1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
SERIAL NETFLIX
2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
No dobrze.
3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
Zaraz odkryjemy twoją przyszłość.
4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
Travis.
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
Moji i Shank wybrali oszustwo.
6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
A ty oszukiwałeś.
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,780
Jeśli Alejandra ci nie uwierzyła,
8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
zakończysz grę.
9
00:00:33,700 --> 00:00:34,576
Ale…
10
00:00:35,243 --> 00:00:38,288
jeśli mu uwierzyłaś,
11
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
będzie miał 250 000 dolarów.
12
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
Jak było?
13
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
Travis, tak mi przykro.
14
00:00:54,304 --> 00:00:57,015
- Ze względu na siebie, bo ci uwierzyłam.
- Boże!
15
00:00:57,098 --> 00:01:01,061
Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów
jest twoje.
16
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
TRAFNOŚĆ KONKURENTÓW
17
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
No dobrze.
18
00:01:09,402 --> 00:01:12,030
Jeśli użyjesz teraz ostatniej blokady,
19
00:01:12,113 --> 00:01:17,702
nie wygrasz mniej niż 250 000 dolarów.
20
00:01:18,286 --> 00:01:21,456
Co byś zrobił z ćwierć miliona dolarów?
21
00:01:21,539 --> 00:01:24,918
Boże. Rzeczy,
o których nie sądziłem, że będą możliwe.
22
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Kupię karawan
i namaluję na nim purpurowe płomienie.
23
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
Sam nie wiem…
24
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Kasa na purpurowy karawan.
25
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
Jak mówi prawdę o tym, co by zrobił,
26
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
brzmi to jak oszustwo. A to prawda.
27
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Prawda.
28
00:01:38,264 --> 00:01:42,936
Howie, ta blokada to cudowny podarunek
i wykazałbym się chyba głupotą…
29
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
- Gdybyś jej nie użył?
- Tak.
30
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
- Zablokujmy…
- OK.
31
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
…skubane 250 000 dolarów!
32
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
Trzy pytania
dzielą cię od miliona dolarów.
33
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
Powiem, że w tym sezonie Gry w oszusta
34
00:02:00,578 --> 00:02:05,500
po raz pierwszy
zadaję pytanie za pół miliona dolarów.
35
00:02:08,795 --> 00:02:10,922
A oto ono:
36
00:02:11,881 --> 00:02:15,301
„Jakiego kształtu jest podobno
gigantyczna asteroida Bennu,
37
00:02:15,385 --> 00:02:17,595
która ma niewielki procent szans
38
00:02:17,679 --> 00:02:22,016
na zderzenie z Ziemią
w ciągu najbliższych 300 lat?
39
00:02:22,100 --> 00:02:26,312
A: bączka, B: zęba mądrości,
40
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
C: łupiny orzecha ziemnego,
41
00:02:28,773 --> 00:02:31,109
D: zegarka kieszonkowego”.
42
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
Zablokował odpowiedź.
43
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
Widzę uśmieszek.
44
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
- Radosny.
- Cieszysz się.
45
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
To świetny moment.
Proszę bardzo. Odpowiedz.
46
00:02:48,793 --> 00:02:51,296
Odpowiedź to „C: łupiny orzecha ziemnego”.
47
00:02:53,590 --> 00:02:56,968
Nie powiem, że uwielbiam astronomię.
Słowa krętacza.
48
00:02:57,051 --> 00:02:59,596
Ale naprawdę jestem pasjonatem.
49
00:03:00,180 --> 00:03:04,184
Jedną z rzeczy, których dowiadujemy się
z astronomii, jest to…
50
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
że grawitacja nadaje materii
kształt sferyczny.
51
00:03:12,483 --> 00:03:16,863
Wiele z tych odpowiedzi to kształty,
52
00:03:16,946 --> 00:03:20,033
które nie są kuliste,
a łupina orzecha ziemnego
53
00:03:20,617 --> 00:03:25,496
to jakby dwa ciała niebieskie
obracające się wokół siebie.
54
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
Dlatego to „C: łupiny orzecha ziemnego”.
55
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
Dwie kule obracające się wokół siebie.
56
00:03:30,960 --> 00:03:32,003
OK.
57
00:03:34,839 --> 00:03:36,883
Teraz u Alejandry widzę uśmieszek.
58
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
To ty doprowadziłaś go do 250 000 dolarów,
59
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
bo uwierzyłaś w oszustwo.
60
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
Co teraz myślisz, Alejandra?
61
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
Nie chcę znów się sparzyć.
62
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
Nie wierzę ci.
63
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
No weź. Nie zawiódłbym cię. Myślałem, że…
64
00:03:53,566 --> 00:03:54,984
Nie zawiódłby cię.
65
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
Jak na kogoś, kto mówi,
że jest takim pasjonatem,
66
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
był to niesamowity kit.
67
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
No nie.
68
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
OSZUSTWO
69
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
Shank, co ty na to?
70
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
Słuchałem.
Słuchałem go uważnie. Przeanalizowałem to.
71
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
Nie było to coś, czego mnie uczono,
72
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
a studiowałem inżynierię rakietową.
73
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
No więc uznałem, że to oszustwo.
74
00:04:18,424 --> 00:04:19,968
OSZUSTWO
75
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Inżynieria rakietowa.
76
00:04:21,302 --> 00:04:23,763
- Powinieneś mi powiedzieć.
- No i zobacz.
77
00:04:24,389 --> 00:04:28,351
Dwa oszustwa, ale nie dowiem się,
co to znaczy, póki mi nie powiesz,
78
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
co z twoją odpowiedzią.
79
00:04:33,398 --> 00:04:34,315
Cóż…
80
00:04:34,399 --> 00:04:38,027
Absolutnie zgadzam się
z Alejandrą i Shankiem. Oszustwo.
81
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
Chodziło o bączka.
82
00:04:44,200 --> 00:04:46,953
Zaprzeczenie wszystkiego,
co wiem o astronomii.
83
00:04:47,036 --> 00:04:48,329
Sprawa wygląda tak:
84
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
jeśli Moji wykryła oszustwo,
zakończysz grę z ćwierć miliona dolarów
85
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
i przejedziesz się swoim karawanem.
86
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
- Aha.
- Czy co tam chcesz.
87
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
- Nie najgorzej.
- Nie.
88
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
Ale jeśli Moji uwierzyła w twoje oszustwo,
89
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
zmierzasz w kierunku pół miliona dolarów.
90
00:05:10,852 --> 00:05:13,062
Kto jest najtrudniejszym konkurentem?
91
00:05:13,146 --> 00:05:14,314
Powiem,
92
00:05:14,397 --> 00:05:19,360
że Moji jest bardzo twardą zawodniczką.
Chyba jej do siebie nie przekonałem.
93
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
Nawet kiedy miewałem rację. Więc tak,
94
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
ciężki z ciebie orzech do zgryzienia.
95
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
- Nie asteroida-orzech, ale ciężki.
- Dobre.
96
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
Nikt u nas jeszcze
nie nakłamał za pół miliona dolarów.
97
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
Pół miliona dolarów.
98
00:05:38,338 --> 00:05:39,172
Moji.
99
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
Co ty na to?
100
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
Absolutnie dałam się nabrać.
Uznałam, że ma rację.
101
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
Pół miliona dolarów należy do ciebie.
102
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
- Pół miliona, kolego.
- Ma ktoś papierową torebkę?
103
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
Niedobrze ci? Ale tak na wesoło?
104
00:06:00,610 --> 00:06:03,029
Raczej tak hiperwentylacyjnie.
105
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
Pół miliona, kolego.
106
00:06:07,075 --> 00:06:08,951
- Podsumujmy to.
- Aha.
107
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Zadano ci osiem pytań.
108
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
- Aha.
- A jest ich tylko dziesięć.
109
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
Tylko na trzy odpowiedziałeś dobrze,
110
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
a więc przy pięciu pytaniach
111
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
twoje odpowiedzi były totalnym oszustwem.
112
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- Fakt.
- Ta gra to jakiś odlot.
113
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
Odlot.
Wszystko to za absolutny brak wiedzy.
114
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
Wierz lub nie, wierzcie lub nie,
115
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
ale jestem niezły w ciekawostkach.
116
00:06:31,015 --> 00:06:33,309
- Nieprawda.
- No dobra, OK.
117
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
- Ale…
- Ale w tej grze jesteś fantastyczny.
118
00:06:36,020 --> 00:06:41,526
To było po prostu kiepskie rozdanie.
Ale oznacza to, że los się odmieni.
119
00:06:41,609 --> 00:06:42,485
Słucham?
120
00:06:42,568 --> 00:06:45,947
Na to następne pytanie za 750 000 dolarów
121
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
będę znał odpowiedź, więc…
122
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
grajmy dalej.
123
00:06:51,536 --> 00:06:53,329
O mój Boże.
124
00:06:54,372 --> 00:06:55,498
- Boże.
- Dajesz.
125
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
Odrzuciłeś właśnie pół miliona dolarów
126
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
na rzecz pytania za 750 000.
127
00:07:05,216 --> 00:07:09,011
Nigdy nie byłem tu tak podekscytowany.
128
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
A ja możliwe, że nigdy w życiu.
129
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
Prawie w niczym nie miałeś racji.
130
00:07:16,561 --> 00:07:21,858
Pytanie za 750 000 dolarów brzmi:
131
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
„Które trzyliterowe słowo
132
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
ma według OED 645 możliwych znaczeń –
133
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
najwięcej w języku angielskim?
134
00:07:33,953 --> 00:07:38,166
A: run, B: get,
135
00:07:38,249 --> 00:07:42,420
C: put czy D: set?”.
136
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
Powiedz im, Travis.
137
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
- Howie?
- Tak.
138
00:07:55,683 --> 00:07:58,561
Odpowiedź to „D: set”.
139
00:07:59,687 --> 00:08:02,773
Jestem dyrektorem kreatywnym,
z zawodu copywriterem.
140
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
Bardzo dobrze znam OED,
czyli The Oxford English Dictionary.
141
00:08:07,778 --> 00:08:11,073
Wciąż coś sprawdzam w tym słowniku.
„Set” to takie słowo.
142
00:08:11,157 --> 00:08:13,618
Może to być rzecz albo coś, co się robi.
143
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
Rzeczownik i czasownik
w wielu zestawach, czyli sets.
144
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
„Set” – ustawiać różne rzeczy.
Albo plan zdjęciowy.
145
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
To słowo, którego można używać
na wiele różnych sposobów.
146
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
A więc D.
147
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
Dobra.
148
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
Słyszeliście go.
149
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
Odpowiedzi zablokowane.
150
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
Pytanie za trzy czwarte miliona dolarów.
151
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
Jeden krok dzieli cię od miliona.
152
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
Najbardziej ekscytująca gra w oszusta
w historii Gry w oszusta.
153
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
I nie tylko tej gry.
154
00:08:51,906 --> 00:08:54,408
Również gry w oszusta od zarania dziejów.
155
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Co nie?
156
00:08:58,079 --> 00:09:00,540
- Zacznę od ciebie.
- Dobra.
157
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
Los miał się odmienić.
158
00:09:02,833 --> 00:09:04,877
Miałeś odpowiedzieć poprawnie.
159
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
Czy znałeś odpowiedź?
160
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
Czy wciskałeś kit
za trzy czwarte miliona dolarów?
161
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Howie…
162
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
historia mojej gry mówi sama za siebie.
163
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
Tak, wciskałem kit.
164
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
No dobra. Poprawna odpowiedź to „A: run”.
165
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
Ale oszustwa jak dotąd ci służyły.
Czy dalej tak będzie?
166
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
Moji, powiedz,
co sądziłaś o tej odpowiedzi?
167
00:09:40,121 --> 00:09:43,666
Słuchałam cię. Wiedziałeś, czym jest OED.
168
00:09:46,210 --> 00:09:48,671
Na początku naprawdę ci wierzyłam.
169
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
Ale słuchałam dalej i…
170
00:09:53,009 --> 00:09:55,886
ostatecznie mnie nie przekonałeś.
Oszustwo.
171
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
- Przykro mi.
- OK.
172
00:09:58,472 --> 00:09:59,307
Alejandra.
173
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
Wybrałam oszustwo.
174
00:10:09,150 --> 00:10:13,571
Nie uwierzyłam w ani jedno słowo
poza The Oxford English Dictionary.
175
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
No dobrze. Dwa oszustwa.
176
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
Byłeś już w takiej sytuacji.
177
00:10:17,950 --> 00:10:19,410
Znajomy teren.
178
00:10:19,493 --> 00:10:23,247
Gra toczy się o 750 000 dolarów.
179
00:10:23,331 --> 00:10:27,501
Jedno maleńkie oszustwo
i masz szansę na milion dolarów.
180
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
To starcie między tobą i Shankiem.
181
00:10:33,841 --> 00:10:38,262
Jeśli ci uwierzył, masz 750 000 dolarów,
czyli trzy czwarte miliona.
182
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
Albo cię pożegna.
183
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
Tak.
184
00:10:41,223 --> 00:10:45,603
I zakończysz grę z 250 000 dolarów.
185
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
Jestem strasznie ciekaw.
186
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
No cóż…
187
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
Czy ciekawość
to pierwszy stopień do piekła?
188
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
Słuchałem Travisa uważnie.
189
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
I uznałem, że chce nas nabrać.
190
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
Wybrałem oszustwo.
191
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
OSZUSTWO!
192
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
Plus jest taki,
193
00:11:11,212 --> 00:11:16,258
że wracasz do domu
z ćwierć miliona dolarów.
194
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
Wjedziesz uroczyście swoim karawanem.
195
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
Wciskanie kitu jest z tobą bardzo fajne.
196
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
- Dzięki.
- Naprawdę. Dziękuję.
197
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
- Było miło. Powodzenia.
- Cześć.
198
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
Życzę wszystkim miliona.
199
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
Jestem przeszczęśliwy.
Zaraz powiem żonie i dzieciom,
200
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
że tatuś wraca do domu
z ćwierć miliona dolarów.
201
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
Można opłacić dzieciom studia.
202
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
I to właśnie zrobimy.
203
00:11:43,869 --> 00:11:46,789
No dobrze. Najtrafniejszą osobą,
204
00:11:46,872 --> 00:11:51,544
która znajdzie się na podium
i zagra o milion dolarów, jest…
205
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
Shank.
206
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
78% TRAFNOŚCI
207
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
No proszę.
208
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- A jak.
- Chodź tutaj.
209
00:11:58,259 --> 00:12:01,721
Zawsze chciałem wystąpić w teleturnieju.
Ćwiczę całe życie.
210
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
Usiądź sobie, stań, zajmij miejsce.
211
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
I już.
212
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
Jestem inżynierem rakietowym,
analitykiem danych.
213
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
I analitykiem oszustw.
214
00:12:10,688 --> 00:12:13,315
W dobrym kłamstwie jest ziarnko prawdy.
215
00:12:13,399 --> 00:12:16,193
Znajdę je. Świetnie się nadaję do tej gry.
216
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
Shank zmierzy się
z dwojgiem nowych konkurentów,
217
00:12:19,155 --> 00:12:21,824
którzy chętnie zajęliby miejsce na podium.
218
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
OK. Najpierw opowiedz mi trochę o sobie.
219
00:12:26,120 --> 00:12:30,374
Pewnie. Mam na imię Shank.
Jestem z Waszyngtonu.
220
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
Analizuję dane dla organizacji non profit.
221
00:12:33,085 --> 00:12:36,297
Studiowałem na University of Maryland.
Dalej, Terpsi!
222
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
Studiowałem inżynierię kosmiczną.
Inżynier rakietowy.
223
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
W tej grze
nie trzeba być inżynierem rakietowym.
224
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
Trzeba być świetnym we wciskaniu kitu.
225
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
Tak jest.
226
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
No dobrze. Są z nami nowi konkurenci.
227
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
Tom, nic o tobie nie wiem.
228
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
Branża konopna. Jestem z Las Vegas.
229
00:12:55,316 --> 00:12:58,319
Ożeniłem się przed pandemią
i chcę wygrać kasę.
230
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
Branża konopna?
231
00:12:59,695 --> 00:13:00,821
Zgadza się.
232
00:13:00,905 --> 00:13:02,531
- Trzeba się dzielić.
- Aha.
233
00:13:02,615 --> 00:13:04,909
- Megan.
- Mam dwójkę dzieci.
234
00:13:04,992 --> 00:13:06,243
Jestem z Pittsburgha.
235
00:13:07,161 --> 00:13:10,498
No dobrze. Proszę o drabinkę finansową.
236
00:13:11,123 --> 00:13:17,463
Zaczynamy od 1000 dolarów
i gramy aż do miliona.
237
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
- A jak.
- A jak.
238
00:13:20,800 --> 00:13:23,719
Zagrajmy w oszusta. Proszę bardzo.
239
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
Pytanie numer jeden za 1000 dolarów.
240
00:13:30,267 --> 00:13:33,187
„Dlaczego po tym,
jak Mojżesz zszedł z góry Synaj
241
00:13:33,270 --> 00:13:38,067
z dziesięcioma przykazaniami,
wrócił na tę górę po kolejne tablice?
242
00:13:38,150 --> 00:13:40,361
A: pierwsze skradziono,
243
00:13:40,444 --> 00:13:42,738
B: lud prosił o kopię,
244
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
C: nikt nie potrafił ich rozczytać
245
00:13:45,074 --> 00:13:49,036
czy D: pierwsze tablice
rozbił w przypływie gniewu?”
246
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
Uważnie cię obserwują.
247
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
Czyta swoją tablicę.
248
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
Wybiera odpowiedź.
249
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
On i tylko on wie, czy wie.
250
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
Słuchamy.
251
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
Praktykuję hinduizm.
252
00:14:10,432 --> 00:14:13,686
Nie jestem więc specjalistą…
253
00:14:13,769 --> 00:14:17,898
Nie mam ogromnej wiedzy o Mojżeszu,
ale wiem to,
254
00:14:17,982 --> 00:14:21,777
że Boga łatwo jest rozgniewać.
255
00:14:21,861 --> 00:14:25,114
Czasem ludzie źle to przyjmują
i sami się złoszczą.
256
00:14:25,197 --> 00:14:26,991
Rozbił je w przypływie gniewu.
257
00:14:35,583 --> 00:14:38,794
Moji, to na pewno
nie jest inżynieria rakietowa.
258
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
Nie. Nie jest to twoja specjalność.
259
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
Widziałam, jak długo o tym myślałeś, więc…
260
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
musiałam wybrać oszustwo. Przykro mi.
261
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
- Bo myślał?
- Długo myślał.
262
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
Powiesz Moji, jak jej idzie?
263
00:14:55,311 --> 00:14:58,814
Po pierwsze, od początku planowałem
długo się zastanawiać.
264
00:14:58,898 --> 00:15:02,192
Nie kierujcie się tym, bo mówiłem prawdę.
265
00:15:03,569 --> 00:15:09,199
Poprawna odpowiedź i masz 1000 w kieszeni.
Megan i Tom ci uwierzyli.
266
00:15:09,283 --> 00:15:11,994
Wyszli na prowadzenie w trafności.
267
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
Masz 1000.
268
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
Możesz zablokować tę kwotę,
269
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
żebyś bez względu na to,
co się tu wydarzy,
270
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
nie wygrał mniej niż 1000 dolarów.
271
00:15:22,880 --> 00:15:24,298
- Pewnie.
- Co zrobisz?
272
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
Nie chcę odejść z pustymi rękami.
273
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
Nie zamierzam rezygnować aż do miliona,
ale zablokuję ten 1000.
274
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
Dobra. Blokuje 1000 dolarów.
275
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
Pytanie numer dwa za 10 000 dolarów.
276
00:15:37,686 --> 00:15:40,940
„Który aktor,
według sprawozdania z 2020 roku,
277
00:15:41,023 --> 00:15:43,275
ustanowił rekord przekleństw w filmach
278
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
wynoszący około 23 przekleństwa
na 1000 słów?
279
00:15:49,198 --> 00:15:53,160
A: Seth Rogen, B: Jonah Hill,
280
00:15:53,243 --> 00:15:57,247
C: Samuel L. Jackson czy D: Joe Pesci?”
281
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
Znowu to samo.
282
00:16:04,004 --> 00:16:05,005
Obserwuję go.
283
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
Jest konsekwentny.
284
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
Wybrał odpowiedź. Śmiało.
285
00:16:13,347 --> 00:16:17,351
Nie wiem, gdzie to słyszałem,
ale słyszałem. No i oglądałem Moneyball
286
00:16:17,434 --> 00:16:19,937
jako koneser zakładów sportowych.
287
00:16:20,020 --> 00:16:22,439
Wybrałem odpowiedź B. Jonah Hill.
288
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
Jonah Hill.
289
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
Tak jest.
290
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
Tak twierdzi.
291
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
Ale czy zna odpowiedź?
292
00:16:31,031 --> 00:16:32,783
Czy może to oszustwo?
293
00:16:33,826 --> 00:16:35,911
Tom, tym razem zacznijmy od ciebie.
294
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Fajna odpowiedź i fajny film.
295
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
Wydawało się to logiczne.
296
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
Ale myślę, że oszust z ciebie.
297
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
OK.
298
00:16:45,587 --> 00:16:47,715
Spokojna reakcja. „Oszust z ciebie”.
299
00:16:47,798 --> 00:16:50,676
To jedyne miejsce,
gdzie ktoś może powiedzieć:
300
00:16:50,759 --> 00:16:51,969
„Oszust z ciebie”,
301
00:16:52,052 --> 00:16:55,431
a ty na to: „Dzięki. OK”. No dobra.
302
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
Megan, co ty na to?
303
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
Wydawałeś się pewny siebie,
304
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
ale to chyba podstęp.
305
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
To było oszustwo.
306
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
OSZUSTWO
307
00:17:05,107 --> 00:17:07,026
Dwa oszustwa, Shank.
308
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
Moji?
309
00:17:09,361 --> 00:17:10,571
Też oszustwo.
310
00:17:10,738 --> 00:17:11,947
OSZUSTWO
311
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
Trzy oszustwa.
312
00:17:16,285 --> 00:17:18,912
Jeśli chciałeś zamaskować złą odpowiedź,
313
00:17:19,788 --> 00:17:20,914
zakończysz grę.
314
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Powiedz swoim konkurentom i całemu światu,
315
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
czy podałeś poprawną odpowiedź.
316
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
No weźcie.
Jonah Hill. Najbardziej przeklina.
317
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
- Poprawna odpowiedź.
- Tak!
318
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
Dziesięć tysięcy należy do ciebie.
319
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Uważajmy na niego.
320
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
OK. Masz 10 000 dolarów.
321
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
To zaczynamy.
322
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
- Co?
- Dobra.
323
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
Wierzycie, że jest inżynierem rakietowym?
Czy to też podstęp?
324
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
- Może i jest.
- Myślisz, że odleciałem?
325
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
No dobrze. Możesz zakończyć grę
i zabrać 10 000 dolarów.
326
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
Możesz też grać dalej
i zaryzykować tę kwotę dla 25 000.
327
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Grajmy dalej. 25.
328
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
Czyli 25. Proszę bardzo.
329
00:18:06,293 --> 00:18:07,920
Pytanie numer trzy.
330
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
„Co wyjątkowego jest
331
00:18:09,963 --> 00:18:13,467
w jednym z najrzadziej odwiedzanych
parków narodowych w USA,
332
00:18:13,550 --> 00:18:16,428
florydzkim Parku Narodowym Dry Tortugas?
333
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
A: jest położony w 99% pod wodą,
334
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
B: znajduje się w wielkim leju krasowym,
335
00:18:22,851 --> 00:18:25,187
C: to siedlisko aligatorów
336
00:18:25,270 --> 00:18:28,774
czy D: to dawny obszar
przeprowadzania testów nuklearnych?”
337
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
Zablokował odpowiedź.
338
00:18:35,447 --> 00:18:40,452
Wie, czy ma rację.
Zaraz poda wam odpowiedź.
339
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
Pewnie. Nie jestem z Florydy.
340
00:18:43,580 --> 00:18:45,624
Mówiłem, że jestem z Waszyngtonu.
341
00:18:45,707 --> 00:18:48,210
Musiałem pójść drogą eliminacji.
342
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
Wiem, że Floryda jest gęsto zaludniona.
343
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Nie sądzę,
by przeprowadzano tam testy nuklearne.
344
00:18:54,591 --> 00:18:58,804
Park Narodowy Dry Tortugas –
czyli suchy – nie jest w 99% pod wodą.
345
00:18:58,887 --> 00:19:02,683
A to z aligatorami to podpucha.
346
00:19:02,766 --> 00:19:04,685
Nie sądzę, żeby o to chodziło.
347
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
Wybrałem B. Jest w leju krasowym.
348
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
No dobrze. Wysłuchaliście go.
349
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
Obserwowaliście.
350
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
To trzecie pytanie.
Nie wiem, czy znacie go lepiej.
351
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
Zaraz się dowiemy. Moji, co ty na to?
352
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
Ciężka sprawa. Patrzyłam na niego
353
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
i chyba widziałam,
jak kłamie mi prosto w twarz,
354
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
ale mogło tam być ziarnko prawdy.
355
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
Musiałam jednak znów wybrać oszustwo.
356
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
Mimo ziarnka prawdy?
357
00:19:39,428 --> 00:19:41,680
No właśnie. Wciąż mu nie ufam.
358
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
No proszę.
359
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
OK. Tom, co ty na to?
360
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
Podobała mi się twoja analiza.
Dobra droga eliminacji.
361
00:19:50,647 --> 00:19:52,441
Ale znowu wybrałem oszustwo.
362
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
OSZUSTWO
363
00:19:53,609 --> 00:19:54,902
A to dlaczego?
364
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
Chodzi o to, jak o tym mówił.
365
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
W wyjaśnieniach dostrzegłem luki.
366
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
Nie kupiłeś drogi eliminacji?
367
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
- Aha.
- Przykrywka niewiedzy?
368
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
Przykrywka niewiedzy.
369
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
No dobrze. Shank.
370
00:20:09,082 --> 00:20:11,418
Dwoje konkurentów wybrało oszustwo.
371
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Jeśli rzeczywiście oszukiwałeś,
obyś przekonał Megan,
372
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
że mówiłeś prawdę,
choć wiedziałeś, że się mylisz.
373
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
Megan.
374
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
Nie był pewny swojej odpowiedzi.
375
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
Ale w końcu nabrał pewności.
376
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
Czyli…
377
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
Wybrałam prawdę.
378
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów
w kieszeni.
379
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
Czy mówiłeś prawdę?
380
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
Oszukiwałem.
381
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
Jednak oszukiwał.
382
00:20:42,282 --> 00:20:44,910
Mogłem się znaleźć
w niezłym leju krasowym.
383
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
Chodziło o to,
że park jest położony w 99% pod wodą.
384
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Megan, mogłaś go wyeliminować.
385
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
- Gdybyś wybrała oszustwo. Bo oszukiwał.
- Sorry.
386
00:20:55,254 --> 00:20:56,672
Dzięki tobie gra dalej.
387
00:20:57,256 --> 00:21:00,217
Dwadzieścia pięć tysięcy.
A jak to możliwe?
388
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
- Oszukiwałem.
- Megan.
389
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
Dzięki, Megan.
390
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
No dobra.
391
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
Możesz zakończyć grę.
392
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
I zabrać 25 000 dolarów.
393
00:21:11,728 --> 00:21:13,855
Albo zaryzykować tę kwotę.
394
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
Następne pytanie
jest warte 50 000 dolarów.
395
00:21:19,987 --> 00:21:20,821
Co zrobisz?
396
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
- Wchodzę w to. Dajemy.
- Dajemy.
397
00:21:25,033 --> 00:21:29,913
Jeśli się nie uda,
zakończysz grę z 1000 dolarów.
398
00:21:29,997 --> 00:21:30,831
Gramy.
399
00:21:31,331 --> 00:21:34,084
Pytanie za 50 000 dolarów brzmi:
400
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
„Jaki instrument
powszechny na ulicach Pjongjangu
401
00:21:38,046 --> 00:21:41,258
jest znany w Korei Północnej
jako „instrument ludowy”?
402
00:21:41,341 --> 00:21:44,177
A: klarnet, B: akordeon,
403
00:21:44,261 --> 00:21:47,180
C: lutnia czy D: ksylofon?”.
404
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
Odpowiedział na pytanie.
405
00:21:57,691 --> 00:22:03,238
Dostaje informację,
czy wybrał poprawną odpowiedź.
406
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
Podaj im ją.
407
00:22:05,198 --> 00:22:08,118
Pewnie. Wiem,
że mówimy o instrumencie ludowym,
408
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
bo chodzi o Pjongjang
w Koreańskiej Republice Ludowej.
409
00:22:11,830 --> 00:22:15,876
Patrzyłem na te opcje
i tylko na ksylofonie
410
00:22:15,959 --> 00:22:17,836
może grać wiele osób.
411
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
Dlatego wybrałem odpowiedź D. Ksylofon.
412
00:22:20,756 --> 00:22:22,299
Republika Ludowa
413
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
grająca na instrumencie ludowym.
414
00:22:32,392 --> 00:22:33,477
Moji, co ty na to?
415
00:22:34,686 --> 00:22:37,939
Wciąż próbuję go rozgryźć.
Patrzę na jego twarz.
416
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
Patrzę, jak odpowiada. Nie śpieszy się.
417
00:22:41,526 --> 00:22:44,571
Myślę, że znów wcisnął nam kit.
418
00:22:44,654 --> 00:22:46,114
- Oszustwo.
- Oszustwo?
419
00:22:46,198 --> 00:22:47,532
- Aha.
- Dobra.
420
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Tom?
421
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
Ciężko mi sobie wyobrazić
plac w Pjongjangu
422
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
pełen ludzi grających na ksylofonach.
423
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
Może jak zamkniesz oczy?
424
00:22:58,502 --> 00:23:01,421
Teraz to widzę. Dlatego wybrałem oszustwo.
425
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
Bo nie puściłeś wodzy fantazji.
426
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
- Tak?
- Tak.
427
00:23:06,343 --> 00:23:09,888
Niewiele osób widziało Pjongjang.
Nie wyobrazisz sobie.
428
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
- Tak było ostatnim razem.
- Aha.
429
00:23:15,894 --> 00:23:17,270
Dwa oszustwa.
430
00:23:17,854 --> 00:23:20,315
Zanim zapytam Megan, powiedz.
431
00:23:20,899 --> 00:23:22,275
To poprawna odpowiedź?
432
00:23:22,359 --> 00:23:23,610
Nie, to oszustwo.
433
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
Czyli oszustwo. Chodziło o akordeon.
434
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
To ludowy…
435
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
Piękna muzyka.
436
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
Z Koreą nie kojarzy się raczej polka.
437
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
Przynajmniej mnie.
438
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
No dobrze. Mamy dwa oszustwa.
439
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
I oszukałeś.
440
00:23:42,295 --> 00:23:43,130
Tak.
441
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
Jeśli Megan to wykryła,
442
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
zakończysz grę
z zablokowanym 1000 dolarów.
443
00:23:50,637 --> 00:23:54,599
Ale jeśli ci uwierzyła,
będziesz miał 50 000 dolarów.
444
00:23:55,225 --> 00:23:57,018
- Megan?
- Zgadzam się z Moji.
445
00:23:57,102 --> 00:23:59,062
- Ciężko go rozgryźć.
- Co nie?
446
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
Parę razy miał rację, ale też oszukiwał.
447
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
Wszystkiego po trochu.
448
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
Ale zakończysz grę z 1000.
449
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
Oszustwo.
450
00:24:12,868 --> 00:24:15,078
OSZUSTWO!
451
00:24:15,162 --> 00:24:16,329
Dobrze ci szło.
452
00:24:16,913 --> 00:24:19,875
Nie jest to milion, ale zawsze 1000.
453
00:24:19,958 --> 00:24:23,420
I wiesz co?
Tysiąc dolarów to niezła kwota.
454
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
- Są zera.
- A o to właśnie chodzi.
455
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
- Nie o kasę. O zera.
- Tak jest.
456
00:24:29,217 --> 00:24:30,844
Do zobaczenia. Dobranoc.
457
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
Okazuje się, że ta gra jest trudna
nawet dla inżynierów rakietowych.
458
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
Może poszczęści się sprzedawcy marihuany.
459
00:24:44,483 --> 00:24:46,026
Tom, byłeś najtrafniejszy.
460
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
Chodź tutaj.
461
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
Znam ciekawostki. Pracowałem w radiu.
462
00:24:50,822 --> 00:24:52,532
Oszukuję w czterech językach.
463
00:24:54,075 --> 00:24:56,119
Nie wierzę, że zagram o milion.
464
00:24:57,496 --> 00:25:00,665
Czy umiejętności pomogą mu
wspiąć się po drabince
465
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
w starciu z Megan
i dwojgiem nowych konkurentów?
466
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
Nie widać, że kłamię,
bo są tego różne objawy.
467
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
Rozniosę konkurencję.
468
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
Opowiedz mi trochę o sobie.
469
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
Las Vegas.
Byłem kontrolerem ruchu lotniczego.
470
00:25:17,474 --> 00:25:19,142
Pracuję w branży konopnej.
471
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
Boże.
472
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
Nie powiedziałbym,
że to pokrewne profesje.
473
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
Jak większość.
474
00:25:25,315 --> 00:25:26,691
Dalej lubisz odlecieć.
475
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
- Na bank.
- No właśnie.
476
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
- Po ślubie?
- Tak, tak.
477
00:25:30,529 --> 00:25:33,198
Mam piękną żonę.
Od roku. Ślub przed pandemią.
478
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
Razem przeszliście lockdown. Jak było?
479
00:25:36,368 --> 00:25:39,746
Całkiem nieźle.
Mam szczęście, że ze mną wytrzymuje.
480
00:25:39,829 --> 00:25:42,332
Rety. To dobrze.
Chcesz poznać konkurentów?
481
00:25:42,415 --> 00:25:43,625
- A jak.
- OK.
482
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
Ashley?
483
00:25:45,043 --> 00:25:48,046
Producentka radiowa z Columbus w Ohio.
484
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
Uwielbiam ciekawostki, karaoke i podróże.
485
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
Billy.
486
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
Pracuję w służbie zdrowia.
Brooklyn, Nowy Jork.
487
00:25:55,554 --> 00:25:56,846
Super tu być.
488
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
No dobrze. Megan.
489
00:25:58,515 --> 00:26:00,600
Byłaś już konkurentką.
490
00:26:00,684 --> 00:26:02,811
Masz jeszcze jedną szansę na podium.
491
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
Tom, jesteś gotowy na oszustwa?
492
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
Na więcej, niż sobie wyobrażasz.
493
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
Dobra.
494
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
Pierwsze pytanie za 1000 dolarów.
495
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
„Co trzeba zrobić, żeby wygrać
496
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
internetową Nagrodę Darwina?
497
00:26:21,663 --> 00:26:23,790
A: wymyślić coś bezużytecznego,
498
00:26:23,873 --> 00:26:27,002
B: zepsuć coś, co wszyscy lubią,
499
00:26:27,085 --> 00:26:29,588
C: urodzić brzydkie dziecko
500
00:26:29,671 --> 00:26:33,091
czy D: umrzeć w bardzo głupi sposób?”
501
00:26:37,470 --> 00:26:38,346
No dobrze.
502
00:26:38,430 --> 00:26:41,725
Podaj konkurentom odpowiedź,
a oni zdecydują,
503
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
czy to kit, czy prawda. Dawaj.
504
00:26:44,978 --> 00:26:47,939
Nagrody Darwina
to jedna z moich ulubionych rzeczy,
505
00:26:48,023 --> 00:26:49,899
zwłaszcza podczas lockdownu.
506
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
Można sobie obejrzeć coś zabawnego.
507
00:26:52,694 --> 00:26:57,866
Wybieram odpowiedź D.
Umrzeć w bardzo, bardzo głupi sposób.
508
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
Ashley, co ty na to? Robisz minę.
509
00:27:08,627 --> 00:27:13,757
Skrzywioną, bo nie brzmiałeś zbyt pewnie.
510
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
Mimo że oglądałeś
te wszystkie filmiki podczas pandemii,
511
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
nie wiedziałeś dokładnie,
czym są Nagrody Darwina.
512
00:27:21,681 --> 00:27:23,642
Wybrałam więc oszustwo.
513
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
OK. Nie wydawał się pewny siebie?
514
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
Nie. Przejrzałam go.
515
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
Myśli, że cię przejrzała.
516
00:27:30,982 --> 00:27:33,902
Przyłapała cię na kłamstwie?
517
00:27:34,402 --> 00:27:36,488
Czy może wiedziałeś, o czym mówisz?
518
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
Dobrze wiem, o czym mówię.
519
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
Nagrody Darwina. Bardzo głupia śmierć.
520
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
Czyli nie oszustwo.
521
00:27:44,120 --> 00:27:45,163
Dobra.
522
00:27:45,246 --> 00:27:47,457
Tysiąc dolarów w kieszeni.
523
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
Pomyłka. Mów mi Darwin.
524
00:27:51,586 --> 00:27:53,213
Liczy się trafność,
525
00:27:53,296 --> 00:27:56,132
a tu jej zabrakło.
Ale nie u Megan i Billy’ego.
526
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
Uznali, że wybrałeś poprawną odpowiedź.
527
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
- Dzięki niej masz teraz 1000 dolarów.
- Tak.
528
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
- Wspaniale.
- Możesz zablokować tę kwotę.
529
00:28:06,101 --> 00:28:08,645
Następne pytanie jest za 10 000.
Jak będzie?
530
00:28:08,728 --> 00:28:09,604
Gram o 10 000.
531
00:28:09,688 --> 00:28:11,356
- Bez blokady?
- Bez.
532
00:28:11,439 --> 00:28:13,525
- Grajmy dalej.
- Gramy o 10 000 $.
533
00:28:13,608 --> 00:28:18,905
No dobrze.
Dziesięć tysięcy albo nic. Pytanie brzmi:
534
00:28:19,906 --> 00:28:24,369
„Kontynent, na którym występuje
ponad 3400 gatunków ptaków,
535
00:28:24,452 --> 00:28:27,622
nazywany jest Kontynentem Ptaków. Który?
536
00:28:28,206 --> 00:28:30,917
A: Europa, B: Ameryka Północna,
537
00:28:31,000 --> 00:28:35,213
C: Ameryka Południowa czy D: Afryka?”.
538
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
Zastanawia się nad odpowiedzią.
539
00:28:39,884 --> 00:28:41,219
Blokuje ją.
540
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
A teraz ją wam poda.
541
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
Uważam, że Ameryka Południowa –
542
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
ze swoimi wybrzeżami,
górami i ogólną geografią –
543
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
jest znana jako Kontynent Ptaków.
544
00:28:56,943 --> 00:29:01,656
Jest tam więcej gatunków
niż na jakimkolwiek innym kontynencie.
545
00:29:01,740 --> 00:29:04,534
Niektóre rejony nie są też zamieszkałe –
546
00:29:04,617 --> 00:29:05,827
raj dla ptaków.
547
00:29:05,910 --> 00:29:06,828
OK.
548
00:29:07,537 --> 00:29:09,330
Ta odpowiedź to raj dla uszu.
549
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
Zablokowaliście odpowiedzi.
550
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
Ashley, znów najpierw ty.
551
00:29:18,673 --> 00:29:20,884
Ostatnio uznałaś, że oszukuje.
552
00:29:20,967 --> 00:29:23,303
Co tym razem sądzisz o jego odpowiedzi?
553
00:29:24,179 --> 00:29:25,722
Rzeczywiście raj dla uszu.
554
00:29:26,931 --> 00:29:28,808
Uznałam,
555
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
że masz rację.
556
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
Dziesięć tysięcy dolarów należy do ciebie.
557
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
Dziękuję, Ashley.
558
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
Miałeś rację czy oszukiwałeś?
559
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
- Mam rację.
- OK.
560
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
Tym razem Ashley się udało.
561
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
Cała trójka ci uwierzyła.
562
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
Czy skosztowałeś przed grą produktu,
który sprzedajesz?
563
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
Jesteś na haju?
564
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
Nie dzisiaj. Może w tym tkwi problem.
565
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
Problem? Nie ma problemu.
Masz 10 000 dolarów.
566
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
Jestem przeszczęśliwy.
567
00:29:58,713 --> 00:30:00,340
A nie byłbyś szczęśliwszy,
568
00:30:00,423 --> 00:30:03,384
gdybyś doszedł do końca i wygrał milion?
569
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
Po to tu jestem.
570
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
- Serio? Grasz o milion?
- Tak.
571
00:30:06,471 --> 00:30:08,264
Wciąż mam dla ciebie blokadę.
572
00:30:08,348 --> 00:30:11,100
Możesz zablokować 10 000 albo grać dalej.
573
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Gramy dalej.
574
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
- Serio?
- Na bank.
575
00:30:15,688 --> 00:30:17,106
To jest Vegas!
576
00:30:17,190 --> 00:30:19,442
- Nie stroiłem się na darmo.
- Aha.
577
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
Jedziemy. Pytanie za 25 000 dolarów brzmi:
578
00:30:25,532 --> 00:30:27,742
„Który fragment legendarnej przemowy
579
00:30:27,826 --> 00:30:31,246
mówca wymyślił na poczekaniu,
a nie przygotował wcześniej?
580
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
A: »Lat temu osiemdziesiąt i siedem«,
581
00:30:34,582 --> 00:30:36,626
B: »Mam marzenie«,
582
00:30:36,709 --> 00:30:41,005
C: »Czytajcie mi z ust:
żadnych nowych podatków«
583
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
czy D: »niech pan zburzy ten mur«?”.
584
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
OK. Zablokował odpowiedź.
585
00:30:51,933 --> 00:30:56,437
Pora, abyś podał ją konkurentom
i wyjaśnił.
586
00:30:57,146 --> 00:30:58,064
Moja odpowiedź?
587
00:30:58,857 --> 00:31:00,775
Kiedy prezydent Bush powiedział:
588
00:31:00,859 --> 00:31:05,446
„Czytajcie mi z ust: żadnych
nowych podatków”, często improwizował.
589
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
Miał wtedy wiele kwestii do poruszenia.
590
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
Na pewno nie była to
przygotowana część przemówienia.
591
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
- A więc C. Mówi, że to odpowiedź C.
- C.
592
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
Tym razem zacznę od Megan.
593
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
W jego odpowiedzi
brakowało mi pewności siebie.
594
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
Trochę improwizował.
595
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
Wybieram oszustwo.
596
00:31:29,178 --> 00:31:30,221
OSZUSTWO
597
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
OK. Czy chcesz
powiedzieć nam coś jeszcze, Tom?
598
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
„Czytajcie mi z ust”
to absolutne oszustwo.
599
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
Chodziło o „Mam marzenie”.
600
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
Niesamowite, prawda?
601
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
- Aha.
- No dobra.
602
00:31:46,696 --> 00:31:50,783
Po raz pierwszy musiałeś oszukać,
a Megan od razu to wyczuła.
603
00:31:51,409 --> 00:31:53,578
Jeśli ta dwójka wybrała oszustwo,
604
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
zakończysz grę z niczym,
bo nie użyłeś blokady.
605
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
Ale jeśli przekonałeś
Ashley lub Billy’ego,
606
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
że niepoprawna odpowiedź jest poprawna,
zostaniesz w grze.
607
00:32:05,798 --> 00:32:07,634
Jeśli nikogo nie nabrałeś,
608
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
koniec twoich szans na milion dolarów.
609
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
Jak będzie?
610
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
Dowiemy się
w następnym odcinku Gry w oszusta.
611
00:33:09,070 --> 00:33:10,989
Napisy: Katarzyna Puścian