‎NETFLIX 剧集
‎好了
‎我们即将揭晓你的未来
‎崔维斯
‎莫吉和香克认为你在胡扯
‎你也确实是在胡扯
‎如果亚历杭德拉也不相信你
‎你就要打道回府了
‎但亚历杭德拉 如果你相信他的答案
‎崔维斯就将获得二十五万美元
‎你是怎么认为的？
‎崔维斯 真抱歉
‎-为我自己 因为我相信了你的答案 ‎-我的天啊！
‎二十五万美元是你的了
‎（挑战者准确率 莫吉 71%）
‎好的 如果你现在使用你的第二个 ‎也是最后一个保金锁
‎你最少也能带走二十五万美元
‎你会怎么花掉二十五万美元？
‎我的天啊 我连想都没想过这个问题
‎比如 买一辆灵车 ‎再在上面喷上紫色的火焰
‎-我不知道 感觉… ‎-哇
‎我现在够钱买辆紫色的灵车了
‎看到了吧 ‎当他在说自己的真实意愿时
‎听起来就像在胡扯一样 但却是真的
‎是真的
‎豪伊 保金锁真是个不可多得的恩赐 ‎我觉得除非我是个傻瓜…
‎-才会不用它？ ‎-才会不好好利用它
‎-让我们锁定… ‎-好的
‎这整整二十五万美元吧！
‎哇
‎距离百万大奖还差三道题
‎我告诉你们 ‎在本季《百万胡扯大赛》中
‎这是我第一次给出五十万美元的题目
‎请听题
‎“小行星贝努
‎它有很小的可能性在未来300年间的 ‎某个时刻与地球相撞
‎据说它的外形像一个什么？”
‎“A 陀螺 B 智齿”
‎“C 花生壳 D 怀表”
‎好的 他已经锁定了答案
‎他脸上挂着得意的笑容
‎-这是开心的笑容 豪伊 ‎-你很开心
‎今天是你的好日子 来吧 请作答
‎答案是C 花生壳
‎我不会跟香克说我热爱天文 ‎那个词可能有些模棱两可
‎但我是个天文迷
‎在你学习天文时 ‎你会了解到的其中一点就是…
‎重力会使物体呈现椭圆状
‎所以 其他答案的形状 ‎都与此相去甚远
‎都不是球形的 而花生壳…
‎可以看成是两个 ‎互相绕着对方旋转的天体
‎所以答案是C 花生壳
‎这两个球体彼此绕着对方旋转
‎好的
‎你脸上也出现了那种笑容 ‎亚历杭德拉
‎是你帮他赢得了二十五万美元
‎因为你相信了他的鬼话
‎你现在是怎么想的 亚历杭德拉？
‎我不想再被骗一次了
‎我不相信你
‎拜托 我不会让你失望的 ‎我以为我们…
‎他不会让你失望的
‎对于那种自称是天文迷的人
‎这种话也太胡扯了
‎拜托
‎（亚历杭德拉 胡扯）
‎香克 你怎么看？
‎我听了 我很仔细地听了 ‎我分析了一下
‎它们和我在课堂上学的完全不一样
‎而我学的课 ‎是为了以后成为火箭科学家
‎所以我认为那些话多半是在胡扯
‎火箭科学
‎-你应该早点告诉我的 ‎-看看 我们又到了这种局面
‎两人选了胡扯 但我也不知道 ‎这意味着什么 除非你告诉我
‎你的答案是什么
‎我完全同意亚历杭德拉和香克的看法 ‎我是在胡扯
‎正确的答案是陀螺
‎和我对天文的一切了解都截然相反
‎现在的重点是
‎如果莫吉选了胡扯 你就要 ‎带着二十五万美元回家了
‎而且你可以去买你的紫色灵车了
‎-对 ‎-随便你想怎么做
‎-这结果并不算糟糕 ‎-是的
‎但如果莫吉相信了你的胡说八道
‎你就能赚到五十万美元
‎你的挑战者中 谁是最难搞定的？
‎我们还是面对现实吧
‎莫吉一直都非常难搞定 ‎我不觉得我能骗过她
‎哪怕我选对的那几次也一样 ‎所以 是的 我…
‎莫吉 你真是个硬核桃
‎显然不是花生壳形状的天体 ‎而是难砸开的硬核桃
‎我们这里还没有谁 ‎靠胡扯得到过五十万美元呢
‎五十万美元
‎莫吉
‎你怎么看？
‎我完全相信了他的谎言 ‎我以为他说对了
‎五十万美元 现在归你了
‎-你得到了五十万美元 哥们儿 ‎-有人随身带着纸袋吗？
‎你是不是不太舒服？ ‎不过是开心的那种？
‎是的 更像是换气过度的那种
‎五十万美元啊 朋友
‎让我们来回顾一下 ‎你已经被问了八道题
‎比赛一共只有十道题
‎八道题中你只答对了三题
‎也就是说 有五道题
‎你的答案都完全是在胡扯
‎-没错 ‎-这轮比赛太夸张了
‎这轮比赛中 ‎无知的程度也太夸张了 各位
‎不管你信不信 豪伊 以及各位
‎我的冷知识并不贫乏
‎-哦 很贫乏哦 ‎-好吧 是 行吧
‎-我就是觉得… ‎-但你在比赛中的表现好极了
‎我只是时运不济 但对我来说 ‎这也意味着我期待有奇迹发生
‎下一道题的奖金是七十五万美元
‎我肯定知道正确答案 所以…
‎我们继续吧
‎我的天啊
‎-我的天啊 ‎-加油 崔维斯
‎你刚刚放弃了五十万美元
‎只为一道价值七十五万美元的题目
‎我必须告诉你 这是我主持 ‎这个节目以来感觉最激动的时刻
‎这可能是我有生以来最激动的时刻
‎你几乎没有答对什么题
‎价值七十五万美元的题目是
‎“据OED记载
‎哪一个三个字母的词 ‎有645种可能的意思
‎远超其他任何一个英文单词？”
‎“A Run B Get”
‎“C Put D Set”
‎告诉他们你的答案 崔维斯
‎-豪伊？ ‎-是
‎答案是D Set
‎我是个创意导演、职业作家
‎OED 《牛津英语词典》 ‎是我非常熟悉的东西
‎我经常都需要参考这本词典 ‎而set就是其中一个含义丰富的词
‎布景（set）是种东西 ‎姿势（set）是可以做的动作
‎它是一个名词 也是一个动词 ‎有各种各样的组合（set）方式
‎你能用多种方法去设置（set） ‎很多东西 我们是一伙人（set）
‎它是那种你可以用许多方式 ‎去使用的词语之一
‎答案是D
‎好的
‎你们都听到答案了
‎他们已经锁定了答案
‎这题的奖金是七十五万美元
‎距离百万大奖只差一步之遥
‎这是《百万胡扯大赛》史上 ‎最刺激的一轮比赛
‎而且我说的还不止是比赛本身
‎还有从节目伊始至今 ‎大家胡扯的精彩程度
‎哇
‎我知道
‎-所以 我就先从你开始吧 ‎-好的 豪伊
‎你说你期待能发生奇迹
‎你说你会知道正确答案
‎你知道答案吗？
‎还是说 你为了七十五万美元 ‎在努力胡扯？
‎好吧 豪伊
‎我想我之前的记录已经说明了一切
‎我确实是在胡扯
‎好的 正确答案是A 答案是Run
‎但胡扯一直在帮你披荆斩棘 ‎它这次会继续助你一臂之力吗？
‎莫吉 告诉我们你对这个答案的看法
‎我仔细听了你的答案 ‎你知道OED是什么的简称
‎所以一开始我真的非常相信你的说辞
‎但我继续听下去之后…
‎最终 你失去了我的信任 ‎所以我选了胡扯
‎-抱歉 ‎-好的
‎亚历杭德拉
‎我选了胡扯
‎除了《牛津英语词典》这个词 ‎其他的我一个字都没有相信
‎好的 两个胡扯了
‎你之前也遭遇过这种处境
‎这场景太熟悉了
‎七十五万美元就在眼前
‎距离百万大奖只差一小段胡扯
‎这就是此刻矗立在 ‎你和香克之间的东西
‎他相信你 你就能得到七十五万美元 ‎一百万美元的四分之三
‎也可能他会跟你说晚安
‎对
‎那你只能带着二十五万美元回家了
‎我非常好奇
‎好吧…
‎他非常好奇 你要杀死猫吗？
‎崔维斯说话的时候 我非常仔细在听
‎我觉得他是在给我们下套
‎我选了胡扯
‎（胡扯！）
‎好消息是
‎你可以带着二十五万美元回家
‎你会开着你的灵车行驶在队伍中
‎崔维斯 你让胡扯变得很有趣
‎真的 谢谢你的到来
‎这是我的荣幸 豪伊 ‎各位 祝你们好运
‎我希望你们都能赢得一百万
‎我非常开心 迫不及待 ‎想跟我老婆和孩子们分享
‎爸爸带着二十五万美元回家来了
‎这钱够供孩子到上大学了
‎我们就要用这钱来做那个
‎好的 现在 正确率最高
‎能够登上 ‎冲击百万大奖逐金台的挑战者是…
‎香克
‎哦 嘻哈超人舞姿势
‎-必须来个嘻哈超人舞？ ‎-上来吧
‎我一直都想参加一次游戏节目 ‎我人生一直都在练习
‎请坐 请站 请就位
‎好了
‎我是火箭科学家 我是数据科学家
‎我还是个胡扯科学家
‎令人信服的胡说八道 ‎都是从一点点事实开始的
‎而我会找到它的 ‎我有能力在这场比赛中过关斩将
‎香克将面对两位新的挑战者 ‎他们都很希望能够登上逐金台
‎好的 首先 介绍一下你自己吧
‎没问题 我叫香克 来自华盛顿特区
‎我是一家大型 ‎非营利组织的数据科学家
‎我曾就读于马里兰大学
‎加油 水龟队
‎我在那里学习了航空航天工程学 ‎所以我是一名有资质的火箭科学家
‎参加这个比赛 ‎你不用非得是个火箭科学家才行
‎你只要非常擅长胡扯就可以了
‎是的 先生
‎好了 现在 我们迎来了新的挑战者们
‎汤姆 我对你一无所知
‎我在大麻行业工作 住在拉斯维加斯
‎我在新冠开始前刚结了婚 ‎我来这儿是想赢点钱
‎你在大麻行业工作？
‎大麻行业 是的
‎-分享就是关爱 ‎-分享…
‎好的 梅根
‎嗨 我是两个孩子的妈妈 ‎我来自宾夕法尼亚州匹兹堡
‎好的 请显示逐金梯
‎我们会从一千美元开始 ‎一路攀登至一百万美元
‎-太好了 ‎-是啊
‎我们来胡说八道吧 来吧
‎价值一千美元的第一道题
‎“摩西带着《十诫》从西奈山下来后
‎他为什么最终又折回去 ‎重新拿了一部《十诫》呢？”
‎“A 第一部被偷了 ‎B 他的子民要求再要一部”
‎“C 第一部没人能够看懂”
‎“或D 他一怒之下砸毁了第一部”
‎他们在仔细地观察你
‎他正在看着平板显示屏
‎他正在点击答案
‎他知道 而且只有他知道他知不知道
‎我们来听听你的答案吧
‎我确实是印度教
‎所以 不像…不是最大的…
‎我对摩西了解的不太多 ‎但我很清楚一件事
‎那就是上帝是个容易被激怒的人
‎有时候人们没能正确理解他们的旨意 ‎他们自己就会开始生气
‎所以他一怒之下砸毁了第一部
‎莫吉 这些绝对不是什么火箭科学
‎确实不是 这不是你的专业领域
‎我看到你非常 ‎非常努力地在思考这道题 所以…
‎我不得不选了胡扯 抱歉
‎-因为他在思考？ ‎-他思考了很长时间
‎你想告诉莫吉 ‎她目前为止表现得怎么样吗？
‎首先 我是打算好要来这儿 ‎花很长时间的
‎所以首先就不用分析这一点了 ‎因为这题我说的是真话
‎回答正确 一千美元是你的了
‎梅根和汤姆都相信了你的话
‎所以他们的准确率目前领先
‎一千美元是你的了
‎你可以现在锁定一千美元奖金
‎以确保无论比赛后续如何发展
‎你都最少能带着一千美元回家
‎-当然 ‎-你想怎么做？
‎我不想空手而回
‎我也不打算在得到百万大奖之前放弃 ‎但我会锁定一千美元
‎好的 他锁定了一千美元奖金
‎第二道题价值一万美元
‎“根据2020年的一份报告
‎哪位演员因为在他的电影中 ‎每说1000个词
‎就有23句骂人的话而获得了头衔？”
‎“A 塞斯罗根 B乔纳希尔”
‎“C 塞缪尔L杰克逊 或D 乔佩西”
‎又是思考很久
‎我正在观察他
‎他始终如一
‎他已经选定了答案 来吧
‎我不知道我是在哪儿听说的 ‎但我听过这个
‎而且我看过《点球成金》
‎作为一个体育博彩专家 ‎这很顺理成章
‎所以我选了B选项 乔纳希尔
‎乔纳希尔
‎是的 先生
‎以上就是他的陈述
‎问题是 他是否知道答案？
‎他是在胡扯吗？
‎汤姆 这次先从你开始吧
‎我喜欢你的答案 我很喜欢那部电影
‎你知道的 我对你说的内容有共鸣
‎但我觉得你完全是在胡扯
‎有道理
‎你坦然接受了那句话 ‎“你完全是在胡扯”
‎这里是世界上唯一一个大家可以说：
‎“你完全是在胡扯”的地方
‎而且你还会说：“谢谢 有道理” 好吧
‎梅根 你怎么看？
‎你回答的时候听起来很有自信
‎但我觉得这是种策略
‎我觉得你在胡扯
‎那就是两个胡扯了 香克
‎莫吉？
‎我也选了胡扯
‎（莫吉 胡扯）
‎三个胡扯了
‎如果你想让一个错误答案蒙混过关
‎那你只能回家了
‎不如你告诉你的挑战者们 ‎还有全世界
‎你告诉他们的是不是正确答案？
‎各位 拜托 天啊 乔纳希尔 ‎他是最能骂人的了
‎-他说的是正确答案 ‎-耶！
‎一万美元归你了
‎真得盯紧这家伙
‎好了 一万美元是你的了
‎好吧 好戏才刚刚开始
‎-什么？ ‎-好的
‎你们相信他是个火箭科学家吗？ ‎或者这只是他的策略之一？
‎-他也许真的是火箭科学家 ‎-你觉得我是在骗人吗？
‎好了 你现在可以带着一万美元离开
‎也可以留下来 ‎用它去赌两万五千美元
‎我们继续吧 冲击两万五
‎我们来冲击两万五吧 来了
‎现在是第三道题
‎“美国参观人数最少的国家公园之一
‎是位于佛罗里达州的干龟岛国家公园 ‎它有个什么与众不同的特征？”
‎“A 它99%都位于水下 ‎B 它在一个巨大的沉洞里”
‎“C 里面鳄鱼泛滥 ‎或D 它曾是一个核试验场”
‎他已经锁定了答案
‎他知道自己答对了没有 ‎他即将告诉你们他的答案
‎当然 我不是来自佛罗里达州的人
‎正如我刚刚所说 我来自华盛顿特区
‎所以我不得不用排除法来选这题
‎我知道佛罗里达州人口分布稠密
‎所以我不觉得它曾经会是核试验场
‎干龟岛国家公园 ‎并不是99%都位于水下
‎而“鳄鱼泛滥”是一个干扰选项
‎我不觉得那里会鳄鱼泛滥
‎我选了B 它在一个巨大的沉洞里
‎好了 大家听到他的答案了
‎你们仔细观察了他
‎现在是第三道题 ‎我不知道你们找到感觉没有
‎我们马上就知道结果了 ‎莫吉 你怎么看？
‎这题真的很难 ‎因为我一直在看着他的脸
‎我觉得我出来了 他是在睁眼说瞎话
‎但我不确定其中是否掺杂了一些真话
‎但这一次 我不得不再次选择胡扯
‎哪怕你看到了其中有些真话？
‎我知道 但我还是不能相信这个家伙
‎哇
‎好吧 汤姆 你觉得呢？
‎你很享受思考的过程 ‎享受排除答案的过程
‎但我再次选择了胡扯
‎因为？
‎是他筛选答案的方式
‎我觉得他的解释中有一些漏洞
‎所以你不认同那个排除答案的过程？
‎-没错 ‎-你觉得那是种对无知的掩饰？
‎我觉得那是种对无知的掩饰
‎好的 香克
‎你的其中两位挑战者认为你在胡扯
‎所以如果你确实在胡扯 ‎你最好期盼着自己说服了梅根
‎相信你给出了正确的答案 ‎哪怕你知道它并不是
‎梅根
‎他对自己的答案并没有信心
‎但我认为他最终还是选对了
‎所以 你…
‎我选了真话
‎两万五千美元是你的了
‎现在 你刚刚说的是真话吗？
‎哦 我在胡扯
‎不管怎样 他是在胡扯
‎如果你选了胡扯 ‎我就要坠入巨大的沉洞了
‎正确答案是99%都在水下
‎所以 梅根 你本可以把他赶出局的
‎如果你选的是胡扯的话 ‎因为他真的是在胡扯
‎你让他得以继续比赛 两万五千美元 ‎你知道自己是怎么走到这一步的吗？
‎-通过胡扯 ‎-非常好
‎谢谢你 梅根
‎好了
‎你可以现在就离开
‎带着两万五千美元 ‎或者你也可以赌一把
‎你的下一道题价值五万美元
‎你想怎么做？
‎-我赌了 我们继续吧 ‎-我们要继续了
‎如果事与愿违 ‎你就只能带着一千美元离开了
‎开始了 价值五万美元的题目是
‎“这在平壤随处可见 在朝鲜
‎哪种乐器被称为‘国民乐器’？”
‎“A 单簧管 B 手风琴 ‎C 琵琶 或D 木琴”
‎他已经结束了回答
‎他现在已经知晓他的答案是否正确
‎告诉他们答案吧
‎好的 我知道它被称为国民乐器
‎因为那里是平壤 是朝鲜人民共和国
‎但是 我刚刚看着这些选项 ‎木琴是唯一一个
‎能够多人弹奏的乐器
‎所以我选了D 木琴
‎人民共和国
‎演奏国民乐器
‎莫吉 你怎么看？
‎我还在努力解读这个家伙 ‎我一直看着他的脸
‎我看着他不慌不忙地作答
‎然后我觉得 他又在跟我们胡扯了
‎-所以我选了胡扯 ‎-胡扯？
‎-对 ‎-好吧
‎汤姆？
‎我很难想象在平壤的广场上
‎挤满了弹奏着木琴的人
‎你愿意的话 闭上眼睛就行
‎现在我看到了 所以这题我选了胡扯
‎胡扯 因为你没能想象出一幅盛景
‎-是这样吗？ ‎-对
‎我不觉得能有太多人 ‎见识得到平壤内部
‎想象那场景是很困难
‎-这和刚刚的场面很相似 ‎-没错
‎两位挑战者选了胡扯
‎在我们揭晓梅根对你答案的看法之前 ‎告诉我们
‎你告诉我们的是正确答案吗？
‎不 我的答案是在胡扯
‎所以他是在胡扯 ‎真正的答案是手风琴
‎这才是国民…
‎美妙的音乐
‎当你想到朝鲜时 ‎并不会联想到波尔卡舞
‎我就是这样的
‎好的 你有两个胡扯
‎你也确实是在胡扯
‎是啊
‎如果梅根也选了胡扯
‎你就要带着之前锁定的奖金 ‎一千美元回家了
‎但如果她相信了你的答案 ‎你就能得到五万美元
‎-梅根？ ‎-我同意莫吉的话
‎-他很难琢磨 ‎-确实 对吧？
‎他答对了几次 也对我们胡扯过
‎他诡秘莫测
‎但你只能带着一千元离开了
‎我选了胡扯
‎哇 你真的表现得很好
‎这不是一百万美元 而是一千美元
‎不过你知道吗？一千美元也挺不错的
‎-它有一个逗号呢 ‎-没错 这正是你想要的
‎-不是钱 而是逗号 ‎-是的 先生
‎再见 香克 晚安
‎好了 事实证明 这个比赛就算 ‎对火箭科学家来说也是很难的
‎也许一位大麻销售员运气会更好些
‎汤姆 你是准确率最高的人
‎上来吧
‎我很擅长冷知识 ‎我曾经在早间广播工作过
‎我可以用四种语言胡扯
‎真不敢相信我即将为百万大奖而战了
‎面对着梅根以及两位新的挑战者
‎汤姆的技能是否能助他披荆斩棘？
‎大家肯定看不出我在撒谎 ‎因为我有各种不同的说辞
‎挑战者们根本不会知道 ‎自己面对的是什么
‎那么 汤姆 介绍一下你自己吧
‎我住在拉斯维加斯 ‎我以前是个空中交通管制员
‎我现在从事大麻行业
‎我的天啊
‎这两个职业 ‎我都想象不到它们会有交集
‎大部分人都想不到
‎你现在还是喜欢飞得很高呀
‎-没错 ‎-行 真有你的
‎-你已经结婚了？ ‎-当然
‎我有个美丽的妻子 ‎我们在新冠前结的婚 至今有一年了
‎然后封城把你们关在了一起 ‎你们相处得怎么样？
‎我们相处得非常好 ‎我非常幸运 她对我很包容
‎哦哇 那太好了 ‎想认识一下你的挑战者们吗？
‎-当然 ‎-我们来认识一下吧
‎艾什莉 介绍一下你自己
‎我来自俄亥俄州哥伦布市 ‎我是个广播制作人
‎很喜欢冷知识、卡拉OK、以及旅行
‎比利
‎我是个医疗保健业的管理人员 ‎我住在纽约的布鲁克林
‎我非常高兴能来到这里
‎好的 梅根
‎你是参加了上一轮比赛的挑战者
‎所以你还有一次 ‎争取登上逐金台的机会
‎现在 汤姆 你准备好开始胡扯了吗？
‎我比你想象的更能胡扯
‎好的
‎现在是价值一千美元的第一道题
‎“人们要怎么做才能赢得
‎其中一个被称为 ‎达尔文奖的网络‘荣誉’？”
‎“A 发明一些没用的东西 ‎B 毁掉大家都喜欢的某个东西”
‎“C 生一个丑孩子 ‎或D 以一种非常愚蠢的方式死去”
‎好了
‎告诉你的挑战者们你的答案 ‎他们将会做出抉择
‎究竟是选胡扯还是真话 来吧
‎达尔文奖是我看过的节目中 ‎我最喜欢的
‎尤其是在新冠封城期间
‎那段时间你可以看很多 ‎大家都喜欢的有趣节目
‎所以我选了D ‎以一种非常愚蠢的方式死去
‎好的 艾什莉 你怎么看？ ‎你的表情很纠结
‎我是在摆臭脸 ‎因为你听起来不太自信
‎哪怕你在疫情期间看了那些节目 ‎那些所有的视频
‎但你依然不知道达尔文奖究竟是什么
‎所以我选了胡扯
‎好的 所以你觉得他并不自信？
‎不 他并不自信 我已经看穿他了
‎艾什莉觉得她已经看穿你了
‎你混淆视听被她抓住了吗？
‎还是说你很了解自己所说的内容？
‎是的 我很了解自己所说的内容
‎达尔文奖就是这个 ‎他们以非常愚蠢的方式死去
‎所以你不是在胡扯
‎好吧
‎一千美元是你的了
‎你赢了 请叫我达尔文
‎好吧 关键在于准确性
‎刚刚的预测不太准确 ‎但梅根和比利判断得很准
‎他们俩都相信你选出了正确的答案
‎因为回答正确 ‎你现在得到了一千美元
‎你可以锁定一千美元奖金
‎下一道题价值一万美元 ‎你想怎么做？
‎我要挑战一万美元
‎-不锁定？ ‎-不锁定
‎-我们继续吧 ‎-不锁定 直冲一万美元
‎好的 要么一万美元 要么一无所有 ‎题目是
‎“那里栖息着超过3400种鸟类
‎哪块大陆的昵称是‘鸟之大陆’？”
‎“A 欧洲 B 北美洲”
‎“C 南美洲 或D 非洲”
‎他正在思考答案
‎他正在锁定答案
‎现在 他将告诉大家他的答案
‎我相信南美洲
‎因为它的海岸线、它的山脉 ‎它所拥有的一切地貌
‎被称为了鸟之大陆
‎人们在南美洲发现的物种 ‎要远超其他大陆
‎而且南美洲有些地区人烟稀少
‎所以鸟类得以繁衍不息
‎好的 这个答案还挺浮夸的
‎好了 你们已经锁定了答案
‎艾什莉 我们还是从你开始吧
‎上一次 你认为他在胡扯
‎这一次你是怎么看待他的答案的？
‎我同意 确实繁衍不息
‎我觉得你的答案是正确的
‎一万美元是你的了！
‎谢谢你 艾什莉
‎不过你究竟是选对了 还是在胡扯？
‎-嗯 我选对了 ‎-好的
‎所以 艾什莉这次看得很准
‎事实上 三位挑战者 ‎都相信了你的答案
‎在来这个节目之前 ‎你有没有试过你自己卖的东西？
‎你现在磕药了吗？
‎今天没有 不 这可能就是 ‎出问题的地方
‎问题？这里没什么问题啊 ‎你现在赢得了一万美元
‎我感到前所未有的开心
‎好的 如果你一路奋进
‎最后得到了百万大奖 ‎你难道不会更开心吗？
‎这正是我此行目的
‎-你要冲击百万大奖？ ‎-是的
‎你还可以用保金锁
‎你可以现在锁定一万美元奖金 ‎也可以直接进入下一道题
‎我们开始下一道题吧
‎-真的吗？ ‎-当然
‎哇 拉斯维加斯 宝贝
‎-我这身打扮可不是白弄的 ‎-没错
‎开始吧 两万五千美元奖金 题目是
‎“下面哪句话是演讲者即兴创作的
‎而不是事先准备好的发言稿？”
‎“A 87年前”
‎“B 我有一个梦想 ‎C 听清楚 别再新增赋税了”
‎“或D 拆了这面墙”
‎好了 他已经锁定了答案
‎现在该你来告诉你的挑战者们 ‎你选了什么以及为什么了
‎我的答案？
‎布什总统在任时说过： ‎“听清楚 别再新增赋税了”
‎他习惯于即兴发挥
‎而且他有很多事情要讲 ‎很多内容要涉及
‎所以那句绝对不是他事先准备好的
‎所以是C 他说答案是C
‎这次我会先从梅根开始
‎我不觉得他对答案很有信心
‎他即兴发挥了一下
‎这题我选胡扯
‎（梅根 胡扯）
‎好吧 你对自己的答案 ‎还有没有什么想告诉我们的 汤姆？
‎好吧 “听清楚”完全是在胡扯
‎正确的答案是“我有一个梦想”
‎-哇 ‎-哇
‎是不是很厉害？
‎那么 好了
‎这是你第一次胡扯 ‎而梅根立刻就注意到了
‎要知道 如果这两位也选了胡扯
‎你就要两手空空地回家去了 ‎因为你没有锁定奖金
‎但如果你成功说服了 ‎艾什莉或比利中的一个
‎相信那个错误的答案是对的 ‎那你就得救了
‎但是 如果你谁都没骗到
‎你的百万大奖征程就要结束了
‎结果会是怎样？
‎我们静待下集《百万胡扯大赛》揭晓
‎字幕翻译：Lynn S