1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Beleza.
3
00:00:16,057 --> 00:00:18,518
Estamos prestes a revelar o seu futuro.
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,649
Travis, a Moji e o Shank falaram
que foi blefe.
5
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
Você blefou.
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,780
Se a Alejandra não acreditou,
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,074
você vai para casa.
8
00:00:33,700 --> 00:00:38,288
Mas, Alejandra, se você acreditou,
9
00:00:39,039 --> 00:00:43,460
o Travis vai ficar com 250 mil dólares.
10
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
O que achou?
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
Travis, eu sinto muito.
12
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
- Por mim, porque acreditei.
- Meu Deus!
13
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
Os 250 mil são seus.
14
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
PRECISÃO DOS DESAFIANTES
15
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Certo.
16
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
Se usar o seu segundo e último bloqueio,
17
00:01:11,988 --> 00:01:17,702
não poderá sair daqui
com menos de 250 mil.
18
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
O que faria com 250 mil dólares?
19
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
Meu Deus.
Coisas que nem imaginei possível.
20
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Comprar um carro funerário
e pintar um fogo roxo nele?
21
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
- Sei lá.
- Nossa.
22
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Dá pra comprar um agora.
23
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
Quando ele diz a verdade
sobre o que faria,
24
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
parece mentira, mas é verdade.
25
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
É verdade.
26
00:01:38,264 --> 00:01:41,476
Howie, esse bloqueio
é um presente maravilhoso,
27
00:01:41,559 --> 00:01:42,936
e seria tolice…
28
00:01:43,019 --> 00:01:44,938
- Não usar?
- Não tirar proveito.
29
00:01:45,021 --> 00:01:47,148
- Vamos bloquear.
- Beleza.
30
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
Duzentos e cinquenta mil dólares!
31
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
Nossa.
32
00:01:54,405 --> 00:01:57,617
Faltam três perguntas
para chegar ao milhão de dólares.
33
00:01:57,700 --> 00:01:59,994
Tenho que dizer que, nesta temporada,
34
00:02:00,578 --> 00:02:05,083
é a primeira vez que faço a pergunta
de meio milhão de dólares.
35
00:02:08,837 --> 00:02:10,880
Aí vai a pergunta.
36
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
"O asteroide gigante Bennu,
37
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
que tem a chance de colidir com a Terra
dentro dos próximos 300 anos,
38
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
tem o suposto tamanho de quê?
39
00:02:22,100 --> 00:02:24,435
A, de um pião.
40
00:02:24,519 --> 00:02:26,312
B, de um dente do siso.
41
00:02:26,396 --> 00:02:28,773
C, de uma casca de amendoim.
42
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
D, de um relógio de bolso."
43
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
Certo, ele respondeu.
44
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
Está com um sorriso na cara.
45
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
- De felicidade.
- Está feliz.
46
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
É um ótimo momento para você.
Vamos, pode responder.
47
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
A resposta é C, casca de amendoim.
48
00:02:53,590 --> 00:02:57,051
Não vou dizer ao Shank que amo astronomia.
Pode ser uma palavra evasiva.
49
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
Mas sou entusiasta de astronomia.
50
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
Uma das coisas que aprendemos
na astronomia é que…
51
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
a gravidade quer que a matéria tenha
um formato esferoide.
52
00:03:12,483 --> 00:03:18,323
Muitas dessas respostas são formatos
que não estão relacionados a uma esfera,
53
00:03:18,406 --> 00:03:21,034
mas a casca de amendoim pode ser
54
00:03:21,117 --> 00:03:25,496
dois corpos celestes girando,
um em volta do outro.
55
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
Por isso é C, casca de amendoim.
56
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
Duas esferas girando
uma ao redor da outra.
57
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
Beleza.
58
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
Agora você está sorrindo, Alejandra.
59
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
Foi você que o fez ganhar 250 mil dólares,
60
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
porque acreditou no blefe dele.
61
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
O que está pensando agora?
62
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
Não quero me dar mal de novo.
63
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
Não acredito.
64
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
Fala sério! Não te decepcionaria.
65
00:03:52,941 --> 00:03:54,984
- Achei…
- Ele não te decepcionaria.
66
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
Pra quem diz que ama tanto astronomia,
67
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
o que eu ouvi foi muito papo-furado.
68
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
Fala sério!
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
BLEFE
70
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
Shank, o que achou?
71
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
Eu ouvi e prestei atenção.
72
00:04:09,332 --> 00:04:10,583
Eu assimilei.
73
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
Não foi algo que ouvi na faculdade,
74
00:04:13,544 --> 00:04:16,089
quando estudei
para ser cientista espacial.
75
00:04:16,172 --> 00:04:18,424
Então achei que foi muito papo-furado.
76
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
BLEFE
77
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Cientista espacial.
78
00:04:21,302 --> 00:04:23,888
- Devia ter dito antes.
- Veja onde estamos.
79
00:04:24,389 --> 00:04:25,223
Dois blefes,
80
00:04:25,306 --> 00:04:29,811
mas só vou saber o que isso significa
depois que falar o que sua resposta é.
81
00:04:33,398 --> 00:04:38,027
Bom, concordo plenamente
com a Alejandra e o Shank. Foi blefe.
82
00:04:40,613 --> 00:04:46,327
- A resposta certa é "pião".
- Vai contra tudo que sei de astronomia.
83
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
A questão é a seguinte:
84
00:04:48,413 --> 00:04:54,585
se a Moji disse que foi blefe,
você vai pra casa com 250 mil dólares
85
00:04:54,669 --> 00:04:57,046
e vai andar no seu carro funerário roxo.
86
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
- É.
- Seja lá o que for fazer.
87
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
- Não é terrível.
- Não.
88
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
Mas, se a Moji tiver acreditado
no seu papo,
89
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
você irá em direção
ao meio milhão de dólares.
90
00:05:10,852 --> 00:05:13,104
Quem tem sido o desafiante mais forte?
91
00:05:13,187 --> 00:05:16,858
Sejamos sinceros,
a Moji tem sido bem forte.
92
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
Não acho que consegui convencê-la.
93
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
Mesmo nas poucas vezes
que acertei, então sim.
94
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
Moji, você é dura na queda.
95
00:05:25,325 --> 00:05:29,078
Não é como um asteroide,
mas é dura na queda.
96
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
Não teve ninguém aqui…
97
00:05:32,498 --> 00:05:34,709
blefando para ganhar meio milhão.
98
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
Meio milhão de dólares.
99
00:05:38,338 --> 00:05:39,172
Moji.
100
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
O que achou?
101
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
Eu caí direitinho na mentira
e achei que estava certo.
102
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
Meio milhão de dólares agora é seu!
103
00:05:53,895 --> 00:05:56,022
Você tem meio milhão de dólares.
104
00:05:56,105 --> 00:05:58,066
Alguém tem um saco de papel?
105
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
Está passando mal, mas de felicidade?
106
00:06:00,610 --> 00:06:03,488
Sim, no sentido de hiperventilação.
107
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
Meio milhão de dólares, amigo.
108
00:06:07,075 --> 00:06:08,951
Vamos recapitular rapidinho.
109
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Oito perguntas foram feitas.
110
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
Só tem dez no jogo.
111
00:06:13,247 --> 00:06:15,625
De oito perguntas, você só acertou três.
112
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
Ou seja, em cinco perguntas,
113
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
suas respostas foram completas mentiras.
114
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- É verdade.
- O jogo é maluco.
115
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
É uma loucura mesmo.
Dá pra ganhar sem saber nada.
116
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
Acreditem ou não, Howie e pessoal,
117
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
não sou ruim nesses jogos.
118
00:06:31,015 --> 00:06:33,393
- É, sim.
- Tá bom, então.
119
00:06:33,476 --> 00:06:35,937
- Só acho…
- Mas é fantástico neste jogo.
120
00:06:36,020 --> 00:06:38,272
Eu tive muito azar.
121
00:06:38,356 --> 00:06:41,526
Mas eu acho
que está na hora de eu acertar.
122
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
A próxima pergunta vale 750 mil dólares,
123
00:06:46,030 --> 00:06:49,742
e eu vou saber a resposta,
então vamos continuar.
124
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
Meu Deus.
125
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
- Meu Deus.
- É isso aí.
126
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
Você abriu mão de meio milhão
127
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
por uma pergunta que vale 750 mil dólares.
128
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
Nunca estive tão animado assim
antes no programa.
129
00:07:09,053 --> 00:07:11,556
Acho que nunca estive tão animado na vida.
130
00:07:11,639 --> 00:07:14,642
Você praticamente não acertou nada.
131
00:07:16,060 --> 00:07:21,858
A pergunta valendo 750 mil dólares é:
132
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
"Segundo o DOI,
133
00:07:24,694 --> 00:07:31,033
que palavra de três letras
tem 645 possíveis significados,
134
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
mais que qualquer outra palavra
em inglês?"
135
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
A, run.
136
00:07:36,330 --> 00:07:38,166
B, get.
137
00:07:38,249 --> 00:07:40,084
C, put.
138
00:07:40,168 --> 00:07:42,420
Ou D, set.
139
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
Diga a resposta, Travis.
140
00:07:54,432 --> 00:07:55,683
- Howie.
- Oi.
141
00:07:55,766 --> 00:07:57,935
A resposta é D, set.
142
00:07:59,687 --> 00:08:02,857
Sou diretor criativo,
escritor profissional.
143
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
O DOI, Dicionário Oxford de Inglês,
é algo que conheço bem.
144
00:08:07,778 --> 00:08:11,032
Tenho que consultá-lo o tempo todo.
Mas set é assim.
145
00:08:11,115 --> 00:08:13,618
Um set é uma coisa, é algo que pode fazer.
146
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
É um substantivo e um verbo
em vários tipos de situações.
147
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
Refere-se a coisas e maneiras.
Estamos num set.
148
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
É uma daquelas palavras
que podemos usar de várias formas.
149
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
A resposta é D.
150
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
Certo.
151
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
Vocês ouviram a resposta.
152
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
Eles escolheram.
153
00:08:34,847 --> 00:08:39,435
Esta pergunta está valendo
750 mil dólares.
154
00:08:39,519 --> 00:08:45,316
Está a um passo do milhão de dólares.
155
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
O jogo mais empolgante
que já tivemos na história do programa.
156
00:08:50,279 --> 00:08:54,408
Não estou falando só do jogo,
mas de toda a história do blefe.
157
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
Nossa.
158
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Pois é.
159
00:08:58,079 --> 00:09:00,540
- Vou começar com você.
- Beleza, Howie.
160
00:09:00,623 --> 00:09:04,627
Disse que estava na hora de acertar,
que saberia a resposta certa.
161
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
Sabia a resposta?
162
00:09:08,673 --> 00:09:12,510
Ou você blefou
para tentar ganhar 750 mil dólares?
163
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
Bom, Howie…
164
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
Acho que meu histórico fala por si só.
165
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
Eu estava blefando.
166
00:09:27,483 --> 00:09:30,444
Certo. A resposta certa é A, run.
167
00:09:30,945 --> 00:09:32,488
Mas blefar fez bem a você.
168
00:09:33,072 --> 00:09:34,740
Vai continuar fazendo?
169
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
Moji, diga o que achou da resposta.
170
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
Eu ouvi você falar,
e você sabia o que era DOI.
171
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
Realmente acreditei em você no início.
172
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
Mas continuei ouvindo e…
173
00:09:53,092 --> 00:09:56,304
no fim, acabei desacreditando
e disse que foi blefe.
174
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
- Desculpa.
- Beleza.
175
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
Alejandra.
176
00:10:07,565 --> 00:10:08,899
Disse que foi blefe.
177
00:10:09,400 --> 00:10:13,571
Só acreditei quando falou
"Dicionário Oxford de Inglês".
178
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
Certo. Dois blefes.
179
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
Já esteve nessa situação antes.
180
00:10:17,950 --> 00:10:18,993
É tão familiar.
181
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
Tem 750 mil dólares em jogo.
182
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
Só um blefezinho
para chegar ao milhão de dólares
183
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
é o que está entre você
e o Shank neste momento.
184
00:10:33,841 --> 00:10:38,387
Se ele acreditou, você leva 750 mil,
três quartos de um milhão de dólares.
185
00:10:38,471 --> 00:10:41,140
- Ou ele dirá "boa noite" a você.
- É.
186
00:10:41,223 --> 00:10:44,769
E você vai pra casa com 250 mil.
187
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
Estou tão curioso.
188
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
Bom…
189
00:10:49,690 --> 00:10:52,360
Ele está curioso. Vai matar o gato?
190
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
Prestei atenção no Travis
enquanto ele falava.
191
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
Achei que estava tentando nos enganar.
192
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
Disse que é blefe.
193
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
BLEFE!
194
00:11:10,002 --> 00:11:16,258
A boa notícia é que vai pra casa
com 250 mil dólares.
195
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
Vai participar da carreata
com o carro funerário.
196
00:11:20,054 --> 00:11:22,807
Travis, você fez blefar ser divertido.
197
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
De verdade. Muito obrigado por vir.
198
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
Foi um prazer. Boa sorte, gente.
199
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
Espero que ganhem o milhão.
200
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
Estou feliz e não vejo a hora
de contar pra minha família.
201
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
O papai vai voltar pra casa
com 250 mil dólares.
202
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
É dinheiro pra faculdade das filhas.
203
00:11:40,908 --> 00:11:43,035
E é exatamente isso que vamos fazer.
204
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
Beleza.
205
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
O desafiante mais preciso
206
00:11:46,872 --> 00:11:50,459
que irá para a berlinda
tentar ganhar um milhão de dólares
207
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
é o Shank!
208
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
Fez pose de vitória.
209
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- Tem que fazer.
- Venha cá.
210
00:11:58,300 --> 00:12:01,721
Sempre quis participar de um jogo.
Ensaiei a vida toda.
211
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
Sente-se, fique de pé. No lugar.
212
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
Pronto.
213
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
Sou cientista espacial e de dados.
214
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
E sou cientista de blefe.
215
00:12:10,688 --> 00:12:13,315
Um blefe convincente
tem um pouco de verdade,
216
00:12:13,399 --> 00:12:14,442
e vou usar isso.
217
00:12:14,525 --> 00:12:16,193
Sou capaz de ser bom nisso.
218
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
O Shank enfrentará dois novos desafiantes,
219
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
ambos ansiosos para parar na berlinda.
220
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
Certo. Primeiro, fale um pouco de você.
221
00:12:26,120 --> 00:12:30,374
Claro. Meu nome é Shank,
sou de Washington, D.C.
222
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
Sou cientista de dados
para uma ONG grande.
223
00:12:33,085 --> 00:12:35,212
Estudei na Universidade de Maryland.
224
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
Vai, Terps.
225
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
Estudei Engenharia Aeroespacial,
então sou cientista.
226
00:12:40,259 --> 00:12:43,095
Neste jogo,
não precisa ser cientista espacial.
227
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
Só precisa ser muito bom de blefe.
228
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
Sim, senhor.
229
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
Certo.
230
00:12:48,100 --> 00:12:50,770
E agora temos novos desafiantes por aqui.
231
00:12:50,853 --> 00:12:54,190
- Tom, não sei nada de você.
- Trabalho na indústria de cannabis.
232
00:12:54,273 --> 00:12:55,232
Moro em Las Vegas.
233
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
Casei antes da Covid
e vim aqui ganhar dinheiro.
234
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
- Indústria de cannabis?
- Isso, sim.
235
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
- Compartilhar é cuidar.
- É.
236
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Certo. Megan.
237
00:13:03,240 --> 00:13:06,285
Oi. Tenho dois filhos
e sou de Pittsburgh, Pensilvânia.
238
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
Beleza.
Mostrem o caminho do dinheiro, por favor.
239
00:13:11,123 --> 00:13:17,630
Vamos começar no mil
e vamos até o milhão de dólares.
240
00:13:18,422 --> 00:13:20,257
- É isso aí.
- É.
241
00:13:20,800 --> 00:13:22,927
Vamos jogar O Blefe de 1 Milhão.
242
00:13:23,010 --> 00:13:23,928
Vamos lá.
243
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
Pergunta número um, valendo mil dólares.
244
00:13:30,351 --> 00:13:34,104
"Após Moisés ter descido do Monte Sinai
com os Dez Mandamentos,
245
00:13:34,188 --> 00:13:38,067
por que ele acabou tendo que voltar
para pegar outra tábua?
246
00:13:38,150 --> 00:13:40,444
A, a primeira foi roubada.
247
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
B, o povo pediu outra.
248
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
C, ninguém conseguia ler a primeira.
249
00:13:45,074 --> 00:13:48,994
Ou D, ele quebrou a primeira
em um ataque de raiva."
250
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
Estão observando você.
251
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
Ele está lendo o tablet.
252
00:13:59,129 --> 00:14:01,298
Está escolhendo a resposta.
253
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
Ele sabe e só ele sabe se ele sabe.
254
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
Vamos ouvir.
255
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
Eu pratico hinduísmo,
256
00:14:10,432 --> 00:14:13,686
então não sou o maior conhecedor…
257
00:14:13,769 --> 00:14:16,272
Não tenho muito conhecimento sobre Moisés,
258
00:14:16,355 --> 00:14:22,111
mas sei que Deus é alguém
que podemos enfurecer facilmente.
259
00:14:22,194 --> 00:14:25,197
Às vezes, as pessoas não aceitam isso
e ficam furiosas.
260
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
Ele quebrou a primeira tábua.
261
00:14:35,666 --> 00:14:38,794
Moji, com certeza não é ciência espacial.
262
00:14:38,878 --> 00:14:39,712
Não é.
263
00:14:39,795 --> 00:14:44,466
Não é sua especialidade,
e eu vi você pensando muito na resposta,
264
00:14:44,550 --> 00:14:48,137
então tive que dizer que é blefe,
desculpa.
265
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
- Porque ele pensou?
- Por muito tempo.
266
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
Quer dizer
como a Moji está se saindo até agora?
267
00:14:55,311 --> 00:14:58,772
Primeiro, eu vim aqui
com a intenção de demorar bastante.
268
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
Não leve em consideração,
porque a resposta está certa.
269
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
E, com a resposta certa,
os mil dólares são seus.
270
00:15:07,865 --> 00:15:11,994
A Megan e o Tom acreditaram,
então eles estão liderando.
271
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
Os mil dólares são seus.
272
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
Pode bloquear os mil agora,
273
00:15:17,541 --> 00:15:20,628
para garantir que,
independentemente do que aconteça,
274
00:15:20,711 --> 00:15:22,796
não poderá sair com menos de mil.
275
00:15:22,880 --> 00:15:24,298
- Claro.
- O que quer fazer?
276
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
Não quero sair daqui sem nada.
277
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
Não planejo parar antes do milhão,
mas vou bloquear os mil dólares.
278
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
Certo, ele bloqueou os mil dólares.
279
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
Pergunta número dois,
valendo dez mil dólares.
280
00:15:37,728 --> 00:15:40,397
"Segundo um relatório de 2020,
281
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
qual foi o ator
que mais xingou em seus filmes,
282
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
com cerca de 23 palavrões
a cada mil palavras?
283
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
A, Seth Rogen.
284
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
B, Jonah Hill.
285
00:15:53,243 --> 00:15:55,245
C, Samuel L. Jackson.
286
00:15:55,329 --> 00:15:57,247
Ou D, Joe Pesci."
287
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
Lá vai ele de novo.
288
00:16:04,004 --> 00:16:05,005
Estou de olho.
289
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
Ele é consistente.
290
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
Ele respondeu. Pode falar.
291
00:16:13,347 --> 00:16:17,142
Não sei como, mas eu sei
e vi O Homem que Mudou o Jogo,
292
00:16:17,226 --> 00:16:19,979
além de ser especialista
em apostas esportivas.
293
00:16:20,062 --> 00:16:22,856
Então escolhi a resposta B, Jonah Hill.
294
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
Jonah Hill.
295
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
Sim, senhor.
296
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
Foi o que ele disse.
297
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
A pergunta é: ele sabe a resposta?
298
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
Ou foi blefe?
299
00:16:33,826 --> 00:16:35,995
Tom, vamos começar com você agora.
300
00:16:36,495 --> 00:16:38,622
Gostei da resposta e gosto do filme.
301
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
Eu me identifiquei com isso.
302
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
Mas acho que só falou merda.
303
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
É justo.
304
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
Levou numa boa. "Só falou merda."
305
00:16:47,798 --> 00:16:50,676
É o único lugar no mundo
onde alguém pode dizer:
306
00:16:50,759 --> 00:16:52,094
"Você só fala merda."
307
00:16:52,177 --> 00:16:54,304
E você diz: "Obrigado. Faz sentido."
308
00:16:54,388 --> 00:16:55,389
Beleza.
309
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
Megan, o que achou?
310
00:16:58,684 --> 00:17:02,104
Pareceu confiante na resposta,
mas achei que foi blefe.
311
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
Achei que foi mentira.
312
00:17:05,107 --> 00:17:07,067
São dois blefes, Shank.
313
00:17:08,235 --> 00:17:10,571
- Moji?
- Também disse que foi blefe.
314
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
BLEFE
315
00:17:12,823 --> 00:17:14,241
São três blefes.
316
00:17:15,784 --> 00:17:18,912
Se tentou se safar
dando uma resposta errada,
317
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
vai para casa.
318
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
Por que não diz aos desafiantes e ao mundo
319
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
se você deu a resposta certa?
320
00:17:29,923 --> 00:17:32,718
Gente, fala sério.
O Jonah Hill xinga sem parar.
321
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
- É a resposta certa.
- Isso!
322
00:17:35,929 --> 00:17:38,098
Os dez mil são seus.
323
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Temos que ficar de olho.
324
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
Os dez mil são seus.
325
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
Agora estamos jogando.
326
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
- Nossa.
- É.
327
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
Acreditam que ele é cientista
ou faz parte do truque?
328
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
- Talvez ele seja.
- Acham que é só papo?
329
00:17:53,906 --> 00:17:54,823
Beleza.
330
00:17:54,907 --> 00:17:58,452
Você pode sair agora com dez mil dólares.
331
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
Ou pode ficar e arriscar
para tentar ganhar os 25 mil.
332
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Vamos tentar os 25.
333
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
Vamos tentar os 25.
334
00:18:05,375 --> 00:18:06,210
Vamos lá.
335
00:18:06,293 --> 00:18:07,920
Aí vai a terceira pergunta.
336
00:18:08,504 --> 00:18:11,507
"Um dos parques nacionais
menos visitados dos EUA,
337
00:18:11,590 --> 00:18:16,428
o Parque Nacional Dry Tortugas,
na Flórida, tem qual particularidade?
338
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
A, está 99% submerso.
339
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
B, está localizado em um buraco gigante.
340
00:18:22,851 --> 00:18:25,145
C, está repleto de jacarés.
341
00:18:25,229 --> 00:18:28,065
Ou D, é um antigo local
de testes nucleares."
342
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
Ele respondeu.
343
00:18:35,447 --> 00:18:38,200
Ele sabe
se a resposta está certa ou errada.
344
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
Ele vai dizer a resposta.
345
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
Claro. Não sou da Flórida.
346
00:18:43,580 --> 00:18:48,210
Como disse, sou de Washington, D.C.
e tive que usar o processo de eliminação.
347
00:18:48,877 --> 00:18:51,547
Sei que a Flórida é densamente povoada
348
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
e não acho que seja
um antigo local de testes nucleares.
349
00:18:54,675 --> 00:18:58,804
O Parque Nacional Dry Tortugas
não está 99% submerso.
350
00:18:58,887 --> 00:19:02,683
Estar repleto de jacarés
foi a pegadinha aqui.
351
00:19:02,766 --> 00:19:04,685
Não acho que seja verdade.
352
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
Escolhi B, está em um buraco gigante.
353
00:19:11,984 --> 00:19:13,068
Certo.
354
00:19:13,152 --> 00:19:15,696
Vocês ouviram.
355
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
Vocês o observaram.
356
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
É a terceira pergunta,
não sei se já viram os sinais.
357
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
Vamos descobrir. Moji, o que achou?
358
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
É muito difícil, porque vi a cara dele.
359
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
E acho que o vi mentindo na minha frente,
360
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
mas não se sei tem um pingo de verdade.
361
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
Mas tive que dizer que foi blefe de novo.
362
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
Mesmo com um pingo de verdade?
363
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
Pois é, ainda não confio nesse cara.
364
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
Nossa.
365
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
Certo. Tom, o que achou?
366
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
Gostei do raciocínio,
do processo de eliminação,
367
00:19:50,647 --> 00:19:52,608
mas disse que foi blefe de novo.
368
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
Por quê?
369
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
Foi o jeito que ele falou.
370
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
Acho que teve alguns furos na explicação.
371
00:20:00,949 --> 00:20:04,203
- Então não acreditou na eliminação?
- Exato.
372
00:20:04,286 --> 00:20:07,122
- Achou que foi pra disfarçar?
- Achei que foi.
373
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
Certo. Shank.
374
00:20:09,082 --> 00:20:11,835
Dois desafiantes disseram que foi blefe.
375
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Se você blefou,
torça para ter convencido a Megan
376
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
de que estava certo,
mesmo se sabia que não estava.
377
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
Megan.
378
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
Não foi confiante ao responder.
379
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
Mas acho que conseguiu depois.
380
00:20:27,976 --> 00:20:29,978
- Então você…
- Disse que acertou.
381
00:20:32,356 --> 00:20:35,651
Os 25 mil dólares são seus.
382
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
E aí, disse a verdade?
383
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
Eu estava blefando.
384
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
Ele blefou, afinal.
385
00:20:42,282 --> 00:20:45,118
Eu teria caído no buraco
se tivesse dito que blefei.
386
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
A resposta certa é "99% submerso".
387
00:20:50,249 --> 00:20:55,128
Megan, ele teria sido eliminado
se tivesse dito que foi blefe, porque foi.
388
00:20:55,212 --> 00:20:56,672
Você o fez continuar.
389
00:20:56,755 --> 00:21:00,217
Vinte e cinco mil dólares.
Sabe como ganhou isso?
390
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
- Blefando.
- Foi a Megan.
391
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
Obrigado, Megan.
392
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
Beleza.
393
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
Você pode sair agora,
394
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
com 25 mil dólares.
395
00:21:11,728 --> 00:21:13,855
Ou pode arriscar.
396
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
Sua próxima pergunta vale 50 mil dólares.
397
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
O que quer fazer?
398
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
- Vou continuar, vamos.
- Vamos lá.
399
00:21:25,033 --> 00:21:26,493
Se não der certo,
400
00:21:26,576 --> 00:21:29,997
você vai sair com apenas mil dólares.
401
00:21:30,080 --> 00:21:31,248
Vamos lá.
402
00:21:31,331 --> 00:21:34,084
Valendo 50 mil, a pergunta é:
403
00:21:34,918 --> 00:21:36,336
"Comum em Pyongyang,
404
00:21:36,420 --> 00:21:40,132
que instrumento musical é conhecido
como o 'instrumento do povo'
405
00:21:40,215 --> 00:21:41,341
na Coreia do Norte?
406
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
A, o clarinete.
407
00:21:42,676 --> 00:21:44,261
B, o acordeão.
408
00:21:44,344 --> 00:21:45,554
C, o alaúde.
409
00:21:45,637 --> 00:21:47,180
Ou D, o xilofone."
410
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
Ele respondeu à pergunta.
411
00:21:57,774 --> 00:22:03,238
Ele agora está sendo notificado
se a resposta está certa ou não.
412
00:22:03,322 --> 00:22:05,615
- Diga a resposta a eles.
- Claro.
413
00:22:05,699 --> 00:22:09,077
Sei que é o "instrumento do povo"
porque é Pyongyang,
414
00:22:09,161 --> 00:22:11,747
na República Popular Democrática
da Coreia.
415
00:22:11,830 --> 00:22:13,790
No entanto, eu estava olhando,
416
00:22:13,874 --> 00:22:17,836
e o xilofone é o único
que pode ser tocado por várias pessoas.
417
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
Então por isso escolhi que é D, xilofone.
418
00:22:20,756 --> 00:22:22,299
A República Popular,
419
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
tocando o instrumento do povo.
420
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
Moji, o que achou?
421
00:22:34,686 --> 00:22:37,064
Ainda estou tentando entender esse cara.
422
00:22:37,147 --> 00:22:40,942
Olho pra ele,
vejo que ele demora pra responder.
423
00:22:41,026 --> 00:22:45,739
Acho que ele tentou enganar a gente
mais uma vez, então disse que é blefe.
424
00:22:45,822 --> 00:22:47,491
- Blefe? Beleza.
- É.
425
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
Tom?
426
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
Está sendo difícil imaginar
uma praça em Pyongyang
427
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
cheia de gente tocando xilofone.
428
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
Feche os olhos, se quiser.
429
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
Agora consegui.
Então eu disse que é mentira.
430
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
É blefe, porque não pareceu ser real.
431
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
- Foi por isso?
- É.
432
00:23:06,343 --> 00:23:09,888
Nem sei dá pra ver Pyongyang
É difícil de imaginar.
433
00:23:12,766 --> 00:23:14,893
- É a mesma situação de antes.
- Sim.
434
00:23:14,976 --> 00:23:17,771
Dois desafiantes disseram que foi blefe.
435
00:23:17,854 --> 00:23:20,315
Antes de a Megan falar, pode dizer.
436
00:23:20,399 --> 00:23:22,275
Você deu a resposta certa?
437
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
Não, foi blefe.
438
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
Então foi blefe.
A resposta certa é acordeão.
439
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
É o instrumento…
440
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
- Lindo.
- Não sabia.
441
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
Quando pensamos na Coreia,
polca não vem à mente.
442
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
É o que eu acho.
443
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
Certo. Você tem dois blefes.
444
00:23:40,961 --> 00:23:43,130
- Você blefou.
- Pois é.
445
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
Se a Megan disser que foi papo-furado,
446
00:23:47,592 --> 00:23:50,554
você vai para casa
com os mil que bloqueou.
447
00:23:50,637 --> 00:23:54,724
Mas, se ela acreditou, você leva 50 mil.
448
00:23:55,225 --> 00:23:57,018
- Megan.
- Concordo com a Moji.
449
00:23:57,102 --> 00:23:59,062
- Ele é difícil de decifrar.
- Não é?
450
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
Acertou algumas vezes, enganou a gente.
451
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
Atirou pra todo lado.
452
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
Mas vai sair com mil dólares.
453
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
Foi blefe.
454
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
BLEFE!
455
00:24:14,286 --> 00:24:16,329
Nossa. Mas você jogou bem.
456
00:24:17,122 --> 00:24:19,875
Não é o milhão, mas são mil dólares.
457
00:24:19,958 --> 00:24:24,004
E quer saber?
Mil dólares é um dinheiro bom.
458
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
- Tem uma vírgula.
- É o que queria.
459
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
- O importante é a vírgula.
- Sim, senhor.
460
00:24:29,217 --> 00:24:30,844
Até mais, Shank. Boa noite.
461
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
Bom, este jogo é difícil
até para um cientista espacial.
462
00:24:40,812 --> 00:24:43,940
Talvez um vendedor de cannabis
tenha mais sorte.
463
00:24:44,024 --> 00:24:46,067
Tom, você foi o mais preciso.
464
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
Venha cá.
465
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
Sou ótimo nisso. Trabalhava numa rádio.
466
00:24:50,822 --> 00:24:52,324
Posso blefar em quatro línguas.
467
00:24:54,075 --> 00:24:56,703
Não acredito
que vou tentar ganhar um milhão.
468
00:24:57,496 --> 00:24:59,915
As habilidades do Tom vão fazê-lo avançar
469
00:24:59,998 --> 00:25:03,418
enquanto enfrenta Megan
e os dois novos desafiantes?
470
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
Não dá pra saber quando minto
porque tenho truques.
471
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
Os desafiantes nem vão se tocar.
472
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
Tom, fale um pouco sobre você.
473
00:25:14,429 --> 00:25:17,599
Moro em Las Vegas
e fui controlador de tráfego aéreo.
474
00:25:17,682 --> 00:25:20,602
- Trabalho na indústria de cannabis.
- Meu Deus.
475
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
Acho que essas profissões
não têm nada a ver uma com a outra.
476
00:25:24,314 --> 00:25:26,691
- A maioria não acha.
- Ainda fica no alto.
477
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
- Exatamente.
- Pronto.
478
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
- É casado?
- Sou, sim.
479
00:25:30,529 --> 00:25:33,198
Tenho uma linda esposa.
Casei logo antes da Covid.
480
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
E ficaram isolados juntos. Como foi?
481
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
Muito bem.
Tenho muita sorte de ela me aguentar.
482
00:25:39,871 --> 00:25:42,249
- Isso é bom.
- Quer conhecer os desafiantes?
483
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
- Claro.
- Vamos lá.
484
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
Ashley, fale de você.
485
00:25:45,043 --> 00:25:46,545
Sou de Columbus, Ohio.
486
00:25:46,628 --> 00:25:48,088
Sou produtora de rádio.
487
00:25:48,171 --> 00:25:51,091
Adoro jogos de curiosidade,
karaokê e viajar.
488
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
Billy.
489
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
Sou administrador na área da saúde,
de Brooklyn, Nova York.
490
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
- Estou muito animado.
- Certo.
491
00:25:57,597 --> 00:26:02,811
Megan, você já foi uma desafiante antes.
Tem mais uma chance de ir para a berlinda.
492
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
Tom, está pronto para blefar?
493
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
Mais do que pode imaginar.
494
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
Beleza.
495
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
Primeira pergunta valendo mil dólares.
496
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
"O que alguém deve fazer para ganhar
497
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
uma das premiações da Internet
chamada de Prêmio Darwin?
498
00:26:21,663 --> 00:26:23,790
A, inventar algo inútil.
499
00:26:23,873 --> 00:26:27,002
B, arruinar algo de que todo mundo goste.
500
00:26:27,085 --> 00:26:29,546
C, dar à luz um bebê feio.
501
00:26:29,629 --> 00:26:33,091
Ou D, morrer de uma forma muito idiota."
502
00:26:37,470 --> 00:26:38,430
Certo.
503
00:26:38,513 --> 00:26:44,394
Diga a resposta aos desafiantes,
e eles vão decidir se é blefe ou não. Vai.
504
00:26:44,978 --> 00:26:49,899
Adorei assistir ao Prêmio Darwin,
principalmente durante a quarentena.
505
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
Você vê as coisas engraçadas
que acontecem.
506
00:26:52,694 --> 00:26:57,866
Então vou dizer que é D,
morrer de uma forma muito idiota.
507
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
Certo, Ashley.
O você que achou? Fez uma cara.
508
00:27:08,627 --> 00:27:13,757
Fiz uma cara de discordância,
porque ele não pareceu muito confiante.
509
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
Apesar de ter assistido a tudo isso
durante a quarentena,
510
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
não sabia
o que o Prêmio Darwin era exatamente,
511
00:27:21,681 --> 00:27:23,642
então disse que foi blefe.
512
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
Então ele não demonstrou confiança?
513
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
Não. Já vi qual é a dele.
514
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
A Ashley acha que descobriu.
515
00:27:31,483 --> 00:27:34,194
Ela pegou você tentando se safar de algo?
516
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
Ou você sabia do que estava falando?
517
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
Sim, eu sei do que estou falando.
518
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
É o Prêmio Darwin,
morrer de um jeito idiota.
519
00:27:42,577 --> 00:27:45,121
- Não foi blefe.
- Beleza.
520
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
Os mil dólares são seus.
521
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
Me pegou. Me chame de Darwin.
522
00:27:51,586 --> 00:27:53,213
O segredo é ter precisão.
523
00:27:53,296 --> 00:27:56,132
Você não teve,
mas a Megan e o Billy tiveram.
524
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
Os dois acreditaram que você acertou.
525
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
Com a resposta certa,
você ficou com mil dólares.
526
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
Pode bloquear os mil dólares.
527
00:28:06,101 --> 00:28:07,936
A próxima questão vale dez mil.
528
00:28:08,019 --> 00:28:09,604
- E aí?
- Vou tentar os dez mil.
529
00:28:09,688 --> 00:28:11,314
- Sem bloquear.
- Sem.
530
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
- Vamos continuar.
- Dez mil sem bloquear.
531
00:28:13,608 --> 00:28:14,484
Certo.
532
00:28:14,984 --> 00:28:16,861
Valendo dez mil ou nada,
533
00:28:17,445 --> 00:28:18,905
a pergunta é:
534
00:28:19,906 --> 00:28:24,327
"Lar de mais
de 3.400 espécies diferentes de aves,
535
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
qual continente tem o apelido
de "Continente das Aves"?
536
00:28:28,206 --> 00:28:29,165
A, Europa.
537
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
B, América do Norte.
538
00:28:31,000 --> 00:28:32,836
C, América do Sul.
539
00:28:32,919 --> 00:28:35,213
Ou D, África."
540
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
Ele está pensando na resposta.
541
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
Está clicando na resposta.
542
00:28:44,889 --> 00:28:47,934
E, agora, ele vai dizer a resposta.
543
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
Acredito que a América do Sul,
544
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
com a costa, montanhas
e a geografia que tem,
545
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
também é conhecida
como o Continente das Aves.
546
00:28:56,943 --> 00:29:00,864
Mais espécies foram achadas lá
do que em qualquer outro continente.
547
00:29:01,740 --> 00:29:05,827
Além disso, há locais não povoados,
então as aves podem prosperar lá.
548
00:29:05,910 --> 00:29:06,953
Certo.
549
00:29:07,537 --> 00:29:09,038
A resposta foi rebuscada.
550
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
Beleza, vocês já escolheram a resposta.
551
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
Ashley, é com você de novo.
552
00:29:18,673 --> 00:29:20,884
Da última vez, achou que ele blefou.
553
00:29:20,967 --> 00:29:23,303
O que achou da resposta desta vez?
554
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
Concordo, foi rebuscada.
555
00:29:26,931 --> 00:29:29,726
Eu disse que você acertou.
556
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
Os dez mil dólares são seus!
557
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
Obrigado, Ashley.
558
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
Mas você acertou ou blefou?
559
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
- Acertei.
- Beleza.
560
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
Então a Ashley acertou desta vez.
561
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
Na verdade,
todos os desafiantes acreditaram em você.
562
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
Você usou um pouco
do que vende antes do jogo?
563
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
Está chapado agora?
564
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
Hoje, não. Pode ser parte do problema.
565
00:29:53,500 --> 00:29:54,709
Problema?
566
00:29:54,793 --> 00:29:57,170
Não tem problema aqui. Levou dez mil.
567
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
Sim, estou superfeliz.
568
00:29:58,713 --> 00:30:03,384
Não ficaria mais feliz
se chegasse até o fim e levasse o milhão?
569
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
Eu vim pra isso.
570
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
- Vai tentar o milhão?
- Vou.
571
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
Você ainda tem o bloqueio.
572
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
Pode bloquear os dez mil
ou seguir em frente.
573
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Vamos continuar.
574
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
- Sério?
- Sem dúvida.
575
00:30:13,645 --> 00:30:14,771
Nossa.
576
00:30:15,688 --> 00:30:17,106
Vegas, baby.
577
00:30:17,190 --> 00:30:19,442
- Não me arrumei à toa.
- Pois é.
578
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
Vamos lá. Valendo 25 mil, a pergunta é:
579
00:30:25,490 --> 00:30:27,909
"Qual destas frases de um discurso famoso
580
00:30:27,992 --> 00:30:31,412
foi improvisada pelo orador
e não fez parte do texto preparado?
581
00:30:31,496 --> 00:30:34,499
A, 'Há 87 anos'.
582
00:30:34,582 --> 00:30:36,668
B, 'Eu tenho um sonho'.
583
00:30:36,751 --> 00:30:41,005
C, 'Leiam meus lábios:
sem novos impostos'.
584
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
Ou D, 'Derrubem este muro.'"
585
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
Certo, ele escolheu a resposta.
586
00:30:51,933 --> 00:30:53,017
Agora está na hora
587
00:30:53,101 --> 00:30:56,437
de dizer aos desafiantes
a resposta e o porquê.
588
00:30:57,146 --> 00:30:58,106
Minha resposta?
589
00:30:58,857 --> 00:31:03,152
Na época em que Bush disse
"leiam meus lábios: sem novos impostos",
590
00:31:03,236 --> 00:31:05,446
ele costumava improvisar.
591
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
Ele tinha que falar
sobre muitas coisas e assuntos.
592
00:31:08,700 --> 00:31:11,202
Sem dúvida,
não foi algo do texto preparado.
593
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
Então é C.
Ele disse que é a alternativa C.
594
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
Vou começar com a Megan, desta vez.
595
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
Não achei que ele deu
uma resposta muito confiante.
596
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
Achei que improvisou.
597
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
Vou dizer que é mentira.
598
00:31:29,304 --> 00:31:30,221
BLEFE
599
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
Beleza.
Quer dizer algo mais sobre a resposta?
600
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
Bom, "leiam meus lábios"
é puro papo-furado.
601
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
A resposta certa é "eu tenho um sonho".
602
00:31:41,566 --> 00:31:43,109
- Nossa.
- Nossa.
603
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
Não é incrível?
604
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
Certo, então.
605
00:31:46,696 --> 00:31:50,783
Foi a primeira vez que blefou,
e a Megan descobriu na hora.
606
00:31:51,409 --> 00:31:53,661
Se os dois disseram que foi blefe,
607
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
vai embora sem nada
porque não usou o bloqueio.
608
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
Mas, se convenceu a Ashley ou o Billy
609
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
de que a resposta errada estava certa,
você continua no jogo.
610
00:32:05,256 --> 00:32:07,634
No entanto, se não os enganou,
611
00:32:07,717 --> 00:32:10,803
sua chance de ganhar um milhão já era.
612
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
O que vai ser?
613
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
Vamos descobrir no próximo episódio
de O Blefe de 1 Milhão.