UMA SÉRIE NETFLIX
Beleza.
Estamos prestes a revelar o seu futuro.
Travis, a Moji e o Shank falaram que foi blefe.
Você blefou.
Se a Alejandra não acreditou,
você vai para casa.
Mas, Alejandra, se você acreditou,
o Travis vai ficar com 250 mil dólares.
O que achou?
Travis, eu sinto muito.
- Por mim, porque acreditei. - Meu Deus!
Os 250 mil são seus.
PRECISÃO DOS DESAFIANTES
Certo.
Se usar o seu segundo e último bloqueio,
não poderá sair daqui com menos de 250 mil.
O que faria com 250 mil dólares?
Meu Deus. Coisas que nem imaginei possível.
Comprar um carro funerário e pintar um fogo roxo nele?
- Sei lá. - Nossa.
Dá pra comprar um agora.
Quando ele diz a verdade sobre o que faria,
parece mentira, mas é verdade.
É verdade.
Howie, esse bloqueio é um presente maravilhoso,
e seria tolice…
- Não usar? - Não tirar proveito.
- Vamos bloquear. - Beleza.
Duzentos e cinquenta mil dólares!
Nossa.
Faltam três perguntas para chegar ao milhão de dólares.
Tenho que dizer que, nesta temporada,
é a primeira vez que faço a pergunta de meio milhão de dólares.
Aí vai a pergunta.
"O asteroide gigante Bennu,
que tem a chance de colidir com a Terra dentro dos próximos 300 anos,
tem o suposto tamanho de quê?
A, de um pião.
B, de um dente do siso.
C, de uma casca de amendoim.
D, de um relógio de bolso."
Certo, ele respondeu.
Está com um sorriso na cara.
- De felicidade. - Está feliz.
É um ótimo momento para você. Vamos, pode responder.
A resposta é C, casca de amendoim.
Não vou dizer ao Shank que amo astronomia. Pode ser uma palavra evasiva.
Mas sou entusiasta de astronomia.
Uma das coisas que aprendemos na astronomia é que…
a gravidade quer que a matéria tenha um formato esferoide.
Muitas dessas respostas são formatos que não estão relacionados a uma esfera,
mas a casca de amendoim pode ser
dois corpos celestes girando, um em volta do outro.
Por isso é C, casca de amendoim.
Duas esferas girando uma ao redor da outra.
Beleza.
Agora você está sorrindo, Alejandra.
Foi você que o fez ganhar 250 mil dólares,
porque acreditou no blefe dele.
O que está pensando agora?
Não quero me dar mal de novo.
Não acredito.
Fala sério! Não te decepcionaria.
- Achei… - Ele não te decepcionaria.
Pra quem diz que ama tanto astronomia,
o que eu ouvi foi muito papo-furado.
Fala sério!
BLEFE
Shank, o que achou?
Eu ouvi e prestei atenção.
Eu assimilei.
Não foi algo que ouvi na faculdade,
quando estudei para ser cientista espacial.
Então achei que foi muito papo-furado.
BLEFE
Cientista espacial.
- Devia ter dito antes. - Veja onde estamos.
Dois blefes,
mas só vou saber o que isso significa depois que falar o que sua resposta é.
Bom, concordo plenamente com a Alejandra e o Shank. Foi blefe.
- A resposta certa é "pião". - Vai contra tudo que sei de astronomia.
A questão é a seguinte:
se a Moji disse que foi blefe, você vai pra casa com 250 mil dólares
e vai andar no seu carro funerário roxo.
- É. - Seja lá o que for fazer.
- Não é terrível. - Não.
Mas, se a Moji tiver acreditado no seu papo,
você irá em direção ao meio milhão de dólares.
Quem tem sido o desafiante mais forte?
Sejamos sinceros, a Moji tem sido bem forte.
Não acho que consegui convencê-la.
Mesmo nas poucas vezes que acertei, então sim.
Moji, você é dura na queda.
Não é como um asteroide, mas é dura na queda.
Não teve ninguém aqui…
blefando para ganhar meio milhão.
Meio milhão de dólares.
Moji.
O que achou?
Eu caí direitinho na mentira e achei que estava certo.
Meio milhão de dólares agora é seu!
Você tem meio milhão de dólares.
Alguém tem um saco de papel?
Está passando mal, mas de felicidade?
Sim, no sentido de hiperventilação.
Meio milhão de dólares, amigo.
Vamos recapitular rapidinho.
Oito perguntas foram feitas.
Só tem dez no jogo.
De oito perguntas, você só acertou três.
Ou seja, em cinco perguntas,
suas respostas foram completas mentiras.
- É verdade. - O jogo é maluco.
É uma loucura mesmo. Dá pra ganhar sem saber nada.
Acreditem ou não, Howie e pessoal,
não sou ruim nesses jogos.
- É, sim. - Tá bom, então.
- Só acho… - Mas é fantástico neste jogo.
Eu tive muito azar.
Mas eu acho que está na hora de eu acertar.
A próxima pergunta vale 750 mil dólares,
e eu vou saber a resposta, então vamos continuar.
Meu Deus.
- Meu Deus. - É isso aí.
Você abriu mão de meio milhão
por uma pergunta que vale 750 mil dólares.
Nunca estive tão animado assim antes no programa.
Acho que nunca estive tão animado na vida.
Você praticamente não acertou nada.
A pergunta valendo 750 mil dólares é:
"Segundo o DOI,
que palavra de três letras tem 645 possíveis significados,
mais que qualquer outra palavra em inglês?"
A, run.
B, get.
C, put.
Ou D, set.
Diga a resposta, Travis.
- Howie. - Oi.
A resposta é D, set.
Sou diretor criativo, escritor profissional.
O DOI, Dicionário Oxford de Inglês, é algo que conheço bem.
Tenho que consultá-lo o tempo todo. Mas set é assim.
Um set é uma coisa, é algo que pode fazer.
É um substantivo e um verbo em vários tipos de situações.
Refere-se a coisas e maneiras. Estamos num set.
É uma daquelas palavras que podemos usar de várias formas.
A resposta é D.
Certo.
Vocês ouviram a resposta.
Eles escolheram.
Esta pergunta está valendo 750 mil dólares.
Está a um passo do milhão de dólares.
O jogo mais empolgante que já tivemos na história do programa.
Não estou falando só do jogo, mas de toda a história do blefe.
Nossa.
Pois é.
- Vou começar com você. - Beleza, Howie.
Disse que estava na hora de acertar, que saberia a resposta certa.
Sabia a resposta?
Ou você blefou para tentar ganhar 750 mil dólares?
Bom, Howie…
Acho que meu histórico fala por si só.
Eu estava blefando.
Certo. A resposta certa é A, run.
Mas blefar fez bem a você.
Vai continuar fazendo?
Moji, diga o que achou da resposta.
Eu ouvi você falar, e você sabia o que era DOI.
Realmente acreditei em você no início.
Mas continuei ouvindo e…
no fim, acabei desacreditando e disse que foi blefe.
- Desculpa. - Beleza.
Alejandra.
Disse que foi blefe.
Só acreditei quando falou "Dicionário Oxford de Inglês".
Certo. Dois blefes.
Já esteve nessa situação antes.
É tão familiar.
Tem 750 mil dólares em jogo.
Só um blefezinho para chegar ao milhão de dólares
é o que está entre você e o Shank neste momento.
Se ele acreditou, você leva 750 mil, três quartos de um milhão de dólares.
- Ou ele dirá "boa noite" a você. - É.
E você vai pra casa com 250 mil.
Estou tão curioso.
Bom…
Ele está curioso. Vai matar o gato?
Prestei atenção no Travis enquanto ele falava.
Achei que estava tentando nos enganar.
Disse que é blefe.
BLEFE!
A boa notícia é que vai pra casa com 250 mil dólares.
Vai participar da carreata com o carro funerário.
Travis, você fez blefar ser divertido.
De verdade. Muito obrigado por vir.
Foi um prazer. Boa sorte, gente.
Espero que ganhem o milhão.
Estou feliz e não vejo a hora de contar pra minha família.
O papai vai voltar pra casa com 250 mil dólares.
É dinheiro pra faculdade das filhas.
E é exatamente isso que vamos fazer.
Beleza.
O desafiante mais preciso
que irá para a berlinda tentar ganhar um milhão de dólares
é o Shank!
Fez pose de vitória.
- Tem que fazer. - Venha cá.
Sempre quis participar de um jogo. Ensaiei a vida toda.
Sente-se, fique de pé. No lugar.
Pronto.
Sou cientista espacial e de dados.
E sou cientista de blefe.
Um blefe convincente tem um pouco de verdade,
e vou usar isso.
Sou capaz de ser bom nisso.
O Shank enfrentará dois novos desafiantes,
ambos ansiosos para parar na berlinda.
Certo. Primeiro, fale um pouco de você.
Claro. Meu nome é Shank, sou de Washington, D.C.
Sou cientista de dados para uma ONG grande.
Estudei na Universidade de Maryland.
Vai, Terps.
Estudei Engenharia Aeroespacial, então sou cientista.
Neste jogo, não precisa ser cientista espacial.
Só precisa ser muito bom de blefe.
Sim, senhor.
Certo.
E agora temos novos desafiantes por aqui.
- Tom, não sei nada de você. - Trabalho na indústria de cannabis.
Moro em Las Vegas.
Casei antes da Covid e vim aqui ganhar dinheiro.
- Indústria de cannabis? - Isso, sim.
- Compartilhar é cuidar. - É.
Certo. Megan.
Oi. Tenho dois filhos e sou de Pittsburgh, Pensilvânia.
Beleza. Mostrem o caminho do dinheiro, por favor.
Vamos começar no mil e vamos até o milhão de dólares.
- É isso aí. - É.
Vamos jogar O Blefe de 1 Milhão.
Vamos lá.
Pergunta número um, valendo mil dólares.
"Após Moisés ter descido do Monte Sinai com os Dez Mandamentos,
por que ele acabou tendo que voltar para pegar outra tábua?
A, a primeira foi roubada.
B, o povo pediu outra.
C, ninguém conseguia ler a primeira.
Ou D, ele quebrou a primeira em um ataque de raiva."
Estão observando você.
Ele está lendo o tablet.
Está escolhendo a resposta.
Ele sabe e só ele sabe se ele sabe.
Vamos ouvir.
Eu pratico hinduísmo,
então não sou o maior conhecedor…
Não tenho muito conhecimento sobre Moisés,
mas sei que Deus é alguém que podemos enfurecer facilmente.
Às vezes, as pessoas não aceitam isso e ficam furiosas.
Ele quebrou a primeira tábua.
Moji, com certeza não é ciência espacial.
Não é.
Não é sua especialidade, e eu vi você pensando muito na resposta,
então tive que dizer que é blefe, desculpa.
- Porque ele pensou? - Por muito tempo.
Quer dizer como a Moji está se saindo até agora?
Primeiro, eu vim aqui com a intenção de demorar bastante.
Não leve em consideração, porque a resposta está certa.
E, com a resposta certa, os mil dólares são seus.
A Megan e o Tom acreditaram, então eles estão liderando.
Os mil dólares são seus.
Pode bloquear os mil agora,
para garantir que, independentemente do que aconteça,
não poderá sair com menos de mil.
- Claro. - O que quer fazer?
Não quero sair daqui sem nada.
Não planejo parar antes do milhão, mas vou bloquear os mil dólares.
Certo, ele bloqueou os mil dólares.
Pergunta número dois, valendo dez mil dólares.
"Segundo um relatório de 2020,
qual foi o ator que mais xingou em seus filmes,
com cerca de 23 palavrões a cada mil palavras?
A, Seth Rogen.
B, Jonah Hill.
C, Samuel L. Jackson.
Ou D, Joe Pesci."
Lá vai ele de novo.
Estou de olho.
Ele é consistente.
Ele respondeu. Pode falar.
Não sei como, mas eu sei e vi O Homem que Mudou o Jogo,
além de ser especialista em apostas esportivas.
Então escolhi a resposta B, Jonah Hill.
Jonah Hill.
Sim, senhor.
Foi o que ele disse.
A pergunta é: ele sabe a resposta?
Ou foi blefe?
Tom, vamos começar com você agora.
Gostei da resposta e gosto do filme.
Eu me identifiquei com isso.
Mas acho que só falou merda.
É justo.
Levou numa boa. "Só falou merda."
É o único lugar no mundo onde alguém pode dizer:
"Você só fala merda."
E você diz: "Obrigado. Faz sentido."
Beleza.
Megan, o que achou?
Pareceu confiante na resposta, mas achei que foi blefe.
Achei que foi mentira.
São dois blefes, Shank.
- Moji? - Também disse que foi blefe.
BLEFE
São três blefes.
Se tentou se safar dando uma resposta errada,
vai para casa.
Por que não diz aos desafiantes e ao mundo
se você deu a resposta certa?
Gente, fala sério. O Jonah Hill xinga sem parar.
- É a resposta certa. - Isso!
Os dez mil são seus.
Temos que ficar de olho.
Os dez mil são seus.
Agora estamos jogando.
- Nossa. - É.
Acreditam que ele é cientista ou faz parte do truque?
- Talvez ele seja. - Acham que é só papo?
Beleza.
Você pode sair agora com dez mil dólares.
Ou pode ficar e arriscar para tentar ganhar os 25 mil.
Vamos tentar os 25.
Vamos lá.
Aí vai a terceira pergunta.
"Um dos parques nacionais menos visitados dos EUA,
o Parque Nacional Dry Tortugas, na Flórida, tem qual particularidade?
A, está 99% submerso.
B, está localizado em um buraco gigante.
C, está repleto de jacarés.
Ou D, é um antigo local de testes nucleares."
Ele respondeu.
Ele sabe se a resposta está certa ou errada.
Ele vai dizer a resposta.
Claro. Não sou da Flórida.
Como disse, sou de Washington, D.C. e tive que usar o processo de eliminação.
Sei que a Flórida é densamente povoada
e não acho que seja um antigo local de testes nucleares.
O Parque Nacional Dry Tortugas não está 99% submerso.
Estar repleto de jacarés foi a pegadinha aqui.
Não acho que seja verdade.
Escolhi B, está em um buraco gigante.
Certo.
Vocês ouviram.
Vocês o observaram.
É a terceira pergunta, não sei se já viram os sinais.
Vamos descobrir. Moji, o que achou?
É muito difícil, porque vi a cara dele.
E acho que o vi mentindo na minha frente,
mas não se sei tem um pingo de verdade.
Mas tive que dizer que foi blefe de novo.
Mesmo com um pingo de verdade?
Pois é, ainda não confio nesse cara.
Nossa.
Certo. Tom, o que achou?
Gostei do raciocínio, do processo de eliminação,
mas disse que foi blefe de novo.
Por quê?
Foi o jeito que ele falou.
Acho que teve alguns furos na explicação.
- Então não acreditou na eliminação? - Exato.
- Achou que foi pra disfarçar? - Achei que foi.
Certo. Shank.
Dois desafiantes disseram que foi blefe.
Se você blefou, torça para ter convencido a Megan
de que estava certo, mesmo se sabia que não estava.
Megan.
Não foi confiante ao responder.
Mas acho que conseguiu depois.
- Então você… - Disse que acertou.
Os 25 mil dólares são seus.
E aí, disse a verdade?
Eu estava blefando.
Ele blefou, afinal.
Eu teria caído no buraco se tivesse dito que blefei.
A resposta certa é "99% submerso".
Megan, ele teria sido eliminado se tivesse dito que foi blefe, porque foi.
Você o fez continuar.
Vinte e cinco mil dólares. Sabe como ganhou isso?
- Blefando. - Foi a Megan.
Obrigado, Megan.
Beleza.
Você pode sair agora,
com 25 mil dólares.
Ou pode arriscar.
Sua próxima pergunta vale 50 mil dólares.
O que quer fazer?
- Vou continuar, vamos. - Vamos lá.
Se não der certo,
você vai sair com apenas mil dólares.
Vamos lá.
Valendo 50 mil, a pergunta é:
"Comum em Pyongyang,
que instrumento musical é conhecido como o 'instrumento do povo'
na Coreia do Norte?
A, o clarinete.
B, o acordeão.
C, o alaúde.
Ou D, o xilofone."
Ele respondeu à pergunta.
Ele agora está sendo notificado se a resposta está certa ou não.
- Diga a resposta a eles. - Claro.
Sei que é o "instrumento do povo" porque é Pyongyang,
na República Popular Democrática da Coreia.
No entanto, eu estava olhando,
e o xilofone é o único que pode ser tocado por várias pessoas.
Então por isso escolhi que é D, xilofone.
A República Popular,
tocando o instrumento do povo.
Moji, o que achou?
Ainda estou tentando entender esse cara.
Olho pra ele, vejo que ele demora pra responder.
Acho que ele tentou enganar a gente mais uma vez, então disse que é blefe.
- Blefe? Beleza. - É.
Tom?
Está sendo difícil imaginar uma praça em Pyongyang
cheia de gente tocando xilofone.
Feche os olhos, se quiser.
Agora consegui. Então eu disse que é mentira.
É blefe, porque não pareceu ser real.
- Foi por isso? - É.
Nem sei dá pra ver Pyongyang É difícil de imaginar.
- É a mesma situação de antes. - Sim.
Dois desafiantes disseram que foi blefe.
Antes de a Megan falar, pode dizer.
Você deu a resposta certa?
Não, foi blefe.
Então foi blefe. A resposta certa é acordeão.
É o instrumento…
- Lindo. - Não sabia.
Quando pensamos na Coreia, polca não vem à mente.
É o que eu acho.
Certo. Você tem dois blefes.
- Você blefou. - Pois é.
Se a Megan disser que foi papo-furado,
você vai para casa com os mil que bloqueou.
Mas, se ela acreditou, você leva 50 mil.
- Megan. - Concordo com a Moji.
- Ele é difícil de decifrar. - Não é?
Acertou algumas vezes, enganou a gente.
Atirou pra todo lado.
Mas vai sair com mil dólares.
Foi blefe.
BLEFE!
Nossa. Mas você jogou bem.
Não é o milhão, mas são mil dólares.
E quer saber? Mil dólares é um dinheiro bom.
- Tem uma vírgula. - É o que queria.
- O importante é a vírgula. - Sim, senhor.
Até mais, Shank. Boa noite.
Bom, este jogo é difícil até para um cientista espacial.
Talvez um vendedor de cannabis tenha mais sorte.
Tom, você foi o mais preciso.
Venha cá.
Sou ótimo nisso. Trabalhava numa rádio.
Posso blefar em quatro línguas.
Não acredito que vou tentar ganhar um milhão.
As habilidades do Tom vão fazê-lo avançar
enquanto enfrenta Megan e os dois novos desafiantes?
Não dá pra saber quando minto porque tenho truques.
Os desafiantes nem vão se tocar.
Tom, fale um pouco sobre você.
Moro em Las Vegas e fui controlador de tráfego aéreo.
- Trabalho na indústria de cannabis. - Meu Deus.
Acho que essas profissões não têm nada a ver uma com a outra.
- A maioria não acha. - Ainda fica no alto.
- Exatamente. - Pronto.
- É casado? - Sou, sim.
Tenho uma linda esposa. Casei logo antes da Covid.
E ficaram isolados juntos. Como foi?
Muito bem. Tenho muita sorte de ela me aguentar.
- Isso é bom. - Quer conhecer os desafiantes?
- Claro. - Vamos lá.
Ashley, fale de você.
Sou de Columbus, Ohio.
Sou produtora de rádio.
Adoro jogos de curiosidade, karaokê e viajar.
Billy.
Sou administrador na área da saúde, de Brooklyn, Nova York.
- Estou muito animado. - Certo.
Megan, você já foi uma desafiante antes. Tem mais uma chance de ir para a berlinda.
Tom, está pronto para blefar?
Mais do que pode imaginar.
Beleza.
Primeira pergunta valendo mil dólares.
"O que alguém deve fazer para ganhar
uma das premiações da Internet chamada de Prêmio Darwin?
A, inventar algo inútil.
B, arruinar algo de que todo mundo goste.
C, dar à luz um bebê feio.
Ou D, morrer de uma forma muito idiota."
Certo.
Diga a resposta aos desafiantes, e eles vão decidir se é blefe ou não. Vai.
Adorei assistir ao Prêmio Darwin, principalmente durante a quarentena.
Você vê as coisas engraçadas que acontecem.
Então vou dizer que é D, morrer de uma forma muito idiota.
Certo, Ashley. O você que achou? Fez uma cara.
Fiz uma cara de discordância, porque ele não pareceu muito confiante.
Apesar de ter assistido a tudo isso durante a quarentena,
não sabia o que o Prêmio Darwin era exatamente,
então disse que foi blefe.
Então ele não demonstrou confiança?
Não. Já vi qual é a dele.
A Ashley acha que descobriu.
Ela pegou você tentando se safar de algo?
Ou você sabia do que estava falando?
Sim, eu sei do que estou falando.
É o Prêmio Darwin, morrer de um jeito idiota.
- Não foi blefe. - Beleza.
Os mil dólares são seus.
Me pegou. Me chame de Darwin.
O segredo é ter precisão.
Você não teve, mas a Megan e o Billy tiveram.
Os dois acreditaram que você acertou.
Com a resposta certa, você ficou com mil dólares.
Pode bloquear os mil dólares.
A próxima questão vale dez mil.
- E aí? - Vou tentar os dez mil.
- Sem bloquear. - Sem.
- Vamos continuar. - Dez mil sem bloquear.
Certo.
Valendo dez mil ou nada,
a pergunta é:
"Lar de mais de 3.400 espécies diferentes de aves,
qual continente tem o apelido de "Continente das Aves"?
A, Europa.
B, América do Norte.
C, América do Sul.
Ou D, África."
Ele está pensando na resposta.
Está clicando na resposta.
E, agora, ele vai dizer a resposta.
Acredito que a América do Sul,
com a costa, montanhas e a geografia que tem,
também é conhecida como o Continente das Aves.
Mais espécies foram achadas lá do que em qualquer outro continente.
Além disso, há locais não povoados, então as aves podem prosperar lá.
Certo.
A resposta foi rebuscada.
Beleza, vocês já escolheram a resposta.
Ashley, é com você de novo.
Da última vez, achou que ele blefou.
O que achou da resposta desta vez?
Concordo, foi rebuscada.
Eu disse que você acertou.
Os dez mil dólares são seus!
Obrigado, Ashley.
Mas você acertou ou blefou?
- Acertei. - Beleza.
Então a Ashley acertou desta vez.
Na verdade, todos os desafiantes acreditaram em você.
Você usou um pouco do que vende antes do jogo?
Está chapado agora?
Hoje, não. Pode ser parte do problema.
Problema?
Não tem problema aqui. Levou dez mil.
Sim, estou superfeliz.
Não ficaria mais feliz se chegasse até o fim e levasse o milhão?
Eu vim pra isso.
- Vai tentar o milhão? - Vou.
Você ainda tem o bloqueio.
Pode bloquear os dez mil ou seguir em frente.
Vamos continuar.
- Sério? - Sem dúvida.
Nossa.
Vegas, baby.
- Não me arrumei à toa. - Pois é.
Vamos lá. Valendo 25 mil, a pergunta é:
"Qual destas frases de um discurso famoso
foi improvisada pelo orador e não fez parte do texto preparado?
A, 'Há 87 anos'.
B, 'Eu tenho um sonho'.
C, 'Leiam meus lábios: sem novos impostos'.
Ou D, 'Derrubem este muro.'"
Certo, ele escolheu a resposta.
Agora está na hora
de dizer aos desafiantes a resposta e o porquê.
Minha resposta?
Na época em que Bush disse "leiam meus lábios: sem novos impostos",
ele costumava improvisar.
Ele tinha que falar sobre muitas coisas e assuntos.
Sem dúvida, não foi algo do texto preparado.
Então é C. Ele disse que é a alternativa C.
Vou começar com a Megan, desta vez.
Não achei que ele deu uma resposta muito confiante.
Achei que improvisou.
Vou dizer que é mentira.
BLEFE
Beleza. Quer dizer algo mais sobre a resposta?
Bom, "leiam meus lábios" é puro papo-furado.
A resposta certa é "eu tenho um sonho".
- Nossa. - Nossa.
Não é incrível?
Certo, então.
Foi a primeira vez que blefou, e a Megan descobriu na hora.
Se os dois disseram que foi blefe,
vai embora sem nada porque não usou o bloqueio.
Mas, se convenceu a Ashley ou o Billy
de que a resposta errada estava certa, você continua no jogo.
No entanto, se não os enganou,
sua chance de ganhar um milhão já era.
O que vai ser?
Vamos descobrir no próximo episódio de O Blefe de 1 Milhão.