‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เอาละ
‎เรากำลังจะเปิดเผยอนาคตของคุณ
‎ทราวิส
‎ทั้งโมจิกับแชงค์ทายว่าคุณมั่ว
‎และคุณก็มั่วจริงๆ
‎ถ้าอเลฮานดร้าไม่เชื่อคุณ
‎คุณก็ต้องกลับบ้าน
‎แต่อเลฮานดร้า
‎ถ้าคุณเชื่อเขา
‎ทราวิสจะมีเงิน 250,000 ดอลลาร์
‎คุณคิดว่าไง
‎ทราวิส ฉันเสียใจจริงๆ
‎- กับตัวเอง เพราะฉันเชื่อคุณ ‎- สุดยอด!
‎เงิน 250,000 ดอลลาร์เป็นของคุณแล้ว
‎(โมจิ 71% - แชงค์ 70% ‎อเลฮานดร้า 29%)
‎โอเค
‎- ถ้าคุณใช้ล็อกตัวที่สองและตัวสุดท้ายตรงนี้ ‎- ครับ
‎คุณก็จะต้องได้เงินอย่างน้อย 250,000 ดอลลาร์ ‎ติดไม้ติดมือกลับไป
‎ถ้าได้เงิน 250,000 จะเอาไปทำอะไรครับ
‎พระเจ้าช่วย ผมจะทำเรื่องที่ ‎ไม่เคยนึกฝันว่าจะได้ทำ
‎เช่น ซื้อรถขนศพแล้วเพนต์รูปเพลิงสีม่วง
‎- ไม่รู้สิ แบบ… ‎- ว้าว
‎ตอนนี้มีเงินซื้อรถขนศพสีม่วงได้แล้ว
‎เวลาเขากำลังพูดความจริงว่าจะทำอะไร
‎มันฟังดูเหมือนเขาโกหก แต่เขาพูดจริง
‎พูดจริงๆ
‎ฮาววี่ ล็อกนั่นเป็นของขวัญที่วิเศษมาก ‎และผมคงโง่แล้ว…
‎- ถ้าไม่ใช้ ‎- ถ้าไม่ใช้มัน
‎- ล็อกเลยครับ ‎- โอเค
‎เงินตั้ง 250,000 ดอลลาร์!
‎ว้าว
‎อีกสามคำถามก็จะไปถึงเงินล้านแล้วครับ
‎ผมขอบอกเลยว่าในมั่วแล้วรวยซีซั่นนี้
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะได้ถามคำถามมูลค่าครึ่งล้าน
‎นี่คือคำถาม
‎"ว่ากันว่าดาวเคราะห์น้อยเบนนู
‎ซึ่งมีโอกาสเล็กน้อยที่จะปะทะกับโลก ‎ใน 300 ปีข้างหน้า
‎มีรูปทรงเหมือนกับอะไร"
‎"เอ. ลูกข่าง
‎บี. ฟันคุด
‎ซี. เปลือกถั่ว
‎ดี. นาฬิกาพก"
‎โอเค เขาล็อกคำตอบแล้ว
‎ยิ้มซะด้วยสิ
‎- ยิ้มอย่างมีความสุข ‎- คุณมีความสุข
‎นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ ‎เอาเลย ตอบคำถามครับ
‎คำตอบคือ ซี. เปลือกถั่ว
‎ผมจะไม่บอกแชงค์ว่าผมชอบดาราศาสตร์ ‎เพราะมันอาจเป็นวลีแถ
‎แต่ผมเป็นพวกคลั่งดาราศาสตร์
‎สิ่งนึงที่เราได้เรียนรู้ ‎เมื่อศึกษาดาราศาสตร์ก็คือ…
‎แรงโน้มถ่วงต้องการให้สสารมีรูปทรงสเฟียรอยด์
‎ดังนั้นหลายๆ ตัวเลือกเหล่านี้เป็นรูปทรง
‎ที่ไม่กลมเลยสักนิด ในขณะที่เปลือกถั่ว…
‎อาจเป็นเทหวัตถุสองชิ้นที่หมุนรอบกันและกัน
‎คำตอบเลยต้องเป็น ซี. เปลือกถั่ว
‎เป็นลูกกลมๆ สองลูกที่โคจรรอบกัน
‎โอเค
‎คุณยิ้มแบบเดียวกันเลย อเลฮานดร้า
‎คุณเป็นคนทำให้เขาได้เงิน 250,000 ดอลลาร์
‎เพราะคุณหลงเชื่อคำโกหก
‎รอบนี้คิดว่าไงครับ อเลฮานดร้า
‎ฉันไม่อยากเสียท่าให้อีก
‎ฉันไม่เชื่อคุณ
‎อะไร ผมไม่ทำคุณผิดหวังหรอก นึกว่าเรา…
‎เขาไม่ทำคุณผิดหวังหรอก
‎สำหรับคนที่อ้างว่าตัวเองชอบดาราศาสตร์มาก
‎ที่พูดมามันมั่วสุดๆ เลย
‎ไม่เอาน่า
‎(อเลฮานดร้า: มั่ว)
‎แชงค์ คิดว่าไงครับ
‎ผมฟังเขาแล้ว ตั้งใจฟังเลยแหละ ‎ผมคิดวิเคราะห์
‎ฟังดูไม่เหมือนสิ่งที่ผมเคยฟังตอนเรียน
‎ซึ่งผมเรียนสาขาวิทยาศาสตร์จรวด
‎ผมเลยคิดว่าที่พูดมามันมั่วซั่ว
‎(แชงค์: มั่ว)
‎วิทยาศาสตร์จรวด
‎- น่าจะบอกกันแต่แรกนะ แชงค์ ‎- มาถึงจุดนี้อีกแล้ว
‎ทายมั่วสองคน แต่ผมไม่รู้ว่า ‎มันหมายความว่ายังไงถ้าคุณยังไม่บอกผม
‎ว่าคำตอบคุณจริงหรือมั่ว
‎อเลฮานดร้าและแชงค์ทายถูกแล้ว ‎ผมมั่วจริงๆ ครับ
‎คำตอบที่ถูกต้องคือลูกข่าง
‎ขัดกับความรู้ทั้งหมดที่ผมมีด้านดาราศาสตร์เลย
‎สาระมันอยู่ตรงนี้
‎ถ้าโมจิบอกว่าคุณมั่ว ‎คุณจะกลับบ้านไปพร้อมเงิน 250,000 ดอลลาร์
‎ได้นั่งรถขนศพสีม่วงที่อยากมี
‎- ใช่ ‎- อยากจะทำอะไรก็ช่าง
‎- นั่นไม่ใช่เรื่องแย่ ‎- ถูก
‎แต่ถ้าโมจิเชื่อคำตอบสุดมั่วของคุณ
‎คุณจะได้เงินครึ่งล้านดอลลาร์
‎คิดว่าใครเป็นผู้ท้าชิงที่โหดที่สุด
‎พูดตรงๆ เลยนะ
‎โมจิหลอกยากมาก ‎ผมว่าเธอยังไม่เชื่อผมสักครั้งเลย
‎ขนาดตอบถูกเธอยังไม่เชื่อ เพราะงั้นก็ครับ…
‎โมจิ คุณนี่มันกะเทาะยากจริงๆ
‎อาจไม่แข็งเหมือนดาวเคราะห์น้อยรูปทรงถั่ว ‎แต่คุณกะเทาะยากจริงๆ
‎ในรายการนี้ยังไม่เคยมีใคร ‎มั่วเพื่อเงินครึ่งล้านมาก่อน
‎ครึ่งล้านดอลลาร์
‎โมจิ
‎คิดว่าไงครับ
‎ฉันหลงเชื่อคำโกหกและนึกว่าเขาตอบถูก
‎ตอนนี้เงินครึ่งล้านดอลลาร์ตกเป็นของคุณแล้ว
‎- คุณมีเงินครึ่งล้านแล้วครับ ‎- มีใครพกถุงกระดาษบ้างไหม
‎เวียนหัวเหรอ แต่เพราะสุขใจใช่ไหม
‎เพราะหายใจเร็วเกินไปซะมากกว่าน่ะสิ
‎ครึ่งล้านดอลลาร์ครับ
‎งั้นมาสรุปกันสักครู่ เราถามคำถามคุณแปดข้อ
‎- ครับ ‎- เกมนี้มีแค่สิบข้อ
‎จากทั้งหมดแปดคำถาม คุณตอบถูกแค่สามข้อ
‎ซึ่งแปลว่ามีคำถามห้าข้อ
‎ที่คุณมั่วคำตอบเอา
‎- ก็จริง ‎- เกมนี้บ้ามาก
‎เกมนี้บ้าเพราะไม่ต้องรู้อะไรเลยครับทุกคน
‎จะเชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่นะฮาววี่ และทุกคนด้วย
‎แต่ผมไม่ได้ห่วยเรื่องถามตอบ
‎- ห่วยครับ ‎- โอเค ก็ได้ ยอมรับ
‎- ผมแค่รู้สึก… ‎- แต่คุณเล่นเกมนี้ได้เก่งมาก
‎ที่ผ่านมาผมดวงซวย ‎แต่ผมมองว่านั่นแปลว่าถึงคิวมีโชคแล้ว
‎- ว่าไงนะครับ ‎- คำถามต่อไปเพื่อเงิน 750,000 ดอลลาร์
‎ผมรู้คำตอบชัวร์ป๊าบ เพราะงั้น
‎ลุยต่อเลยครับ
‎พระเจ้าช่วย
‎- พระเจ้า ‎- ทราวิสสู้ๆ
‎คุณเพิ่งปฏิเสธเงินครึ่งล้านดอลลาร์ไปนะครับ
‎เพื่อตอบคำถามมูลค่า 750,000 ดอลลาร์
‎ขอบอกเลยว่าผมไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้ ‎ในเกมโชว์นี้มาก่อนเลย
‎ผมน่าจะไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้มาก่อนเลยในชีวิต
‎เอาจริงๆ แล้วคุณแทบจะตอบไม่ถูกเลยสักข้อ
‎คำถามสำหรับเงิน 700,000 ดอลลาร์คือ
‎"อ้างอิงจากโออีดี
‎คำสามตัวอักษรคำใด ‎ที่อาจมีความหมายได้ถึง 645 แบบ
‎มากกว่าคำอื่นใดในภาษาอังกฤษ"
‎"เอ. รัน
‎บี. เก็ต
‎ซี. พุต
‎หรือ ดี. เซ็ต"
‎บอกคำตอบมาครับ ทราวิส
‎- ฮาววี่ ‎- ครับ
‎คำตอบคือ ดี. เซ็ต
‎ผมเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ ‎ทำอาชีพนักเขียน
‎ผมคุ้นเคยกับโออีดี หรือพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ‎ฉบับออกซฟอร์ดเป็นอย่างดี
‎เปิดดูบ่อยมาก แต่ "เซ็ต" เป็นคำที่พิเศษ
‎อาจเป็นสิ่งของ อาจเป็นสิ่งที่กระทำ
‎มันเป็นทั้งคำนามและคำกริยาในหลายๆ แบบ
‎เราสามารถเซ็ตได้หลายอย่าง ‎และหลายรูปแบบ เราอยู่ในเซ็ตถ่ายทำ
‎มันเป็นคำที่สามารถนำไปใช้ได้หลายแบบจริงๆ
‎คำตอบคือดี.
‎โอเค
‎ได้ยินคำตอบกันแล้วนะครับ
‎พวกเขาล็อกคำตอบแล้ว
‎คำถามนี้เพื่อชิงเงิน 750,000 ล้านดอลลาร์
‎ห่างจากเงิน 1,000,000 ดอลลาร์แค่ก้าวเดียว
‎เป็นเกมการมั่วที่น่าตื่นเต้นที่สุด ‎ที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์การมั่ว
‎และผมไม่ได้พูดถึงเกมนี้เท่านั้น
‎แต่ผมพูดถึงทุกการมั่วตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหา
‎ว้าว โห!
‎ผมรู้
‎- ผมจะถามคุณก่อนเลย ‎- ครับฮาววี่
‎คุณบอกว่าถึงคิวมีโชคแล้ว
‎คุณบอกว่าครั้งนี้คุณจะรู้คำตอบที่ถูกต้อง
‎สรุปรู้คำตอบไหม
‎หรือว่าคุณตอบมั่วๆ ‎เพื่อชิงเงิน 750,000 ดอลลาร์
‎ฮาววี่ครับ
‎ผมว่าสถิติของผมก็ชัดเจนอยู่แล้ว
‎ผมมั่วจริงๆ ครับ
‎โอเค คำตอบที่ถูกต้องคือ เอ. รัน
‎แต่คุณมั่วแล้วรุ่งมาโดยตลอด ‎รอบนี้จะรุ่งหรือจะร่วง
‎โมจิ บอกมาว่าคิดยังไงกับคำตอบนี้
‎ฉันได้ยินที่คุณพูด คุณรู้ว่าโออีดีย่อมาจากอะไร
‎ตอนแรกฉันเชื่อคุณสุดๆ
‎แต่ฉันฟังต่อไปเรื่อยๆ แล้ว…
‎ตอนท้ายฉันไม่อินเท่าไร ก็เลยทายว่ามั่ว
‎- ขอโทษนะ ‎- โอเค
‎อเลฮานดร้า
‎ฉันว่ามั่ว
‎ฉันไม่เชื่อที่พูดมาเลยสักคำเดียว ‎ยกเว้นเรื่องพจนานุกรมฉบับออกซฟอร์ด
‎โอเค สองคนทายว่ามั่ว
‎คุณเคยอยู่จุดนี้มาก่อนแล้ว
‎สถานการณ์นี้คุ้นๆ
‎เงิน 750,000 เป็นเดิมพัน
‎มั่วอีกแค่นิดเดียวก็จะไปถึงเงินล้าน
‎นั่นคือสิ่งที่อยู่ตรงกลาง ‎ระหว่างคุณกับแชงค์ในตอนนี้
‎ถ้าเขาเชื่อ ‎คุณจะได้เงิน 750,000 ดอลลาร์ไปครอง
‎หรือเขาอาจบอกลาคุณ
‎ครับ
‎และคุณจะกลับบ้านไป ‎พร้อมเงิน 250,000 ดอลลาร์
‎ผมอยากรู้เหลือเกิน
‎งั้น…
‎เขาอยากรู้เหลือเกิน จะเฉลยไหมครับ
‎ผมตั้งใจดูตอนที่ทราวิสพูด
‎และผมว่าเขาพยามจะเซ็ตฉากหลอกเรา
‎ผมว่ามั่วครับ
‎(มั่ว!)
‎ข่าวดีคือ
‎คุณจะได้เงิน 250,000 ดอลลาร์ ‎ติดมือกลับบ้านไป
‎คุณจะได้ขับรถขนศพสมใจอยาก
‎ทราวิส คุณทำให้การมั่วเป็นเรื่องสนุก
‎จริงๆ ครับ ขอบคุณมากที่มาร่วมแข่ง
‎สนุกมากเลยครับฮาววี่ ทุกคนโชคดีนะ
‎หวังว่าจะได้เงินล้านกันหมด
‎ผมดีใจมากและผมอยากบอกลูกเมียจะแย่แล้ว
‎ว่าพ่อจะหอบเงิน 250,000 ดอลลาร์กลับไปฝาก
‎เงินเยอะแบบนั้นส่งลูกเรียนได้ทุกคนเลย
‎และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
‎โอเค และตอนนี้ ผู้ท้าชิงที่ทายแม่นที่สุด
‎ผู้จะได้ขึ้นไปแข่ง ‎เพื่อชิงเงิน 1,000,000 ดอลลาร์คือ
‎แชงค์
‎(แชงค์ทายได้แม่นยำ 78%)
‎มีการแด๊บด้วย
‎- ไม่แด๊บไม่ได้ ‎- ขึ้นมาเลยครับ
‎ผมอยากแข่งเกมโชว์มานานแล้ว ‎และผมเตรียมตัวมาทั้งชีวิต
‎หาที่นั่ง หาที่ยืน หาที่เกาะ
‎มาถึงแล้ว
‎ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์จรวด ‎ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ข้อมูล
‎และนักวิทยาศาสตร์การโกหก
‎เรื่องโกหกที่น่าเชื่อต้องมีความจริงปนอยู่ด้วย
‎และผมจะหาความจริงให้ได้ ‎ผมแน่พอสำหรับเกมนี้
‎แชงค์จะได้เจอกับผู้ท้าชิงหน้าใหม่สองคน ‎ที่ต่างพร้อมจะเข้ามาเสียบตำแหน่งเขา
‎โอเค ก่อนอื่นเลย ‎เล่าเรื่องตัวเองให้ฟังหน่อยครับ
‎ได้เลย ผมชื่อแชงค์ มาจากวอชิงตัน ดี.ซี.
‎เป็นนักวิทยาศาสตร์ข้อมูล ‎ในองค์กรไม่หวังผลกำไรขนาดใหญ่
‎เรียนที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์
‎เทิร์ปสู้ๆ
‎เรียนวิศวกรรมการบินและอวกาศ ‎เป็นนักวิทยาศาสตร์จรวดที่มีใบอนุญาต
‎สำหรับเกมนี้ ไม่ต้องฉลาดขนาดนั้นก็ได้
‎คุณแค่ต้องมั่วเก่งมากๆ
‎ครับผม
‎โอเค และตอนนี้เรามีผู้ท้าชิงหน้าใหม่
‎ทอม ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
‎ผมทำงานในอุตสาหกรรมกัญชา ‎อาศัยอยู่ที่ลาสเวกัส
‎แต่งงานก่อนโควิดพอดีและผมมาแข่งเพื่อเงิน
‎คุณอยู่ในวงการกัญชาเหรอ
‎วงการกัญชา ใช่
‎- แบ่งได้ก็แบ่งนะ ‎- ครับ
‎โอเค เมแกน
‎ฉันเป็นแม่ลูกสอง ‎มาจากพิตต์สเบิร์ก เพนซิลเวเนีย
‎โอเค ขอดูบันไดเงินหน่อยครับ
‎เราจะเริ่มจาก 1,000 ดอลลาร์ ‎และไต่ขึ้นไปจนถึง 1,000,000 ดอลลาร์
‎- ใช่เลย ‎- ใช่เลย
‎มาเล่นเกมมั่วแล้วรวยกันครับ เริ่มเลย
‎คำถามข้อแรกเพื่อเงิน 1,000 ดอลลาร์
‎"หลังจากที่โมเสสลงมาจากภูเขาซีนาย ‎พร้อมบัญญัติสิบประการ
‎ทำไมเขาถึงกลับขึ้นไปรับบัญญัติอีกชุด"
‎"เอ. ชุดแรกถูกขโมย
‎บี. คนของเขาขอสำเนา
‎ซี. ไม่มีใครอ่านชุดแรกออก
‎หรือ ดี. เขาทุบชุดแรกด้วยความโมโห"
‎ทุกคนจับตาดูคุณอยู่ครับ
‎เขากำลังอ่านแท็บเล็ต
‎เขากำลังคลิกคำตอบ
‎เขารู้ และเขาเป็นผู้เดียวที่รู้ว่าเขารู้ไหม
‎มาฟังคำตอบกันครับ
‎ผมนับถือศาสนาฮินดู
‎เพราะงั้นก็… คือผมไม่ค่อยจะ…
‎ผมไม่ค่อยจะมีความรู้อะไร ‎เกี่ยวกับโมเสสเท่าไรนัก แต่ผมรู้ว่า
‎พระเจ้าเป็นคนที่ยั่วโมโหง่ายมาก
‎และบางครั้งคนเราก็รับไม่ได้ ‎แล้วโมโหซะเองด้วย
‎เขาเลยทุบชุดแรกด้วยความโมโห
‎โมจิ นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวดอย่างแน่นอน
‎ถูกค่ะ มันไม่ใช่หัวข้อที่คุณเชี่ยวชาญ
‎และฉันเห็นคุณคิดหนักมากเลย เพราะงั้น…
‎ฉันก็เลยจำเป็นต้องทายว่ามั่ว ขอโทษนะ
‎- เพราะเขาคิดงั้นเหรอ ‎- เขาคิดอยู่ตั้งนาน
‎อยากบอกโมจิไหมว่าเธอทายถูกหรือเปล่า
‎ก่อนอื่นเลย ผมตั้งใจไว้แล้วว่า ‎จะค่อยๆ ใช้เวลาคิด
‎ดังนั้นอย่าคิดมากที่ผมคิดนาน ‎เพราะคำตอบผมถูกต้อง
‎และในเมื่อคุณตอบถูก ‎เงิน 1,000 ดอลลาร์ก็เป็นของคุณ
‎เมแกนกับทอมต่างเชื่อคุณ
‎ดังนั้นคะแนนความแม่นยำของพวกเขา ‎นำไปก่อนแล้ว
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ตอนนี้คุณสามารถล็อกรางวัล 1,000 ดอลลาร์
‎เพื่อรับรองว่า ‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตเกมนี้
‎คุณจะได้เงินอย่างน้อย 1,000 ดอลลาร์กลับไป
‎- ครับ ‎- เลือกอะไรดี
‎ผมไม่อยากกลับบ้านมือเปล่า
‎ผมไม่คิดจะเลิกเล่นจนกว่าจะได้เงินล้าน ‎แต่ก็ขอล็อกไว้ที่ 1,000 ดอลลาร์
‎โอเค เขาจะล็อก 1,000 ดอลลาร์เอาไว้
‎คำถามข้อที่สองเพื่อเงิน 10,000 ดอลลาร์
‎"อ้างอิงจากรายงานปี 2020
‎นักแสดงคนไหนได้ตำแหน่ง ‎จากการสบถในหนัง
‎ที่ทุกๆ 1,000 คำจะมีคำหยาบประมาณ 23 คำ"
‎"เอ. เซธ โรเกน
‎บี. โจนาห์ ฮิลล์
‎ซี. แซมวล แอล. แจ็คสัน
‎หรือ ดี. โจ เพสชี่"
‎ใช้เวลานานอีกแล้ว
‎ฉันจับตาดูเขาอยู่
‎เขาเสมอต้นเสมอปลาย
‎เขาเลือกแล้ว ตอบมาเลยครับ
‎ผมไม่รู้ว่าไปได้ยินมาจากไหนนะ ‎แต่เคยได้ยินมาจริงๆ
‎และผมเคยดูเรื่องเกมล้มยักษ์
‎แน่นอนอยู่แล้ว เพราะผมก็ชอบพนันกับกีฬา
‎ผมเลยเลือกคำตอบ บี. โจนาห์ ฮิลล์
‎โจนาห์ ฮิลล์
‎ครับผม
‎เขาตอบมาว่างั้น
‎แต่คำถามคือ เขารู้คำตอบจริงๆ หรือเปล่า
‎และเมื่อกี้มั่วไหม
‎ทอม คราวนี้ถามคุณก่อนดีกว่า
‎ผมชอบคำตอบคุณ และผมชอบหนังเรื่องนั้น
‎เรื่องนั้นผมเข้าถึงได้
‎แต่ผมว่าคุณมันโคตรมั่ว
‎ก็ยุติธรรมดี
‎ไม่เคืองสักนิด "คุณมันโคตรมั่ว"
‎นี่เป็นที่เดียวในโลกที่สามารถด่าใครได้ว่า
‎"คุณมันโคตรมั่ว"
‎แล้วอีกฝ่ายตอบ "ขอบคุณ ก็ยุติธรรมดี"
‎เมแกน คิดว่าไงครับ
‎คุณดูมั่นใจในคำตอบ
‎แต่ฉันว่ามันเป็นอุบาย
‎ฉันว่าคุณมั่ว
‎(เมแกน: มั่ว)
‎สองคนแล้วที่ทายว่ามั่ว แชงค์
‎โมจิ
‎ฉันก็ว่ามั่วเหมือนกัน
‎(โมจิ: มั่ว)
‎สามมั่วแล้วครับ
‎ถ้าคุณกำลังกลบเกลื่อนคำตอบที่ผิดละก็
‎คุณตกรอบแน่ๆ
‎ไหนบอกเหล่าผู้ท้าชิงและชาวโลกสิครับ
‎ว่าคำตอบของคุณถูกต้องหรือไม่
‎อะไรกันทุกคน โจนาห์ ฮิลล์ ‎เขาสบถเยอะที่สุดแล้ว
‎- เป็นคำตอบที่ถูกต้อง ‎- เย่!
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ต้องจับตาดูเขาให้ดีๆ เลย
‎โอเค หมื่นดอลลาร์เป็นของคุณแล้ว
‎เริ่มจะสนุกแล้ว
‎- อะไร ‎- โอเค
‎เชื่อว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์จรวดไหม ‎หรือคิดว่านั่นเป็นแผนเขา
‎- อาจเป็นจริงๆ ‎- คิดว่าผมกำลังหลอกคุณอยู่เหรอ
‎เอาละ คุณสามารถเลือก ‎ที่จะคว้า 10,000 ดอลลาร์กลับบ้าน
‎หรือเล่นต่อและเอาเงินนั้นมาเสี่ยง ‎เพื่อชิง 25,000 ดอลลาร์
‎ลุยต่อครับ ข้อต่อไปเลย
‎ข้อต่อไปเลย เอาละครับ
‎นี่คือคำถามข้อที่สาม
‎"หนึ่งในอุทยานแห่งชาติ ‎ที่มีคนไปเที่ยวน้อยที่สุดในสหรัฐฯ
‎อุทยานแห่งชาติดรายทอร์ทูกา ‎ที่รัฐฟลอริดามีลักษณะพิเศษอะไร"
‎"เอ. มันอยู่ใต้น้ำ 99%
‎บี. มันอยู่ข้างในหลุมยุบยักษ์
‎ซี. มันมีจระเข้อยู่เต็มไปหมด
‎หรือ ดี. มันเคยเป็นจุดทดลองนิวเคลียร์"
‎เขาได้ล็อกคำตอบแล้ว
‎เขารู้ว่าตัวเองตอบถูกหรือผิด ‎เขากำลังจะบอกคำตอบกับคุณ
‎ครับ คือผมไม่ใช่คนฟลอริดา
‎อย่างที่บอกไปแล้ว มาจากวอชิงตัน ดี.ซี.
‎ก็เลยต้องใช้กระบวนการคัดออกเพื่อหาคำตอบ
‎ผมรู้ว่าฟลอริดามีประชากรหนาแน่น
‎ก็เลยคิดว่าคงไม่เคยเป็นที่ทดสอบนิวเคลียร์
‎และในชื่อมีคำว่า "ดราย" หรือแห้ง ‎ไม่ได้อยู่ใต้น้ำ 99% แน่ๆ
‎และตัวเลือกว่ามีจระเข้เต็มไปหมด ‎เป็นตัวเลือกหลุมพรางในข้อนี้
‎ผมเลยคิดว่าไม่ใช่จระเข้หรอก
‎เลยเลือกข้อ บี. มันอยู่ข้างในหลุมยุบยักษ์
‎เอาละ พวกคุณได้ยินที่เขาพูดกันแล้ว
‎คุณได้ดูเขา
‎นี่เป็นคำถามข้อที่สาม ‎ไม่รู้ว่าเริ่มจับทางกันได้หรือยัง
‎เดี๋ยวก็ได้รู้แล้ว โมจิ คิดว่ายังไงครับ
‎ข้อนี้ยากมาก เพราะฉันดูสีหน้าของเขา
‎และฉันคิดว่าเขากำลังโกหกกับฉันซึ่งๆ หน้า
‎แต่ก็ไม่แน่ใจว่ามีความจริงอยู่บ้างไหม
‎แต่ครั้งนี้ฉันต้องขอทายว่ามั่วอีกรอบ
‎แม้จะเห็นความจริงหน่อยนึงเหรอ
‎ใช่ ฉันยังไม่ไว้ใจเขา
‎ว้าว
‎โอเค ทอม คิดว่ายังไงครับ
‎ผมชอบขั้นตอนการคิด ‎ชอบกระบวนการคัดออก
‎แต่รอบนี้ผมขอทายว่ามั่วอีกครั้ง
‎(ทอม: มั่ว)
‎เพราะอะไร
‎เพราะคำอธิบายของเขา
‎ผมว่าคำอธิบายมันมีช่องโหว่อยู่บ้าง
‎งั้นก็แปลว่าไม่เชื่อกระบวนการคัดออก
‎- ใช่ ไม่เชื่อ ‎- คุณคิดว่าเขากลบเกลื่อน
‎ผมว่าเขากลบเกลื่อนที่ไม่รู้คำตอบ
‎โอเค แชงค์
‎ผู้ท้าชิงสองคนบอกว่าคุณมั่ว
‎ดังนั้นถ้าคุณมั่วจริงๆ ก็ขอให้เมแกนเชื่อ
‎ว่าคำตอบของคุณถูกต้อง ‎ต่อให้คุณรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
‎เมแกน
‎เขาไม่มั่นใจในคำตอบ
‎แต่ฉันว่าท้ายที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ
‎งั้นคุณ…
‎ฉันทายว่าเขาตอบถูก
‎เงิน 25,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ทีนี้ คุณได้พูดความจริงไหม
‎ผมมั่วล้วนๆ
‎ยังไงเขาก็มั่วครับ
‎ถ้าคุณตอบว่าผมมั่ว ผมเองคงต้องไปอยู่ในหลุมยุบ
‎คำตอบที่ถูกต้องคือจมอยู่ใต้น้ำ 99%
‎เมแกน คุณคงทำให้เขาตกรอบแล้ว
‎- ถ้าทายว่าเขามั่ว เพราะเขามั่วจริงๆ ‎- ขอโทษนะทุกคน
‎คุณทำให้เขาได้เล่นเกมต่อไป ‎ได้ไป 25,000 รู้ไหมว่าทำยังไงถึงได้เงินนี้มา
‎- ผมมั่ว ‎- ดีมาก
‎ขอบคุณนะเมแกน
‎โอเค
‎คุณจะกลับบ้านเลยก็ได้
‎เอาเงิน 25,000 ดอลลาร์ไปด้วย ไม่ก็เสี่ยงต่อ
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 50,000 ดอลลาร์
‎เอาไงดีครับ
‎- ผมจะไปต่อ ลุยครับ ‎- เราจะลุย
‎ถ้าข้อนี้ไปได้ไม่สวย ‎คุณจะได้แค่ 1,000 ดอลลาร์กลับบ้านไป
‎เอาละครับ เพื่อ 50,000 ดอลลาร์ คำถามคือ
‎"เครื่องดนตรีชนิดใด ‎ที่เห็นกันได้ทั่วไปในเปียงยาง
‎และได้ชื่อว่าเป็น 'เครื่องดนตรีของประชาชน' ‎ที่เกาหลีเหนือ"
‎"เอ. แคลริเน็ต
‎บี. หีบเพลงชัก
‎ซี. ลูท
‎หรือ ดี. ไซโลโฟน"
‎เขาตอบคำถามแล้ว
‎ตอนนี้เขาได้รับแจ้งแล้วว่า ‎คำตอบที่เลือกถูกต้องหรือไม่
‎บอกคำตอบสิครับ
‎ครับ ผมรู้ว่ามันได้ชื่อว่า ‎เป็นเครื่องดนตรีของประชาชน
‎เพราะที่นั่นคือเปียงยาง ‎ซึ่งก็คือสาธารณรัฐประชาชนเกาหลีเหนือ
‎แต่พอผมมองดูตัวเลือก ‎ไซโลโฟนเป็นตัวเลือกเดียว
‎ที่เล่นพร้อมกันหลายคนได้
‎ผมเลยเลือกข้อ ดี. ไซโลโฟน
‎สาธารณรัฐประชาชน
‎เล่นเครื่องดนตรีของประชาชน
‎โมจิ คิดว่าไงครับ
‎ฉันยังพยายามดูท่าทีเขาอยู่ ฉันดูหน้าเขา
‎ดูเขาตอบคำถามอย่างไม่เร่งรีบ
‎และฉันคิดว่าเขาโกหกเราอีกรอบ
‎- เลยทายว่ามั่ว ‎- มั่วเหรอ
‎- ใช่ ‎- โอเค
‎ทอม
‎ผมนึกภาพจัตุรัสที่เมืองเปียงยาง
‎ที่มีผู้คนเล่นไซโลโฟนไม่ค่อยจะออก
‎หลับตานึกดูก็ได้ครับ
‎เห็นภาพชัดแล้ว ผมทายว่าคุณมั่วครับ
‎ทายว่ามั่ว เพราะคุณวาดภาพในใจได้ไม่ชัด
‎- เพราะแบบนั้นใช่ไหม ‎- ใช่
‎ผมว่าคงไม่ค่อยมีใครได้เห็น ‎บรรยากาศเปียงยางหรอก
‎ก็เลยนึกภาพยาก
‎- สถานการณ์เหมือนรอบที่แล้วเลย ‎- ครับ
‎ผู้ท้าชิงสองคนทายว่าคุณมั่ว
‎ก่อนจะถามเมแกน ‎ว่าเธอคิดยังไงกับคำตอบของคุณ
‎บอกมาสิครับ คุณตอบถูกหรือเปล่า
‎ไม่ คำตอบผมมั่วครับ
‎งั้นคุณมั่วเอา คำตอบที่ถูกต้องคือหีบเพลงชัก
‎นั่นคือดนตรี…
‎ที่ไพเราะของประชาชน
‎เวลาคิดถึงเกาหลี คงไม่คิดถึงโพลกา
‎นั่นในความคิดผมนะ
‎โอเค สองคนทายว่ามั่ว
‎คุณมั่วจริงๆ
‎จริงครับ
‎ถ้าเมแกนทายถูกว่าคุณมั่ว
‎คุณจะกลับบ้านไปกับ ‎เงิน 1,000 ดอลลาร์ที่ล็อกไว้
‎แต่ถ้าเธอเชื่อคุณ ‎คุณจะมีเงิน 50,000 ดอลลาร์
‎- เมแกน ‎- ฉันเห็นด้วยกับโมจิ
‎- เขาดูยาก ‎- เนอะ
‎เขาตอบถูกอยู่บ้าง เขาโกหกเราด้วย
‎มันมั่วซั่วไปหมด
‎แต่คุณจะตกรอบไปพร้อมเงิน 1,000
‎คุณมั่วค่ะ
‎(มั่ว!)
‎ว้าว แต่คุณเล่นได้ดี
‎อาจไม่ใช่เงินล้าน แต่ก็ตั้ง 1,000 ดอลลาร์
‎และรู้อะไรไหม 1,000 ดอลลาร์ ‎เป็นเงินที่ไม่น้อยเลย
‎- มันมีลูกน้ำ ‎- ใช่ นั่นแหละที่คุณต้องการ
‎- ไม่ต้องการเงิน ต้องการลูกน้ำ ‎- ถูกต้อง
‎แล้วเจอกันใหม่ แชงค์ ราตรีสวัสดิ์
‎เอาละ ปรากฏว่าขนาดนักวิทยาศาสตร์จรวด ‎ก็ยังคิดว่าเกมนี้ยากเลยครับ
‎บางทีคนขายกัญชาอาจจะโชคดีกว่า
‎ทอม คุณทายแม่นที่สุด
‎ขึ้นมาสิครับ
‎ผมเก่งเรื่องถามตอบ ‎ผมเคยออกรายการวิทยุตอนเช้า
‎ผมมั่วได้สี่ภาษา
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎ผมกำลังจะได้เล่นเกมชิงเงินล้าน
‎ทักษะของทอมจะช่วยให้เขาไต่บันไดเงิน ‎ขณะที่เขาเผชิญหน้า
‎กับเมแกนและผู้ท้าชิงหน้าใหม่สองคนหรือไม่
‎เวลาผมโกหก คุณดูไม่ออกหรอก ‎เพราะผมไม่มีท่าทีตายตัว
‎ดังนั้นเหล่าผู้ท้าชิงต้องพากันงงแน่ๆ
‎ทอม แนะนำตัวหน่อยสิครับ
‎ผมอยู่ที่ลาสเวกัส ‎เคยเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศ
‎ตอนนี้ทำงานในอุตสาหกรรมกัญชา
‎พระเจ้า
‎ผมไม่เคยคิดว่าสองอาชีพนั้นจะเข้ากันได้
‎คนส่วนใหญ่คิดแบบนั้น
‎คุณยังชอบลอยสูงๆ อยู่
‎- ใช่เลย ‎- โอเค นั่นแหละ
‎- แต่งงานยังครับ ‎- แต่งแล้ว
‎มีภรรยาสุดสวย ‎แต่งงานกันได้หนึ่งปีแล้ว ก่อนเจอโควิด
‎แล้วคุณก็ต้องล็อกดาวน์ด้วยกัน เป็นไงบ้างครับ
‎ไปได้สวยเลย ‎ผมโชคดีมากๆ ที่เธอยอมทนผมได้
‎ว้าว ดีแล้ว อยากรู้จักกับผู้ท้าชิงไหมครับ
‎- อยากครับ ‎- ไปรู้จักเขากัน
‎แอชลี่ย์ แนะนำตัวสิครับ
‎ฉันมาจากโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ‎เป็นโปรดิวเซอร์รายการวิทยุ
‎ชอบเล่นเกมถามตอบ ‎ร้องคาราโอเกะ และท่องเที่ยว
‎บิลลี่
‎ผมทำงานสาธารณสุข ‎อาศัยอยู่ที่บรุกลิน รัฐนิวยอร์ก
‎ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
‎โอเค เมแกน
‎คุณเป็นหนึ่งในผู้ท้าชิงในเกมที่แล้ว
‎ดังนั้นคุณมีโอกาสอีกครั้งเดียวที่จะได้ขึ้นมาแข่ง
‎ทอม พร้อมจะมั่วสักหน่อยไหม
‎พร้อมมั่วยิ่งกว่าคุณจะคิดออกอีกครับ
‎โอเค
‎นี่คือคำถามแรก มูลค่า 1,000 ดอลลาร์
‎"ต้องทำอย่างไรถึงจะได้
‎รางวัล 'เกียรติยศ' ในอินเทอร์เน็ต ‎ที่รู้จักกันในนามรางวัลดาร์วิน"
‎"เอ. คิดค้นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
‎บี. ทำลายสิ่งที่ทุกคนชอบ
‎ซี. คลอดลูกหน้าตาอัปลักษณ์
‎หรือ ดี. ตายในแบบที่โง่มาก"
‎โอเค
‎บอกคำตอบกับผู้ท้าชิงเลย ‎แล้วพวกเขาจะตัดสินใจ
‎ว่าคุณมั่วหรือพูดความจริง ตอบ
‎รางวัลดาร์วินเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบดูที่สุดเลย
‎โดยเฉพาะช่วงล็อกดาวน์โควิด
‎เราได้ดูเรื่องฮาๆ ที่ทุกคนทำกัน
‎เพราะงั้นผมจะตอบว่า
‎ดี. ตายในแบบที่โง่มากๆ
‎โอเคแอชลี่ย์ คิดว่าไงครับ ‎คุณทำหน้าหยี
‎ฉันทำหน้าหยี เพราะว่าคุณดูไม่ค่อยมั่นใจนักเลย
‎แม้ว่าคุณจะได้ดูวิดีโอพวกนั้นช่วงโควิด
‎คุณก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่ารางวัลดาร์วินคืออะไร
‎ฉันเลยว่ามั่ว
‎โอเค เขาดูไม่ค่อยมั่นใจเหรอ
‎ค่ะ ไม่มั่นใจเลย ฉันรู้ทัน
‎แอชลี่ย์คิดว่าเธอรู้ทันคุณ
‎เธอได้จับโกหกคุณไหม
‎หรือว่าคุณพูดด้วยความรู้จริง
‎ครับ ผมพูดด้วยความรู้จริง
‎มันคือรางวัลดาร์วิน ตายแบบโง่ๆ
‎เขาไม่ได้มั่ว
‎โอเค
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ทายผิดซะนี่ เรียกฉันดาร์วินเลย
‎เป้าหมายคือความแม่นยำ
‎และคุณทายไม่แม่น ‎แต่ทั้งเมแกนและบิลลี่ทายถูก
‎ทั้งสองคนเชื่อว่าคุณตอบถูก
‎และเมื่อตอบถูก ‎คุณก็ได้ 1,000 ดอลลาร์ไปครอง
‎คุณจะล็อกเงินรางวัล 1,000 ดอลลาร์เลยก็ได้
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 10,000 ดอลลาร์ ‎เอาไงดีครับ
‎ผมขอลุยเพื่อเงินหมื่น
‎- ไม่ล็อกเหรอ ‎- ไม่ล็อก
‎- ลุยต่อเลย ‎- ไม่ล็อก ไปต่อที่ 10,000
‎เอาละ เพื่อเงิน 10,000 หรืออาจแห้วก็ได้
‎คำถามข้อนี้คือ
‎"ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัย ‎ของสปีชีส์สัตว์ปีกกว่า 3,400 ชนิด
‎ทวีปใดต่อไปนี้มีชื่อเล่นว่า 'ทวีปนก'"
‎"เอ. ยุโรป
‎บี. อเมริกาเหนือ
‎ซี. อเมริกาใต้
‎หรือ ดี. แอฟริกา"
‎เขากำลังคิดหาคำตอบอยู่
‎เขากำลังล็อกคำตอบ
‎และตอนนี้เขากำลังจะบอกคำตอบกับคุณ
‎ผมเชื่อว่าอเมริกาใต้
‎ที่มีชายฝั่ง มีภูเขา และมีสภาพภูมิศาสตร์แบบนั้น
‎เป็นทวีปที่ขึ้นชื่อว่าเป็นทวีปนก
‎ที่อเมริกาใต้มีสปีชีส์นก ‎จำนวนมากกว่าที่หาได้ในทวีปอื่นใด
‎อีกทั้งที่นั่นยังมีประชากรน้อยในบางพื้นที่
‎ประชากรนกเลยรุ่งเรือง
‎โอเค คำตอบมีความรุ่งดี
‎เอาละ ทุกคนได้ล็อกคำตอบกันแล้ว
‎แอชลี่ย์ ผมจะถามคุณก่อนอีกครั้ง
‎คราวก่อนคุณคิดว่าเขามั่ว
‎คิดยังไงกับคำตอบของเขารอบนี้
‎ฉันเห็นด้วย มันมีความรุ่ง
‎ฉันทายไปว่าคุณตอบถูก
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ขอบคุณครับแอชลี่ย์
‎แต่คุณตอบถูกหรือว่ามั่วล่ะ
‎- ผมตอบถูก ‎- โอเค
‎คราวนี้แอชลี่ย์ทายแม่น
‎และอันที่จริงผู้ท้าชิงทั้งสามคนเชื่อคุณ
‎คุณได้บริโภคสินค้าที่คุณขาย ‎ก่อนมาเล่นเกมไหมครับ
‎เมากัญชาอยู่หรือเปล่า
‎วันนี้ไม่เมา ผมว่านั่นแหละที่เป็นปัญหา
‎ปัญหาเหรอ ไม่เห็นมีปัญหาอะไร ‎คุณได้ไปแล้ว 10,000 ดอลลาร์
‎ผมมีความสุขที่สุดเลย
‎ครับ แต่จะสุขกว่านี้อีกไหม
‎ถ้าไต่ขึ้นไปจนถึง 1,000,000 ดอลลาร์ได้
‎ผมมาเพื่อการนั้น
‎- เล็งเงินล้านจริงๆ เหรอ ‎- ใช่แล้ว
‎คุณยังใช้ล็อกได้อยู่
‎อยากล็อกไว้ที่ 10,000 หรือลุยต่อเลยก็ได้
‎ลุยต่อเลยครับ
‎- ถามจริง ‎- แน่นอน
‎ว้าว ผีพนันจากเวกัส
‎- แต่งตัวหล่อมาเล่นใหญ่ ‎- ครับ
‎เอาละนะ เพื่อ 25,000 ดอลลาร์ คำถามคือ
‎"ประโยคสุนทรพจน์ที่โดดเด่น ‎ข้อใดต่อไปนี้ที่เป็นการด้นสด
‎และไม่ใช่บทที่เตรียมมาไว้แต่แรก"
‎"เอ. เมื่อ 87 ปีที่แล้ว
‎บี. ผมมีความฝัน
‎ซี. อ่านปากผมนะ ไม่มีภาษีใหม่
‎หรือ ดี. ทำลายกำแพงนี้"
‎โอเค เขาได้ล็อกคำตอบแล้ว
‎และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณ ‎ต้องบอกคำตอบและเหตุผลกับผู้ท้าชิง
‎คำตอบของผม
‎ตอนที่ประธานาธิบดีบุชพูดว่า ‎"อ่านปากผมนะ ไม่มีภาษีเพิ่ม"
‎เขาด้นสดจนชิน
‎และเขามีหลายเรื่องที่ต้องพูดถึง ‎หลายประเด็นที่ต้องตอบ
‎นั่นจึงไม่ใช่บทพูดที่เขาเตรียมมาแล้วอย่างแน่นอน
‎งั้นก็ซี. เขากำลังบอกว่าคำตอบคือซี.
‎รอบนี้ขอถามเมแกนก่อนนะครับ
‎รู้สึกเหมือนตอนเขาตอบ เขาไม่ค่อยจะมั่นใจนัก
‎เหมือนเขาด้นสดนิดนึง
‎ฉันว่าเขามั่วค่ะ
‎(เมแกน: มั่ว)
‎โอเค มีอะไรจะบอกเรา ‎เกี่ยวกับคำตอบคุณไหมครับทอม
‎ก็ "อ่านปากผมนะ" เป็นคำตอบที่มั่วครับ
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ "ผมมีความฝัน"
‎- ว้าว ‎- ว้าว
‎น่าทึ่งเนอะ
‎โอเค
‎นี่เป็นครั้งแรกที่คุณต้องตอบมั่ว ‎และเมแกนดูออกในทันที
‎ถ้าสองคนนี้ทายว่าคุณมั่ว
‎คุณจะต้องกลับบ้านมือเปล่าเพราะไม่ยอมล็อก
‎แต่ถ้าคุณโน้มน้าวให้แอชลี่ย์หรือบิลลี่เชื่อ
‎ว่าคำตอบที่ผิดคือคำตอบที่ถูกต้อง ‎คุณจะรอด
‎แต่ถ้าคุณหลอกพวกเขาคนนึงใดคนนึงไม่สำเร็จ
‎ก็จะหมดโอกาสคว้าเงินล้าน
‎ชะตากรรมจะเป็นเช่นไร
‎เราจะได้รู้กันในตอนต่อไปของมั่วแล้วรวย
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล