1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
Ok.
3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
Stiamo per svelare il tuo futuro.
4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
Travis.
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
Per Moji e Shank dicevi cazzate.
6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
Stavi dicendo cazzate.
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,905
Se Alejandra non ti ha creduto,
8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
tornerai a casa.
9
00:00:33,700 --> 00:00:38,288
Ma, Alejandra, se tu gli hai creduto,
10
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
Travis avrà 250.000 dollari.
11
00:00:45,837 --> 00:00:46,880
Cosa hai pensato?
12
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
Travis, mi spiace tanto.
13
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
- Per me, perché ti ho creduto.
- Oddio!
14
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
I 250.000 dollari sono tuoi!
15
00:01:07,609 --> 00:01:08,443
Ok.
16
00:01:09,402 --> 00:01:12,030
Se usi il tuo secondo e ultimo blocco,
17
00:01:12,113 --> 00:01:17,702
non te ne andrai da qui
con meno di 250.000 dollari.
18
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
Cosa faresti
con un quarto di milione di dollari?
19
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
Cose che non avrei mai pensato
di poter fare.
20
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Comprare un carro funebre
e dipingerlo con fiamme viola.
21
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
- Non lo so!
- Wow!
22
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Ora ho i soldi per farlo.
23
00:01:32,133 --> 00:01:37,097
Quando dice la verità su ciò che farebbe,
sembra una cazzata, ma è reale.
24
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
È reale!
25
00:01:38,264 --> 00:01:42,936
Howie, quel blocco è un dono meraviglioso
e credo che sarei stupido…
26
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
- A non usarlo?
- A non approfittarne.
27
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
- Mettiamo il blocco.
- Ok.
28
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
250.000 dollari!
29
00:01:53,238 --> 00:01:54,114
Wow!
30
00:01:54,197 --> 00:01:57,408
A tre domande da un milione di dollari.
31
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
Te lo dico,
32
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
in questa stagione di Bullsh*t,
33
00:02:00,662 --> 00:02:05,500
questa è la prima volta che faccio
una domanda da mezzo milione di dollari.
34
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
Ecco la domanda.
35
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
L'asteroide gigante Bennu,
36
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
che ha una piccola possibilità
di colpire la Terra nei prossimi 300 anni,
37
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
si dice abbia quale forma?
38
00:02:22,100 --> 00:02:24,269
A, trottola.
39
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
B, dente del giudizio.
40
00:02:26,396 --> 00:02:28,523
C, guscio di arachide.
41
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
D, orologio da taschino?
42
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
Ok, ha confermato.
43
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
Ha un sorrisetto in faccia.
44
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
- Un sorrisetto felice.
- Sei felice, è un grande momento.
45
00:02:46,541 --> 00:02:48,001
Vai pure, rispondi.
46
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
La risposta è C, guscio di arachide.
47
00:02:53,590 --> 00:02:57,051
Non dirò che amo l'astronomia,
forse è una parola ambigua,
48
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
ma sono un grande appassionato.
49
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
Una delle cose che impari
quando studi l'astronomia è che…
50
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
la gravità vuole che la materia
abbia una forma sferoide.
51
00:03:12,483 --> 00:03:18,323
Molte di queste risposte
sono forme che sembrano una sfera,
52
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ma un guscio d'arachide…
53
00:03:20,617 --> 00:03:25,496
potrebbero essere due corpi celesti
che hanno iniziato a ruotare su se stessi.
54
00:03:25,580 --> 00:03:28,082
Quindi la risposta è C, guscio d'arachide.
55
00:03:28,166 --> 00:03:30,877
Le due sfere ruotano
l'una intorno all'altra.
56
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
Ok.
57
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
Ora hai tu il sorrisetto, Alejandra.
58
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
Sei stata tu a portarlo a 250.000 dollari,
59
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
perché hai creduto alle sue cazzate.
60
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
Ora cosa pensi, Alejandra?
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,186
Non voglio scottarmi di nuovo.
62
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
Non ti credo.
63
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
Dai, non ti deluderei mai!
Pensavo che noi…
64
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
Non ti deluderebbe mai.
65
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
Per uno che dice di essere
un patito di astronomia,
66
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
ho sentito un mucchio di cazzate!
67
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
Ma dai!
68
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
CAZZATA
69
00:04:04,953 --> 00:04:06,371
Shank, cosa hai pensato?
70
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
Ho ascoltato attentamente.
71
00:04:08,915 --> 00:04:10,583
L'ho elaborato.
72
00:04:10,667 --> 00:04:16,089
Non sembrava quello che ho studiato
per diventare uno scienziato missilistico.
73
00:04:16,172 --> 00:04:18,424
Quindi ho pensato che fossero cazzate.
74
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Missilistica.
75
00:04:21,302 --> 00:04:24,305
- Potevi dirmelo prima.
- Guarda dove siamo.
76
00:04:24,389 --> 00:04:29,811
Due cazzate, ma non so cosa significhi,
se tu non mi dici… la tua risposta.
77
00:04:33,398 --> 00:04:34,315
Beh…
78
00:04:34,399 --> 00:04:38,027
concordo con Alejandra e Shank,
quella era una cazzata.
79
00:04:40,613 --> 00:04:44,033
La vera risposta è "una trottola".
80
00:04:44,117 --> 00:04:46,327
Va contro ciò che so sull'astronomia.
81
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
Le cose stanno così.
82
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
Se Moji ha detto che è una cazzata,
vai a casa con un quarto di milione
83
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
e sali sul tuo carro funebre viola.
84
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
- Sì.
- O quello che vuoi.
85
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
- Non è terribile.
- No.
86
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
Ma se Moji ha creduto alle tue cazzate,
87
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
procedi verso un mezzo milione di dollari.
88
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
Chi è stato lo sfidante più tenace?
89
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
Beh, ammettiamolo.
90
00:05:14,355 --> 00:05:16,274
Moji è stata molto tenace.
91
00:05:16,357 --> 00:05:19,360
Non credo di averla conquistata.
92
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
Anche quando avevo ragione. Quindi, sì…
93
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
Moji, sei un osso duro.
94
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
Non duro come un asteroide arachide,
ma un osso molto duro.
95
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
Non abbiamo avuto nessuno qui
a dire cazzate per mezzo milione.
96
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
Mezzo milione di dollari!
97
00:05:38,338 --> 00:05:39,172
Moji?
98
00:05:40,548 --> 00:05:41,466
Cosa pensavi?
99
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
Ho creduto alla bugia
e ho pensato avesse ragione.
100
00:05:48,723 --> 00:05:49,640
Boom!
101
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
Mezzo milione di dollari è tuo!
102
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
- Hai mezzo milione di dollari.
- Qualcuno ha un sacchetto di carta?
103
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
Ti senti male? Ma in modo felice?
104
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
Sì, più in modo iperventilato.
105
00:06:03,571 --> 00:06:05,573
Mezzo milione di dollari, amico.
106
00:06:07,075 --> 00:06:08,951
Ricapitoliamo un attimo.
107
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Ti abbiamo fatto otto domande.
108
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
Nel gioco ce ne sono solo dieci.
109
00:06:13,122 --> 00:06:15,625
Su otto domande ne hai azzeccate solo tre,
110
00:06:15,708 --> 00:06:20,505
che significa che su cinque domande
le tue risposte sono state cazzate totali.
111
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- Vero.
- È un gioco assurdo.
112
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
Il gioco è assurdo
perché non devi sapere niente!
113
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
Che tu ci creda o no, Howie, e anche voi,
114
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
non sono male coi quiz.
115
00:06:31,015 --> 00:06:33,309
- Sì che lo sei.
- Ok, d'accordo.
116
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
- Ma credo…
- Ma sei ottimo per questo quiz!
117
00:06:36,020 --> 00:06:41,526
Ho solo avuto sfortuna,
ma vuole dire che è la mia ora.
118
00:06:41,609 --> 00:06:42,610
Cosa?
119
00:06:42,693 --> 00:06:45,947
La prossima domanda vale 750.000 dollari.
120
00:06:46,030 --> 00:06:48,116
Io saprò la risposta, quindi…
121
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
andiamo avanti!
122
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
Oh, mio Dio!
123
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
- Oddio!
- Vai, Travis.
124
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
Hai appena rifiutato
mezzo milione di dollari
125
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
per una domanda che vale 750.000 dollari!
126
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
Devo dire che è il momento
più emozionante di questo show.
127
00:07:09,053 --> 00:07:11,556
Forse è il più emozionante della mia vita!
128
00:07:11,639 --> 00:07:14,642
In pratica non hai fatto niente di giusto.
129
00:07:16,561 --> 00:07:21,858
La domanda per 750.000 dollari è…
130
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
Secondo l'OED,
131
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
quale parola di tre lettere
ha 645 potenziali significati,
132
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
più di ogni altra parola in inglese?
133
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
A, "run".
134
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
B, "get".
135
00:07:38,249 --> 00:07:40,168
C, "put".
136
00:07:40,251 --> 00:07:42,503
O D, "set"?
137
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
Di' la risposta, Travis.
138
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
- Howie?
- Sì.
139
00:07:55,683 --> 00:07:57,935
La risposta è D, "set".
140
00:07:59,687 --> 00:08:02,982
Sono un direttore creativo,
uno scrittore di mestiere.
141
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
L'OED, l'Oxford English Dictionary,
lo conosco molto bene.
142
00:08:07,778 --> 00:08:10,865
Lo uso sempre,
ma "set" è una di quelle parole.
143
00:08:10,948 --> 00:08:13,618
Un "set" è una cosa,
è qualcosa che puoi fare.
144
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
È un nome e un verbo
in molti tipi diversi di "set".
145
00:08:17,455 --> 00:08:19,123
Ci sono molti usi di "set".
146
00:08:19,207 --> 00:08:20,541
Noi siamo su un set.
147
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
È una di quelle parole
che puoi usare in tanti modi diversi.
148
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
La risposta è D.
149
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
Ok.
150
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
Avete sentito la risposta.
151
00:08:32,720 --> 00:08:33,888
Hanno confermato.
152
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
Questa è per tre quarti
di milione di dollari.
153
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
A un solo passo da un milione di dollari.
154
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
Il più emozionante giro di cazzate
della storia delle cazzate.
155
00:08:50,279 --> 00:08:54,408
Non parlo solo del quiz,
parlo delle cazzate dall'inizio dei tempi.
156
00:08:54,492 --> 00:08:57,370
- Wow!
- Lo so.
157
00:08:58,079 --> 00:09:00,414
- Partirò da te.
- Ok, Howie.
158
00:09:00,498 --> 00:09:04,877
Hai detto che era la tua ora,
che avresti saputo la risposta esatta.
159
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
Sapevi la risposta?
160
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
O stavi dicendo cazzate
per tre quarti di milione di dollari?
161
00:09:13,803 --> 00:09:15,054
Beh, Howie.
162
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
Credo che il mio percorso parli da solo.
163
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
Stavo dicendo cazzate.
164
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
Ok, la risposta esatta è la A, "run".
165
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
Ma dire cazzate ti ha portato bene.
Continuerà a farlo?
166
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
Moji, dicci cosa hai pensato
di questa risposta.
167
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
Allora, ti ho ascoltato
e sapevi cosa voleva dire OED.
168
00:09:46,210 --> 00:09:48,754
All'inizio ti ho creduto davvero.
169
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
Ma ho continuato ad ascoltare e…
170
00:09:52,925 --> 00:09:55,886
alla fine mi hai perso,
ho pensato dicessi cazzate.
171
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
- Mi spiace.
- Ok.
172
00:09:58,055 --> 00:09:59,307
Alejandra?
173
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
Per me era una cazzata.
174
00:10:09,150 --> 00:10:13,571
Non ho creduto a una sola parola,
a parte l'Oxford English Dictionary.
175
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
Ok, due cazzate.
176
00:10:15,990 --> 00:10:19,410
- Sei già stato in questa posizione.
- È molto familiare.
177
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
Sono in palio 750.000 dollari.
178
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
Una sola minuscola cazzata
da un milione di dollari
179
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
è la distanza
che si frappone tra te e Shank.
180
00:10:33,841 --> 00:10:38,262
Se ti crede, vinci 750.000 dollari,
tre quarti di milione di dollari.
181
00:10:38,346 --> 00:10:41,140
- O ti dà la buonanotte.
- Già.
182
00:10:41,223 --> 00:10:45,353
E tu vai a casa con 250.000 dollari.
183
00:10:45,936 --> 00:10:47,605
Sono davvero curioso.
184
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
Beh…
185
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
È davvero curioso. Ucciderai il gatto?
186
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
Stavo facendo attenzione
a Travis mentre parlava.
187
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
E ho pensato volesse incastrarci.
188
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
Per me è una cazzata.
189
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
CAZZATA!
190
00:11:10,002 --> 00:11:16,258
La buona notizia è che torni a casa
con un quarto di milione di dollari.
191
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
Andrai al corteo con quel carro funebre.
192
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
Travis, tu rendi divertenti le cazzate.
193
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
Davvero! Grazie per essere stato qui.
194
00:11:25,226 --> 00:11:26,352
È stato un piacere.
195
00:11:26,435 --> 00:11:29,063
Buona fortuna!
Spero che vinciate un milione.
196
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
Non vedo l'ora di dirlo
a mia moglie e alle mie figlie.
197
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
Papà torna a casa
con un quarto di milione!
198
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
Sono soldi per il college.
199
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
È proprio così che li useremo.
200
00:11:43,869 --> 00:11:44,704
Ok!
201
00:11:44,787 --> 00:11:46,789
E ora, lo sfidante più preciso,
202
00:11:46,872 --> 00:11:51,085
che si fa strada verso il posto che scotta
per un milione di dollari, è…
203
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
Shank!
204
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
Oh, un dab.
205
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- Ci vuole, no?
- Vieni su!
206
00:11:58,259 --> 00:12:01,721
Ho sempre voluto andare a un quiz.
Mi esercito da sempre.
207
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
Accomodati, sistemati, piazzati!
208
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
Eccoci qui.
209
00:12:06,058 --> 00:12:10,604
Sono scienziato missilistico,
data scientist e scienziato delle cazzate.
210
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
Le cazzate convincenti
partono dalla verità
211
00:12:13,357 --> 00:12:14,442
e io lo sfrutterò.
212
00:12:14,525 --> 00:12:16,193
Ho quel che serve.
213
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
Shank affronterà due nuovi sfidanti,
214
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
che non vedono l'ora
di prendere il suo posto.
215
00:12:22,533 --> 00:12:25,953
Ok, prima di tutto, parlami un po' di te.
216
00:12:26,036 --> 00:12:30,374
Certo! Mi chiamo Shank,
vengo da Washington, D.C.
217
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
Sono data scientist per una no-profit.
218
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
Sono andato all'università del Maryland.
Forza Terps!
219
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
Ho studiato ingegneria aerospaziale,
sono uno scienziato.
220
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
Beh, per questo gioco
non ti serve a niente!
221
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
Devi solo essere bravo a dire cazzate.
222
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
Sissignore.
223
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
Ok.
224
00:12:48,100 --> 00:12:50,770
E ora abbiamo dei nuovi sfidanti.
225
00:12:50,853 --> 00:12:55,232
- Tom, non so niente di te.
- Lavoro nella cannabis, vivo a Las Vegas.
226
00:12:55,316 --> 00:12:58,194
Mi sono sposato prima del Covid
e sono qui per vincere.
227
00:12:58,277 --> 00:13:00,780
- Lavori con la cannabis?
- Nel settore.
228
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
- Condividere è bello.
- Sì!
229
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Ok, Megan.
230
00:13:03,240 --> 00:13:06,368
Ciao. Ho due figli
e sono di Pittsburgh, Pennsylvania.
231
00:13:07,161 --> 00:13:09,872
Ok. Mostrate il montepremi, per favore.
232
00:13:11,123 --> 00:13:17,630
Parte da 1.000 dollari
e arriva a un milione di dollari!
233
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
- Sì.
- Oh, sì.
234
00:13:20,800 --> 00:13:23,719
Spariamo un po' di cazzate. Andiamo!
235
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
Prima domanda, per 1.000 dollari.
236
00:13:30,267 --> 00:13:34,104
Dopo essere sceso dal Monte Sinai
con i dieci comandamenti,
237
00:13:34,188 --> 00:13:38,067
perché alla fine Mosè è tornato
a prenderne un altro esemplare?
238
00:13:38,150 --> 00:13:40,444
A, il primo esemplare è stato rubato.
239
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
B, i suoi ne hanno chiesto una copia.
240
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
C, nessuno sapeva leggere il primo.
241
00:13:45,074 --> 00:13:49,453
O D, ha distrutto il primo esemplare
per la rabbia?
242
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
Ti tengono d'occhio.
243
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
Legge la sua tavola.
244
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
Sta cliccando sulla risposta.
245
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
Lui sa, e solo lui sa, se lo sa o no.
246
00:14:06,637 --> 00:14:08,138
Sentiamo la tua risposta.
247
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
Io pratico l'induismo.
248
00:14:10,432 --> 00:14:13,686
Quindi non sono il più grande…
249
00:14:13,769 --> 00:14:16,021
Non conosco granché Mosè.
250
00:14:16,105 --> 00:14:21,777
Ma una cosa che so
è che Dio si arrabbia facilmente.
251
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
C'è chi non la prende bene
e si arrabbia a sua volta.
252
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Ha distrutto la prima copia.
253
00:14:35,583 --> 00:14:38,794
Moji, di sicuro questa non è scienza.
254
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
No, non è il tuo campo di competenza.
255
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
Ho visto che ci hai pensato molto, quindi…
256
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
Per me è una cazzata, scusa.
257
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
- Perché stava pensando?
- Ci ha pensato a lungo.
258
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
Vuoi dire a Moji com'è andata finora?
259
00:14:55,311 --> 00:14:58,814
Primo, sono venuto qui
pensando di prendermi tutto il tempo.
260
00:14:58,898 --> 00:15:02,192
Non contare molto su quello,
perché era la risposta vera.
261
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
Con la risposta esatta,
1.000 dollari sono tuoi.
262
00:15:07,865 --> 00:15:11,994
Megan e Tom ti hanno creduto.
Sono passati in testa per precisione.
263
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
I 1.000 dollari sono tuoi.
264
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
Puoi mettere un blocco ora,
265
00:15:17,541 --> 00:15:22,713
per assicurarti che qualsiasi cosa accada
non andrai via con meno di 1.000 dollari.
266
00:15:22,796 --> 00:15:24,298
- Certo.
- Cosa vuoi fare?
267
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
Non voglio andarmene senza niente.
268
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
Non voglio mollare fino al milione,
ma metto il blocco a 1.000 dollari.
269
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
Ok, blocca a 1.000 dollari.
270
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
Seconda domanda, per 10.000 dollari.
271
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
Secondo un rapporto del 2020,
272
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
quale attore dice
più parolacce nei suoi film,
273
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
con circa 23 imprecazioni
ogni 1.000 parole?
274
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
A, Seth Rogen.
275
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
B, Jonah Hill.
276
00:15:53,243 --> 00:15:55,079
C, Samuel L. Jackson.
277
00:15:55,162 --> 00:15:57,247
O D, Joe Pesci?
278
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
È di nuovo il momento.
279
00:16:04,004 --> 00:16:05,089
Lo tengo d'occhio.
280
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
È coerente.
281
00:16:10,636 --> 00:16:12,346
Ha scelto la sua risposta.
282
00:16:12,429 --> 00:16:13,263
Vai pure.
283
00:16:13,347 --> 00:16:15,474
Non so dove, ma l'ho sentito dire.
284
00:16:15,557 --> 00:16:19,937
E ho visto L'arte di vincere,
da buon esperto di scommesse sportive.
285
00:16:20,020 --> 00:16:22,856
Quindi ho scelto
la risposta B, Jonah Hill.
286
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
Jonah Hill?
287
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
Sissignore.
288
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
Lui ha detto così.
289
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
La domanda è questa: conosce la risposta?
290
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
Era una cazzata?
291
00:16:33,826 --> 00:16:35,911
Tom, stavolta iniziamo da te.
292
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Mi piace la risposta e anche il film.
293
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
Sai, posso capirlo.
294
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
Ma dici un sacco di cazzate.
295
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
Ci sta.
296
00:16:45,337 --> 00:16:46,338
L'hai presa bene.
297
00:16:46,422 --> 00:16:47,756
"Un sacco di cazzate."
298
00:16:47,840 --> 00:16:51,969
È l'unico posto dove qualcuno dice:
"Dici un sacco di cazzate!"
299
00:16:52,052 --> 00:16:55,389
E l'altro: "Grazie, ci sta". Ok?
300
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
Megan, cosa hai pensato?
301
00:16:58,684 --> 00:17:02,104
Sembravi sicuro della risposta,
ma credo sia un trucco.
302
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
Credo fosse una cazzata.
303
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
Sono due cazzate, Shank.
304
00:17:08,235 --> 00:17:10,571
- Moji?
- Anche per me è una cazzata.
305
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
CAZZATA
306
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
Sono tre cazzate.
307
00:17:15,784 --> 00:17:18,912
Se cercavi di cavartela
con una risposta sbagliata…
308
00:17:19,788 --> 00:17:21,040
andrai a casa.
309
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Perché non dici
ai tuoi sfidanti e al mondo
310
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
se stavi dando la risposta esatta?
311
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
Ma dai, Jonah Hill!
È lui che impreca di più.
312
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
- È la risposta esatta.
- Sì!
313
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
I 10.000 dollari sono tuoi.
314
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Teniamolo d'occhio.
315
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
Ok, 10.000 dollari sono tuoi.
316
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
Ora si gioca.
317
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
- Cosa?
- Ok.
318
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
Credete che sia uno scienziato
o faceva parte del piano?
319
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
- Forse sì.
- Pensi che ti prenda in giro?
320
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
Ok, puoi andartene ora con 10.000 dollari.
321
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
Oppure restare e rischiare
per 25.000 dollari.
322
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Andiamo, voglio i 25.
323
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
Prendiamo questi 25, andiamo.
324
00:18:06,293 --> 00:18:07,920
Ecco la terza domanda.
325
00:18:08,003 --> 00:18:11,507
Uno dei parchi nazionali
meno visitati degli Stati Uniti,
326
00:18:11,590 --> 00:18:16,428
il parco di Dry Tortugas in Florida,
quale caratteristica unica ha?
327
00:18:16,512 --> 00:18:19,598
A, è sott'acqua al 99%.
328
00:18:19,681 --> 00:18:22,768
B, è dentro una dolina gigante.
329
00:18:22,851 --> 00:18:25,145
C, è invaso dagli alligatori.
330
00:18:25,229 --> 00:18:28,732
O D, è un ex sito di test nucleari?
331
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
Ha confermato.
332
00:18:35,447 --> 00:18:40,452
Lui sa se ha ragione o torto.
Sta per dirvi la risposta.
333
00:18:41,578 --> 00:18:45,624
Ok, non vengo dalla Florida.
Come ho detto, sono di Washington, D.C.
334
00:18:45,707 --> 00:18:48,210
Sono dovuto andare per eliminazione.
335
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
So che la Florida è densamente popolata.
336
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Quindi non credo
sia un ex sito di test nucleari.
337
00:18:54,591 --> 00:18:58,804
Il parco nazionale di Dry Tortugas
non è sott'acqua al 99%.
338
00:18:58,887 --> 00:19:02,683
E "invaso di alligatori"
è la risposta trabocchetto.
339
00:19:02,766 --> 00:19:04,685
Non credo sia invaso.
340
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
Ho scelto la B, la dolina gigante.
341
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
Ok, l'avete sentito.
342
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
L'avete osservato.
343
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
È la terza domanda.
Non so se avete qualche idea.
344
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
Stiamo per scoprirlo. Moji, cosa pensi?
345
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
È dura, perché lo sto guardando in faccia.
346
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
Credo mi stia mentendo dritto in faccia,
347
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
ma non so se c'è un briciolo di verità.
348
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
Ma anche stavolta ho detto
che è una cazzata.
349
00:19:37,801 --> 00:19:41,680
- Anche con un briciolo di verità?
- Lo so, ma non mi fido di lui!
350
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
Wow!
351
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
Ok. Tom, cosa hai pensato?
352
00:19:47,144 --> 00:19:50,564
Ho apprezzato il ragionamento
e il processo di esclusione.
353
00:19:50,647 --> 00:19:52,399
Ma è di nuovo una cazzata.
354
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
Perché?
355
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
Per come ne ha parlato.
356
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
Credo ci siano
dei buchi nella spiegazione.
357
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
Non hai creduto all'esclusione?
358
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
- Esatto.
- Era una copertura?
359
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
Una copertura per non sapere.
360
00:20:07,206 --> 00:20:08,957
Ok. Shank?
361
00:20:09,041 --> 00:20:11,835
Due dei tuoi sfidanti
pensano fosse una cazzata.
362
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Se dicevi cazzate,
363
00:20:13,378 --> 00:20:16,506
devi aver convinto Megan
che la risposta fosse esatta,
364
00:20:16,590 --> 00:20:18,425
anche se sapevi che non lo era.
365
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
Megan?
366
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
Non era sicuro della sua risposta.
367
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
Ma alla fine ci è arrivato.
368
00:20:27,976 --> 00:20:29,978
- Hai…
- Ho detto che era giusta.
369
00:20:30,771 --> 00:20:31,605
Boom!
370
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
I 25.000 dollari sono tuoi.
371
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
Stavi dicendo la verità?
372
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
Oh, dicevo cazzate.
373
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
Diceva comunque cazzate!
374
00:20:42,282 --> 00:20:45,077
Sarei in fondo a una dolina,
se l'avessi bevuta.
375
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
La risposta esatta
era "sott'acqua al 99%".
376
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
Megan, l'avresti fatto fuori,
377
00:20:52,125 --> 00:20:55,170
se l'avessi capito,
perché era una cazzata.
378
00:20:55,254 --> 00:20:56,672
L'hai tenuto in gioco.
379
00:20:56,755 --> 00:21:00,217
25.000 dollari. Sai come ci sei arrivato?
380
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
- Dicendo cazzate.
- Megan.
381
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
Grazie, Megan.
382
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
Ok.
383
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
Puoi andartene ora.
384
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
Con 25.000 dollari.
385
00:21:11,728 --> 00:21:13,855
Oppure puoi rischiare.
386
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
La prossima domanda vale 50.000 dollari.
387
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
Cosa vuoi fare?
388
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
- Ci sto, andiamo.
- Andiamo!
389
00:21:25,033 --> 00:21:29,871
Se non ti andrà bene,
andrai via con soli 1.000 dollari.
390
00:21:29,955 --> 00:21:31,248
Andiamo.
391
00:21:31,331 --> 00:21:34,084
Per 50.000 dollari, la domanda è…
392
00:21:34,668 --> 00:21:37,963
Molto comune a Pyongyang,
quale strumento musicale è noto
393
00:21:38,046 --> 00:21:41,216
come "strumento del popolo"
in Corea del Nord?
394
00:21:41,300 --> 00:21:42,634
A, il clarinetto.
395
00:21:42,718 --> 00:21:44,136
B, la fisarmonica.
396
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
C, il liuto.
397
00:21:45,554 --> 00:21:47,180
O D, lo xilofono?
398
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
Ha risposto alla domanda.
399
00:21:57,691 --> 00:22:03,238
Ora viene informato
se la sua risposta è corretta o no.
400
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
Di' loro la risposta.
401
00:22:05,198 --> 00:22:08,118
Sì, so che si chiama
"strumento del popolo"
402
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
perché è Pyongyang,
la Repubblica Popolare di Nord Corea.
403
00:22:11,830 --> 00:22:13,874
Però li stavo guardando
404
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
e lo xilofono è l'unico
che può essere suonato da più persone.
405
00:22:17,836 --> 00:22:20,672
Ecco perché ho scelto
la risposta D, lo xilofono.
406
00:22:20,756 --> 00:22:22,466
La Repubblica Popolare…
407
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
suona lo strumento del popolo.
408
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
Moji, che ne pensi?
409
00:22:34,686 --> 00:22:36,646
Sto ancora cercando di capirlo.
410
00:22:36,730 --> 00:22:37,939
Lo guardo in faccia.
411
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
Lo guardo rispondere,
prendendosi il suo tempo.
412
00:22:41,026 --> 00:22:44,488
Credo ci abbia presi in giro
ancora una volta.
413
00:22:44,571 --> 00:22:46,114
- È una cazzata.
- Cazzata?
414
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
- Sì.
- Ok.
415
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
Tom?
416
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
Faccio fatica a immaginare
la piazza di Pyongyang
417
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
piena di gente che suona lo xilofono.
418
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
Chiudi gli occhi, se vuoi.
419
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
Ora la vedo.
Quindi dico che è una cazzata.
420
00:23:02,047 --> 00:23:04,549
Perché non hai dipinto una bella immagine.
421
00:23:04,633 --> 00:23:06,134
- È così?
- Sì.
422
00:23:06,218 --> 00:23:09,888
Sono in pochi a poter vedere Pyongyang.
dipingerla è dura.
423
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
- È come l'ultima volta.
- Certo.
424
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
Per due sfidanti hai detto cazzate.
425
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Prima di scoprire cosa pensa Megan,
426
00:23:19,898 --> 00:23:22,275
dicci, hai dato la risposta esatta?
427
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
No, era una cazzata.
428
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
Era una cazzata.
La vera risposta è la fisarmonica.
429
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
È la bella musica…
430
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
del popolo.
431
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
Quando pensi alla Corea,
non pensi alla polka.
432
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
Io la penso così.
433
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
Ok. Hai due cazzate.
434
00:23:40,961 --> 00:23:43,130
- Hai detto una cazzata.
- Sì.
435
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
Se Megan ha capito la tua cazzata,
436
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
torni a casa
con i 1.000 dollari garantiti.
437
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
Ma se ti ha creduto, avrai 50.000 dollari.
438
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
- Megan?
- Sto con Moji.
439
00:23:57,060 --> 00:23:59,062
- È difficile da capire.
- Vero?
440
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
Ha avuto ragione, ha detto cazzate.
441
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
Ha fatto di tutto.
442
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
Ma te ne andrai con 1.000.
443
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
Era una cazzata.
444
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
Wow! Hai giocato una bella partita.
445
00:24:16,997 --> 00:24:19,958
Non è un milione di dollari,
ma sono 1.000 dollari.
446
00:24:20,041 --> 00:24:23,420
E sai una cosa?
1.000 dollari è un bell'assegno.
447
00:24:24,004 --> 00:24:26,214
- C'è la virgola.
- È quel che volevi.
448
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
- Non i soldi, la virgola.
- Sì.
449
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
Ci vediamo, Shank. Buonanotte.
450
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
A quanto pare, questo gioco è difficile
anche per uno scienziato missilistico.
451
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
Forse farà meglio
un venditore di cannabis.
452
00:24:43,482 --> 00:24:46,026
Tom, sei stato il più preciso.
453
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
Vieni su.
454
00:24:48,361 --> 00:24:52,657
Sono bravo coi quiz, lavoravo in radio.
So dire cazzate in quattro lingue.
455
00:24:54,075 --> 00:24:56,703
Sto per giocare per un milione di dollari.
456
00:24:57,496 --> 00:25:03,418
Le abilità di Tom lo aiuteranno
a battere Megan e due nuovi sfidanti?
457
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
Ho segni rivelatori
molto diversi tra loro.
458
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
Gli sfidanti non ci capiranno nulla.
459
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
Allora, Tom, parlami un po' di te.
460
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
Vivo a Las Vegas.
Ero un controllore aereo.
461
00:25:17,474 --> 00:25:19,142
Lavoro nella cannabis.
462
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
Oddio!
463
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
Due professioni che non pensavo
andassero bene insieme.
464
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
Pochi lo pensano.
465
00:25:25,315 --> 00:25:26,691
È pur sempre volare!
466
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
- Certo!
- Sì, ecco.
467
00:25:28,944 --> 00:25:30,403
- Sei sposato?
- Certo.
468
00:25:30,487 --> 00:25:33,198
Ho una bella moglie
da un anno prima del Covid.
469
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
Com'è andato il lock-down insieme?
470
00:25:35,867 --> 00:25:39,746
È andato molto bene.
Sono fortunato che mi sopporti.
471
00:25:39,829 --> 00:25:42,249
Wow, bene. Vuoi conoscere gli sfidanti?
472
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
- Sì.
- Conosciamoli.
473
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
Ashley, dimmi di te.
474
00:25:45,043 --> 00:25:48,129
Sono di Columbus, Ohio.
Sono produttrice radiofonica.
475
00:25:48,213 --> 00:25:51,091
Adoro fare quiz, il karaoke e viaggiare.
476
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
Billy.
477
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
Sono un dirigente sanitario,
di Brooklyn, New York.
478
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
- Sono felice di essere qui.
- Ok.
479
00:25:57,597 --> 00:26:00,642
Megan, eri una sfidante
della partita precedente,
480
00:26:00,725 --> 00:26:02,811
quindi avrai un'altra occasione.
481
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
Tom, sei pronto per qualche cazzata?
482
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
Più di quante tu possa immaginare.
483
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
Ok.
484
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
Ecco la prima domanda per 1.000 dollari.
485
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
Cosa deve fare una persona per vincere
486
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
una delle "onorificenze" su Internet,
nota come Premio Darwin?"
487
00:26:21,663 --> 00:26:23,832
A, inventare qualcosa di inutile.
488
00:26:23,915 --> 00:26:27,002
B, rovinare qualcosa che piace a tutti.
489
00:26:27,085 --> 00:26:29,546
C, partorire un bambino brutto.
490
00:26:29,629 --> 00:26:33,091
O D, morire in modo molto stupido?
491
00:26:37,470 --> 00:26:38,346
Ok.
492
00:26:38,430 --> 00:26:40,390
Di' ai tuoi sfidanti la risposta
493
00:26:40,473 --> 00:26:44,394
e loro decideranno
se è una cazzata o la verità. Vai.
494
00:26:44,978 --> 00:26:48,064
I Darwin Awards sono
una delle mie cose preferite,
495
00:26:48,148 --> 00:26:49,941
soprattutto durante il Covid,
496
00:26:50,025 --> 00:26:52,652
per vedere le cose ridicole
che fa la gente.
497
00:26:52,736 --> 00:26:57,866
Quindi dico la D:
"morire in modo molto, molto stupido".
498
00:27:05,665 --> 00:27:08,543
Ok, Ashley, cosa ne pensi?
Hai una smorfia.
499
00:27:08,627 --> 00:27:14,341
Faccio una smorfia,
perché non sembravi sicuro di te.
500
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
Anche se hai visto
tutti questi video durante il Covid,
501
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
non sapevi esattamente
cosa fossero i Darwin Awards.
502
00:27:21,681 --> 00:27:23,725
Per me è una cazzata.
503
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
Ok. Non ti sembrava sicuro di sé?
504
00:27:26,478 --> 00:27:28,188
No, per niente.
505
00:27:28,271 --> 00:27:30,899
- L'ho capito.
- Ashley pensa di capirti.
506
00:27:30,982 --> 00:27:34,194
Ti ha beccato
mentre cercavi di farla franca?
507
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
O sapevi di cosa parlavi?
508
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
Sì, so esattamente di cosa parlo.
509
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
Sono i Darwin Awards, morti molto stupide.
510
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
Non era una cazzata.
511
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
Ok.
512
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
I 1.000 dollari sono tuoi.
513
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
Fregata! Chiamami Darwin.
514
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
Il segreto è essere precisi.
515
00:27:53,213 --> 00:27:56,132
Quello non lo era,
ma Megan e Billy lo sono stati.
516
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
Hanno creduto fosse la risposta esatta.
517
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
Con la risposta esatta,
hai già 1.000 dollari.
518
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
Puoi mettere un blocco a 1.000 dollari.
519
00:28:06,101 --> 00:28:08,603
La prossima ne vale 10.000.
Cosa vuoi fare?
520
00:28:08,687 --> 00:28:09,604
Vado a 10.000.
521
00:28:09,688 --> 00:28:11,314
- Niente blocco?
- No.
522
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
- Continuiamo.
- 10.000 dollari.
523
00:28:13,608 --> 00:28:18,905
Ok, per 10.000 dollari o niente,
la domanda è…
524
00:28:19,906 --> 00:28:24,327
Ospita più di 3.400 specie di uccelli,
525
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
quale continente è detto
il "continente degli uccelli"?
526
00:28:28,164 --> 00:28:29,124
A, l'Europa.
527
00:28:29,207 --> 00:28:30,917
B, il Nord America.
528
00:28:31,000 --> 00:28:32,836
C, il Sud America.
529
00:28:32,919 --> 00:28:35,213
O D, l'Africa?
530
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
Sta pensando alla risposta.
531
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
Sta confermando la risposta.
532
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
E ora sta per dirvi la risposta.
533
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
Credo che il Sud America,
534
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
con le sue coste,
le sue montagne, la sua geografia,
535
00:28:53,898 --> 00:28:56,776
sia conosciuto
come il continente degli uccelli.
536
00:28:56,860 --> 00:29:00,864
Hanno trovato più specie in Sud America
che in ogni altro continente.
537
00:29:01,614 --> 00:29:05,827
E alcune zone non sono popolate,
quindi gli uccelli possono prosperare.
538
00:29:05,910 --> 00:29:08,997
Ok. Quella risposta
aveva un certo fascino.
539
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
Ok, avete confermato tutti le risposte.
540
00:29:16,963 --> 00:29:20,884
Ashley, inizierò da te.
L'ultima volta hai pensato a una cazzata.
541
00:29:20,967 --> 00:29:23,303
Cosa ne pensi stavolta?
542
00:29:23,928 --> 00:29:25,722
Sono d'accordo, aveva fascino.
543
00:29:26,931 --> 00:29:29,726
Ho detto che avevi ragione.
544
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
I 10.000 dollari sono tuoi!
545
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
Grazie, Ashley.
546
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
Avevi ragione o erano cazzate?
547
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
- Sì, ho ragione.
- Ok.
548
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
Stavolta Ashley è stata precisa.
549
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
In effetti, tutti e tre gli sfidanti
ti hanno creduto.
550
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
Hai provato ciò che vendi
prima di questa partita?
551
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
Sei fatto, adesso?
552
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
Oggi no! Forse è quello il problema!
553
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
Problema? Non c'è problema qui,
sei a 10.000 dollari.
554
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
Sono felicissimo.
555
00:29:58,713 --> 00:30:03,384
Sì, ma non saresti più felice
se arrivassi a un milione di dollari?
556
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
Sono qui apposta.
557
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
- Punti al milione?
- Esatto.
558
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
Hai ancora un blocco.
559
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
Puoi usarlo ora
o passare alla prossima domanda.
560
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Prossima domanda.
561
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
- Davvero?
- Certo.
562
00:30:13,645 --> 00:30:14,771
Wow!
563
00:30:15,688 --> 00:30:18,399
- Vegas, baby!
- Sono vestito bene apposta.
564
00:30:18,483 --> 00:30:19,400
Giusto.
565
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
Andiamo, per 25.000 dollari,
la tua domanda è…
566
00:30:25,532 --> 00:30:31,246
Quale battuta di un famoso discorso
è stata improvvisata e non preparata?
567
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
A, "Ottanta e sette anni fa".
568
00:30:34,582 --> 00:30:36,709
B, "Ho un sogno".
569
00:30:36,793 --> 00:30:41,005
C, "Leggetemi le labbra,
niente nuove tasse".
570
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
O D, "Abbatta questo muro"?
571
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
Ok, sta confermando la sua risposta.
572
00:30:51,933 --> 00:30:56,437
Ora devi dire ai tuoi sfidanti
la tua risposta e il perché.
573
00:30:57,146 --> 00:30:58,106
La mia risposta?
574
00:30:58,773 --> 00:31:03,236
Il presidente Bush, quando disse:
"Leggetemi le labbra, niente nuove tasse".
575
00:31:03,319 --> 00:31:05,446
Era abituato a parlare a braccio.
576
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
Aveva molte cose di cui doveva parlare.
577
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
Quello non era di certo
uno dei commenti preparati.
578
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
Quindi, C?
Sta dicendo che la risposta è C.
579
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
Stavolta inizierò da Megan.
580
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
Non sembrava molto sicuro
della sua risposta.
581
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
Stava improvvisando.
582
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
Per me è una cazzata.
583
00:31:29,053 --> 00:31:30,221
CAZZATA
584
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
Ok! Vuoi dirci altro
della tua risposta, Tom?
585
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
Beh, "Leggetemi le labbra"
è una cazzata totale.
586
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
La risposta vera è "Ho un sogno".
587
00:31:41,566 --> 00:31:43,109
- Wow.
- Wow!
588
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
Non è fantastico?
589
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
Allora, ok.
590
00:31:46,195 --> 00:31:50,783
È la prima volta che hai mentito
e Megan l'ha capito subito.
591
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
Se loro due hanno fiutato la cazzata,
592
00:31:54,162 --> 00:31:57,081
vai a casa senza niente,
perché non hai bloccato.
593
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
Ma se sei riuscito
a convincere Ashley o Billy
594
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
che una risposta sbagliata era esatta,
resti ancora in gioco.
595
00:32:05,256 --> 00:32:07,634
Ma se non hai fregato uno di loro,
596
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
la tua occasione
per un milione di dollari è andata.
597
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
Cosa succederà?
598
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
Lo scopriremo
nel prossimo episodio di Bullsh*t.
599
00:33:09,070 --> 00:33:10,989
Sottotitoli: Jacopo Oldani