SEBUAH SIRI NETFLIX
Baiklah.
Kami akan dedahkan masa depan awak.
Travis.
Moji dan Shank kata awak menipu.
TIPU
Awak memang menipu.
Jika Alejandra tak percaya awak,
awak akan pulang.
Tapi, Alejandra, kalau awak percaya dia,
Travis akan dapat 250,000 dolar.
Apa pendapat awak?
Travis, saya minta maaf.
- Untuk saya sebab saya percaya. - Oh, Tuhan!
Dua ratus lima puluh ribu dolar milik awak.
KETEPATAN PENCABAR
Okey. Jika awak guna kunci kedua dan terakhir di sini,
awak tak boleh pergi dengan kurang daripada 250,000 dolar.
Apa awak nak buat dengan suku juta dolar?
Oh, Tuhan. Benda yang saya tak sangka saya boleh buat.
Seperti beli kereta mayat dan cat api ungu di atasnya.
- Saya tak tahu. Seperti… - Wah.
Saya boleh beli kereta mayat ungu.
Semasa dia cakap tentang apa dia akan buat,
bunyinya seperti tipu, tapi ia benar.
Ini benar.
Howie, kunci itu hadiah yang hebat dan saya rasa saya bodoh…
- Jika tak ambil? - Jika tak ambil.
- Mari kita kunci… - Okey.
Dua ratus lima puluh ribu dolar!
Wah.
Tiga soalan sebelum mencecah sejuta dolar.
Sejujurnya, dalam musim Bullsh*t ini,
ini kali pertama saya diberi soalan setengah juta dolar.
Ini soalannya.
"Asteroid gergasi Bennu
yang mempunyai kemungkinan kecil merempuh Bumi dalam 300 tahun seterusnya,
dikatakan berbentuk seperti apa?"
"A, gasing. B, gigi bongsu."
"C, kulit kacang. D, jam saku."
Okey, dia dah kunci.
Dia tersenyum sinis.
- Senyuman gembira. - Awak gembira.
Awak sedang berseronok. Silakan. Jawab soalan itu.
Jawapannya ialah C, kulit kacang.
Saya takkan beritahu Shank saya suka astronomi.
Itu mungkin perkataan menipu. Tapi saya amat suka astronomi.
Salah satu perkara yang anda pelajari dalam astronomi ialah…
graviti mahu jirim berbentuk sferoid.
Jadi, banyak pilihan jawapan tadi ialah bentuk
yang tak melibatkan sfera, sedangkan kulit kacang…
mungkin dua badan yang saling berpusing-pusing.
Sebab itulah jawapannya C, kulit kacang.
Dua sfera ini saling berpusing-pusing.
Baiklah.
Awak tersenyum sinis, Alejandra.
Awak yang bawa dia ke 250,000 dolar
kerana awak percaya penipuan.
Apa pendapat awak, Alejandra?
Saya tak mahu ditipu lagi.
Saya tak percaya.
- Tak, saya takkan kecewakan awak. Kita… - Dia takkan kecewakan awak.
Bagi seseorang yang kata mereka suka astronomi,
itu penipuan yang sangat besar.
Tolonglah.
TIPU
Shank, apa pendapat awak?
Saya dengar. Saya dengar dengan teliti. Saya memprosesnya.
Bunyinya tak macam pelajaran dalam kelas,
yang saya belajar untuk jadi saintis roket.
Jadi, saya fikir itu penipuan besar.
TIPU
Sains roket.
- Awak patut cakap awal-awal. - Situasi sama lagi.
Dua tipu, tapi saya tak tahu maksudnya melainkan awak beritahu saya
jawapan awak.
Saya setuju dengan Alejandra dan Shank. Itu satu penipuan.
Jawapan sebenar ialah gasing.
Bukan itu yang saya pelajari tentang astronomi.
Ini yang penting.
Jika Moji kata awak tipu, awak akan pulang dengan suku juta dolar
dan awak boleh naik kereta mayat ungu.
- Ya. - Apa saja awak akan buat.
- Itu tak teruk. - Tak.
Tapi jika Moji percaya penipuan awak,
awak menuju ke arah setengah juta dolar.
Siapakah pencabar paling sukar?
Mari kita hadapinya.
Moji sangat hebat. Saya rasa saya tak pernah dapat tipu dia.
Walaupun saya betul beberapa kali. Saya…
Moji, hati awak keras macam kacang.
Bukan asteroid kacang, tapi macam kacang yang sukar dipecahkan.
Tiada sesiapa pernah menipu di sini untuk setengah juta dolar.
Setengah juta dolar.
Moji.
Apa pendapat awak?
Saya benar-benar tertipu dan saya sangka dia betul.
Setengah juta dolar kini milik awak.
- Awak ada setengah juta dolar. - Sesiapa ada beg kertas?
Awak nak muntah? Tapi rasa gembira?
Lebih kepada hiperventilasi.
Setengah juta dolar, kawan.
Jadi, mari buat rumusan sekejap. Awak sudah ditanya lapan soalan.
Hanya ada sepuluh soalan. Daripada lapan soalan, tiga jawapan betul.
Maksudnya, jawapan awak bagi lima soalan ialah penipuan.
- Betul. - Permainan ini hebat.
Hebat kerana anda tak perlu tahu apa-apa.
Percaya atau tak, Howie, dan kalian,
saya agak mahir trivia.
- Betul. - Okey. Baiklah.
- Saya rasa… - Awak hebat bermain ini.
Saya selalu tak bernasib baik. Tapi bagi saya, maknanya itu dah berakhir.
Soalan seterusnya untuk 750,000 dolar.
Saya akan tahu jawapannya, jadi…
Mari teruskan.
Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan. - Ayuh, Travis.
Awak baru tolak setengah juta dolar
untuk soalan bernilai 750,000 dolar.
Sejujurnya, ini detik paling seronok buat saya dalam rancangan.
Ini detik paling seronok dalam hidup saya.
Awak tak jawab kebanyakan soalan dengan betul.
Soalan untuk 750,000 dolar ialah,
"Menurut OED,
perkataan tiga huruf apakah yang mempunyai 645 makna berpotensi,
lebih daripada perkataan lain dalam bahasa Inggeris?"
"A, run. B, get."
"C, put. Atau D, set."
Beritahu jawapan, Travis.
- Howie? - Ya.
Jawapannya ialah D, set.
Saya pengarah kreatif dan penulis.
OED, Kamus Inggeris Oxford, sesuatu yang saya biasa baca.
Saya selalu rujuknya, tapi set adalah antara perkataan itu.
Set ialah benda. Set ialah sesuatu yang anda boleh buat.
Ia kata nama dan kata kerja dalam pelbagai jenis set.
Banyak perkara yang anda boleh set dan cara untuk set. Kita di set.
Ia antara perkataan yang anda boleh guna dalam pelbagai cara.
Jawapannya D.
Okey. Anda sudah dengar jawapannya.
Mereka sudah kunci.
Ini untuk tiga suku juta dolar.
Satu langkah sebelum sejuta dolar.
Permainan menipu yang paling mengujakan dalam sejarah Bullsh*t.
Bukan tentang permainan saja. Saya cakap tentang menipu sejak awal.
Wah.
Saya tahu.
- Jadi, giliran awak dulu. - Okey, Howie.
Awak kata awak pasti bernasib baik. Awak kata jawapan awak pasti betul.
Adakah awak tahu jawapannya?
Atau awak menipu untuk tiga suku juta dolar?
Howie.
Saya rasa rekod saya membuktikannya.
Saya memang menipu.
Okey. A jawapan yang betul dan ia run.
Tapi orang percaya penipuan awak. Adakah awak akan terus berjaya?
Moji, beritahu kami pendapat awak tentang jawapan ini.
Saya dengar penjelasan awak dan awak tahu maksud OED.
Jadi, saya percaya awak pada mulanya.
Tapi saya terus mendengar dan…
Akhirnya saya tak percaya. Saya kata itu tipu.
- Maaf. - Okey.
Alejandra.
Saya kata itu tipu.
Saya tak percaya apa-apa selain daripada Kamus Inggeris Oxford.
Baiklah. Dua tipu. Awak pernah berada dalam posisi ini.
Ini sangat biasa.
Tujuh ratus lima puluh ribu dolar sedang menanti.
Satu lagi penipuan sebelum mencecah sejuta dolar
ialah apa yang berdiri antara awak dan Shank sekarang.
Jika dia percaya awak, awak dapat $750,000, tiga suku juta dolar.
- Atau dia ucap selamat malam kepada awak. - Ya.
Awak akan pulang dengan 250,000 dolar.
Saya sangat ingin tahu.
Baiklah…
Dia ingin tahu. Awak nak beritahu pendapat awak?
Saya beri perhatian kepada Travis semasa dia cakap.
Saya fikir dia cuba perangkap kami.
Saya kata itu tipu.
TIPU!
Berita baiknya,
awak akan pulang dengan suku juta dolar.
Awak akan ke perarakan dengan kereta mayat itu.
Travis, awak buat menipu seronok.
- Betul. Terima kasih datang. - Sama-sama, Howie. Moga berjaya, semua.
Harap kalian menang sejuta.
Gembira dan tak sabar nak beritahu isteri dan anak-anak.
Ayah akan pulang dengan suku juta dolar.
Itu yuran kolej anak-anak.
Itulah yang kami akan buat.
Okey. Sekarang, pencabar paling tepat
yang akan ke kerusi panas untuk mengejar sejuta dolar ialah…
Shank.
SHANK 78 PERATUS TEPAT
Gaya tangan.
- Tentu sekali. - Ayuh.
Saya teringin sertai rancangan permainan. Saya dah lama berlatih.
Duduklah. Berdiri. Di tempat itu.
Kita di sini.
Saya saintis roket. Saya saintis data.
Saya saintis penipuan.
Penipuan yang meyakinkan bermula dengan kebenaran.
Saya akan cari itu. Saya ada apa yang perlu.
Shank akan berdepan dua pencabar baru yang ingin ke kerusi panas itu.
Okey. Pertama sekali, kenalkan diri awak.
Baiklah. Nama saya Shank. Saya dari Washington, D.C.
Saya saintis data bagi organisasi bukan untung besar.
Saya lulusan Universiti Maryland.
Ayuh, Terps.
Saya belajar kejuruteraan aeroangkasa, jadi saya saintis roket yang sah.
Untuk bermain, awak tak perlu jadi saintis roket.
Awak cuma perlu mahir menipu.
Ya, tuan.
Okey. Sekarang, kita ada beberapa pencabar baru di sini.
Tom, saya tak kenal awak.
Saya kerja dalam industri ganja, tinggal di Las Vegas.
Saya berkahwin sebelum Covid dan saya datang untuk menang.
Industri ganja?
Industri ganja.
- Berkongsi itu bagus. - Berkongsi…
Okey, Megan.
Hai. Saya seorang ibu dari Pittsburgh, Pennsylvania.
Okey. Sila paparkan tangga duit.
Kita mula dengan 1,000 dolar dan pergi sehingga sejuta dolar.
- Ya. - Ya.
Mari kita menipu. Ini dia.
Soalan nombor satu untuk 1,000 dolar.
"Selepas Nabi Musa turun dari Gunung Sinai dengan Sepuluh Rukun,
kenapa akhirnya baginda kembali untuk dapatkan set yang lain?"
"A, set pertama dicuri. B, orang-orangnya minta salinan lain."
"C, tiada siapa boleh baca set pertama."
"Atau D, baginda pecahkan set pertama dalam kemarahan."
Mereka memerhatikan awak.
Dia membaca tabletnya.
Dia sedang jawab jawapannya.
Dia tahu dan hanya dia tahu sama ada dia tahu.
Mari dengar jawapan awak.
Saya beragama Hindu.
Jadi, bukan seperti… Bukan penganut paling…
Saya tiada banyak ilmu tentang Nabi Musa, tapi saya tahu
Tuhan seseorang yang mudah naik marah.
Adakala orang tak terimanya dengan baik dan mereka marah.
Baginda pecahkan set pertama dalam kemarahan.
Moji, ini bukan sains roket.
Bukan. Ini bukan bidang kepakaran awak.
Saya nampak awak bergelut untuk fikir tentang perkara ini,
jadi saya terpaksa kata itu tipu. Maaf.
- Sebab dia fikir? - Dia berfikir dengan lama.
Awak nak beritahu Moji jika dia betul?
Pertama sekali, saya memang rancang untuk mengambil masa.
Jangan baca itu sebab jawapan ini benar.
Dengan jawapan yang betul, 1,000 dolar milik awak.
Megan dan Tom percaya awak. Jadi, mereka mendahului dalam ketepatan.
KETEPATAN
Seribu dolar milik awak.
Awak boleh kunci sekarang pada 1,000 dolar
untuk pastikan walau apa berlaku pada masa depan,
awak takkan pulang dengan kurang daripada $1,000.
- Baiklah. - Apa awak nak buat?
Saya tak mahu pergi tanpa apa-apa.
Saya tak nak berhenti hingga dapat sejuta, tapi saya akan kunci $1,000.
Okey. Dia mengunci 1,000 dolar.
Soalan nombor dua untuk 10,000 dolar.
"Menurut satu laporan 2020,
pelakon mana yang terkenal dengan memaki dalam filemnya,
dengan kira-kira 23 kata makian dalam setiap 1,000 perkataan?"
"A, Seth Rogen. B, Jonah Hill."
"C, Samuel L. Jackson. Atau D, Joe Pesci."
Dia ambil masa lagi.
Saya perhatikan dia.
Dia konsisten.
Dia ada jawapannya. Teruskan.
Entah di mana saya dengar, tapi saya pernah dengar ini
dan pernah tonton Moneyball.
Jelas sekali sebab saya pakar pertaruhan sukan.
Jadi, saya pilih jawapan B, Jonah Hill.
Jonah Hill.
Ya, tuan.
Itu yang dia cakap.
Persoalannya, adakah dia tahu jawapannya?
Adakah itu penipuan?
Tom, giliran awak dahulu kali ini.
Saya suka jawapan awak dan filem itu.
Saya boleh fahaminya.
Tapi saya rasa awak penipu.
Betul juga.
Awak terima itu dengan baik. "Awak penipu."
Ini sahaja tempat di mana seseorang boleh kata,
"Awak penipu."
Anda kata, "Terima kasih. Betul." Okey.
Megan, apa pendapat awak?
Awak kedengaran yakin, tapi saya rasa itu perangkap.
Saya rasa itu tipu.
TIPU
Dua tipu, Shank.
Moji?
Saya juga kata tipu.
TIPU
Tiga orang kata itu tipu.
Jika awak cuba menipu dengan jawapan yang salah,
awak akan pulang.
Apa kata awak beritahu pencabar dan dunia
jika awak beri jawapan yang betul?
Kawan-kawan, Jonah Hill. Dia paling kerap memaki.
- Itu jawapan yang betul. - Ya!
Sepuluh ribu dolar itu milik awak.
Perhatikan dia.
- Baiklah. $10,000 milik awak. - Mari main.
- Apa? - Baik.
Awak percaya dia saintis roket? Atau itu juga penipuan?
- Mungkin betul. - Awak fikir saya tipu?
Baiklah. Awak boleh pergi sekarang dengan 10,000 dolar.
Atau awak boleh kekal dan ambil risiko untuk pilih 25,000 dolar.
- Teruskan. Dapatkan 25,000. - Mari dapatkan 25,000. Ini dia.
Ini soalan nombor tiga.
"Salah satu taman negara yang paling jarang dilawati di AS,
Taman Negara Dry Tortugas di Florida mempunyai ciri-ciri unik apa?"
"A, ia 99% di bawah air. B, ia di dalam lubang benam besar."
"C, ia dipenuhi aligator. Atau D, ia bekas tapak ujian nuklear."
Dia mengunci jawapan.
Dia tahu sama ada dia betul atau salah. Dia akan beritahu anda jawapannya.
Baiklah. Saya bukan dari Florida.
Saya dari Washington, D.C.
Saya guna proses penyingkiran untuk jawab.
Saya tahu Florida berpenduduk padat.
Saya tak rasa ia bekas tapak ujian nuklear.
Taman Negara Dry Tortugas bukan 99 peratus di bawah air.
"Dipenuhi aligator" ialah "perangkap" soalan ini.
Saya tak rasa ia dipenuhi aligator.
Saya jawab B, ia di dalam lubang benam besar.
Baiklah. Anda sudah dengar jawapannya.
Anda sudah perhatikan dia.
Ini soalan ketiga. Saya tak pasti anda dapat rasa.
Kita akan tahu. Moji, apa pendapat awak?
Ini sangat sukar sebab saya perhatikan mukanya.
Saya rasa saya memerhatikan dia menipu,
tapi saya tak pasti jika ada kebenaran.
Tapi kali ini, saya kata itu tipu sekali lagi.
- Walaupun awak nampak kebenaran? - Ya. Saya masih tak percaya dia.
Wah.
Okey. Tom, apa pendapat awak?
Saya suka proses berfikir dan proses penyingkiran itu.
Tapi itu tipu sekali lagi.
TIPU
Kerana?
Cara dia menjawabnya.
Saya rasa penjelasan dia tak kukuh.
Awak tak percaya proses penyingkiran itu?
- Betul. - Itu satu perangkap?
Sebab dia tak tahu.
Okey. Shank.
Dua pencabar awak kata awak tipu.
Jadi, jika awak menipu, awak perlu harap Megan yakin
jawapan awak betul walaupun awak tahu ia tidak.
Megan.
Dia tak yakin dengan jawapannya.
Tapi saya rasa dia berjaya.
- Awak… - Saya kata dia betul.
Dua puluh ribu dolar milik awak.
Adakah awak bercakap benar?
Saya menipu.
Dia menipu.
Saya akan masuk lubang benam jika awak kata tipu.
Jawapan yang betul ialah 99% di bawah air.
Megan, awak boleh keluarkan dia
jika awak kata dia tipu kerana itu memang penipuan.
Awak buat dia kekal. 25,000 dolar. Awak tahu bagaimana awak menang?
- Dengan menipu. - Bagusnya.
- Terima kasih, Megan. - Baiklah.
Awak boleh pergi sekarang.
Dengan 25,000 dolar. Atau awak boleh ambil risiko.
Soalan seterusnya bernilai 50,000 dolar.
Apa awak nak buat?
- Saya setuju. Teruskan. - Teruskan.
Jika ini tak berjalan lancar, awak akan pergi dengan hanya 1,000 dolar.
Ini dia. Untuk 50,000 dolar, soalannya ialah,
"Satu pemandangan biasa di Pyongyang, alat muzik apa
yang digelar 'alat rakyat' di Korea Utara?"
"A, klarinet. B, akordion. C, kecapi. Atau D, xilofon."
Dia jawab soalan itu.
Dia kini dimaklumkan sama ada jawapannya betul atau tidak.
Beritahu mereka jawapannya.
Ya. Saya tahu ia dipanggil alat rakyat
kerana ia Pyongyang, iaitu Republik Rakyat Korea Utara.
Namun, saya melihat jawapan dan xilofon satu-satunya peralatan
yang boleh dimainkan ramai.
Sebab itu saya pilih jawapan D, xilofon.
Republik Rakyat,
bermain alat muzik rakyat.
Moji, apa pendapat awak?
Saya masih cuba baca dia. Saya tengok muka dia.
Saya tengok dia jawab sambil ambil masa.
Saya rasa dia menipu kita sekali lagi.
- Itu tipu. - Tipu?
- Ya. - Okey.
Tom?
Saya susah nak gambarkan dataran di Pyongyang
dipenuhi orang yang bermain xilofon.
Tutup mata awak jika mahu.
Sekarang saya nampak. Jadi, saya kata itu tipu.
Tipu sebab awak tak buat gambaran cantik.
- Itu sebabnya? - Ya.
Saya tak pasti ramai boleh lihat Pyongyang.
Sukar bayangkan itu.
- Situasi ini sama macam tadi. - Ya.
Dua pencabar telah kata itu tipu.
Sebelum kita tahu pendapat Megan tentang jawapan awak, cakaplah.
- Adakah jawapan awak betul? - Tak, jawapan saya salah.
Jadi, itu tipu. Jawapan sebenar ialah akordion.
Itulah alat…
Muzik yang merdu.
Apabila anda fikir tentang Korea, anda tak fikir tentang polka.
Itu pendapat saya.
Okey. Dua kata awak tipu.
Awak memang menipu.
Ya.
Jika Megan kata awak menipu,
awak akan pulang dengan 1,000 dolar yang awak kunci.
Tapi jika dia percaya awak, awak akan dapat 50,000 dolar.
- Megan? - Saya setuju dengan Moji.
- Dia sukar dibaca. - Betul, bukan?
Dia betul beberapa kali. Dia tipu kita.
Dia sukar dibaca.
Tapi awak pulang dengan 1,000. Itu tipu.
TIPU!
Wah. Tapi, awak main dengan bagus.
Ia bukan sejuta dolar, tapi 1,000 dolar.
Awak tahu? Seribu dolar cek yang bagus.
- Ada koma. - Betul. Awak mahu itu.
- Bukan duit. Koma. - Ya, tuan.
Jumpa lagi, Shank. Selamat malam.
Baiklah. Rupa-rupanya, permainan ini sukar walaupun untuk saintis roket.
Mungkin jurujual ganja akan lebih bertuah.
Tom, awak paling tepat.
Naiklah.
Saya hebat dalam trivia. Dulu saya hos radio pagi.
Saya boleh tipu dalam empat bahasa.
Tak sangka saya akan mengejar sejuta dolar.
Adakah kemahiran Tom akan bantu dia naik tangga saat dia lawan
Megan dan dua pencabar baru kita?
Anda tak tahu saya tipu sebab gerak-geri saya berbeza.
Pencabar takkan tahu apa yang berlaku.
Tom, kenalkan diri awak.
Saya tinggal di Las Vegas. Dulu saya pengawal trafik udara.
Saya kerja dalam industri ganja.
Oh, Tuhan.
Kedua-dua profesion itu tak boleh bergabung.
- Kebanyakan orang tak. - Awak masih terbang tinggi.
- Sudah tentu. - Ya, baiklah.
- Awak dah kahwin? - Dah.
Saya ada isteri yang cantik. Berkahwin setahun sebelum Covid.
Kemudian kalian terkurung. Bagaimana keadaannya?
Agak bagus. Saya bertuah sebab dia sabar dengan saya.
Wah, itu bagus. Nak jumpa pencabar awak?
- Betul. - Mari jumpa. Ashley, kenalkan diri.
Saya dari Columbus, Ohio. Saya penerbit radio.
Saya suka main trivia, karaoke dan melancong.
Billy.
Saya pentadbir penjagaan kesihatan. Tinggal di Brooklyn, New York.
- Saya teruja berada di sini. - Okey. Megan.
Awak antara pencabar permainan terakhir.
Awak ada satu lagi peluang untuk kerusi panas.
Tom, awak dah bersedia untuk menipu?
Saya sangat bersedia untuk menipu.
Okey.
Ini soalan pertama untuk 1,000 dolar.
"Apa yang seseorang perlu buat untuk menang
antara 'penghormatan' Internet yang dikenali sebagai Anugerah Darwin?"
"A, cipta sesuatu yang tak berguna. B, rosakkan sesuatu yang semua suka."
"C, lahirkan bayi hodoh. Atau D, mati dengan cara yang amat bodoh."
Baiklah.
Beritahu pencabar jawapannya dan mereka akan tentukan
sama ada ia penipuan atau kebenaran. Mula.
Anugerah Darwin antara rancangan kesukaan saya
terutamanya semasa sekatan Covid
di mana anda dapat lihat banyak perkara lucu.
Jadi, saya pilih D, mati dengan cara yang amat bodoh.
Okey, Ashley. Apa pendapat awak? Awak buat muka.
Saya buat muka tak setuju sebab awak tak kedengaran begitu yakin.
Walaupun awak tonton semua video ini semasa Covid,
awak masih tak tahu Anugerah Darwin.
Jadi, saya kata itu tipu.
TIPU
Okey. Jadi dia tak nampak yakin?
Tidak. Saya rasa dia tipu.
Ashley fikir awak tipu.
Adakah dia tangkap awak yang cuba menipu?
Atau awak tahu jawapannya?
Ya, saya tahu jawapannya.
Itu Anugerah Darwin. Mereka mati dengan cara bodoh.
Jadi ia bukan tipu.
Okey.
- Seribu dolar milik awak. - Saya silap. Panggil saya Darwin.
Awak perlu tepat
dan itu tak tepat, tapi Megan dan Billy tepat.
Mereka berdua percaya jawapan awak betul.
Dengan jawapan yang betul, awak dapat 1,000 dolar sekarang.
Awak boleh kunci 1,000 dolar.
Soalan seterusnya bernilai $10,000. Apa awak nak buat?
Pilih $10,000.
- Tak kunci? - Tak.
- Teruskan. - Tak kunci. Pilih $10,000.
Baiklah. Untuk $10,000 atau sifar, soalannya ialah,
"Syurga bagi lebih daripada 3,400 spesies avian berbeza,
benua apa yang digelar 'Benua Burung'?"
"A, Eropah. B, Amerika Utara.
"C, Amerika Selatan. Atau D, Afrika."
Dia fikirkan jawapannya.
Dia kunci jawapannya.
Sekarang dia akan beritahu anda jawapannya.
Saya percaya Amerika Selatan,
dengan pantainya, gunung-ganangnya, geografinya
telah dikenali sebagai Benua Burung.
Ada banyak spesies yang dijumpai di Amerika Selatan berbanding benua lain.
Penduduk Amerika Selatan juga tak ramai di beberapa kawasan,
- jadi burung boleh hidup dengan baik. - Okey. Jawapan itu memang bagus.
Baiklah, anda telah mengunci jawapan anda.
Ashley, giliran awak lagi.
Tadi, awak fikir dia menipu.
Apa pendapat awak kali ini?
Saya setuju. Jawapannya bagus.
Saya kata awak betul.
Sepuluh ribu dolar milik awak!
Terima kasih, Ashley.
Tapi awak betul atau menipu?
- Ya, betul. - Okey.
Jadi, kali ini Ashley tepat.
Malah, ketiga-tiga pencabar itu percaya awak.
Awak ambil benda yang awak jual sebelum ke rancangan ini?
Adakah awak khayal?
Bukan hari ini. Itulah masalahnya.
Masalah? Tiada masalah di sini. Awak dapat 10,000 dolar.
Saya sangat gembira.
Ya. Bukankah awak lebih gembira jika awak teruskan dan dapat sejuta dolar?
Sebab itu saya datang.
- Awak mahu sejuta? - Ya.
Kunci itu masih ada.
Awak boleh kunci $10,000 atau pilih soalan seterusnya.
Soalan seterusnya.
- Yakah? - Tentu.
Wah. Vegas, sayang.
- Saya dah pakai baju cantik. - Betul.
Ini dia. Untuk 25,000 dolar, soalan awak ialah,
"Ayat dalam ucapan ikonik yang mana satu diimprovisasi
oleh pengucapnya dan bukan kenyataan tersedia?"
"A, 87 tahun yang lalu."
"B, Saya mempunyai impian. C, Saya janji, tiada cukai baru."
"Atau D, Robohkan tembok ini."
Baiklah. Dia kunci jawapannya.
Ini masanya untuk beritahu pencabar jawapan awak dan sebabnya.
Jawapan saya?
Ketika Presiden Bush kata, "Saya janji, tiada cukai baru,"
dia dah biasa tak buat persediaan ucapan.
Ada banyak perkara yang dia perlu cakap dan bincang.
Jadi, itu bukan salah satu kenyataan tersedianya.
Jadi, C. Dia kata jawapannya C.
Saya akan mulakan kali ini dengan Megan.
Saya tak rasa jawapannya sangat yakin.
Dia cuba buat cerita.
Saya rasa itu tipu.
TIPU
Baik. Ada apa-apa lagi awak nak cakap tentang jawapan awak?
"Saya janji" itu satu penipuan.
Jawapan sebenar ialah "Saya mempunyai impian."
- Wah. - Wah.
Hebat, bukan?
Okey.
Ini kali pertama awak perlu menipu dan Megan terus nampak.
Jika mereka berdua kata itu tipu,
awak pulang tanpa apa-apa kerana awak tiada kunci.
Tapi jika awak yakinkan Ashley atau Billy
bahawa jawapan yang salah adalah betul, awak kekal.
Namun, jika salah seorang tak terpedaya,
cubaan awak untuk sejuta dolar akan tamat.
Apa akan terjadi?
Kita akan tahu dalam episod Bullsh*t seterusnya.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi