‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫בסדר.‬
‫אנחנו עומדים לחשוף את עתידך.‬
‫טראוויס.‬
‫מוג'י ושנק אמרו שאתה מבלף.‬
‫אתה באמת בילפת.‬
‫אם אלחנדרה לא האמינה לך,‬
‫אתה הולך הביתה.‬
‫אבל אלחנדרה, אם כן האמנת לו,‬
‫לטראוויס יהיו 250,000 דולרים.‬
‫מה חשבת?‬
‫טראוויס, ממש צר לי.‬
‫עליי, כי האמנתי לך.‬ ‫-אלוהים!‬
‫יש לך 250,000 דולרים.‬
‫- מוג'י ושנק 71%, אלחנדרה 29% -‬
‫בסדר. אם תשתמש כאן‬ ‫במנעול השני והאחרון שלך…‬
‫כן?‬ ‫-לא תעזוב עם פחות מ-250,000 דולרים.‬
‫מה תעשה ברבע מיליון דולרים?‬
‫אלוהים.‬
‫דברים שמעולם לא חשבתי שאוכל לעשות.‬
‫למשל, לקנות רכב לוויות‬ ‫ולצייר עליו להבות סגולות.‬
‫אני לא יודע. כזה…‬ ‫-ואו.‬
‫עכשיו יש לי כסף לרכב לוויות סגול.‬ ‫-כשהוא אומר מה הוא באמת עומד לעשות,‬
‫זה נשמע כמו בלוף, אבל זה אמיתי.‬
‫זה אמיתי.‬
‫האווי, המנעול הזה‬ ‫הוא מתנה נפלאה ויהיה טיפשי מצידי…‬
‫לא לקחת אותה?‬ ‫-לא לנצל אותה.‬
‫בוא נבצע נעילה…‬ ‫-בסדר.‬
‫ב-250,000 אלף דולרים!‬
‫שלוש שאלות ממיליון דולרים.‬
‫אני אומר לך שבעונה הזאת של "אמת או שקר",‬
‫זוהי הפעם הראשונה‬ ‫שנתתי שאלה של חצי מיליון דולרים.‬
‫הינה השאלה.‬
‫"על האסטרואיד הענק ששמו בנו,‬
‫שיש סיכוי קל שיתנגש‬ ‫בכדור הארץ במהלך 300 השנים הבאות,‬
‫נאמר שצורתו היא כמו מה?‬
‫א', סביבון. ב', שן בינה.‬
‫ג', קליפה של בוטן. ד', שעון כיס."‬
‫בסדר. הוא נעל את התשובה.‬
‫יש לו חיוך מתחכם.‬
‫חיוך מתחכם מאושר.‬ ‫-אתה מאושר.‬
‫זה זמן נהדר בשבילך. קדימה, ענה על השאלה.‬
‫התשובה היא ג', קליפה של בוטן.‬
‫לא אגיד לשנק שאני אוהב אסטרונומיה.‬
‫אולי זאת תהיה מילה מתחמקת.‬ ‫אבל אני כן חובב אסטרונומיה ו…‬
‫אתם יודעים, אחד הדברים באסטרונומיה הוא ש…‬
‫כוח המשיכה רוצה לתת לחומר צורת כדור.‬
‫הרבה מהתשובות האלו הן צורות‬
‫שאינן כוללות כדור, אבל קליפה של בוטן…‬
‫יכולה להיות‬ ‫שני גופים שמימיים שמקיפים זה את זה.‬
‫לכן התשובה היא ג', קליפה של בוטן.‬
‫שני כדורים שמקיפים זה את זה.‬
‫בסדר.‬
‫עכשיו את מחייכת חיוך מתחכם, אלחנדרה.‬
‫את הבאת אותו ל-250,000 דולרים,‬
‫כי האמנת לבלוף.‬
‫מה את חושבת עכשיו, אלחנדרה?‬
‫אני לא רוצה להיכוות שוב.‬
‫אני לא מאמינה לך.‬
‫בחייך, לא אאכזב אותך. חשבתי שאנחנו…‬
‫הוא לא יאכזב אותך.‬
‫בתור מישהו שאומר‬ ‫שהוא חובב גדול של אסטרונומיה,‬
‫זאת הייתה חתיכת בלוף.‬
‫בחייך…‬
‫- אלחנדרה: בלוף -‬
‫שנק, מה חשבת?‬
‫אני הקשבתי. בקפידה. עיבדתי את זה.‬
‫זה לא נשמע כמו משהו ששמעתי בכיתה,‬
‫כשלמדתי להיות מדען טילים.‬
‫אז חשבתי שהרבה מזה היה בלוף.‬
‫- שנק: בלוף -‬
‫מדען טילים.‬
‫היית צריך להגיד לי קודם, שנק.‬ ‫-תראו היכן אנחנו שוב.‬
‫שניים אמרו שזה בלוף, אבל אני‬ ‫לא יודע מה זה אומר אלא אם תגיד לי‬
‫את התשובה שלך.‬
‫ובכן…‬
‫אני מסכים מאוד‬ ‫עם אלחנדרה ועם שנק. זה היה בלוף.‬
‫התשובה האמיתית היא סביבון.‬ ‫-זה נוגד כל מה שאני יודע על אסטרונומיה.‬
‫הינה הדבר החשוב.‬
‫אם מוג'י תגיד שבילפת,‬ ‫תלך הביתה עם רבע מיליון דולרים‬
‫ותוכל לנסוע ברכב הלוויות הסגול שלך.‬
‫כן.‬ ‫-או כל מה שתרצה לעשות.‬
‫זה לא נורא.‬ ‫-נכון.‬
‫אבל אם מוג'י האמינה לבלוף שלך,‬
‫יהיו לך חצי מיליון דולרים.‬
‫מי היה המתמודד הקשה ביותר שלך?‬
‫אני חייב להודות שמוג'י הייתה קשוחה מאוד.‬
‫לא נראה לי ששכנעתי אותה…‬
‫- מוג'י אמרה "בלוף"‬ ‫ארבע פעמים בדיוק של 71% -‬
‫אפילו בפעמים המעטות שצדקתי, אז אני…‬
‫מוג'י, את אגוז קשה.‬
‫לא אסטרואיד בצורה של אגוז,‬ ‫כמובן, אלא אגוז שקשה לפיצוח.‬
‫איש כאן לא סיפר‬ ‫בלופים כדי להשיג חצי מיליון דולרים.‬
‫חצי מיליון דולרים.‬
‫מוג'י.‬
‫מה חשבת?‬
‫לגמרי האמנתי לשקר וחשבתי שזה נכון.‬
‫חצי מיליון דולרים, כרגע, הם שלך.‬
‫יש לך חצי מיליון דולרים, חבר שלי.‬ ‫-למישהו כאן יש שקית נייר?‬
‫יש לך בחילה? אבל באופן חיובי?‬
‫יותר באופן של נשימת יתר.‬
‫חצי מיליון דולרים, חבר שלי.‬
‫בואו נבצע סקירה. נשאלת שמונה שאלות.‬
‫יש רק עשר שאלות במשחק הזה.‬
‫מתוך שמונה שאלות, צדקת רק בשלוש,‬
‫כלומר שבחמש שאלות…‬
‫התשובות שלך היו בלוף מוחלט.‬
‫זה נכון.‬ ‫-המשחק הזה מטורף.‬
‫המשחק הזה מטורף‬ ‫כי אפשר לא לדעת שום דבר, אנשים!‬
‫אולי לא תאמין, האווי, ואתם, חבר'ה,‬
‫אני לא רע בטריוויה.‬
‫אתה כן.‬ ‫-טוב, בסדר. שיהיה.‬
‫אני פשוט מרגיש…‬ ‫-אבל אתה נהדר במשחק הזה.‬
‫פשוט לא היה לי מזל.‬ ‫אבל מבחינתי, המשמעות היא שזה קרב ובא.‬
‫סליחה?‬ ‫-השאלה הבאה, על 750,000 דולרים…‬
‫אני אדע את התשובה עליה, אז…‬
‫בוא נמשיך הלאה.‬
‫אלוהים.‬
‫-קדימה, טראוויס.‬
‫כרגע סירבת לחצי מיליון דולרים‬
‫בשביל שאלה של 750,000 דולרים.‬
‫אני חייב לומר לך‬ ‫שמעולם לא התרגשתי כל כך בתוכנית הזאת.‬
‫אולי מעולם לא התרגשתי כל כך במשך כל חיי.‬
‫כמעט לא השבת על שום דבר נכון.‬
‫השאלה על 750,000 דולרים היא,‬
‫"לפי ה-OED,‬
‫לאיזו מילה בת שלוש אותיות‬ ‫יש 645 משמעויות אפשריות,‬
‫יותר מכל מילה אחרת בשפה האנגלית?‬
‫א', פעל. ב', לקח.‬
‫ג', לתת. או ד', מתח."‬
‫תן להם את התשובה, טראוויס.‬
‫האווי?‬ ‫-כן.‬
‫התשובה היא ד', מתח.‬
‫אני במאי קריאייטיב, כותב במקצועי.‬
‫אני מכיר היטב‬ ‫את ה-OED, מילון אוקספורד לאנגלית.‬
‫אני פונה אליו כל הזמן.‬ ‫"מתח" היא אחת המילים האלו.‬
‫מתח הוא דבר שקיים. מתח הוא דבר שאפשר לבצע.‬
‫זה שם עצם ופועל בהרבה צורות שונות.‬
‫אפשר למתוח הרבה דברים,‬ ‫בדרכים רבות. אנחנו נמצאים במתח.‬
‫זאת אחת מאותן מילים‬ ‫שאפשר להשתמש בהן בדרכים רבות ושונות.‬
‫התשובה היא ד'.‬
‫בסדר.‬
‫שמעתם את התשובה.‬
‫הם נעלו את תשובותיהם.‬
‫זה על שלושת רבעי מיליון דולרים.‬
‫צעד אחד ממיליון דולרים.‬
‫משחק הבלופים המרתק ביותר‬ ‫שהיה לנו בהיסטוריה של "אמת או שקר".‬
‫ואני לא מדבר רק על המשחק,‬ ‫אלא על בלופים מאז תחילתו של הזמן.‬
‫ואו.‬
‫אני יודע.‬
‫אז אתחיל בך.‬ ‫-בסדר, האווי.‬
‫אמרת שזה קרב ובא.‬
‫אמרת שתדע את התשובה הנכונה כעת.‬
‫ידעת את התשובה?‬
‫או שבילפת בשביל שלושת רבעי מיליון דולרים?‬
‫תראה, האווי…‬
‫נראה לי שעברי במשחק מדבר בשם עצמו.‬
‫באמת בילפתי.‬
‫בסדר. התשובה הנכונה היא א', "פעל".‬
‫אך הבלופים שירתו אותך היטב.‬ ‫האם הם ימשיכו לשרת אותך?‬
‫מוג'י, ספרי לנו מה הרגשת בקשר לתשובה הזאת.‬
‫שמעתי אותך, וידעת מה זה OED.‬
‫אז ממש האמנתי לך בהתחלה,‬
‫אבל המשכתי להקשיב ו…‬
‫בסוף איבדת אותי, אז קבעתי שזה בלוף.‬
‫סליחה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אלחנדרה.‬
‫אמרתי שזה בלוף.‬
‫לא האמנתי לאף מילה,‬ ‫פרט למילון אוקספורד לאנגלית.‬
‫בסדר. שתיים אמרו שזה בלוף.‬
‫כבר היית במצב הזה קודם.‬
‫זה כל כך מוכר.‬
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים מוטלים על הכף.‬
‫אתה במרחק בלוף קטן אחד ממיליון דולרים,‬
‫וזה מה שניצב בינך לבין שנק כרגע.‬
‫אם הוא יאמין לך, תקבל 750,000 דולרים.‬
‫שלושת רבעי מיליון דולרים,‬ ‫או שהוא יגיד לך לילה טוב…‬
‫כן.‬
‫ותלך הביתה עם 250,000 דולרים.‬
‫אני ממש סקרן.‬
‫ובכן…‬
‫הוא ממש סקרן. אתה הולך להרוג את החתול?‬
‫שמתי לב לטראוויס כשהוא דיבר‬
‫וחשבתי שהוא מנסה לעבוד עלינו.‬
‫קבעתי שזה בלוף.‬
‫- בלוף! -‬
‫החדשות הטובות הן…‬
‫שאתה הולך הביתה עם רבע מיליון דולרים.‬
‫אתה תהיה בתהלוכה הזאת, ברכב הלוויות.‬
‫טראוויס, אתה הופך את הבלופים לכיף.‬
‫באמת. תודה רבה שהיית כאן.‬
‫היה תענוג, האווי. בהצלחה, חבר'ה.‬
‫הלוואי שכולכם תזכו במיליון.‬
‫אני שמח וכבר קשה לי‬ ‫לחכות לספר לאשתי ולילדות שלי.‬
‫אבא חוזר הביתה עם רבע מיליון דולרים.‬
‫זה סכום שיכול לממן‬ ‫לבנות את הקולג'. וזה בדיוק מה שנעשה.‬
‫בסדר. וכעת, המתמודד הדייקן ביותר שלנו,‬
‫שעושה את דרכו‬ ‫למושב החם בשביל מיליון דולרים הוא…‬
‫שנק.‬
‫- שנק צדק ב-78% מהזמן -‬
‫אה, דאב.‬
‫דאב זה חובה.‬ ‫-בוא למעלה.‬
‫תמיד רציתי להיות‬ ‫בשעשועון והתאמנתי במשך כל חיי.‬
‫שב. עמוד. תפוס מקום.‬
‫אנחנו כאן.‬
‫אני מדען טילים. אני מדען נתונים.‬
‫ואני מדען בלופים.‬
‫בלוף משכנע מתחיל בגרעין של אמת.‬
‫ואני אמצא אותו.‬ ‫יש לי מה שצריך כדי להיות טוב בזה.‬
‫שנק יתמודד עם שני מתמודדים חדשים,‬
‫ששניהם להוטים להיכנס למושב החם.‬
‫בסדר. ראשית, ספר לי קצת על עצמך.‬
‫ברור. קוראים לי שנק. אני מוושינגטון הבירה.‬
‫אני מדען נתונים במלכ"ר גדול.‬
‫למדתי באוניברסיטת מרילנד. קדימה, "טרפס".‬
‫הנדסת אווירונאוטיקה וחלל.‬ ‫אז אני מדען טילים מוסמך.‬
‫במשחק הזה אתה לא חייב להיות מדען טילים.‬
‫אתה צריך רק לדעת לבלף ממש טוב.‬
‫כן, אדוני.‬
‫בסדר. וכעת יש לנו כמה מתמודדים חדשים.‬
‫טום, אני לא יודע עליך שום דבר.‬
‫אני בתעשיית הקנאביס. אני גר בלאס וגאס.‬
‫התחתנתי ממש לפני הקורונה‬ ‫ובאתי כדי לזכות בקצת כסף.‬
‫אתה בתעשיית הקנאביס?‬ ‫-תעשיית הקנאביס, כן.‬
‫החוק זה לחלוק.‬ ‫-החוק…‬
‫בסדר, מייגן.‬
‫שלום, אני אם לשניים‬ ‫ואני מפיטסבורג, פנסילבניה.‬
‫בסדר. הציגו את סולם הכסף, בבקשה.‬
‫אנו מתחילים ב-1,000 דולרים‬ ‫ועולים כל הדרך עד למיליון דולרים.‬
‫בדיוק.‬ ‫-בדיוק.‬
‫בואו נשחק ב"באמת או שקר". קדימה.‬
‫שאלה מספר אחת, על 1,000 דולרים.‬
‫"לאחר שמשה ירד‬ ‫מהר סיני עם שני לוחות הברית,‬
‫מדוע הוא עלה לקחת‬ ‫עוד שני לוחות, בסופו של דבר?‬
‫א', השניים הראשונים נגנבו.‬ ‫ב', העם ביקש עותק נוסף.‬
‫ג', איש לא הצליח לקרוא את הלוחות הראשונים.‬
‫או ד', הוא ניפץ את הלוחות הראשונים בזעם."‬
‫הם צופים בך היטב.‬
‫הוא קורא את הטאבלט שלו.‬
‫הוא מקיש את תשובתו.‬
‫הוא היחיד שיודע אם הוא אכן יודע.‬
‫בוא נשמע את תשובתך.‬
‫אני מאמין בהינדואיזם,‬
‫אז אני לא ממש…‬
‫אין לי המון ידע על משה,‬
‫אבל מה שאני כן יודע‬
‫זה שאלוהים הוא מישהו שאפשר להרגיז בקלות.‬
‫לפעמים אנשים מקבלים את זה‬ ‫באופן לא טוב ומתרגזים בעצמם.‬
‫אז הוא ניפץ את אותם בזעם.‬
‫מוג'י, זה בהחלט לא מדע טילים, נכון?‬
‫נכון. זה לא התחום שאתה מומחה בו‬
‫וראיתי אותך חושב בקדחתנות, אז…‬
‫נאלצתי לומר שזה בלוף. אני מצטערת.‬
‫כי הוא חשב?‬ ‫-הוא חשב במשך הרבה זמן.‬
‫אתה רוצה לומר למוג'י‬ ‫עד כמה היא הצליחה בינתיים?‬
‫תכננתי מראש לעשות הכול לאט,‬ ‫אז אל תייחסי לכך חשיבות רבה מדי…‬
‫כי זה היה נכון.‬
‫ועם התשובה הנכונה, יש לך 1,000 דולרים.‬
‫מייגן וטום האמינו לך,‬
‫אז הם מובילים מבחינת הדיוק.‬
‫יש לך 1,000 דולרים.‬
‫אתה יכול לבצע נעילה עכשיו, ב-1,000 דולרים,‬
‫כדי לוודא שלא חשוב מה יקרה במשחק הזה,‬
‫לא תלך הביתה עם פחות מ-1,000 דולרים.‬
‫ברור.‬ ‫-מה תעשה?‬
‫אני לא רוצה לעזוב בידיים ריקות.‬
‫אני לא מתכנן לפרוש לפני המיליון,‬ ‫אבל אבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬
‫טוב. הוא מבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬
‫שאלה מספר שתיים, על 10,000 דולרים.‬
‫"לפי דוח משנת 2020,‬
‫איזה שחקן מחזיק בשיא הקללות בסרטיו,‬
‫כ-23 גידופים לכל 1,000 מילים?‬
‫א', סת' רוגן. ב', ג'ונה היל.‬
‫ג', סמואל ל' ג'קסון. או ד', ג'ו פשי."‬
‫שוב הרבה זמן.‬
‫אני מסתכלת עליו.‬
‫הוא עקבי.‬
‫הוא סימן את תשובתו. דבר.‬
‫אני לא יודע איפה שמעתי את זה‬ ‫אבל שמעתי את זה וצפיתי ב"מאניבול",‬
‫כמובן, כי אני חובב הימורים בספורט.‬
‫אז בחרתי את תשובה ב', ג'ונה היל.‬
‫ג'ונה היל.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫זה מה שהוא אמר.‬
‫השאלה היא אם הוא יודע את התשובה.‬
‫והאם זה היה בלוף?‬
‫טום, נתחיל בך הפעם.‬
‫אהבתי את התשובה שלך, וגם את הסרט הזה.‬
‫אתה יודע, אני מבין אותך.‬
‫אבל נראה לי שאתה בלופר מהסרטים.‬
‫זה הוגן.‬
‫קיבלת את זה יפה. "אתה בלופר מהסרטים".‬ ‫זה המקום היחיד בעולם שבו מישהו יכול לומר,‬
‫"אתה בלופר מהסרטים",‬
‫ואתה אומר, "תודה, זה הוגן".‬
‫מייגן, מה חשבת?‬
‫נשמעת בטוח בתשובתך,‬
‫אבל לדעתי זאת הטעיה.‬
‫נראה לי שבילפת.‬
‫- מייגן: בלוף -‬
‫שניים אומרים שבילפת, שנק.‬
‫מוג'י?‬ ‫-גם אני קבעתי שזה בלוף.‬
‫- מוג'י: בלוף -‬
‫שלושה אמרו שבילפת.‬
‫אם ניסית לעבוד עליהם עם התשובה הלא נכונה,‬
‫אתה הולך הביתה.‬
‫אולי תגיד למתמודדים שלך ולעולם‬
‫אם נתת להם את התשובה הנכונה?‬
‫חבר'ה, בחייכם.‬ ‫ג'ונה היל. הוא מקלל יותר מכולם.‬
‫זאת התשובה הנכונה.‬ ‫-כן!‬
‫יש לך 10,000 דולרים.‬ ‫-צריך לשים עין על הטיפוס הזה.‬
‫בסדר. יש לך 10,000 דולרים.‬
‫עכשיו אנחנו משחקים.‬
‫מה?‬ ‫-בסדר.‬
‫אתם באמת מאמינים‬ ‫שהוא מדען טילים? או שזה חלק מהתחבולה?‬
‫כן, יכול להיות.‬ ‫-נראה לכם שאני עובד עליכם?‬
‫בסדר. אתה יכול‬ ‫לפרוש כרגע עם 10,000 דולרים,‬
‫או שאתה יכול להישאר‬ ‫ולהסתכן בשאלה על 25,000 דולרים.‬
‫אני אמשיך. נעבור ל-25.‬
‫בוא נעבור ל-25. קדימה.‬
‫הינה שאלה מספר שלוש.‬
‫"איזה מאפיין ייחודי‬ ‫יש לאחד הפארקים הלאומיים בארה"ב‬
‫שמספר המבקרים בו הוא אחד הנמוכים ביותר,‬ ‫הפארק הלאומי 'דריי טורטוגאס' שבפלורידה?‬
‫א', 99 אחוזים ממנו נמצאים מתחת לפני המים.‬ ‫ב', הוא נמצא בתוך בולען ענק.‬
‫ג', הוא מלא בתנינים.‬ ‫או ד', הוא היה אתר לניסויים גרעיניים."‬
‫הוא נעל את תשובתו.‬
‫הוא יודע אם הוא צודק או טועה.‬ ‫הוא עומד לומר לכם מהי התשובה.‬
‫טוב, אני לא מפלורידה.‬ ‫כפי שאמרתי כבר, אני מוושינגטון הבירה,‬
‫אז נאלצתי להשתמש בתהליך אלימינציה הפעם.‬
‫אני יודע שפלורידה מאוכלסת בצפיפות,‬
‫אז לא נראה לי שבוצעו שם ניסויים גרעיניים.‬
‫תשעים ותשעה אחוזים מהפארק הלאומי‬ ‫"דריי טורטוגאס" אינם מתחת לפני המים.‬
‫ו"מלא בתנינים" היה ניסיון הטעיה.‬
‫אז לא נראה לי שהוא מלא בתנינים.‬ ‫הלכתי על ב', שהוא נמצא בתוך בולען ענק.‬
‫בסדר. שמעתם אותו.‬
‫הסתכלתם עליו.‬
‫זאת השאלה השלישית.‬ ‫האם אתם קולטים אותו כבר?‬
‫אנחנו עומדים לגלות זאת. מוג'י, מה חשבת?‬
‫זאת שאלה ממש קשה, כי הסתכלתי על הפנים שלו,‬
‫וחשבתי שאני רואה‬ ‫איך הוא משקר לי ישר בפנים,‬
‫אבל אני לא בטוחה שלא היה בזה שמץ של אמת.‬
‫אבל הפעם נאלצתי לקבוע שזה בלוף שוב.‬
‫למרות שראית שמץ של אמת?‬
‫אני יודעת. אני עדיין לא סומכת עליו.‬
‫ואו.‬
‫בסדר. טום, מה אתה חשבת?‬
‫נהניתי מהתהליך המחשבתי.‬ ‫נהניתי מתהליך האלימינציה.‬
‫אבל אני אומר שזה בלוף שוב.‬
‫למה?‬
‫בגלל איך שהוא עבר על השאלה.‬
‫לדעתי יש פערים בהסבר.‬
‫אז לא קנית את תהליך האלימינציה?‬
‫בדיוק.‬ ‫-חשבת שזה מסווה לחוסר ידיעה?‬
‫כן, בדיוק.‬
‫בסדר. שנק.‬
‫שניים מהמתמודדים שלך אמרו שזה בלוף.‬
‫אז אם באמת בילפת,‬ ‫כדאי שתקווה ששכנעת את מייגן‬
‫שהתשובה שלך נכונה,‬ ‫גם אם ידעת שהיא לא נכונה.‬
‫מייגן.‬
‫הוא לא היה בטוח בתשובתו.‬
‫אבל לדעתי הוא הצליח, בסוף.‬
‫אז את…‬
‫אמרתי שהוא צדק.‬
‫יש לך 25,000 דולרים.‬
‫כעת, האם אמרת את האמת?‬
‫בילפתי.‬
‫הוא בילף!‬
‫אם היית אומרת שזה בלוף,‬ ‫הייתי נמצא בתוך בולען ענק.‬
‫התשובה הנכונה הייתה‬ ‫"99 אחוזים מתחת לפני המים".‬
‫מייגן, היית יכולה להוציא אותו מהמשחק‬ ‫אם היית אומרת שזה בלוף, כי זה היה בלוף.‬
‫את השארת אותו במשחק.‬
‫עשרים וחמישה אלף דולרים.‬ ‫אתה יודע איך הגעת לזה?‬
‫בעזרת בלופים.‬ ‫-בעזרת מייגן.‬
‫תודה, מייגן.‬
‫בסדר.‬
‫אתה יכול לפרוש עכשיו…‬
‫עם 25,000 דולרים. או שאתה יכול להסתכן.‬
‫השאלה הבאה שלך היא על 50,000 דולרים.‬
‫מה אתה רוצה לעשות?‬
‫אני בעסק. בוא נמשיך.‬ ‫-אנחנו נמשיך.‬
‫אם זה לא יעלה יפה,‬ ‫תעזוב עם 1,000 דולרים בלבד.‬
‫אנחנו מתחילים.‬ ‫תמורת 50,000 דולרים, השאלה היא,‬
‫"איזה כלי נגינה נראה רבות בפיונגיאנג,‬
‫שבקוריאה הצפונית,‬ ‫וידוע גם בשם 'כלי הנגינה של העם'?‬
‫א', קלרינט. ב', אקורדיון.‬ ‫ג', קתרוס. או ד', קסילופון."‬
‫הוא השיב על השאלה.‬
‫כעת מודיעים לו אם תשובתו הייתה נכונה.‬
‫תגיד להם את תשובתך.‬ ‫-כמובן.‬
‫אני יודע שקוראים לו "כלי הנגינה של העם"‬
‫כי זאת פיונגיאנג,‬ ‫ברפובליקה העממית של קוריאה הצפונית.‬
‫עם זאת, כשהסתכלתי עליהם,‬ ‫ראיתי שהקסילופון הוא כלי הנגינה היחיד שם‬
‫שמספר אנשים יכולים לנגן עליו.‬
‫לכן בחרתי את תשובה ד', הקסילופון.‬
‫הרפובליקה העממית,‬
‫שבה מנגנים בכלי הנגינה של העם.‬
‫מוג'י, מה חשבת?‬
‫אני עדיין מנסה לקרוא אותו.‬ ‫אני מסתכלת על הפנים שלו.‬
‫אני מסתכלת עליו עונה ולוקח את הזמן,‬
‫ונראה לי שהוא מבלף אותנו שוב.‬
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬ ‫-בלוף?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫טום?‬
‫קשה לי לדמיין את הכיכר בפיונגיאנג‬
‫מלאה באנשים שמנגנים בקסילופונים.‬
‫אז…‬ ‫-אולי כדאי שתעצום את עיניך.‬
‫עכשיו אני רואה את זה.‬ ‫אז אני אומר שזה בלוף.‬
‫זה בלוף כי לא הצלחת לצייר תמונה יפה.‬
‫זאת הסיבה?‬ ‫-כן.‬
‫לא נראה לי‬ ‫שרבים יכולים להביט לתוך פיונגיאנג.‬
‫קשה לדמיין את זה.‬
‫זה בערך המצב שהיה בפעם הקודמת.‬ ‫-כן.‬
‫שני מתמודדים אמרו שאתה מבלף.‬
‫לפני שנגלה מה מייגן‬ ‫חשבה על תשובתך, אמור לנו.‬
‫האם נתת לנו את התשובה הנכונה?‬
‫לא, זה היה בלוף.‬
‫אז זה היה בלוף.‬ ‫התשובה האמיתית היא "אקורדיון".‬
‫זה כלי הנגינה של…‬
‫לא ידעתי את זה.‬ ‫-נורא.‬
‫כשחושבים על קוריאה, לא חושבים על פולקה.‬
‫זה רק אני.‬
‫בסדר. שניים אמרו שאתה מבלף.‬
‫באמת בילפת.‬ ‫-נכון.‬
‫אם מייגן תקבע שבילפת,‬
‫תלך הביתה עם 1,000 הדולרים שנעלת לך.‬
‫אבל אם היא האמינה לך,‬ ‫יהיו לך 50,000 דולרים.‬
‫מייגן?‬ ‫-אני עם מוג'י.‬
‫קשה לקרוא אותו.‬ ‫-כן, נכון?‬
‫הוא צדק כמה פעמים. הוא בילף אותנו.‬
‫אין שום עקביות.‬
‫אבל אתה הולך הביתה עם 1,000.‬
‫זה היה בלוף.‬
‫- בלוף! -‬
‫ואו. באמת היה לך משחק טוב.‬
‫זה לא מיליון דולרים, אבל זה 1,000 דולרים.‬
‫ואתה יודע משהו? 1,000 דולרים זה צ'ק יפה.‬
‫יש בו פסיק.‬ ‫-נכון. וזה מה שרצית,‬
‫לא את הכסף, אלא את הפסיק.‬ ‫-נכון.‬
‫ניפגש שוב, שנק. לילה טוב.‬
‫בסדר. מסתבר שהמשחק הזה‬ ‫קשה אפילו בשביל מדען טילים.‬
‫אולי לאיש מכירות לקנאביס יהיה יותר מזל.‬
‫טום, אתה היית המדויק ביותר.‬
‫עלה לכאן.‬
‫- טום דייק ב-75% -‬
‫אני נהדר בטריוויה.‬ ‫הופעתי ברדיו. אני יכול לבלף בארבע שפות.‬
‫לא ייאמן שאני עומד לשחק על מיליון דולרים.‬
‫האם כישוריו של טום יעזרו לו לעלות בסולם‬ ‫במאבקו עם מייגן ועם שני מתמודדים חדשים?‬
‫אי אפשר לדעת מתי אני משקר,‬ ‫כי יש לי סימנים מסגירים שונים.‬
‫למתמודדים לא יהיה מושג מה קרה להם.‬
‫ספר לי קצת על עצמך, טום.‬
‫אני גר בלאס וגאס. בעבר הייתי פקח טיסה.‬
‫אני עובד בתעשיית הקנאביס.‬
‫אלוהים.‬
‫שני המקצועות האלה…‬ ‫לא נראה לי שהם משתלבים זה בזה.‬
‫רוב האנשים מסכימים.‬ ‫-טוב, בשניהם מעופפים.‬
‫בהחלט.‬ ‫-אתה רואה?‬
‫אתה נשוי?‬ ‫-בהחלט.‬
‫יש לי אישה כבר שנה.‬ ‫התחתנו מייד לפני הקורונה.‬
‫ואז הייתם בסגר ביחד. איך זה היה?‬
‫לא רע. מזלי שהיא יכולה לסבול אותי.‬
‫זה טוב. אתה רוצה להכיר את המתמודדים?‬
‫בהחלט.‬ ‫-בוא נכיר אותם. אשלי, ספרי לי על עצמך.‬
‫אני מקולומבוס, אוהיו. אני מפיקה ברדיו.‬
‫אני אוהבת טריוויה, קריוקי וטיולים.‬
‫בילי.‬
‫אני מנהלן בתחום הבריאות,‬ ‫אני גר בברוקלין, ניו יורק,‬
‫ואני ממש מתרגש להיות פה.‬ ‫-בסדר. ומייגן.‬
‫את השתתפת במשחק הקודם,‬ ‫אז יש לך עד הזדמנות אחת להגיע למושב החם.‬
‫טום, אתה מוכן לקצת בלופים?‬
‫ליותר בלופים ממה שאתה מעלה בדעתך.‬
‫בסדר.‬
‫הינה השאלה הראשונה, על 1,000 דולרים.‬
‫"מה אדם צריך לעשות כדי לזכות‬
‫באחד מ'תוארי הכבוד'‬ ‫באינטרנט שידוע בשם פרס דרווין?‬
‫א', להמציא משהו חסר שימוש.‬ ‫ב', להרוס משהו שכולם אוהבים.‬
‫ג', ללדת תינוק מכוער.‬ ‫או ד', למות באופן טיפשי מאוד."‬
‫בסדר.‬
‫תגיד למתמודדים את התשובה‬ ‫והם יחליטו אם זה בלוף, או אמת. קדימה.‬
‫פרסי דרווין הם מהדברים‬ ‫שהכי נהניתי לצפות בהם אי פעם,‬
‫בפרט כשהייתי בסגר בזמן הקורונה.‬
‫רואים שם את כל הדברים‬ ‫המצחיקים שאנשים עושים.‬
‫אז אני הולך על ד', למות באופן טיפשי מאוד.‬
‫טוב, אשלי. מה דעתך? את עושה פרצוף.‬
‫אני עושה פרצוף מפקפק,‬ ‫אתה יודע, כי לא נשמעת ממש בטוח בעצמך.‬
‫למרות שצפית בכל הדברים האלה,‬ ‫בכל הסרטונים האלה, בזמן הקורונה,‬
‫עדיןי לא ידעת מהם בדיוק פרסי דרווין.‬
‫לכן אני אומרת שזה בלוף.‬
‫בסדר. אז הוא לא נראה לך בטוח בעצמו?‬
‫לא. עליתי עליו.‬
‫אשלי חושבת שהיא עלתה עליך.‬
‫האם היא תפסה אותך מנסה לעבוד עליהם?‬
‫או שידעת על מה אתה מדבר?‬
‫כן, אני יודע בדיוק על מה אני מדבר.‬
‫אלה פרסי דרווין. הם מתים באופן טיפשי מאוד.‬
‫אז זה לא היה בלוף.‬ ‫-בסדר.‬
‫יש לך 1,000 דולרים.‬
‫עבדת עליי. קרא לי דרווין.‬
‫הדבר החשוב הוא שתדייקו,‬ ‫וזה לא היה מדויק. אך מייגן ובילי דייקו.‬
‫שניהם האמינו שהשבת נכון.‬
‫ועם התשובה הנכונה יש לך 1,000 דולרים כרגע.‬
‫אתה יכול לבצע נעילה ב-1,000 דולרים.‬
‫השאלה הבאה היא על 10,000 דולרים. מה תעשה?‬
‫אלך על 10,000.‬
‫בלי נעילה?‬ ‫-בלי נעילה.‬
‫בוא נמשיך הלאה.‬ ‫-ללא נעילה, ל-10,000 דולרים.‬
‫בסדר.‬
‫תמורת 10,000 דולרים או שום דבר, השאלה היא,‬
‫"איזו יבשת, שמשמשת כבית‬ ‫ליותר מ-3,400 מינים שונים של בעלי כנף,‬
‫מכונה בשם 'יבשת הציפורים'?‬
‫א', אירופה. ב', צפון אמריקה.‬
‫ג', דרום אמריקה. או ד', אפריקה."‬
‫הוא חושב על התשובה.‬
‫הוא נועל את התשובה שלו.‬
‫וכעת הוא עומד לומר לכם את התשובה.‬
‫אני חושב שדרום אמריקה,‬
‫עם החופים, ההרים והגאוגרפיה שלה,‬
‫ידועה כ"יבשת הציפורים".‬
‫בדרום אמריקה קיימים‬ ‫מינים רבים יותר מאשר בכל יבשת אחרת.‬
‫בנוסף, בדרום אמריקה‬ ‫יש אזורים ללא אוכלוסייה,‬
‫שציפורים יכולות לפרוח בהם.‬ ‫-בסדר.‬
‫אתה הפרחת תשובה.‬
‫בסדר. כולכם נעלתם את תשובותיכם.‬
‫אשלי, אתחיל בך שוב.‬
‫בפעם הקודמת חשבת שהוא מבלף.‬
‫מה חשבת על תשובתו הפעם?‬
‫אני מסכימה עם התשובה שהוא הפריח.‬
‫אמרתי שצדקת.‬
‫יש לך 10,000 דולרים!‬
‫תודה, אשלי.‬
‫אבל צדקת, או שבילפת?‬
‫כן, אני צודק.‬ ‫-בסדר.‬
‫אז אשלי דייקה הפעם.‬
‫למעשה, כל שלושת המתמודדים האמינו לך.‬
‫האם נטלת ממה שאתה מוכר לפני המשחק הזה?‬
‫אתה מסטול כרגע?‬ ‫-לא היום. אולי זה חלק מהבעיה.‬
‫בעיה? אין שום בעיה. יש לך 10,000 דולרים.‬
‫אני מאושר עד הגג.‬ ‫-בסדר, אבל לא תהיה מאושר יותר‬
‫אם תעשה את כל הדרך ותשיג מיליון דולרים?‬ ‫-בשביל זה אני כאן.‬
‫באמת? אתה הולך על המיליון?‬ ‫-כן.‬
‫עדיין יש לך את המנעול.‬
‫אתה יכול לבצע נעילה כעת,‬ ‫ב-10,000 דולרים, או לעבור לשאלה הבאה.‬
‫נעבור לשאלה הבאה.‬
‫באמת?‬ ‫-לגמרי.‬
‫ואו. וגאס, מותק.‬
‫לא התגנדרתי סתם.‬ ‫-נכון.‬
‫הינה זה בא.‬ ‫תמורת 25,000 דולרים, השאלה שלך היא,‬
‫"איזו מהשורות האלו‬ ‫מתוך נאום מפורסם הייתה אלתור של הדובר,‬
‫ולא חלק מהדברים שהוכנו מראש?‬
‫א', 'לפני שבע ושמונים שנה'.‬
‫ב', 'יש לי חלום'.‬ ‫ג', 'קראו את שפתיי, לא יהיו מיסים חדשים'.‬
‫או ד', 'הפל את החומה הזאת.'"‬
‫בסדר. הוא נועל את תשובתו.‬
‫וכעת הגיע הזמן שתגיד‬ ‫למתמודדים שלך את תשובתך ואת נימוקיך.‬
‫התשובה שלי?‬
‫הנשיא בוש, כשאמר,‬ ‫"קראו את שפתיי, לא יהיו מיסים חדשים".‬
‫הוא היה רגיל לאלתר‬
‫והיה צריך להספיק להתייחס להרבה דברים,‬
‫אז זה בהחלט לא היה משהו שהכין מראש.‬
‫אז ג'. הוא אומר שהתשובה היא ג'.‬
‫הפעם אתחיל במייגן.‬
‫לדעתי הוא לא ענה בביטחון רב.‬
‫הוא אלתר קצת.‬
‫אני אומרת שזה בלוף.‬
‫- מייגן: בלוף -‬
‫בסדר. יש משהו נוסף‬ ‫שאתה רוצה לספר לנו על תשובתך?‬
‫טוב, היא הייתה בלוף מוחלט.‬
‫התשובה האמיתית היא "יש לי חלום".‬
‫נכון שזה מדהים?‬
‫בסדר.‬
‫זאת הפעם הראשונה‬ ‫שנאלצת לבלף, ומייגן קלטה את זה מייד.‬
‫אתה יודע, אם השניים האלה יגידו שבילפת,‬
‫תלך הביתה בידיים ריקות כי לא נעלת שום דבר.‬
‫אבל אם הצלחת לשכנע את אשלי או את בילי‬
‫שתשובה שגויה היא נכונה, תישאר כאן.‬
‫עם זאת, אם לא הצלחת לעבוד על אף אחד מהם,‬
‫ההזדמנות שלך לזכות במיליון דולרים חלפה.‬
‫מה יקרה?‬
‫נגלה זאת בפרק הבא של "אמת או שקר".‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬