14:13,769
‫אז אני לא ממש…‬

245
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
‫אין לי המון ידע על משה,‬

246
00:14:16,272 --> 00:14:18,023
‫אבל מה שאני כן יודע‬

247
00:14:18,107 --> 00:14:22,069
‫זה שאלוהים הוא מישהו שאפשר להרגיז בקלות.‬

248
00:14:22,152 --> 00:14:25,281
‫לפעמים אנשים מקבלים את זה‬
‫באופן לא טוב ומתרגזים בעצמם.‬

249
00:14:25,364 --> 00:14:26,991
‫אז הוא ניפץ את אותם בזעם.‬

250
00:14:35,583 --> 00:14:38,794
‫מוג'י, זה בהחלט לא מדע טילים, נכון?‬

251
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
‫נכון. זה לא התחום שאתה מומחה בו‬

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
‫וראיתי אותך חושב בקדחתנות, אז…‬

253
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
‫נאלצתי לומר שזה בלוף. אני מצטערת.‬

254
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
‫כי הוא חשב?‬
‫-הוא חשב במשך הרבה זמן.‬

255
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
‫אתה רוצה לומר למוג'י‬
‫עד כמה היא הצליחה בינתיים?‬

256
00:14:55,311 --> 00:15:00,316
‫תכננתי מראש לעשות הכול לאט,‬
‫אז אל תייחסי לכך חשיבות רבה מדי…‬

257
00:15:00,399 --> 00:15:02,192
‫כי זה היה נכון.‬

258
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
‫ועם התשובה הנכונה, יש לך 1,000 דולרים.‬

259
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
‫מייגן וטום האמינו לך,‬

260
00:15:09,283 --> 00:15:12,119
‫אז הם מובילים מבחינת הדיוק.‬

261
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
‫יש לך 1,000 דולרים.‬

262
00:15:14,663 --> 00:15:17,541
‫אתה יכול לבצע נעילה עכשיו, ב-1,000 דולרים,‬

263
00:15:17,625 --> 00:15:20,502
‫כדי לוודא שלא חשוב מה יקרה במשחק הזה,‬

264
00:15:20,586 --> 00:15:22,838
‫לא תלך הביתה עם פחות מ-1,000 דולרים.‬

265
00:15:22,922 --> 00:15:24,465
‫ברור.‬
‫-מה תעשה?‬

266
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
‫אני לא רוצה לעזוב בידיים ריקות.‬

267
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
‫אני לא מתכנן לפרוש לפני המיליון,‬
‫אבל אבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬

268
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
‫טוב. הוא מבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬

269
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
‫שאלה מספר שתיים, על 10,000 דולרים.‬

270
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
‫"לפי דוח משנת 2020,‬

271
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
‫איזה שחקן מחזיק בשיא הקללות בסרטיו,‬

272
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
‫כ-23 גידופים לכל 1,000 מילים?‬

273
00:15:49,198 --> 00:15:53,160
‫א', סת' רוגן. ב', ג'ונה היל.‬

274
00:15:53,243 --> 00:15:57,247
‫ג', סמואל ל' ג'קסון. או ד', ג'ו פשי."‬

275
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
‫שוב הרבה זמן.‬

276
00:16:04,129 --> 00:16:05,089
‫אני מסתכלת עליו.‬

277
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
‫הוא עקבי.‬

278
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
‫הוא סימן את תשובתו. דבר.‬

279
00:16:13,347 --> 00:16:17,142
‫אני לא יודע איפה שמעתי את זה‬
‫אבל שמעתי את זה וצפיתי ב"מאניבול",‬

280
00:16:17,226 --> 00:16:19,979
‫כמובן, כי אני חובב הימורים בספורט.‬

281
00:16:20,062 --> 00:16:22,439
‫אז בחרתי את תשובה ב', ג'ונה היל.‬

282
00:16:22,940 --> 00:16:24,900
‫ג'ונה היל.‬
‫-כן, אדוני.‬

283
00:16:25,567 --> 00:16:26,777
‫זה מה שהוא אמר.‬

284
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
‫השאלה היא אם הוא יודע את התשובה.‬

285
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
‫והאם זה היה בלוף?‬

286
00:16:33,826 --> 00:16:35,911
‫טום, נתחיל בך הפעם.‬

287
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
‫אהבתי את התשובה שלך, וגם את הסרט הזה.‬

288
00:16:38,706 --> 00:16:40,541
‫אתה יודע, אני מבין אותך.‬

289
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
‫אבל נראה לי שאתה בלופר מהסרטים.‬

290
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
‫זה הוגן.‬

291
00:16:45,754 --> 00:16:50,676
‫קיבלת את זה יפה. "אתה בלופר מהסרטים".‬
‫זה המקום היחיד בעולם שבו מישהו יכול לומר,‬

292
00:16:50,759 --> 00:16:51,969
‫"אתה בלופר מהסרטים",‬

293
00:16:52,052 --> 00:16:54,805
‫ואתה אומר, "תודה, זה הוגן".‬

294
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
‫מייגן, מה חשבת?‬

295
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
‫נשמעת בטוח בתשובתך,‬

296
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
‫אבל לדעתי זאת הטעיה.‬

297
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
‫נראה לי שבילפת.‬

298
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
‫- מייגן: בלוף -‬

299
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
‫שניים אומרים שבילפת, שנק.‬

300
00:17:08,235 --> 00:17:10,571
‫מוג'י?‬
‫-גם אני קבעתי שזה בלוף.‬

301
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
‫- מוג'י: בלוף -‬

302
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
‫שלושה אמרו שבילפת.‬

303
00:17:15,784 --> 00:17:19,121
‫אם ניסית לעבוד עליהם עם התשובה הלא נכונה,‬

304
00:17:19,788 --> 00:17:20,956
‫אתה הולך הביתה.‬

305
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
‫אולי תגיד למתמודדים שלך ולעולם‬

306
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
‫אם נתת להם את התשובה הנכונה?‬

307
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
‫חבר'ה, בחייכם.‬
‫ג'ונה היל. הוא מקלל יותר מכולם.‬

308
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
‫זאת התשובה הנכונה.‬
‫-כן!‬

309
00:17:35,929 --> 00:17:39,725
‫יש לך 10,000 דולרים.‬
‫-צריך לשים עין על הטיפוס הזה.‬

310
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
‫בסדר. יש לך 10,000 דולרים.‬

311
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
‫עכשיו אנחנו משחקים.‬

312
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
‫מה?‬
‫-בסדר.‬

313
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
‫אתם באמת מאמינים‬
‫שהוא מדען טילים? או שזה חלק מהתחבולה?‬

314
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
‫כן, יכול להיות.‬
‫-נראה לכם שאני עובד עליכם?‬

315
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
‫בסדר. אתה יכול‬
‫לפרוש כרגע עם 10,000 דולרים,‬

316
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
‫או שאתה יכול להישאר‬
‫ולהסתכן בשאלה על 25,000 דולרים.‬

317
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
‫אני אמשיך. נעבור ל-25.‬

318
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
‫בוא נעבור ל-25. קדימה.‬

319
00:18:06,293 --> 00:18:08,504
‫הינה שאלה מספר שלוש.‬

320
00:18:08,587 --> 00:18:11,548
‫"איזה מאפיין ייחודי‬
‫יש לאחד הפארקים הלאומיים בארה"ב‬

321
00:18:11,632 --> 00:18:16,428
‫שמספר המבקרים בו הוא אחד הנמוכים ביותר,‬
‫הפארק הלאומי 'דריי טורטוגאס' שבפלורידה?‬

322
00:18:16,512 --> 00:18:22,768
‫א', 99 אחוזים ממנו נמצאים מתחת לפני המים.‬
‫ב', הוא נמצא בתוך בולען ענק.‬

323
00:18:22,851 --> 00:18:28,649
‫ג', הוא מלא בתנינים.‬
‫או ד', הוא היה אתר לניסויים גרעיניים."‬

324
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
‫הוא נעל את תשובתו.‬

325
00:18:35,447 --> 00:18:40,452
‫הוא יודע אם הוא צודק או טועה.‬
‫הוא עומד לומר לכם מהי התשובה.‬

326
00:18:41,578 --> 00:18:45,666
‫טוב, אני לא מפלורידה.‬
‫כפי שאמרתי כבר, אני מוושינגטון הבירה,‬

327
00:18:45,749 --> 00:18:48,210
‫אז נאלצתי להשתמש בתהליך אלימינציה הפעם.‬

328
00:18:48,836 --> 00:18:51,672
‫אני יודע שפלורידה מאוכלסת בצפיפות,‬

329
00:18:51,755 --> 00:18:54,508
‫אז לא נראה לי שבוצעו שם ניסויים גרעיניים.‬

330
00:18:54,591 --> 00:18:58,929
‫תשעים ותשעה אחוזים מהפארק הלאומי‬
‫"דריי טורטוגאס" אינם מתחת לפני המים.‬

331
00:18:59,012 --> 00:19:02,766
‫ו"מלא בתנינים" היה ניסיון הטעיה.‬

332
00:19:02,850 --> 00:19:07,062
‫אז לא נראה לי שהוא מלא בתנינים.‬
‫הלכתי על ב', שהוא נמצא בתוך בולען ענק.‬

333
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
‫בסדר. שמעתם אותו.‬

334
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
‫הסתכלתם עליו.‬

335
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
‫זאת השאלה השלישית.‬
‫האם אתם קולטים אותו כבר?‬

336
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
‫אנחנו עומדים לגלות זאת. מוג'י, מה חשבת?‬

337
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
‫זאת שאלה ממש קשה, כי הסתכלתי על הפנים שלו,‬

338
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
‫וחשבתי שאני רואה‬
‫איך הוא משקר לי ישר בפנים,‬

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,047
‫אבל אני לא בטוחה שלא היה בזה שמץ של אמת.‬

340
00:19:35,007 --> 00:19:37,301
‫אבל הפעם נאלצתי לקבוע שזה בלוף שוב.‬

341
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
‫למרות שראית שמץ של אמת?‬

342
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
‫אני יודעת. אני עדיין לא סומכת עליו.‬

343
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
‫ואו.‬

344
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
‫בסדר. טום, מה אתה חשבת?‬

345
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
‫נהניתי מהתהליך המחשבתי.‬
‫נהניתי מתהליך האלימינציה.‬

346
00:19:50,647 --> 00:19:52,608
‫אבל אני אומר שזה בלוף שוב.‬

347
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
‫למה?‬

348
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
‫בגלל איך שהוא עבר על השאלה.‬

349
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
‫לדעתי יש פערים בהסבר.‬

350
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
‫אז לא קנית את תהליך האלימינציה?‬

351
00:20:03,493 --> 00:20:05,829
‫בדיוק.‬
‫-חשבת שזה מסווה לחוסר ידיעה?‬

352
00:20:05,913 --> 00:20:06,914
‫כן, בדיוק.‬

353
00:20:06,997 --> 00:20:08,832
‫בסדר. שנק.‬

354
00:20:09,333 --> 00:20:11,418
‫שניים מהמתמודדים שלך אמרו שזה בלוף.‬

355
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
‫אז אם באמת בילפת,‬
‫כדאי שתקווה ששכנעת את מייגן‬

356
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
‫שהתשובה שלך נכונה,‬
‫גם אם ידעת שהיא לא נכונה.‬

357
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
‫מייגן.‬

358
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
‫הוא לא היה בטוח בתשובתו.‬

359
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
‫אבל לדעתי הוא הצליח, בסוף.‬

360
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
‫אז את…‬

361
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
‫אמרתי שהוא צדק.‬

362
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
‫יש לך 25,000 דולרים.‬

363
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
‫כעת, האם אמרת את האמת?‬

364
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
‫בילפתי.‬

365
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
‫הוא בילף!‬

366
00:20:42,282 --> 00:20:45,202
‫אם היית אומרת שזה בלוף,‬
‫הייתי נמצא בתוך בולען ענק.‬

367
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
‫התשובה הנכונה הייתה‬
‫"99 אחוזים מתחת לפני המים".‬

368
00:20:50,249 --> 00:20:55,170
‫מייגן, היית יכולה להוציא אותו מהמשחק‬
‫אם היית אומרת שזה בלוף, כי זה היה בלוף.‬

369
00:20:55,254 --> 00:20:56,755
‫את השארת אותו במשחק.‬

370
00:20:57,256 --> 00:21:00,217
‫עשרים וחמישה אלף דולרים.‬
‫אתה יודע איך הגעת לזה?‬

371
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
‫בעזרת בלופים.‬
‫-בעזרת מייגן.‬

372
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
‫תודה, מייגן.‬

373
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
‫בסדר.‬

374
00:21:06,598 --> 00:21:08,016
‫אתה יכול לפרוש עכשיו…‬

375
00:21:08,892 --> 00:21:13,855
‫עם 25,000 דולרים. או שאתה יכול להסתכן.‬

376
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
‫השאלה הבאה שלך היא על 50,000 דולרים.‬

377
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
‫מה אתה רוצה לעשות?‬

378
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
‫אני בעסק. בוא נמשיך.‬
‫-אנחנו נמשיך.‬

379
00:21:25,033 --> 00:21:29,997
‫אם זה לא יעלה יפה,‬
‫תעזוב עם 1,000 דולרים בלבד.‬

380
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
‫אנחנו מתחילים.‬
‫תמורת 50,000 דולרים, השאלה היא,‬

381
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
‫"איזה כלי נגינה נראה רבות בפיונגיאנג,‬

382
00:21:38,046 --> 00:21:41,300
‫שבקוריאה הצפונית,‬
‫וידוע גם בשם 'כלי הנגינה של העם'?‬

383
00:21:41,383 --> 00:21:47,180
‫א', קלרינט. ב', אקורדיון.‬
‫ג', קתרוס. או ד', קסילופון."‬

384
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
‫הוא השיב על השאלה.‬

385
00:21:57,774 --> 00:22:03,238
‫כעת מודיעים לו אם תשובתו הייתה נכונה.‬

386
00:22:03,322 --> 00:22:05,615
‫תגיד להם את תשובתך.‬
‫-כמובן.‬

387
00:22:05,699 --> 00:22:08,118
‫אני יודע שקוראים לו "כלי הנגינה של העם"‬

388
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
‫כי זאת פיונגיאנג,‬
‫ברפובליקה העממית של קוריאה הצפונית.‬

389
00:22:11,830 --> 00:22:15,876
‫עם זאת, כשהסתכלתי עליהם,‬
‫ראיתי שהקסילופון הוא כלי הנגינה היחיד שם‬

390
00:22:15,959 --> 00:22:17,836
‫שמספר אנשים יכולים לנגן עליו.‬

391
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
‫לכן בחרתי את תשובה ד', הקסילופון.‬

392
00:22:20,756 --> 00:22:22,507
‫הרפובליקה העממית,‬

393
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
‫שבה מנגנים בכלי הנגינה של העם.‬

394
00:22:32,392 --> 00:22:33,477
‫מוג'י, מה חשבת?‬

395
00:22:34,686 --> 00:22:37,939
‫אני עדיין מנסה לקרוא אותו.‬
‫אני מסתכלת על הפנים שלו.‬

396
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
‫אני מסתכלת עליו עונה ולוקח את הזמן,‬

397
00:22:41,026 --> 00:22:44,571
‫ונראה לי שהוא מבלף אותנו שוב.‬

398
00:22:44,654 --> 00:22:46,114
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬
‫-בלוף?‬

399
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

400
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
‫טום?‬

401
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
‫קשה לי לדמיין את הכיכר בפיונגיאנג‬

402
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
‫מלאה באנשים שמנגנים בקסילופונים.‬

403
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
‫אז…‬
‫-אולי כדאי שתעצום את עיניך.‬

404
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
‫עכשיו אני רואה את זה.‬
‫אז אני אומר שזה בלוף.‬

405
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
‫זה בלוף כי לא הצלחת לצייר תמונה יפה.‬

406
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
‫זאת הסיבה?‬
‫-כן.‬

407
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
‫לא נראה לי‬
‫שרבים יכולים להביט לתוך פיונגיאנג.‬

408
00:23:08,845 --> 00:23:09,888
‫קשה לדמיין את זה.‬

409
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
‫זה בערך המצב שהיה בפעם הקודמת.‬
‫-כן.‬

410
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
‫שני מתמודדים אמרו שאתה מבלף.‬

411
00:23:17,354 --> 00:23:20,315
‫לפני שנגלה מה מייגן‬
‫חשבה על תשובתך, אמור לנו.‬

412
00:23:20,399 --> 00:23:22,275
‫האם נתת לנו את התשובה הנכונה?‬

413
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
‫לא, זה היה בלוף.‬

414
00:23:25,195 --> 00:23:28,865
‫אז זה היה בלוף.‬
‫התשובה האמיתית היא "אקורדיון".‬

415
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
‫זה כלי הנגינה של…‬

416
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
‫לא ידעתי את זה.‬
‫-נורא.‬

417
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
‫כשחושבים על קוריאה, לא חושבים על פולקה.‬

418
00:23:36,540 --> 00:23:37,416
‫זה רק אני.‬

419
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
‫בסדר. שניים אמרו שאתה מבלף.‬

420
00:23:41,461 --> 00:23:43,130
‫באמת בילפת.‬
‫-נכון.‬

421
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
‫אם מייגן תקבע שבילפת,‬

422
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
‫תלך הביתה עם 1,000 הדולרים שנעלת לך.‬

423
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
‫אבל אם היא האמינה לך,‬
‫יהיו לך 50,000 דולרים.‬

424
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
‫מייגן?‬
‫-אני עם מוג'י.‬

425
00:23:57,060 --> 00:23:59,062
‫קשה לקרוא אותו.‬
‫-כן, נכון?‬

426
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
‫הוא צדק כמה פעמים. הוא בילף אותנו.‬

427
00:24:01,606 --> 00:24:03,150
‫אין שום עקביות.‬

428
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
‫אבל אתה הולך הביתה עם 1,000.‬

429
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
‫זה היה בלוף.‬

430
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
‫- בלוף! -‬

431
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
‫ואו. באמת היה לך משחק טוב.‬

432
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
‫זה לא מיליון דולרים, אבל זה 1,000 דולרים.‬

433
00:24:19,958 --> 00:24:24,004
‫ואתה יודע משהו? 1,000 דולרים זה צ'ק יפה.‬

434
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
‫יש בו פסיק.‬
‫-נכון. וזה מה שרצית,‬

435
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
‫לא את הכסף, אלא את הפסיק.‬
‫-נכון.‬

436
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
‫ניפגש שוב, שנק. לילה טוב.‬

437
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
‫בסדר. מסתבר שהמשחק הזה‬
‫קשה אפילו בשביל מדען טילים.‬

438
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
‫אולי לאיש מכירות לקנאביס יהיה יותר מזל.‬

439
00:24:43,982 --> 00:24:46,026
‫טום, אתה היית המדויק ביותר.‬

440
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
‫עלה לכאן.‬

441
00:24:47,861 --> 00:24:49,070
‫- טום דייק ב-75% -‬

442
00:24:49,154 --> 00:24:52,532
‫אני נהדר בטריוויה.‬
‫הופעתי ברדיו. אני יכול לבלף בארבע שפות.‬

443
00:24:54,159 --> 00:24:56,703
‫לא ייאמן שאני עומד לשחק על מיליון דולרים.‬

444
00:24:57,496 --> 00:25:03,418
‫האם כישוריו של טום יעזרו לו לעלות בסולם‬
‫במאבקו עם מייגן ועם שני מתמודדים חדשים?‬

445
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
‫אי אפשר לדעת מתי אני משקר,‬
‫כי יש לי סימנים מסגירים שונים.‬

446
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
‫למתמודדים לא יהיה מושג מה קרה להם.‬

447
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
‫ספר לי קצת על עצמך, טום.‬

448
00:25:14,429 --> 00:25:17,516
‫אני גר בלאס וגאס. בעבר הייתי פקח טיסה.‬

449
00:25:17,599 --> 00:25:19,142
‫אני עובד בתעשיית הקנאביס.‬

450
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
‫אלוהים.‬

451
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
‫שני המקצועות האלה…‬
‫לא נראה לי שהם משתלבים זה בזה.‬

452
00:25:24,314 --> 00:25:26,691
‫רוב האנשים מסכימים.‬
‫-טוב, בשניהם מעופפים.‬

453
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
‫בהחלט.‬
‫-אתה רואה?‬

454
00:25:28,944 --> 00:25:30,362
‫אתה נשוי?‬
‫-בהחלט.‬

455
00:25:30,445 --> 00:25:33,198
‫יש לי אישה כבר שנה.‬
‫התחתנו מייד לפני הקורונה.‬

456
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
‫ואז הייתם בסגר ביחד. איך זה היה?‬

457
00:25:35,867 --> 00:25:39,746
‫לא רע. מזלי שהיא יכולה לסבול אותי.‬

458
00:25:39,829 --> 00:25:42,249
‫זה טוב. אתה רוצה להכיר את המתמודדים?‬

459
00:25:42,332 --> 00:25:44,960
‫בהחלט.‬
‫-בוא נכיר אותם. אשלי, ספרי לי על עצמך.‬

460
00:25:45,043 --> 00:25:48,046
‫אני מקולומבוס, אוהיו. אני מפיקה ברדיו.‬

461
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
‫אני אוהבת טריוויה, קריוקי וטיולים.‬

462
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
‫בילי.‬

463
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
‫אני מנהלן בתחום הבריאות,‬
‫אני גר בברוקלין, ניו יורק,‬

464
00:25:55,554 --> 00:25:58,431
‫ואני ממש מתרגש להיות פה.‬
‫-בסדר. ומייגן.‬

465
00:25:58,515 --> 00:26:02,811
‫את השתתפת במשחק הקודם,‬
‫אז יש לך עד הזדמנות אחת להגיע למושב החם.‬

466
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
‫טום, אתה מוכן לקצת בלופים?‬

467
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
‫ליותר בלופים ממה שאתה מעלה בדעתך.‬

468
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
‫בסדר.‬

469
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
‫הינה השאלה הראשונה, על 1,000 דולרים.‬

470
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
‫"מה אדם צריך לעשות כדי לזכות‬

471
00:26:17,409 --> 00:26:21,663
‫באחד מ'תוארי הכבוד'‬
‫באינטרנט שידוע בשם פרס דרווין?‬

472
00:26:21,746 --> 00:26:27,002
‫א', להמציא משהו חסר שימוש.‬
‫ב', להרוס משהו שכולם אוהבים.‬

473
00:26:27,085 --> 00:26:33,258
‫ג', ללדת תינוק מכוער.‬
‫או ד', למות באופן טיפשי מאוד."‬

474
00:26:37,470 --> 00:26:38,388
‫בסדר.‬

475
00:26:38,471 --> 00:26:44,394
‫תגיד למתמודדים את התשובה‬
‫והם יחליטו אם זה בלוף, או אמת. קדימה.‬

476
00:26:44,978 --> 00:26:47,981
‫פרסי דרווין הם מהדברים‬
‫שהכי נהניתי לצפות בהם אי פעם,‬

477
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
‫בפרט כשהייתי בסגר בזמן הקורונה.‬

478
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
‫רואים שם את כל הדברים‬
‫המצחיקים שאנשים עושים.‬

479
00:26:52,694 --> 00:26:58,033
‫אז אני הולך על ד', למות באופן טיפשי מאוד.‬

480
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
‫טוב, אשלי. מה דעתך? את עושה פרצוף.‬

481
00:27:08,627 --> 00:27:14,341
‫אני עושה פרצוף מפקפק,‬
‫אתה יודע, כי לא נשמעת ממש בטוח בעצמך.‬

482
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
‫למרות שצפית בכל הדברים האלה,‬
‫בכל הסרטונים האלה, בזמן הקורונה,‬

483
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
‫עדיןי לא ידעת מהם בדיוק פרסי דרווין.‬

484
00:27:21,681 --> 00:27:23,767
‫לכן אני אומרת שזה בלוף.‬

485
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
‫בסדר. אז הוא לא נראה לך בטוח בעצמו?‬

486
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
‫לא. עליתי עליו.‬

487
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
‫אשלי חושבת שהיא עלתה עליך.‬

488
00:27:30,982 --> 00:27:34,194
‫האם היא תפסה אותך מנסה לעבוד עליהם?‬

489
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
‫או שידעת על מה אתה מדבר?‬

490
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
‫כן, אני יודע בדיוק על מה אני מדבר.‬

491
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
‫אלה פרסי דרווין. הם מתים באופן טיפשי מאוד.‬

492
00:27:42,577 --> 00:27:44,537
‫אז זה לא היה בלוף.‬
‫-בסדר.‬

493
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
‫יש לך 1,000 דולרים.‬

494
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
‫עבדת עליי. קרא לי דרווין.‬

495
00:27:51,586 --> 00:27:56,132
‫הדבר החשוב הוא שתדייקו,‬
‫וזה לא היה מדויק. אך מייגן ובילי דייקו.‬

496
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
‫שניהם האמינו שהשבת נכון.‬

497
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
‫ועם התשובה הנכונה יש לך 1,000 דולרים כרגע.‬

498
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
‫אתה יכול לבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬

499
00:28:06,101 --> 00:28:08,603
‫השאלה הבאה היא על 10,000 דולרים. מה תעשה?‬

500
00:28:08,687 --> 00:28:09,604
‫אלך על 10,000.‬

501
00:28:09,688 --> 00:28:10,730
‫בלי נעילה?‬
‫-בלי נעילה.‬

502
00:28:10,814 --> 00:28:13,525
‫בוא נמשיך הלאה.‬
‫-ללא נעילה, ל-10,000 דולרים.‬

503
00:28:13,608 --> 00:28:14,484
‫בסדר.‬

504
00:28:14,984 --> 00:28:18,905
‫תמורת 10,000 דולרים או שום דבר, השאלה היא,‬

505
00:28:19,989 --> 00:28:24,327
‫"איזו יבשת, שמשמשת כבית‬
‫ליותר מ-3,400 מינים שונים של בעלי כנף,‬

506
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
‫מכונה בשם 'יבשת הציפורים'?‬

507
00:28:28,248 --> 00:28:30,917
‫א', אירופה. ב', צפון אמריקה.‬

508
00:28:31,000 --> 00:28:35,213
‫ג', דרום אמריקה. או ד', אפריקה."‬

509
00:28:37,215 --> 00:28:38,717
‫הוא חושב על התשובה.‬

510
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
‫הוא נועל את התשובה שלו.‬

511
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
‫וכעת הוא עומד לומר לכם את התשובה.‬

512
00:28:48,017 --> 00:28:49,936
‫אני חושב שדרום אמריקה,‬

513
00:28:50,019 --> 00:28:53,940
‫עם החופים, ההרים והגאוגרפיה שלה,‬

514
00:28:54,023 --> 00:28:56,943
‫ידועה כ"יבשת הציפורים".‬

515
00:28:57,026 --> 00:29:00,864
‫בדרום אמריקה קיימים‬
‫מינים רבים יותר מאשר בכל יבשת אחרת.‬

516
00:29:01,906 --> 00:29:04,534
‫בנוסף, בדרום אמריקה‬
‫יש אזורים ללא אוכלוסייה,‬

517
00:29:04,617 --> 00:29:06,995
‫שציפורים יכולות לפרוח בהם.‬
‫-בסדר.‬

518
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
‫אתה הפרחת תשובה.‬

519
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
‫בסדר. כולכם נעלתם את תשובותיכם.‬

520
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
‫אשלי, אתחיל בך שוב.‬

521
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
‫בפעם הקודמת חשבת שהוא מבלף.‬

522
00:29:21,050 --> 00:29:23,303
‫מה חשבת על תשובתו הפעם?‬

523
00:29:24,137 --> 00:29:25,722
‫אני מסכימה עם התשובה שהוא הפריח.‬

524
00:29:27,015 --> 00:29:29,726
‫אמרתי שצדקת.‬

525
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
‫יש לך 10,000 דולרים!‬

526
00:29:35,440 --> 00:29:36,399
‫תודה, אשלי.‬

527
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
‫אבל צדקת, או שבילפת?‬

528
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
‫כן, אני צודק.‬
‫-בסדר.‬

529
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
‫אז אשלי דייקה הפעם.‬

530
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
‫למעשה, כל שלושת המתמודדים האמינו לך.‬

531
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
‫האם נטלת ממה שאתה מוכר לפני המשחק הזה?‬

532
00:29:49,746 --> 00:29:53,416
‫אתה מסטול כרגע?‬
‫-לא היום. אולי זה חלק מהבעיה.‬

533
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
‫בעיה? אין שום בעיה. יש לך 10,000 דולרים.‬

534
00:29:57,253 --> 00:30:00,340
‫אני מאושר עד הגג.‬
‫-בסדר, אבל לא תהיה מאושר יותר‬

535
00:30:00,423 --> 00:30:04,427
‫אם תעשה את כל הדרך ותשיג מיליון דולרים?‬
‫-בשביל זה אני כאן.‬

536
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
‫באמת? אתה הולך על המיליון?‬
‫-כן.‬

537
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
‫עדיין יש לך את המנעול.‬

538
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
‫אתה יכול לבצע נעילה כעת,‬
‫ב-10,000 דולרים, או לעבור לשאלה הבאה.‬

539
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
‫נעבור לשאלה הבאה.‬

540
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
‫באמת?‬
‫-לגמרי.‬

541
00:30:13,645 --> 00:30:17,106
‫ואו. וגאס, מותק.‬

542
00:30:17,190 --> 00:30:19,526
‫לא התגנדרתי סתם.‬
‫-נכון.‬

543
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
‫הינה זה בא.‬
‫תמורת 25,000 דולרים, השאלה שלך היא,‬

544
00:30:25,615 --> 00:30:29,077
‫"איזו מהשורות האלו‬
‫מתוך נאום מפורסם הייתה אלתור של הדובר,‬

545
00:30:29,160 --> 00:30:31,246
‫ולא חלק מהדברים שהוכנו מראש?‬

546
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
‫א', 'לפני שבע ושמונים שנה'.‬

547
00:30:34,582 --> 00:30:41,089
‫ב', 'יש לי חלום'.‬
‫ג', 'קראו את שפתיי, לא יהיו מיסים חדשים'.‬

548
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
‫או ד', 'הפל את החומה הזאת.'"‬

549
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
‫בסדר. הוא נועל את תשובתו.‬

550
00:30:51,975 --> 00:30:56,437
‫וכעת הגיע הזמן שתגיד‬
‫למתמודדים שלך את תשובתך ואת נימוקיך.‬

551
00:30:57,146 --> 00:30:58,106
‫התשובה שלי?‬

552
00:30:58,898 --> 00:31:03,236
‫הנשיא בוש, כשאמר,‬
‫"קראו את שפתיי, לא יהיו מיסים חדשים".‬

553
00:31:03,319 --> 00:31:05,446
‫הוא היה רגיל לאלתר‬

554
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
‫והיה צריך להספיק להתייחס להרבה דברים,‬

555
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
‫אז זה בהחלט לא היה משהו שהכין מראש.‬

556
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
‫אז ג'. הוא אומר שהתשובה היא ג'.‬

557
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
‫הפעם אתחיל במייגן.‬

558
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
‫לדעתי הוא לא ענה בביטחון רב.‬

559
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
‫הוא אלתר קצת.‬

560
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
‫אני אומרת שזה בלוף.‬

561
00:31:28,761 --> 00:31:30,221
‫- מייגן: בלוף -‬

562
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
‫בסדר. יש משהו נוסף‬
‫שאתה רוצה לספר לנו על תשובתך?‬

563
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
‫טוב, היא הייתה בלוף מוחלט.‬

564
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
‫התשובה האמיתית היא "יש לי חלום".‬

565
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
‫נכון שזה מדהים?‬

566
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
‫בסדר.‬

567
00:31:46,195 --> 00:31:50,783
‫זאת הפעם הראשונה‬
‫שנאלצת לבלף, ומייגן קלטה את זה מייד.‬

568
00:31:51,367 --> 00:31:53,661
‫אתה יודע, אם השניים האלה יגידו שבילפת,‬

569
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
‫תלך הביתה בידיים ריקות כי לא נעלת שום דבר.‬

570
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
‫אבל אם הצלחת לשכנע את אשלי או את בילי‬

571
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
‫שתשובה שגויה היא נכונה, תישאר כאן.‬

572
00:32:05,256 --> 00:32:07,634
‫עם זאת, אם לא הצלחת לעבוד על אף אחד מהם,‬

573
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
‫ההזדמנות שלך לזכות במיליון דולרים חלפה.‬

574
00:32:13,056 --> 00:32:14,515
‫מה יקרה?‬

575
00:32:15,475 --> 00:32:20,355
‫נגלה זאת בפרק הבא של "אמת או שקר".‬

576
00:33:09,070 --> 00:33:10,989
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬