1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,098
‎เอาละ

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,435
‎เรากำลังจะเปิดเผยอนาคตของคุณ

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,230
‎ทราวิส

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,607
‎ทั้งโมจิกับแชงค์ทายว่าคุณมั่ว

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
‎และคุณก็มั่วจริงๆ

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,780
‎ถ้าอเลฮานดร้าไม่เชื่อคุณ

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,199
‎คุณก็ต้องกลับบ้าน

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
‎แต่อเลฮานดร้า

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
‎ถ้าคุณเชื่อเขา

11
00:00:39,080 --> 00:00:43,460
‎ทราวิสจะมีเงิน 250,000 ดอลลาร์

12
00:00:45,920 --> 00:00:46,880
‎คุณคิดว่าไง

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
‎ทราวิส ฉันเสียใจจริงๆ

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,973
‎- กับตัวเอง เพราะฉันเชื่อคุณ
‎- สุดยอด!

15
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
‎เงิน 250,000 ดอลลาร์เป็นของคุณแล้ว

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
‎(โมจิ 71% - แชงค์ 70%
‎อเลฮานดร้า 29%)

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,777
‎โอเค

18
00:01:09,402 --> 00:01:12,197
‎- ถ้าคุณใช้ล็อกตัวที่สองและตัวสุดท้ายตรงนี้
‎- ครับ

19
00:01:12,280 --> 00:01:17,702
‎คุณก็จะต้องได้เงินอย่างน้อย 250,000 ดอลลาร์
‎ติดไม้ติดมือกลับไป

20
00:01:18,286 --> 00:01:21,414
‎ถ้าได้เงิน 250,000 จะเอาไปทำอะไรครับ

21
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
‎พระเจ้าช่วย ผมจะทำเรื่องที่
‎ไม่เคยนึกฝันว่าจะได้ทำ

22
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
‎เช่น ซื้อรถขนศพแล้วเพนต์รูปเพลิงสีม่วง

23
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
‎- ไม่รู้สิ แบบ…
‎- ว้าว

24
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
‎ตอนนี้มีเงินซื้อรถขนศพสีม่วงได้แล้ว

25
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
‎เวลาเขากำลังพูดความจริงว่าจะทำอะไร

26
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
‎มันฟังดูเหมือนเขาโกหก แต่เขาพูดจริง

27
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
‎พูดจริงๆ

28
00:01:38,264 --> 00:01:42,936
‎ฮาววี่ ล็อกนั่นเป็นของขวัญที่วิเศษมาก
‎และผมคงโง่แล้ว…

29
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
‎- ถ้าไม่ใช้
‎- ถ้าไม่ใช้มัน

30
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
‎- ล็อกเลยครับ
‎- โอเค

31
00:01:47,232 --> 00:01:50,652
‎เงินตั้ง 250,000 ดอลลาร์!

32
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
‎ว้าว

33
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
‎อีกสามคำถามก็จะไปถึงเงินล้านแล้วครับ

34
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
‎ผมขอบอกเลยว่าในมั่วแล้วรวยซีซั่นนี้

35
00:02:00,578 --> 00:02:05,500
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะได้ถามคำถามมูลค่าครึ่งล้าน

36
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
‎นี่คือคำถาม

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
‎"ว่ากันว่าดาวเคราะห์น้อยเบนนู

38
00:02:14,592 --> 00:02:19,264
‎ซึ่งมีโอกาสเล็กน้อยที่จะปะทะกับโลก
‎ใน 300 ปีข้างหน้า

39
00:02:19,347 --> 00:02:22,100
‎มีรูปทรงเหมือนกับอะไร"

40
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
‎"เอ. ลูกข่าง

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,312
‎บี. ฟันคุด

42
00:02:26,396 --> 00:02:28,857
‎ซี. เปลือกถั่ว

43
00:02:28,940 --> 00:02:31,109
‎ดี. นาฬิกาพก"

44
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
‎โอเค เขาล็อกคำตอบแล้ว

45
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
‎ยิ้มซะด้วยสิ

46
00:02:43,121 --> 00:02:44,831
‎- ยิ้มอย่างมีความสุข
‎- คุณมีความสุข

47
00:02:44,914 --> 00:02:48,001
‎นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ
‎เอาเลย ตอบคำถามครับ

48
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
‎คำตอบคือ ซี. เปลือกถั่ว

49
00:02:53,590 --> 00:02:57,051
‎ผมจะไม่บอกแชงค์ว่าผมชอบดาราศาสตร์
‎เพราะมันอาจเป็นวลีแถ

50
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
‎แต่ผมเป็นพวกคลั่งดาราศาสตร์

51
00:02:59,679 --> 00:03:04,184
‎สิ่งนึงที่เราได้เรียนรู้
‎เมื่อศึกษาดาราศาสตร์ก็คือ…

52
00:03:05,101 --> 00:03:11,232
‎แรงโน้มถ่วงต้องการให้สสารมีรูปทรงสเฟียรอยด์

53
00:03:12,483 --> 00:03:16,863
‎ดังนั้นหลายๆ ตัวเลือกเหล่านี้เป็นรูปทรง

54
00:03:16,946 --> 00:03:20,033
‎ที่ไม่กลมเลยสักนิด ในขณะที่เปลือกถั่ว…

55
00:03:20,700 --> 00:03:25,496
‎อาจเป็นเทหวัตถุสองชิ้นที่หมุนรอบกันและกัน

56
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
‎คำตอบเลยต้องเป็น ซี. เปลือกถั่ว

57
00:03:28,124 --> 00:03:30,877
‎เป็นลูกกลมๆ สองลูกที่โคจรรอบกัน

58
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
‎โอเค

59
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
‎คุณยิ้มแบบเดียวกันเลย อเลฮานดร้า

60
00:03:36,966 --> 00:03:40,887
‎คุณเป็นคนทำให้เขาได้เงิน 250,000 ดอลลาร์

61
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
‎เพราะคุณหลงเชื่อคำโกหก

62
00:03:43,473 --> 00:03:45,183
‎รอบนี้คิดว่าไงครับ อเลฮานดร้า

63
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
‎ฉันไม่อยากเสียท่าให้อีก

64
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
‎ฉันไม่เชื่อคุณ

65
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
‎อะไร ผมไม่ทำคุณผิดหวังหรอก นึกว่าเรา…

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,984
‎เขาไม่ทำคุณผิดหวังหรอก

67
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
‎สำหรับคนที่อ้างว่าตัวเองชอบดาราศาสตร์มาก

68
00:03:58,821 --> 00:04:01,407
‎ที่พูดมามันมั่วสุดๆ เลย

69
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
‎ไม่เอาน่า

70
00:04:02,408 --> 00:04:04,285
‎(อเลฮานดร้า: มั่ว)

71
00:04:04,994 --> 00:04:06,371
‎แชงค์ คิดว่าไงครับ

72
00:04:06,996 --> 00:04:10,583
‎ผมฟังเขาแล้ว ตั้งใจฟังเลยแหละ
‎ผมคิดวิเคราะห์

73
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
‎ฟังดูไม่เหมือนสิ่งที่ผมเคยฟังตอนเรียน

74
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
‎ซึ่งผมเรียนสาขาวิทยาศาสตร์จรวด

75
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
‎ผมเลยคิดว่าที่พูดมามันมั่วซั่ว

76
00:04:18,466 --> 00:04:19,968
‎(แชงค์: มั่ว)

77
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
‎วิทยาศาสตร์จรวด

78
00:04:21,302 --> 00:04:24,305
‎- น่าจะบอกกันแต่แรกนะ แชงค์
‎- มาถึงจุดนี้อีกแล้ว

79
00:04:24,389 --> 00:04:28,351
‎ทายมั่วสองคน แต่ผมไม่รู้ว่า
‎มันหมายความว่ายังไงถ้าคุณยังไม่บอกผม

80
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
‎ว่าคำตอบคุณจริงหรือมั่ว

81
00:04:33,398 --> 00:04:38,027
‎อเลฮานดร้าและแชงค์ทายถูกแล้ว
‎ผมมั่วจริงๆ ครับ

82
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
‎คำตอบที่ถูกต้องคือลูกข่าง

83
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
‎ขัดกับความรู้ทั้งหมดที่ผมมีด้านดาราศาสตร์เลย

84
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
‎สาระมันอยู่ตรงนี้

85
00:04:48,413 --> 00:04:54,669
‎ถ้าโมจิบอกว่าคุณมั่ว
‎คุณจะกลับบ้านไปพร้อมเงิน 250,000 ดอลลาร์

86
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
‎ได้นั่งรถขนศพสีม่วงที่อยากมี

87
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
‎- ใช่
‎- อยากจะทำอะไรก็ช่าง

88
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
‎- นั่นไม่ใช่เรื่องแย่
‎- ถูก

89
00:05:00,800 --> 00:05:05,221
‎แต่ถ้าโมจิเชื่อคำตอบสุดมั่วของคุณ

90
00:05:05,305 --> 00:05:09,100
‎คุณจะได้เงินครึ่งล้านดอลลาร์

91
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
‎คิดว่าใครเป็นผู้ท้าชิงที่โหดที่สุด

92
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
‎พูดตรงๆ เลยนะ

93
00:05:14,355 --> 00:05:19,360
‎โมจิหลอกยากมาก
‎ผมว่าเธอยังไม่เชื่อผมสักครั้งเลย

94
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
‎ขนาดตอบถูกเธอยังไม่เชื่อ เพราะงั้นก็ครับ…

95
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
‎โมจิ คุณนี่มันกะเทาะยากจริงๆ

96
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
‎อาจไม่แข็งเหมือนดาวเคราะห์น้อยรูปทรงถั่ว
‎แต่คุณกะเทาะยากจริงๆ

97
00:05:29,245 --> 00:05:34,709
‎ในรายการนี้ยังไม่เคยมีใคร
‎มั่วเพื่อเงินครึ่งล้านมาก่อน

98
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
‎ครึ่งล้านดอลลาร์

99
00:05:38,379 --> 00:05:39,213
‎โมจิ

100
00:05:40,590 --> 00:05:41,466
‎คิดว่าไงครับ

101
00:05:45,470 --> 00:05:48,639
‎ฉันหลงเชื่อคำโกหกและนึกว่าเขาตอบถูก

102
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
‎ตอนนี้เงินครึ่งล้านดอลลาร์ตกเป็นของคุณแล้ว

103
00:05:53,895 --> 00:05:58,066
‎- คุณมีเงินครึ่งล้านแล้วครับ
‎- มีใครพกถุงกระดาษบ้างไหม

104
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
‎เวียนหัวเหรอ แต่เพราะสุขใจใช่ไหม

105
00:06:00,610 --> 00:06:03,488
‎เพราะหายใจเร็วเกินไปซะมากกว่าน่ะสิ

106
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
‎ครึ่งล้านดอลลาร์ครับ

107
00:06:07,075 --> 00:06:10,953
‎งั้นมาสรุปกันสักครู่ เราถามคำถามคุณแปดข้อ

108
00:06:11,037 --> 00:06:13,206
‎- ครับ
‎- เกมนี้มีแค่สิบข้อ

109
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
‎จากทั้งหมดแปดคำถาม คุณตอบถูกแค่สามข้อ

110
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
‎ซึ่งแปลว่ามีคำถามห้าข้อ

111
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
‎ที่คุณมั่วคำตอบเอา

112
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
‎- ก็จริง
‎- เกมนี้บ้ามาก

113
00:06:22,507 --> 00:06:25,468
‎เกมนี้บ้าเพราะไม่ต้องรู้อะไรเลยครับทุกคน

114
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
‎จะเชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่นะฮาววี่ และทุกคนด้วย

115
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
‎แต่ผมไม่ได้ห่วยเรื่องถามตอบ

116
00:06:31,015 --> 00:06:33,393
‎- ห่วยครับ
‎- โอเค ก็ได้ ยอมรับ

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,937
‎- ผมแค่รู้สึก…
‎- แต่คุณเล่นเกมนี้ได้เก่งมาก

118
00:06:36,020 --> 00:06:41,526
‎ที่ผ่านมาผมดวงซวย
‎แต่ผมมองว่านั่นแปลว่าถึงคิวมีโชคแล้ว

119
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
‎- ว่าไงนะครับ
‎- คำถามต่อไปเพื่อเงิน 750,000 ดอลลาร์

120
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
‎ผมรู้คำตอบชัวร์ป๊าบ เพราะงั้น

121
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
‎ลุยต่อเลยครับ

122
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
‎พระเจ้าช่วย

123
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
‎- พระเจ้า
‎- ทราวิสสู้ๆ

124
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
‎คุณเพิ่งปฏิเสธเงินครึ่งล้านดอลลาร์ไปนะครับ

125
00:06:58,918 --> 00:07:05,133
‎เพื่อตอบคำถามมูลค่า 750,000 ดอลลาร์

126
00:07:05,216 --> 00:07:08,970
‎ขอบอกเลยว่าผมไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้
‎ในเกมโชว์นี้มาก่อนเลย

127
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‎ผมน่าจะไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้มาก่อนเลยในชีวิต

128
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
‎เอาจริงๆ แล้วคุณแทบจะตอบไม่ถูกเลยสักข้อ

129
00:07:16,477 --> 00:07:21,858
‎คำถามสำหรับเงิน 700,000 ดอลลาร์คือ

130
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
‎"อ้างอิงจากโออีดี

131
00:07:24,694 --> 00:07:31,075
‎คำสามตัวอักษรคำใด
‎ที่อาจมีความหมายได้ถึง 645 แบบ

132
00:07:31,159 --> 00:07:34,036
‎มากกว่าคำอื่นใดในภาษาอังกฤษ"

133
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
‎"เอ. รัน

134
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
‎บี. เก็ต

135
00:07:38,249 --> 00:07:40,209
‎ซี. พุต

136
00:07:40,293 --> 00:07:42,420
‎หรือ ดี. เซ็ต"

137
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
‎บอกคำตอบมาครับ ทราวิส

138
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
‎- ฮาววี่
‎- ครับ

139
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
‎คำตอบคือ ดี. เซ็ต

140
00:07:59,687 --> 00:08:02,857
‎ผมเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์
‎ทำอาชีพนักเขียน

141
00:08:04,233 --> 00:08:07,695
‎ผมคุ้นเคยกับโออีดี หรือพจนานุกรมภาษาอังกฤษ
‎ฉบับออกซฟอร์ดเป็นอย่างดี

142
00:08:07,778 --> 00:08:11,032
‎เปิดดูบ่อยมาก แต่ "เซ็ต" เป็นคำที่พิเศษ

143
00:08:11,115 --> 00:08:13,618
‎อาจเป็นสิ่งของ อาจเป็นสิ่งที่กระทำ

144
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
‎มันเป็นทั้งคำนามและคำกริยาในหลายๆ แบบ

145
00:08:17,455 --> 00:08:20,541
‎เราสามารถเซ็ตได้หลายอย่าง
‎และหลายรูปแบบ เราอยู่ในเซ็ตถ่ายทำ

146
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
‎มันเป็นคำที่สามารถนำไปใช้ได้หลายแบบจริงๆ

147
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
‎คำตอบคือดี.

148
00:08:26,506 --> 00:08:27,381
‎โอเค

149
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
‎ได้ยินคำตอบกันแล้วนะครับ

150
00:08:32,720 --> 00:08:33,846
‎พวกเขาล็อกคำตอบแล้ว

151
00:08:34,847 --> 00:08:39,519
‎คำถามนี้เพื่อชิงเงิน 750,000 ล้านดอลลาร์

152
00:08:39,602 --> 00:08:45,316
‎ห่างจากเงิน 1,000,000 ดอลลาร์แค่ก้าวเดียว

153
00:08:45,399 --> 00:08:50,196
‎เป็นเกมการมั่วที่น่าตื่นเต้นที่สุด
‎ที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์การมั่ว

154
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
‎และผมไม่ได้พูดถึงเกมนี้เท่านั้น

155
00:08:52,031 --> 00:08:54,408
‎แต่ผมพูดถึงทุกการมั่วตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหา

156
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
‎ว้าว โห!

157
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
‎ผมรู้

158
00:08:58,079 --> 00:09:00,581
‎- ผมจะถามคุณก่อนเลย
‎- ครับฮาววี่

159
00:09:00,665 --> 00:09:02,208
‎คุณบอกว่าถึงคิวมีโชคแล้ว

160
00:09:02,291 --> 00:09:04,877
‎คุณบอกว่าครั้งนี้คุณจะรู้คำตอบที่ถูกต้อง

161
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
‎สรุปรู้คำตอบไหม

162
00:09:08,673 --> 00:09:12,760
‎หรือว่าคุณตอบมั่วๆ
‎เพื่อชิงเงิน 750,000 ดอลลาร์

163
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
‎ฮาววี่ครับ

164
00:09:16,681 --> 00:09:19,559
‎ผมว่าสถิติของผมก็ชัดเจนอยู่แล้ว

165
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
‎ผมมั่วจริงๆ ครับ

166
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
‎โอเค คำตอบที่ถูกต้องคือ เอ. รัน

167
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
‎แต่คุณมั่วแล้วรุ่งมาโดยตลอด
‎รอบนี้จะรุ่งหรือจะร่วง

168
00:09:36,617 --> 00:09:40,037
‎โมจิ บอกมาว่าคิดยังไงกับคำตอบนี้

169
00:09:40,121 --> 00:09:43,624
‎ฉันได้ยินที่คุณพูด คุณรู้ว่าโออีดีย่อมาจากอะไร

170
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
‎ตอนแรกฉันเชื่อคุณสุดๆ

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
‎แต่ฉันฟังต่อไปเรื่อยๆ แล้ว…

172
00:09:53,092 --> 00:09:55,886
‎ตอนท้ายฉันไม่อินเท่าไร ก็เลยทายว่ามั่ว

173
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
‎- ขอโทษนะ
‎- โอเค

174
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
‎อเลฮานดร้า

175
00:10:07,565 --> 00:10:09,191
‎ฉันว่ามั่ว

176
00:10:09,275 --> 00:10:13,571
‎ฉันไม่เชื่อที่พูดมาเลยสักคำเดียว
‎ยกเว้นเรื่องพจนานุกรมฉบับออกซฟอร์ด

177
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
‎โอเค สองคนทายว่ามั่ว

178
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
‎คุณเคยอยู่จุดนี้มาก่อนแล้ว

179
00:10:17,950 --> 00:10:19,410
‎สถานการณ์นี้คุ้นๆ

180
00:10:19,493 --> 00:10:23,205
‎เงิน 750,000 เป็นเดิมพัน

181
00:10:23,289 --> 00:10:27,501
‎มั่วอีกแค่นิดเดียวก็จะไปถึงเงินล้าน

182
00:10:27,585 --> 00:10:33,758
‎นั่นคือสิ่งที่อยู่ตรงกลาง
‎ระหว่างคุณกับแชงค์ในตอนนี้

183
00:10:33,841 --> 00:10:38,346
‎ถ้าเขาเชื่อ
‎คุณจะได้เงิน 750,000 ดอลลาร์ไปครอง

184
00:10:38,429 --> 00:10:40,222
‎หรือเขาอาจบอกลาคุณ

185
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
‎ครับ

186
00:10:41,223 --> 00:10:44,769
‎และคุณจะกลับบ้านไป
‎พร้อมเงิน 250,000 ดอลลาร์

187
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
‎ผมอยากรู้เหลือเกิน

188
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
‎งั้น…

189
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
‎เขาอยากรู้เหลือเกิน จะเฉลยไหมครับ

190
00:10:56,072 --> 00:10:58,658
‎ผมตั้งใจดูตอนที่ทราวิสพูด

191
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
‎และผมว่าเขาพยามจะเซ็ตฉากหลอกเรา

192
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
‎ผมว่ามั่วครับ

193
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
‎(มั่ว!)

194
00:11:10,002 --> 00:11:11,128
‎ข่าวดีคือ

195
00:11:11,212 --> 00:11:16,258
‎คุณจะได้เงิน 250,000 ดอลลาร์
‎ติดมือกลับบ้านไป

196
00:11:16,342 --> 00:11:19,220
‎คุณจะได้ขับรถขนศพสมใจอยาก

197
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
‎ทราวิส คุณทำให้การมั่วเป็นเรื่องสนุก

198
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
‎จริงๆ ครับ ขอบคุณมากที่มาร่วมแข่ง

199
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
‎สนุกมากเลยครับฮาววี่ ทุกคนโชคดีนะ

200
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
‎หวังว่าจะได้เงินล้านกันหมด

201
00:11:30,439 --> 00:11:33,734
‎ผมดีใจมากและผมอยากบอกลูกเมียจะแย่แล้ว

202
00:11:33,818 --> 00:11:36,779
‎ว่าพ่อจะหอบเงิน 250,000 ดอลลาร์กลับไปฝาก

203
00:11:38,280 --> 00:11:40,074
‎เงินเยอะแบบนั้นส่งลูกเรียนได้ทุกคนเลย

204
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
‎และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

205
00:11:43,953 --> 00:11:46,789
‎โอเค และตอนนี้ ผู้ท้าชิงที่ทายแม่นที่สุด

206
00:11:46,872 --> 00:11:51,544
‎ผู้จะได้ขึ้นไปแข่ง
‎เพื่อชิงเงิน 1,000,000 ดอลลาร์คือ

207
00:11:51,627 --> 00:11:52,712
‎แชงค์

208
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
‎(แชงค์ทายได้แม่นยำ 78%)

209
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
‎มีการแด๊บด้วย

210
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
‎- ไม่แด๊บไม่ได้
‎- ขึ้นมาเลยครับ

211
00:11:58,342 --> 00:12:01,721
‎ผมอยากแข่งเกมโชว์มานานแล้ว
‎และผมเตรียมตัวมาทั้งชีวิต

212
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
‎หาที่นั่ง หาที่ยืน หาที่เกาะ

213
00:12:05,099 --> 00:12:05,975
‎มาถึงแล้ว

214
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
‎ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์จรวด
‎ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ข้อมูล

215
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
‎และนักวิทยาศาสตร์การโกหก

216
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
‎เรื่องโกหกที่น่าเชื่อต้องมีความจริงปนอยู่ด้วย

217
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
‎และผมจะหาความจริงให้ได้
‎ผมแน่พอสำหรับเกมนี้

218
00:12:16,277 --> 00:12:21,824
‎แชงค์จะได้เจอกับผู้ท้าชิงหน้าใหม่สองคน
‎ที่ต่างพร้อมจะเข้ามาเสียบตำแหน่งเขา

219
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
‎โอเค ก่อนอื่นเลย
‎เล่าเรื่องตัวเองให้ฟังหน่อยครับ

220
00:12:26,120 --> 00:12:30,374
‎ได้เลย ผมชื่อแชงค์ มาจากวอชิงตัน ดี.ซี.

221
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
‎เป็นนักวิทยาศาสตร์ข้อมูล
‎ในองค์กรไม่หวังผลกำไรขนาดใหญ่

222
00:12:33,085 --> 00:12:35,212
‎เรียนที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์

223
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
‎เทิร์ปสู้ๆ

224
00:12:36,380 --> 00:12:39,633
‎เรียนวิศวกรรมการบินและอวกาศ
‎เป็นนักวิทยาศาสตร์จรวดที่มีใบอนุญาต

225
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
‎สำหรับเกมนี้ ไม่ต้องฉลาดขนาดนั้นก็ได้

226
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
‎คุณแค่ต้องมั่วเก่งมากๆ

227
00:12:45,806 --> 00:12:46,682
‎ครับผม

228
00:12:46,766 --> 00:12:50,770
‎โอเค และตอนนี้เรามีผู้ท้าชิงหน้าใหม่

229
00:12:50,853 --> 00:12:52,855
‎ทอม ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

230
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
‎ผมทำงานในอุตสาหกรรมกัญชา
‎อาศัยอยู่ที่ลาสเวกัส

231
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
‎แต่งงานก่อนโควิดพอดีและผมมาแข่งเพื่อเงิน

232
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
‎คุณอยู่ในวงการกัญชาเหรอ

233
00:12:59,695 --> 00:13:00,780
‎วงการกัญชา ใช่

234
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
‎- แบ่งได้ก็แบ่งนะ
‎- ครับ

235
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‎โอเค เมแกน

236
00:13:03,240 --> 00:13:06,035
‎ฉันเป็นแม่ลูกสอง
‎มาจากพิตต์สเบิร์ก เพนซิลเวเนีย

237
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
‎โอเค ขอดูบันไดเงินหน่อยครับ

238
00:13:11,123 --> 00:13:17,463
‎เราจะเริ่มจาก 1,000 ดอลลาร์
‎และไต่ขึ้นไปจนถึง 1,000,000 ดอลลาร์

239
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
‎- ใช่เลย
‎- ใช่เลย

240
00:13:20,800 --> 00:13:23,719
‎มาเล่นเกมมั่วแล้วรวยกันครับ เริ่มเลย

241
00:13:25,429 --> 00:13:29,350
‎คำถามข้อแรกเพื่อเงิน 1,000 ดอลลาร์

242
00:13:30,267 --> 00:13:34,104
‎"หลังจากที่โมเสสลงมาจากภูเขาซีนาย
‎พร้อมบัญญัติสิบประการ

243
00:13:34,188 --> 00:13:38,067
‎ทำไมเขาถึงกลับขึ้นไปรับบัญญัติอีกชุด"

244
00:13:38,150 --> 00:13:40,486
‎"เอ. ชุดแรกถูกขโมย

245
00:13:40,569 --> 00:13:42,738
‎บี. คนของเขาขอสำเนา

246
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
‎ซี. ไม่มีใครอ่านชุดแรกออก

247
00:13:45,074 --> 00:13:49,453
‎หรือ ดี. เขาทุบชุดแรกด้วยความโมโห"

248
00:13:50,788 --> 00:13:52,248
‎ทุกคนจับตาดูคุณอยู่ครับ

249
00:13:55,292 --> 00:13:56,710
‎เขากำลังอ่านแท็บเล็ต

250
00:13:59,088 --> 00:14:01,298
‎เขากำลังคลิกคำตอบ

251
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
‎เขารู้ และเขาเป็นผู้เดียวที่รู้ว่าเขารู้ไหม

252
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
‎มาฟังคำตอบกันครับ

253
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
‎ผมนับถือศาสนาฮินดู

254
00:14:10,516 --> 00:14:13,811
‎เพราะงั้นก็… คือผมไม่ค่อยจะ…

255
00:14:13,894 --> 00:14:17,982
‎ผมไม่ค่อยจะมีความรู้อะไร
‎เกี่ยวกับโมเสสเท่าไรนัก แต่ผมรู้ว่า

256
00:14:18,065 --> 00:14:22,069
‎พระเจ้าเป็นคนที่ยั่วโมโหง่ายมาก

257
00:14:22,152 --> 00:14:25,197
‎และบางครั้งคนเราก็รับไม่ได้
‎แล้วโมโหซะเองด้วย

258
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
‎เขาเลยทุบชุดแรกด้วยความโมโห

259
00:14:35,666 --> 00:14:38,794
‎โมจิ นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวดอย่างแน่นอน

260
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
‎ถูกค่ะ มันไม่ใช่หัวข้อที่คุณเชี่ยวชาญ

261
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
‎และฉันเห็นคุณคิดหนักมากเลย เพราะงั้น…

262
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
‎ฉันก็เลยจำเป็นต้องทายว่ามั่ว ขอโทษนะ

263
00:14:48,220 --> 00:14:51,056
‎- เพราะเขาคิดงั้นเหรอ
‎- เขาคิดอยู่ตั้งนาน

264
00:14:51,140 --> 00:14:55,227
‎อยากบอกโมจิไหมว่าเธอทายถูกหรือเปล่า

265
00:14:55,311 --> 00:14:58,772
‎ก่อนอื่นเลย ผมตั้งใจไว้แล้วว่า
‎จะค่อยๆ ใช้เวลาคิด

266
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
‎ดังนั้นอย่าคิดมากที่ผมคิดนาน
‎เพราะคำตอบผมถูกต้อง

267
00:15:03,569 --> 00:15:07,781
‎และในเมื่อคุณตอบถูก
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์ก็เป็นของคุณ

268
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
‎เมแกนกับทอมต่างเชื่อคุณ

269
00:15:09,283 --> 00:15:11,994
‎ดังนั้นคะแนนความแม่นยำของพวกเขา
‎นำไปก่อนแล้ว

270
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

271
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
‎ตอนนี้คุณสามารถล็อกรางวัล 1,000 ดอลลาร์

272
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
‎เพื่อรับรองว่า
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตเกมนี้

273
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
‎คุณจะได้เงินอย่างน้อย 1,000 ดอลลาร์กลับไป

274
00:15:22,880 --> 00:15:24,298
‎- ครับ
‎- เลือกอะไรดี

275
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
‎ผมไม่อยากกลับบ้านมือเปล่า

276
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
‎ผมไม่คิดจะเลิกเล่นจนกว่าจะได้เงินล้าน
‎แต่ก็ขอล็อกไว้ที่ 1,000 ดอลลาร์

277
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
‎โอเค เขาจะล็อก 1,000 ดอลลาร์เอาไว้

278
00:15:33,974 --> 00:15:37,102
‎คำถามข้อที่สองเพื่อเงิน 10,000 ดอลลาร์

279
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
‎"อ้างอิงจากรายงานปี 2020

280
00:15:40,481 --> 00:15:43,275
‎นักแสดงคนไหนได้ตำแหน่ง
‎จากการสบถในหนัง

281
00:15:43,359 --> 00:15:49,114
‎ที่ทุกๆ 1,000 คำจะมีคำหยาบประมาณ 23 คำ"

282
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
‎"เอ. เซธ โรเกน

283
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
‎บี. โจนาห์ ฮิลล์

284
00:15:53,243 --> 00:15:55,329
‎ซี. แซมวล แอล. แจ็คสัน

285
00:15:55,412 --> 00:15:57,247
‎หรือ ดี. โจ เพสชี่"

286
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
‎ใช้เวลานานอีกแล้ว

287
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
‎ฉันจับตาดูเขาอยู่

288
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
‎เขาเสมอต้นเสมอปลาย

289
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
‎เขาเลือกแล้ว ตอบมาเลยครับ

290
00:16:13,347 --> 00:16:15,724
‎ผมไม่รู้ว่าไปได้ยินมาจากไหนนะ
‎แต่เคยได้ยินมาจริงๆ

291
00:16:15,808 --> 00:16:17,184
‎และผมเคยดูเรื่องเกมล้มยักษ์

292
00:16:17,267 --> 00:16:19,979
‎แน่นอนอยู่แล้ว เพราะผมก็ชอบพนันกับกีฬา

293
00:16:20,062 --> 00:16:22,856
‎ผมเลยเลือกคำตอบ บี. โจนาห์ ฮิลล์

294
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
‎โจนาห์ ฮิลล์

295
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
‎ครับผม

296
00:16:25,526 --> 00:16:26,777
‎เขาตอบมาว่างั้น

297
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
‎แต่คำถามคือ เขารู้คำตอบจริงๆ หรือเปล่า

298
00:16:31,031 --> 00:16:32,741
‎และเมื่อกี้มั่วไหม

299
00:16:33,826 --> 00:16:35,869
‎ทอม คราวนี้ถามคุณก่อนดีกว่า

300
00:16:36,453 --> 00:16:38,622
‎ผมชอบคำตอบคุณ และผมชอบหนังเรื่องนั้น

301
00:16:38,706 --> 00:16:40,541
‎เรื่องนั้นผมเข้าถึงได้

302
00:16:41,125 --> 00:16:43,168
‎แต่ผมว่าคุณมันโคตรมั่ว

303
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
‎ก็ยุติธรรมดี

304
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
‎ไม่เคืองสักนิด "คุณมันโคตรมั่ว"

305
00:16:47,798 --> 00:16:50,676
‎นี่เป็นที่เดียวในโลกที่สามารถด่าใครได้ว่า

306
00:16:50,759 --> 00:16:51,969
‎"คุณมันโคตรมั่ว"

307
00:16:52,052 --> 00:16:55,389
‎แล้วอีกฝ่ายตอบ "ขอบคุณ ก็ยุติธรรมดี"

308
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
‎เมแกน คิดว่าไงครับ

309
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
‎คุณดูมั่นใจในคำตอบ

310
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
‎แต่ฉันว่ามันเป็นอุบาย

311
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
‎ฉันว่าคุณมั่ว

312
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
‎(เมแกน: มั่ว)

313
00:17:05,107 --> 00:17:07,026
‎สองคนแล้วที่ทายว่ามั่ว แชงค์

314
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
‎โมจิ

315
00:17:09,319 --> 00:17:10,571
‎ฉันก็ว่ามั่วเหมือนกัน

316
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
‎(โมจิ: มั่ว)

317
00:17:12,740 --> 00:17:14,241
‎สามมั่วแล้วครับ

318
00:17:15,784 --> 00:17:18,912
‎ถ้าคุณกำลังกลบเกลื่อนคำตอบที่ผิดละก็

319
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
‎คุณตกรอบแน่ๆ

320
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
‎ไหนบอกเหล่าผู้ท้าชิงและชาวโลกสิครับ

321
00:17:25,711 --> 00:17:27,963
‎ว่าคำตอบของคุณถูกต้องหรือไม่

322
00:17:29,965 --> 00:17:32,718
‎อะไรกันทุกคน โจนาห์ ฮิลล์
‎เขาสบถเยอะที่สุดแล้ว

323
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
‎- เป็นคำตอบที่ถูกต้อง
‎- เย่!

324
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

325
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
‎ต้องจับตาดูเขาให้ดีๆ เลย

326
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
‎โอเค หมื่นดอลลาร์เป็นของคุณแล้ว

327
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
‎เริ่มจะสนุกแล้ว

328
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
‎- อะไร
‎- โอเค

329
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
‎เชื่อว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์จรวดไหม
‎หรือคิดว่านั่นเป็นแผนเขา

330
00:17:50,110 --> 00:17:52,863
‎- อาจเป็นจริงๆ
‎- คิดว่าผมกำลังหลอกคุณอยู่เหรอ

331
00:17:53,906 --> 00:17:58,452
‎เอาละ คุณสามารถเลือก
‎ที่จะคว้า 10,000 ดอลลาร์กลับบ้าน

332
00:17:58,535 --> 00:18:02,581
‎หรือเล่นต่อและเอาเงินนั้นมาเสี่ยง
‎เพื่อชิง 25,000 ดอลลาร์

333
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
‎ลุยต่อครับ ข้อต่อไปเลย

334
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
‎ข้อต่อไปเลย เอาละครับ

335
00:18:06,293 --> 00:18:08,504
‎นี่คือคำถามข้อที่สาม

336
00:18:08,587 --> 00:18:11,507
‎"หนึ่งในอุทยานแห่งชาติ
‎ที่มีคนไปเที่ยวน้อยที่สุดในสหรัฐฯ

337
00:18:11,590 --> 00:18:16,428
‎อุทยานแห่งชาติดรายทอร์ทูกา
‎ที่รัฐฟลอริดามีลักษณะพิเศษอะไร"

338
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
‎"เอ. มันอยู่ใต้น้ำ 99%

339
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
‎บี. มันอยู่ข้างในหลุมยุบยักษ์

340
00:18:22,851 --> 00:18:25,145
‎ซี. มันมีจระเข้อยู่เต็มไปหมด

341
00:18:25,229 --> 00:18:28,732
‎หรือ ดี. มันเคยเป็นจุดทดลองนิวเคลียร์"

342
00:18:34,071 --> 00:18:35,447
‎เขาได้ล็อกคำตอบแล้ว

343
00:18:35,531 --> 00:18:40,452
‎เขารู้ว่าตัวเองตอบถูกหรือผิด
‎เขากำลังจะบอกคำตอบกับคุณ

344
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
‎ครับ คือผมไม่ใช่คนฟลอริดา

345
00:18:43,580 --> 00:18:45,707
‎อย่างที่บอกไปแล้ว มาจากวอชิงตัน ดี.ซี.

346
00:18:45,791 --> 00:18:48,210
‎ก็เลยต้องใช้กระบวนการคัดออกเพื่อหาคำตอบ

347
00:18:48,836 --> 00:18:51,672
‎ผมรู้ว่าฟลอริดามีประชากรหนาแน่น

348
00:18:51,755 --> 00:18:54,591
‎ก็เลยคิดว่าคงไม่เคยเป็นที่ทดสอบนิวเคลียร์

349
00:18:54,675 --> 00:18:58,971
‎และในชื่อมีคำว่า "ดราย" หรือแห้ง
‎ไม่ได้อยู่ใต้น้ำ 99% แน่ๆ

350
00:18:59,054 --> 00:19:02,766
‎และตัวเลือกว่ามีจระเข้เต็มไปหมด
‎เป็นตัวเลือกหลุมพรางในข้อนี้

351
00:19:02,850 --> 00:19:04,685
‎ผมเลยคิดว่าไม่ใช่จระเข้หรอก

352
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
‎เลยเลือกข้อ บี. มันอยู่ข้างในหลุมยุบยักษ์

353
00:19:11,984 --> 00:19:15,696
‎เอาละ พวกคุณได้ยินที่เขาพูดกันแล้ว

354
00:19:15,779 --> 00:19:17,531
‎คุณได้ดูเขา

355
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
‎นี่เป็นคำถามข้อที่สาม
‎ไม่รู้ว่าเริ่มจับทางกันได้หรือยัง

356
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
‎เดี๋ยวก็ได้รู้แล้ว โมจิ คิดว่ายังไงครับ

357
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
‎ข้อนี้ยากมาก เพราะฉันดูสีหน้าของเขา

358
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
‎และฉันคิดว่าเขากำลังโกหกกับฉันซึ่งๆ หน้า

359
00:19:30,961 --> 00:19:33,922
‎แต่ก็ไม่แน่ใจว่ามีความจริงอยู่บ้างไหม

360
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
‎แต่ครั้งนี้ฉันต้องขอทายว่ามั่วอีกรอบ

361
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
‎แม้จะเห็นความจริงหน่อยนึงเหรอ

362
00:19:39,428 --> 00:19:41,680
‎ใช่ ฉันยังไม่ไว้ใจเขา

363
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
‎ว้าว

364
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
‎โอเค ทอม คิดว่ายังไงครับ

365
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
‎ผมชอบขั้นตอนการคิด
‎ชอบกระบวนการคัดออก

366
00:19:50,647 --> 00:19:52,441
‎แต่รอบนี้ผมขอทายว่ามั่วอีกครั้ง

367
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
‎(ทอม: มั่ว)

368
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
‎เพราะอะไร

369
00:19:56,236 --> 00:19:58,030
‎เพราะคำอธิบายของเขา

370
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
‎ผมว่าคำอธิบายมันมีช่องโหว่อยู่บ้าง

371
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
‎งั้นก็แปลว่าไม่เชื่อกระบวนการคัดออก

372
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
‎- ใช่ ไม่เชื่อ
‎- คุณคิดว่าเขากลบเกลื่อน

373
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
‎ผมว่าเขากลบเกลื่อนที่ไม่รู้คำตอบ

374
00:20:07,206 --> 00:20:09,166
‎โอเค แชงค์

375
00:20:09,249 --> 00:20:11,835
‎ผู้ท้าชิงสองคนบอกว่าคุณมั่ว

376
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
‎ดังนั้นถ้าคุณมั่วจริงๆ ก็ขอให้เมแกนเชื่อ

377
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
‎ว่าคำตอบของคุณถูกต้อง
‎ต่อให้คุณรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

378
00:20:19,009 --> 00:20:19,968
‎เมแกน

379
00:20:20,052 --> 00:20:22,095
‎เขาไม่มั่นใจในคำตอบ

380
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
‎แต่ฉันว่าท้ายที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ

381
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
‎งั้นคุณ…

382
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
‎ฉันทายว่าเขาตอบถูก

383
00:20:32,314 --> 00:20:36,318
‎เงิน 25,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

384
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
‎ทีนี้ คุณได้พูดความจริงไหม

385
00:20:38,570 --> 00:20:40,197
‎ผมมั่วล้วนๆ

386
00:20:40,280 --> 00:20:42,199
‎ยังไงเขาก็มั่วครับ

387
00:20:42,282 --> 00:20:45,118
‎ถ้าคุณตอบว่าผมมั่ว ผมเองคงต้องไปอยู่ในหลุมยุบ

388
00:20:45,744 --> 00:20:50,165
‎คำตอบที่ถูกต้องคือจมอยู่ใต้น้ำ 99%

389
00:20:50,249 --> 00:20:52,000
‎เมแกน คุณคงทำให้เขาตกรอบแล้ว

390
00:20:52,084 --> 00:20:55,170
‎- ถ้าทายว่าเขามั่ว เพราะเขามั่วจริงๆ
‎- ขอโทษนะทุกคน

391
00:20:55,254 --> 00:21:00,217
‎คุณทำให้เขาได้เล่นเกมต่อไป
‎ได้ไป 25,000 รู้ไหมว่าทำยังไงถึงได้เงินนี้มา

392
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
‎- ผมมั่ว
‎- ดีมาก

393
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
‎ขอบคุณนะเมแกน

394
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
‎โอเค

395
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
‎คุณจะกลับบ้านเลยก็ได้

396
00:21:08,892 --> 00:21:13,855
‎เอาเงิน 25,000 ดอลลาร์ไปด้วย ไม่ก็เสี่ยงต่อ

397
00:21:15,107 --> 00:21:18,735
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 50,000 ดอลลาร์

398
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
‎เอาไงดีครับ

399
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
‎- ผมจะไปต่อ ลุยครับ
‎- เราจะลุย

400
00:21:25,033 --> 00:21:29,997
‎ถ้าข้อนี้ไปได้ไม่สวย
‎คุณจะได้แค่ 1,000 ดอลลาร์กลับบ้านไป

401
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
‎เอาละครับ เพื่อ 50,000 ดอลลาร์ คำถามคือ

402
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
‎"เครื่องดนตรีชนิดใด
‎ที่เห็นกันได้ทั่วไปในเปียงยาง

403
00:21:38,046 --> 00:21:41,216
‎และได้ชื่อว่าเป็น 'เครื่องดนตรีของประชาชน'
‎ที่เกาหลีเหนือ"

404
00:21:41,300 --> 00:21:42,801
‎"เอ. แคลริเน็ต

405
00:21:42,884 --> 00:21:44,344
‎บี. หีบเพลงชัก

406
00:21:44,428 --> 00:21:45,637
‎ซี. ลูท

407
00:21:45,721 --> 00:21:47,180
‎หรือ ดี. ไซโลโฟน"

408
00:21:55,397 --> 00:21:57,065
‎เขาตอบคำถามแล้ว

409
00:21:57,733 --> 00:22:03,238
‎ตอนนี้เขาได้รับแจ้งแล้วว่า
‎คำตอบที่เลือกถูกต้องหรือไม่

410
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
‎บอกคำตอบสิครับ

411
00:22:05,198 --> 00:22:08,118
‎ครับ ผมรู้ว่ามันได้ชื่อว่า
‎เป็นเครื่องดนตรีของประชาชน

412
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
‎เพราะที่นั่นคือเปียงยาง
‎ซึ่งก็คือสาธารณรัฐประชาชนเกาหลีเหนือ

413
00:22:11,830 --> 00:22:15,876
‎แต่พอผมมองดูตัวเลือก
‎ไซโลโฟนเป็นตัวเลือกเดียว

414
00:22:15,959 --> 00:22:17,836
‎ที่เล่นพร้อมกันหลายคนได้

415
00:22:17,919 --> 00:22:20,672
‎ผมเลยเลือกข้อ ดี. ไซโลโฟน

416
00:22:20,756 --> 00:22:22,299
‎สาธารณรัฐประชาชน

417
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
‎เล่นเครื่องดนตรีของประชาชน

418
00:22:32,392 --> 00:22:33,894
‎โมจิ คิดว่าไงครับ

419
00:22:34,686 --> 00:22:37,939
‎ฉันยังพยายามดูท่าทีเขาอยู่ ฉันดูหน้าเขา

420
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
‎ดูเขาตอบคำถามอย่างไม่เร่งรีบ

421
00:22:41,026 --> 00:22:44,571
‎และฉันคิดว่าเขาโกหกเราอีกรอบ

422
00:22:44,654 --> 00:22:46,114
‎- เลยทายว่ามั่ว
‎- มั่วเหรอ

423
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
‎- ใช่
‎- โอเค

424
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
‎ทอม

425
00:22:48,742 --> 00:22:52,120
‎ผมนึกภาพจัตุรัสที่เมืองเปียงยาง

426
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
‎ที่มีผู้คนเล่นไซโลโฟนไม่ค่อยจะออก

427
00:22:54,664 --> 00:22:56,541
‎หลับตานึกดูก็ได้ครับ

428
00:22:58,502 --> 00:23:01,380
‎เห็นภาพชัดแล้ว ผมทายว่าคุณมั่วครับ

429
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
‎ทายว่ามั่ว เพราะคุณวาดภาพในใจได้ไม่ชัด

430
00:23:04,633 --> 00:23:06,259
‎- เพราะแบบนั้นใช่ไหม
‎- ใช่

431
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
‎ผมว่าคงไม่ค่อยมีใครได้เห็น
‎บรรยากาศเปียงยางหรอก

432
00:23:08,845 --> 00:23:09,888
‎ก็เลยนึกภาพยาก

433
00:23:12,808 --> 00:23:14,893
‎- สถานการณ์เหมือนรอบที่แล้วเลย
‎- ครับ

434
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
‎ผู้ท้าชิงสองคนทายว่าคุณมั่ว

435
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
‎ก่อนจะถามเมแกน
‎ว่าเธอคิดยังไงกับคำตอบของคุณ

436
00:23:19,898 --> 00:23:22,275
‎บอกมาสิครับ คุณตอบถูกหรือเปล่า

437
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
‎ไม่ คำตอบผมมั่วครับ

438
00:23:25,195 --> 00:23:29,282
‎งั้นคุณมั่วเอา คำตอบที่ถูกต้องคือหีบเพลงชัก

439
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
‎นั่นคือดนตรี…

440
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
‎ที่ไพเราะของประชาชน

441
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
‎เวลาคิดถึงเกาหลี คงไม่คิดถึงโพลกา

442
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
‎นั่นในความคิดผมนะ

443
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
‎โอเค สองคนทายว่ามั่ว

444
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
‎คุณมั่วจริงๆ

445
00:23:42,295 --> 00:23:43,130
‎จริงครับ

446
00:23:43,630 --> 00:23:47,509
‎ถ้าเมแกนทายถูกว่าคุณมั่ว

447
00:23:47,592 --> 00:23:50,637
‎คุณจะกลับบ้านไปกับ
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์ที่ล็อกไว้

448
00:23:50,720 --> 00:23:55,142
‎แต่ถ้าเธอเชื่อคุณ
‎คุณจะมีเงิน 50,000 ดอลลาร์

449
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
‎- เมแกน
‎- ฉันเห็นด้วยกับโมจิ

450
00:23:57,060 --> 00:23:59,062
‎- เขาดูยาก
‎- เนอะ

451
00:23:59,146 --> 00:24:01,523
‎เขาตอบถูกอยู่บ้าง เขาโกหกเราด้วย

452
00:24:01,606 --> 00:24:03,024
‎มันมั่วซั่วไปหมด

453
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
‎แต่คุณจะตกรอบไปพร้อมเงิน 1,000

454
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
‎คุณมั่วค่ะ

455
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
‎(มั่ว!)

456
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
‎ว้าว แต่คุณเล่นได้ดี

457
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
‎อาจไม่ใช่เงินล้าน แต่ก็ตั้ง 1,000 ดอลลาร์

458
00:24:19,958 --> 00:24:24,004
‎และรู้อะไรไหม 1,000 ดอลลาร์
‎เป็นเงินที่ไม่น้อยเลย

459
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
‎- มันมีลูกน้ำ
‎- ใช่ นั่นแหละที่คุณต้องการ

460
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
‎- ไม่ต้องการเงิน ต้องการลูกน้ำ
‎- ถูกต้อง

461
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
‎แล้วเจอกันใหม่ แชงค์ ราตรีสวัสดิ์

462
00:24:34,514 --> 00:24:39,561
‎เอาละ ปรากฏว่าขนาดนักวิทยาศาสตร์จรวด
‎ก็ยังคิดว่าเกมนี้ยากเลยครับ

463
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
‎บางทีคนขายกัญชาอาจจะโชคดีกว่า

464
00:24:43,982 --> 00:24:46,026
‎ทอม คุณทายแม่นที่สุด

465
00:24:46,776 --> 00:24:47,777
‎ขึ้นมาสิครับ

466
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
‎ผมเก่งเรื่องถามตอบ
‎ผมเคยออกรายการวิทยุตอนเช้า

467
00:24:50,822 --> 00:24:52,324
‎ผมมั่วได้สี่ภาษา

468
00:24:54,075 --> 00:24:56,703
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า
‎ผมกำลังจะได้เล่นเกมชิงเงินล้าน

469
00:24:57,496 --> 00:25:00,665
‎ทักษะของทอมจะช่วยให้เขาไต่บันไดเงิน
‎ขณะที่เขาเผชิญหน้า

470
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
‎กับเมแกนและผู้ท้าชิงหน้าใหม่สองคนหรือไม่

471
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
‎เวลาผมโกหก คุณดูไม่ออกหรอก
‎เพราะผมไม่มีท่าทีตายตัว

472
00:25:06,213 --> 00:25:08,465
‎ดังนั้นเหล่าผู้ท้าชิงต้องพากันงงแน่ๆ

473
00:25:10,467 --> 00:25:14,346
‎ทอม แนะนำตัวหน่อยสิครับ

474
00:25:14,429 --> 00:25:17,557
‎ผมอยู่ที่ลาสเวกัส
‎เคยเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศ

475
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
‎ตอนนี้ทำงานในอุตสาหกรรมกัญชา

476
00:25:19,643 --> 00:25:20,602
‎พระเจ้า

477
00:25:20,685 --> 00:25:24,231
‎ผมไม่เคยคิดว่าสองอาชีพนั้นจะเข้ากันได้

478
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
‎คนส่วนใหญ่คิดแบบนั้น

479
00:25:25,315 --> 00:25:26,691
‎คุณยังชอบลอยสูงๆ อยู่

480
00:25:26,775 --> 00:25:28,860
‎- ใช่เลย
‎- โอเค นั่นแหละ

481
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
‎- แต่งงานยังครับ
‎- แต่งแล้ว

482
00:25:30,529 --> 00:25:33,198
‎มีภรรยาสุดสวย
‎แต่งงานกันได้หนึ่งปีแล้ว ก่อนเจอโควิด

483
00:25:33,281 --> 00:25:35,784
‎แล้วคุณก็ต้องล็อกดาวน์ด้วยกัน เป็นไงบ้างครับ

484
00:25:35,867 --> 00:25:39,829
‎ไปได้สวยเลย
‎ผมโชคดีมากๆ ที่เธอยอมทนผมได้

485
00:25:39,913 --> 00:25:42,249
‎ว้าว ดีแล้ว อยากรู้จักกับผู้ท้าชิงไหมครับ

486
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
‎- อยากครับ
‎- ไปรู้จักเขากัน

487
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
‎แอชลี่ย์ แนะนำตัวสิครับ

488
00:25:45,043 --> 00:25:48,046
‎ฉันมาจากโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
‎เป็นโปรดิวเซอร์รายการวิทยุ

489
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
‎ชอบเล่นเกมถามตอบ
‎ร้องคาราโอเกะ และท่องเที่ยว

490
00:25:51,174 --> 00:25:52,342
‎บิลลี่

491
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
‎ผมทำงานสาธารณสุข
‎อาศัยอยู่ที่บรุกลิน รัฐนิวยอร์ก

492
00:25:55,554 --> 00:25:56,846
‎ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

493
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
‎โอเค เมแกน

494
00:25:58,515 --> 00:26:00,725
‎คุณเป็นหนึ่งในผู้ท้าชิงในเกมที่แล้ว

495
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
‎ดังนั้นคุณมีโอกาสอีกครั้งเดียวที่จะได้ขึ้นมาแข่ง

496
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
‎ทอม พร้อมจะมั่วสักหน่อยไหม

497
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
‎พร้อมมั่วยิ่งกว่าคุณจะคิดออกอีกครับ

498
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
‎โอเค

499
00:26:10,860 --> 00:26:13,488
‎นี่คือคำถามแรก มูลค่า 1,000 ดอลลาร์

500
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
‎"ต้องทำอย่างไรถึงจะได้

501
00:26:17,409 --> 00:26:21,580
‎รางวัล 'เกียรติยศ' ในอินเทอร์เน็ต
‎ที่รู้จักกันในนามรางวัลดาร์วิน"

502
00:26:21,663 --> 00:26:23,832
‎"เอ. คิดค้นสิ่งที่ไร้ประโยชน์

503
00:26:23,915 --> 00:26:27,002
‎บี. ทำลายสิ่งที่ทุกคนชอบ

504
00:26:27,085 --> 00:26:29,588
‎ซี. คลอดลูกหน้าตาอัปลักษณ์

505
00:26:29,671 --> 00:26:33,091
‎หรือ ดี. ตายในแบบที่โง่มาก"

506
00:26:37,470 --> 00:26:38,430
‎โอเค

507
00:26:38,513 --> 00:26:41,725
‎บอกคำตอบกับผู้ท้าชิงเลย
‎แล้วพวกเขาจะตัดสินใจ

508
00:26:41,808 --> 00:26:44,394
‎ว่าคุณมั่วหรือพูดความจริง ตอบ

509
00:26:44,978 --> 00:26:47,939
‎รางวัลดาร์วินเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบดูที่สุดเลย

510
00:26:48,023 --> 00:26:49,899
‎โดยเฉพาะช่วงล็อกดาวน์โควิด

511
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
‎เราได้ดูเรื่องฮาๆ ที่ทุกคนทำกัน

512
00:26:52,694 --> 00:26:54,112
‎เพราะงั้นผมจะตอบว่า

513
00:26:54,821 --> 00:26:57,866
‎ดี. ตายในแบบที่โง่มากๆ

514
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
‎โอเคแอชลี่ย์ คิดว่าไงครับ
‎คุณทำหน้าหยี

515
00:27:08,627 --> 00:27:14,341
‎ฉันทำหน้าหยี เพราะว่าคุณดูไม่ค่อยมั่นใจนักเลย

516
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
‎แม้ว่าคุณจะได้ดูวิดีโอพวกนั้นช่วงโควิด

517
00:27:18,553 --> 00:27:21,598
‎คุณก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่ารางวัลดาร์วินคืออะไร

518
00:27:21,681 --> 00:27:23,642
‎ฉันเลยว่ามั่ว

519
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
‎โอเค เขาดูไม่ค่อยมั่นใจเหรอ

520
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
‎ค่ะ ไม่มั่นใจเลย ฉันรู้ทัน

521
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
‎แอชลี่ย์คิดว่าเธอรู้ทันคุณ

522
00:27:30,982 --> 00:27:34,194
‎เธอได้จับโกหกคุณไหม

523
00:27:34,277 --> 00:27:36,488
‎หรือว่าคุณพูดด้วยความรู้จริง

524
00:27:37,572 --> 00:27:39,824
‎ครับ ผมพูดด้วยความรู้จริง

525
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
‎มันคือรางวัลดาร์วิน ตายแบบโง่ๆ

526
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
‎เขาไม่ได้มั่ว

527
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
‎โอเค

528
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

529
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
‎ทายผิดซะนี่ เรียกฉันดาร์วินเลย

530
00:27:51,544 --> 00:27:53,213
‎เป้าหมายคือความแม่นยำ

531
00:27:53,296 --> 00:27:56,132
‎และคุณทายไม่แม่น
‎แต่ทั้งเมแกนและบิลลี่ทายถูก

532
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
‎ทั้งสองคนเชื่อว่าคุณตอบถูก

533
00:27:58,802 --> 00:28:02,889
‎และเมื่อตอบถูก
‎คุณก็ได้ 1,000 ดอลลาร์ไปครอง

534
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
‎คุณจะล็อกเงินรางวัล 1,000 ดอลลาร์เลยก็ได้

535
00:28:06,101 --> 00:28:08,603
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 10,000 ดอลลาร์
‎เอาไงดีครับ

536
00:28:08,687 --> 00:28:09,604
‎ผมขอลุยเพื่อเงินหมื่น

537
00:28:09,688 --> 00:28:11,314
‎- ไม่ล็อกเหรอ
‎- ไม่ล็อก

538
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
‎- ลุยต่อเลย
‎- ไม่ล็อก ไปต่อที่ 10,000

539
00:28:13,608 --> 00:28:16,861
‎เอาละ เพื่อเงิน 10,000 หรืออาจแห้วก็ได้

540
00:28:17,487 --> 00:28:18,905
‎คำถามข้อนี้คือ

541
00:28:19,989 --> 00:28:24,327
‎"ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัย
‎ของสปีชีส์สัตว์ปีกกว่า 3,400 ชนิด

542
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
‎ทวีปใดต่อไปนี้มีชื่อเล่นว่า 'ทวีปนก'"

543
00:28:28,206 --> 00:28:29,165
‎"เอ. ยุโรป

544
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
‎บี. อเมริกาเหนือ

545
00:28:31,000 --> 00:28:32,877
‎ซี. อเมริกาใต้

546
00:28:32,961 --> 00:28:35,213
‎หรือ ดี. แอฟริกา"

547
00:28:37,215 --> 00:28:39,134
‎เขากำลังคิดหาคำตอบอยู่

548
00:28:39,884 --> 00:28:41,803
‎เขากำลังล็อกคำตอบ

549
00:28:44,973 --> 00:28:47,934
‎และตอนนี้เขากำลังจะบอกคำตอบกับคุณ

550
00:28:48,017 --> 00:28:49,853
‎ผมเชื่อว่าอเมริกาใต้

551
00:28:49,936 --> 00:28:53,898
‎ที่มีชายฝั่ง มีภูเขา และมีสภาพภูมิศาสตร์แบบนั้น

552
00:28:53,982 --> 00:28:56,943
‎เป็นทวีปที่ขึ้นชื่อว่าเป็นทวีปนก

553
00:28:57,026 --> 00:29:01,531
‎ที่อเมริกาใต้มีสปีชีส์นก
‎จำนวนมากกว่าที่หาได้ในทวีปอื่นใด

554
00:29:01,614 --> 00:29:04,534
‎อีกทั้งที่นั่นยังมีประชากรน้อยในบางพื้นที่

555
00:29:04,617 --> 00:29:05,827
‎ประชากรนกเลยรุ่งเรือง

556
00:29:05,910 --> 00:29:08,997
‎โอเค คำตอบมีความรุ่งดี

557
00:29:13,084 --> 00:29:16,379
‎เอาละ ทุกคนได้ล็อกคำตอบกันแล้ว

558
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
‎แอชลี่ย์ ผมจะถามคุณก่อนอีกครั้ง

559
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
‎คราวก่อนคุณคิดว่าเขามั่ว

560
00:29:21,050 --> 00:29:23,303
‎คิดยังไงกับคำตอบของเขารอบนี้

561
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
‎ฉันเห็นด้วย มันมีความรุ่ง

562
00:29:26,973 --> 00:29:29,726
‎ฉันทายไปว่าคุณตอบถูก

563
00:29:32,145 --> 00:29:35,356
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

564
00:29:35,440 --> 00:29:36,816
‎ขอบคุณครับแอชลี่ย์

565
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
‎แต่คุณตอบถูกหรือว่ามั่วล่ะ

566
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
‎- ผมตอบถูก
‎- โอเค

567
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
‎คราวนี้แอชลี่ย์ทายแม่น

568
00:29:42,363 --> 00:29:45,658
‎และอันที่จริงผู้ท้าชิงทั้งสามคนเชื่อคุณ

569
00:29:45,742 --> 00:29:49,662
‎คุณได้บริโภคสินค้าที่คุณขาย
‎ก่อนมาเล่นเกมไหมครับ

570
00:29:49,746 --> 00:29:50,914
‎เมากัญชาอยู่หรือเปล่า

571
00:29:50,997 --> 00:29:53,416
‎วันนี้ไม่เมา ผมว่านั่นแหละที่เป็นปัญหา

572
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
‎ปัญหาเหรอ ไม่เห็นมีปัญหาอะไร
‎คุณได้ไปแล้ว 10,000 ดอลลาร์

573
00:29:57,253 --> 00:29:58,630
‎ผมมีความสุขที่สุดเลย

574
00:29:58,713 --> 00:30:00,340
‎ครับ แต่จะสุขกว่านี้อีกไหม

575
00:30:00,423 --> 00:30:03,384
‎ถ้าไต่ขึ้นไปจนถึง 1,000,000 ดอลลาร์ได้

576
00:30:03,468 --> 00:30:04,427
‎ผมมาเพื่อการนั้น

577
00:30:04,511 --> 00:30:06,387
‎- เล็งเงินล้านจริงๆ เหรอ
‎- ใช่แล้ว

578
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
‎คุณยังใช้ล็อกได้อยู่

579
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
‎อยากล็อกไว้ที่ 10,000 หรือลุยต่อเลยก็ได้

580
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
‎ลุยต่อเลยครับ

581
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
‎- ถามจริง
‎- แน่นอน

582
00:30:13,645 --> 00:30:17,106
‎ว้าว ผีพนันจากเวกัส

583
00:30:17,190 --> 00:30:19,442
‎- แต่งตัวหล่อมาเล่นใหญ่
‎- ครับ

584
00:30:20,193 --> 00:30:24,489
‎เอาละนะ เพื่อ 25,000 ดอลลาร์ คำถามคือ

585
00:30:25,532 --> 00:30:29,035
‎"ประโยคสุนทรพจน์ที่โดดเด่น
‎ข้อใดต่อไปนี้ที่เป็นการด้นสด

586
00:30:29,118 --> 00:30:31,329
‎และไม่ใช่บทที่เตรียมมาไว้แต่แรก"

587
00:30:31,412 --> 00:30:34,499
‎"เอ. เมื่อ 87 ปีที่แล้ว

588
00:30:34,582 --> 00:30:36,835
‎บี. ผมมีความฝัน

589
00:30:36,918 --> 00:30:41,089
‎ซี. อ่านปากผมนะ ไม่มีภาษีใหม่

590
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
‎หรือ ดี. ทำลายกำแพงนี้"

591
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
‎โอเค เขาได้ล็อกคำตอบแล้ว

592
00:30:51,975 --> 00:30:56,437
‎และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณ
‎ต้องบอกคำตอบและเหตุผลกับผู้ท้าชิง

593
00:30:57,146 --> 00:30:57,981
‎คำตอบของผม

594
00:30:58,857 --> 00:31:03,236
‎ตอนที่ประธานาธิบดีบุชพูดว่า
‎"อ่านปากผมนะ ไม่มีภาษีเพิ่ม"

595
00:31:03,319 --> 00:31:05,446
‎เขาด้นสดจนชิน

596
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
‎และเขามีหลายเรื่องที่ต้องพูดถึง
‎หลายประเด็นที่ต้องตอบ

597
00:31:08,700 --> 00:31:11,828
‎นั่นจึงไม่ใช่บทพูดที่เขาเตรียมมาแล้วอย่างแน่นอน

598
00:31:11,911 --> 00:31:14,914
‎งั้นก็ซี. เขากำลังบอกว่าคำตอบคือซี.

599
00:31:16,291 --> 00:31:19,586
‎รอบนี้ขอถามเมแกนก่อนนะครับ

600
00:31:22,130 --> 00:31:25,592
‎รู้สึกเหมือนตอนเขาตอบ เขาไม่ค่อยจะมั่นใจนัก

601
00:31:25,675 --> 00:31:27,093
‎เหมือนเขาด้นสดนิดนึง

602
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
‎ฉันว่าเขามั่วค่ะ

603
00:31:28,761 --> 00:31:30,221
‎(เมแกน: มั่ว)

604
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
‎โอเค มีอะไรจะบอกเรา
‎เกี่ยวกับคำตอบคุณไหมครับทอม

605
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
‎ก็ "อ่านปากผมนะ" เป็นคำตอบที่มั่วครับ

606
00:31:38,354 --> 00:31:41,482
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ "ผมมีความฝัน"

607
00:31:41,566 --> 00:31:43,109
‎- ว้าว
‎- ว้าว

608
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
‎น่าทึ่งเนอะ

609
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
‎โอเค

610
00:31:46,195 --> 00:31:50,783
‎นี่เป็นครั้งแรกที่คุณต้องตอบมั่ว
‎และเมแกนดูออกในทันที

611
00:31:51,409 --> 00:31:53,786
‎ถ้าสองคนนี้ทายว่าคุณมั่ว

612
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
‎คุณจะต้องกลับบ้านมือเปล่าเพราะไม่ยอมล็อก

613
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
‎แต่ถ้าคุณโน้มน้าวให้แอชลี่ย์หรือบิลลี่เชื่อ

614
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
‎ว่าคำตอบที่ผิดคือคำตอบที่ถูกต้อง
‎คุณจะรอด

615
00:32:05,298 --> 00:32:07,634
‎แต่ถ้าคุณหลอกพวกเขาคนนึงใดคนนึงไม่สำเร็จ

616
00:32:07,717 --> 00:32:10,970
‎ก็จะหมดโอกาสคว้าเงินล้าน

617
00:32:13,056 --> 00:32:14,474
‎ชะตากรรมจะเป็นเช่นไร

618
00:32:15,433 --> 00:32:20,355
‎เราจะได้รู้กันในตอนต่อไปของมั่วแล้วรวย

619
00:33:07,986 --> 00:33:10,989
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล