1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:13,847 --> 00:00:14,764
Muy bien, Tom.
3
00:00:14,848 --> 00:00:19,728
Es la primera vez que tienes que mentir,
y Megan se dio cuenta de inmediato.
4
00:00:19,811 --> 00:00:24,441
Si ellos dos señalaron la mentira,
te irás sin nada
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
porque no pusiste candado
en 10 000 dólares.
6
00:00:29,237 --> 00:00:31,656
Veamos qué pensó Billy de tu respuesta.
7
00:00:32,824 --> 00:00:36,911
Sí, en esa última respuesta,
vi algo muy diferente.
8
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
En cuanto elegiste tu respuesta, noté
9
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
que te moviste hacia atrás.
10
00:00:44,419 --> 00:00:47,130
Como si tuvieras miedo
de lo que decía tu pantalla.
11
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
Así es.
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
Intentaba leer.
13
00:00:50,425 --> 00:00:51,760
Sí, claro.
14
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
Enseguida vi eso.
15
00:00:54,387 --> 00:00:56,890
Y pensé: "Eso es muy diferente".
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
"No sabe de qué habla".
17
00:01:00,727 --> 00:01:01,603
Pero…
18
00:01:02,395 --> 00:01:07,233
luego escuché tu explicación y pensé:
"Sí, George Bush es un poco idiota".
19
00:01:09,027 --> 00:01:10,278
Así que…
20
00:01:11,112 --> 00:01:12,947
- te creí.
- ¡Sí!
21
00:01:13,531 --> 00:01:14,824
Eso es.
22
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Lo regalaste.
23
00:01:18,411 --> 00:01:22,207
Como Billy te creyó,
tienes 25 000 dólares.
24
00:01:22,290 --> 00:01:24,292
¿Quieres oír qué pensó Ashley?
25
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
- Sí.
- Adelante.
26
00:01:25,585 --> 00:01:28,088
Me pareciste igual a un político
27
00:01:28,171 --> 00:01:30,090
cuando decías esa perorata.
28
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
Pero te creí.
29
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
Veinticinco mil dólares.
30
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
Y tu mentira convenció
a dos de tres retadores.
31
00:01:39,933 --> 00:01:40,892
- Es bueno.
- Vaya.
32
00:01:40,975 --> 00:01:42,894
Puedes ir por $ 50 000, poner candado.
33
00:01:42,977 --> 00:01:45,063
Pondré candado por mi esposa.
34
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
- Si no lo pongo, me mata.
- Bien.
35
00:01:47,065 --> 00:01:49,734
- Si no, iría hasta el final.
- Muy bien.
36
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
Si no hago eso, estoy muerto.
Mejor me quedo aquí.
37
00:01:53,863 --> 00:01:57,367
Muy bien. Aquí vamos por 50 000 dólares.
38
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
La pregunta es…
39
00:02:00,703 --> 00:02:03,873
"El chile de Cincinnati, que de milagro
40
00:02:03,957 --> 00:02:07,502
no fue inventado por un borracho,
es una porción de chile
41
00:02:07,585 --> 00:02:09,712
servida sobre ¿qué?".
42
00:02:09,796 --> 00:02:13,174
"A, espaguetis. B, nachos.
43
00:02:13,258 --> 00:02:17,303
C, pan de ajo. O D, puré de papas".
44
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
No sé qué significa eso.
45
00:02:32,193 --> 00:02:34,737
- Chile de Cincinnati.
- Dijo el de Las Vegas.
46
00:02:35,572 --> 00:02:36,823
- Sí.
- Muy bien.
47
00:02:36,906 --> 00:02:38,700
Diles la respuesta y ellos decidirán
48
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
si sabes la respuesta
o si es mentira. Adelante.
49
00:02:41,619 --> 00:02:43,705
Bueno, el chile de Cincinnati,
50
00:02:43,788 --> 00:02:46,124
si han estado en Cincinnati,
51
00:02:46,207 --> 00:02:49,586
todo es un poco diferente,
interesante y original.
52
00:02:49,669 --> 00:02:54,632
Y lo que hacen con el chile
es echarlo sobre los espaguetis.
53
00:02:57,218 --> 00:02:58,178
Por alguna razón.
54
00:02:58,761 --> 00:03:01,848
Bien. Oyeron la respuesta.
55
00:03:05,351 --> 00:03:06,561
Sí. Es bueno.
56
00:03:10,356 --> 00:03:12,775
Puedes decirnos. ¿Estás mintiendo?
57
00:03:12,859 --> 00:03:14,903
No. Es cierto. Lo he probado.
58
00:03:17,280 --> 00:03:21,701
Bien. Tienes 50 000 dólares.
59
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
Me encanta tu risa.
60
00:03:24,579 --> 00:03:27,373
- Ya van 50 mil.
- ¿No es increíble? Mira eso.
61
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Vaya.
62
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
Los tres retadores están contentos
porque fueron precisos
63
00:03:32,003 --> 00:03:34,255
y creyeron que habías acertado.
64
00:03:34,339 --> 00:03:37,508
Muy bien. Tienes 50 000 dólares.
Puedes irte ya mismo.
65
00:03:37,592 --> 00:03:39,844
O puedes ir por 75 000 dólares.
66
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
Me encantaría ir por 75 000.
67
00:03:41,930 --> 00:03:47,185
Bien. Aquí vamos. Por 75 000 dólares,
la siguiente pregunta es…
68
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
"La reina Isabel II, única mujer
de la realeza británica
69
00:03:51,522 --> 00:03:56,986
en las fuerzas armadas,
¿fue qué en la Segunda Guerra Mundial?".
70
00:03:57,070 --> 00:04:00,448
"A, enfermera. B, operadora de radio.
71
00:04:00,531 --> 00:04:04,786
C, mecánica. O D, técnica de laboratorio".
72
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
Muy bien. Elegiste tu respuesta.
73
00:04:09,082 --> 00:04:14,128
Ya sabe si solo tiene que
compartir la verdad o decir una mentira.
74
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
Esta es su respuesta.
75
00:04:17,048 --> 00:04:21,719
Durante la II Guerra, la reina Isabel…
Ella siempre ha cuidado a su familia.
76
00:04:21,803 --> 00:04:23,930
Una cosa que hizo ahí fue…
77
00:04:24,013 --> 00:04:26,683
Ayudó como enfermera
en la Segunda Guerra Mundial.
78
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
Se necesitaba gente,
sobre todo en el bombardeo de Londres.
79
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
Todo el mundo hacía algo.
80
00:04:31,771 --> 00:04:34,357
Ella quiso mostrar su apoyo a la gente.
81
00:04:36,776 --> 00:04:38,486
- Billy.
- Sí.
82
00:04:38,569 --> 00:04:42,532
Tom te dijo lo que hizo la reina
durante la Segunda Guerra Mundial.
83
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
¿Qué pensabas de su respuesta?
84
00:04:44,909 --> 00:04:46,703
Me pareció muy larga.
85
00:04:46,786 --> 00:04:52,625
Como si contaras una fábula
sobre la Segunda Guerra Mundial.
86
00:04:52,709 --> 00:04:56,504
Tu voz también bajó un poco.
87
00:04:56,587 --> 00:04:58,381
No te sorprendas por eso.
88
00:04:59,799 --> 00:05:01,592
- Cielos.
- ¿Trabajaste en la radio?
89
00:05:01,676 --> 00:05:04,345
- Sí. Trabajé en la radio.
- Bien.
90
00:05:05,138 --> 00:05:07,390
No te creí. Eso es mentira.
91
00:05:08,474 --> 00:05:12,228
- Dijo que es mentira, Tom.
- Tal vez por mi voz de radio.
92
00:05:12,312 --> 00:05:17,567
Oyó un tono más bajo en tu voz
y detectó una mentira en tu tono.
93
00:05:17,650 --> 00:05:20,028
- Interesante.
- Es interesante. Dile.
94
00:05:20,111 --> 00:05:23,156
¿Era verdad? ¿O era mentira?
95
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
Es…
96
00:05:25,450 --> 00:05:26,284
Es mentira.
97
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
Fue mecánica.
98
00:05:30,621 --> 00:05:33,291
- Escuchaste el tono.
- La reina fue mecánica.
99
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
- Vaya.
- Sí.
100
00:05:35,501 --> 00:05:40,965
Inventaste muy bien una historia,
pero no lograste convencer a Billy.
101
00:05:41,049 --> 00:05:43,968
Solo tienes que convencer a una retadora.
102
00:05:44,052 --> 00:05:47,889
Pero si señalan tu mentira,
pusiste candado en 25 000 dólares.
103
00:05:47,972 --> 00:05:50,475
Tu esposa estará feliz
y tú no tendrás nada.
104
00:05:51,309 --> 00:05:52,310
Como siempre.
105
00:05:52,393 --> 00:05:56,814
Con suerte, una de estas jovencitas
creyó tu mentira.
106
00:05:56,898 --> 00:06:02,070
Hay 75 000 dólares en juego, Tom.
107
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
Megan, ¿le creíste?
108
00:06:09,118 --> 00:06:11,454
Fue un cuento un poco inconexo.
109
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
Pero lamentablemente, lo creí.
110
00:06:16,125 --> 00:06:17,335
Eso es.
111
00:06:18,544 --> 00:06:20,630
- Vaya.
- Megan, gracias.
112
00:06:21,506 --> 00:06:25,468
Ganaste 75 000 dólares con una mentira.
113
00:06:25,551 --> 00:06:26,386
Vaya.
114
00:06:26,469 --> 00:06:28,971
¿Cómo ganas 75 000 dólares?
115
00:06:29,055 --> 00:06:30,515
Mintiendo un poco.
116
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
Ashley también creyó tu mentira.
117
00:06:36,562 --> 00:06:40,400
Pero solo uno de ustedes podrá jugar
por el millón de dólares.
118
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
Muy bien. Setenta y cinco mil dólares.
119
00:06:43,528 --> 00:06:46,239
Tienes tres veces
lo que querías darle a tu esposa.
120
00:06:46,322 --> 00:06:48,783
O puedes seguir
hacia ese millón de dólares.
121
00:06:48,866 --> 00:06:53,204
La siguiente pregunta vale
100 000 dólares.
122
00:06:55,748 --> 00:06:57,708
Howie, vamos por 100 000 dólares.
123
00:06:59,544 --> 00:07:01,879
- Vamos a jugar.
- Es un jugador.
124
00:07:01,963 --> 00:07:02,839
Aquí vamos.
125
00:07:02,922 --> 00:07:05,133
La pregunta por 100 000 dólares es…
126
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
"El 10 de marzo de 1998,
127
00:07:08,970 --> 00:07:14,517
Netflix envió su primera película,
un DVD ¿de qué película?".
128
00:07:14,600 --> 00:07:18,938
"A, El Imperio Contraataca. B, Casablanca.
129
00:07:19,021 --> 00:07:22,817
C, Jóvenes modernos.
O D, Beetlejuice, el súper fantasma".
130
00:07:27,738 --> 00:07:31,033
Respondiste la pregunta. Y te dijeron
131
00:07:31,117 --> 00:07:34,871
si tienes razón o no, y solo tú lo sabes.
132
00:07:34,954 --> 00:07:38,875
Así que, te pido
que les digas la respuesta.
133
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
Netflix envía películas clásicas.
134
00:07:40,960 --> 00:07:43,963
Casablanca es uno de los clásicos
que todo el mundo conoce.
135
00:07:44,046 --> 00:07:46,549
Nadie va a… Todo el mundo quiere ver eso.
136
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
La guardan, la usan y la ven.
137
00:07:49,510 --> 00:07:50,344
Bien.
138
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
Todos eligieron.
139
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
Ashley.
140
00:07:59,061 --> 00:08:00,104
Responde.
141
00:08:01,022 --> 00:08:04,901
Creo que necesito una escalerilla
para poder mirarte a los ojos.
142
00:08:04,984 --> 00:08:08,196
Porque estoy un poco…
Digamos que me confundes.
143
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
Bien.
144
00:08:09,989 --> 00:08:12,200
Dijiste que es una película
que todos conocen.
145
00:08:12,283 --> 00:08:14,660
Podemos nombrar cualquier película.
146
00:08:14,744 --> 00:08:18,998
No me pareciste muy seguro.
Así que, eso es mentira.
147
00:08:19,081 --> 00:08:22,335
No sentiste seguridad
y por eso dices que es mentira.
148
00:08:22,418 --> 00:08:24,629
- Sí.
- Megan, ¿qué pensaste?
149
00:08:25,296 --> 00:08:29,592
Tu comportamiento cambió
con respecto a las otras preguntas.
150
00:08:29,675 --> 00:08:33,638
Estuviste muy serio,
tal vez intentando no reírte.
151
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
Y dije que es mentira.
152
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
¿En serio?
153
00:08:36,891 --> 00:08:39,977
Las dos damas señalan una mentira.
154
00:08:40,478 --> 00:08:41,771
Antes de ir con Billy,
155
00:08:41,854 --> 00:08:43,356
- iré contigo.
- Sí.
156
00:08:43,439 --> 00:08:48,611
Para informar a las damas
sobre lo que han estado escuchando.
157
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
¿Qué oyeron de ti?
158
00:08:54,075 --> 00:08:55,868
¿Casablanca? Oyeron una mentira.
159
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
- Ellas se dan cuenta.
- Sí.
160
00:09:00,998 --> 00:09:05,294
Bien. La respuesta es D,
Beetlejuice, el súper fantasma.
161
00:09:05,378 --> 00:09:06,462
¿De acuerdo?
162
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
Entonces, Billy.
163
00:09:08,923 --> 00:09:13,219
Billy y tú están a la misma altura.
Están cara a cara. Ahí está él.
164
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
Si Billy señala tu mentira,
165
00:09:16,973 --> 00:09:20,851
te vas con 25 000 dólares
y una esposa feliz.
166
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
- Sí.
- Sí.
167
00:09:22,645 --> 00:09:25,022
Pero si Billy te creyó,
168
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
cien mil dólares.
169
00:09:31,112 --> 00:09:32,280
Billy.
170
00:09:33,364 --> 00:09:35,074
Su futuro está en tus manos.
171
00:09:36,409 --> 00:09:39,161
Cien mil dólares es mucho dinero.
172
00:09:40,079 --> 00:09:42,790
Soy muy cinéfilo.
173
00:09:44,208 --> 00:09:48,129
Esta pregunta fue difícil.
Lo vi en tus ojos.
174
00:09:49,547 --> 00:09:51,215
También fue difícil para mí.
175
00:09:52,550 --> 00:09:55,219
Pero creí en tu lógica y te creí.
176
00:09:55,970 --> 00:09:57,763
Cien mil dólares.
177
00:09:58,347 --> 00:10:00,641
Billy. Vamos, amigo.
178
00:10:00,725 --> 00:10:03,102
- ¡Billy!
- Era una pregunta difícil. Yo…
179
00:10:03,894 --> 00:10:05,021
Me pareció lógico.
180
00:10:05,104 --> 00:10:07,064
¿Y el detector de mentiras? Vamos.
181
00:10:07,148 --> 00:10:08,774
Eres un héroe.
182
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
Son tuyos. Estás en seis cifras.
183
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
- Puedes poner candado.
- Lo pondré.
184
00:10:14,530 --> 00:10:17,408
- Por favor. Claro.
- Candado en 100 000 dólares.
185
00:10:17,491 --> 00:10:19,035
- Esposa feliz.
- Esposa feliz.
186
00:10:19,118 --> 00:10:22,204
Entonces, pase lo que pase en este juego,
187
00:10:22,288 --> 00:10:27,501
no puedes irte
con menos de 100 000 dólares.
188
00:10:27,585 --> 00:10:28,919
Increíble.
189
00:10:29,003 --> 00:10:32,798
¿Eso te da la seguridad
para ir hasta un millón?
190
00:10:32,882 --> 00:10:34,592
Vamos a averiguarlo.
191
00:10:34,675 --> 00:10:37,595
Hasta ahora, te he hecho seis preguntas.
192
00:10:38,262 --> 00:10:40,848
Te has equivocado en la mitad. Vaya.
193
00:10:41,641 --> 00:10:43,017
No parece justo.
194
00:10:43,100 --> 00:10:48,939
Hay efectivo. Hay bitcoines.
Y ahora, hay mentiras.
195
00:10:50,733 --> 00:10:52,026
Es mucho dinero.
196
00:10:52,735 --> 00:10:56,489
Bien. Por un cuarto de millón de dólares,
esta es tu siguiente pregunta.
197
00:10:57,782 --> 00:11:03,704
"'No disminuyas la capacidad metabólica
de la CYP3A4 intestinal'
198
00:11:03,788 --> 00:11:06,916
es la versión compleja
de ¿qué consejo médico común?".
199
00:11:06,999 --> 00:11:09,835
"A, tómate las pastillas dos veces al día.
200
00:11:09,919 --> 00:11:13,130
B, no nades con el estómago lleno.
201
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
C, no tomes jugo de toronja
con medicamentos.
202
00:11:16,425 --> 00:11:19,887
O D, tómate los antibióticos con comida".
203
00:11:29,063 --> 00:11:30,690
Bien. Respondió.
204
00:11:31,315 --> 00:11:33,567
Tom, diles la respuesta.
205
00:11:33,651 --> 00:11:36,904
Si no quieres disminuir
la capacidad metabólica de tus intestinos,
206
00:11:36,987 --> 00:11:40,199
obviamente quieres
que los antibióticos lleguen ahí
207
00:11:40,282 --> 00:11:42,326
para absorberlos mejor con la comida.
208
00:11:42,410 --> 00:11:46,622
Por eso debes comer mientras tomas
los antibióticos, para no disminuir
209
00:11:46,706 --> 00:11:48,666
la capacidad de los medicamentos.
210
00:11:57,383 --> 00:11:58,217
Está bien.
211
00:11:58,300 --> 00:12:01,429
Megan. ¿Qué opinas de eso?
212
00:12:01,512 --> 00:12:04,265
Su respuesta no me gustó mucho.
213
00:12:04,348 --> 00:12:09,603
No me gustó esa explicación
con la disminución y los antibióticos.
214
00:12:09,687 --> 00:12:12,022
La pregunta habla específicamente
215
00:12:12,106 --> 00:12:14,692
de la capacidad de algo en el intestino.
216
00:12:14,775 --> 00:12:16,026
Eso es mentira.
217
00:12:17,653 --> 00:12:19,697
¿En serio? Billy, ¿qué pensaste?
218
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
Si te imaginas a un vendedor
219
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
al que ponen a vender un producto
sin saber qué es el producto,
220
00:12:27,455 --> 00:12:29,665
me pareció eso.
221
00:12:31,375 --> 00:12:32,918
Así que, eso es mentira.
222
00:12:33,002 --> 00:12:34,128
Dios mío.
223
00:12:34,712 --> 00:12:35,546
Vaya.
224
00:12:35,629 --> 00:12:37,715
Van dos de tres mentiras señaladas.
225
00:12:38,674 --> 00:12:40,885
- ¿Qué hacías?
- Bueno…
226
00:12:41,969 --> 00:12:46,640
Estaba mintiendo.
No tenía idea de lo que era CYP34A.
227
00:12:46,724 --> 00:12:51,187
La verdadera respuesta es
no tomar jugo de toronja con medicamentos.
228
00:12:51,270 --> 00:12:56,442
Entonces, si Ashley señaló tu mentira,
te vas a casa.
229
00:12:59,028 --> 00:13:00,988
Ashley, parecías en problemas.
230
00:13:01,071 --> 00:13:05,284
Fuiste la última en elegir.
Escuchaste cada palabra.
231
00:13:05,367 --> 00:13:10,206
Esta ha sido tu elección más difícil.
232
00:13:10,289 --> 00:13:13,459
Lo es, porque tienes un juego muy bueno.
233
00:13:13,542 --> 00:13:17,421
Así que me confundiste mucho.
Para mí todo se redujo
234
00:13:17,505 --> 00:13:20,966
a cómo te veías cuando respondías.
235
00:13:21,050 --> 00:13:23,928
Y te veías…
236
00:13:24,720 --> 00:13:27,973
Parecías un poco incómodo.
Parecías un vendedor.
237
00:13:29,433 --> 00:13:31,435
Pero te creí.
238
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
¡Un cuarto de millón de dólares!
239
00:13:37,149 --> 00:13:39,401
- ¿Qué?
- ¡Yo sé!
240
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
- Mintió.
- Son los gestos.
241
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
- Vamos.
- Gracias, Ashley.
242
00:13:44,073 --> 00:13:47,076
Creyó la mentira.
¿Y sabes cuánto costó esa mentira?
243
00:13:47,159 --> 00:13:51,539
Nos costó un cuarto
de millón de dólares en tu bolsillo.
244
00:13:53,624 --> 00:13:56,794
Solo quedan tres preguntas
para un millón de dólares.
245
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
Está bien.
246
00:13:58,462 --> 00:13:59,922
Tienes una red de seguridad.
247
00:14:00,422 --> 00:14:02,550
- Cien mil dólares.
- Sí.
248
00:14:02,633 --> 00:14:07,012
Puedes irte ahora mismo
con 250 000 dólares.
249
00:14:07,096 --> 00:14:12,268
Pero estás a solo tres preguntas
de un millón de dólares.
250
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
Y ahora te das cuenta de tu récord.
251
00:14:14,937 --> 00:14:18,440
Has mentido más de lo que has acertado.
252
00:14:18,524 --> 00:14:22,486
La mentira y tu habilidad, como ella dice,
te están funcionando.
253
00:14:22,570 --> 00:14:23,904
Debes tomar una decisión.
254
00:14:23,988 --> 00:14:26,365
"¿Me voy ya con un cuarto de millón?".
255
00:14:26,448 --> 00:14:29,827
"¿O me lanzo
a la oportunidad de mi vida?".
256
00:14:30,536 --> 00:14:34,665
"¿Sigo avanzando
hacia ese millón de dólares?".
257
00:14:34,748 --> 00:14:35,749
¿Qué haces?
258
00:14:36,458 --> 00:14:40,462
La siguiente pregunta vale
medio millón de dólares.
259
00:14:42,590 --> 00:14:44,383
- ¿Vas a seguir?
- Voy a seguir.
260
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
Es una oportunidad única en la vida.
No voy a renunciar.
261
00:14:47,678 --> 00:14:49,054
- Sí, dale.
- Juguemos.
262
00:14:49,138 --> 00:14:50,806
- Vaya.
- Juguemos.
263
00:14:50,890 --> 00:14:54,476
Y por medio millón de dólares,
esta es la pregunta:
264
00:14:54,560 --> 00:14:57,730
"En el festival anual
Songkran de Tailandia,
265
00:14:57,813 --> 00:15:02,526
celebran el Año Nuevo budista
con 'batallas' amistosas ¿de qué?".
266
00:15:02,610 --> 00:15:05,779
"A, lodo. B, pistolas de agua.
267
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
C, almohadas. O D, huevos".
268
00:15:17,082 --> 00:15:19,293
Él responde la pregunta.
269
00:15:19,376 --> 00:15:23,964
Y ahora, Tom les dice a ustedes,
los retadores, la respuesta. Adelante.
270
00:15:24,048 --> 00:15:27,426
En el Songkran en Tailandia
hace mucho calor.
271
00:15:27,509 --> 00:15:29,970
Y siempre hace calor en esa época.
272
00:15:30,054 --> 00:15:33,223
Llenan pistolas de agua con agua helada.
273
00:15:33,307 --> 00:15:36,310
Hay pistolas de agua,
baldes de agua, de todo.
274
00:15:36,393 --> 00:15:38,771
La tiran por todas partes
para recibir el Año Nuevo,
275
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
lavar lo viejo, traer lo nuevo.
276
00:15:51,075 --> 00:15:53,452
Comenzaré donde terminamos. Ashley.
277
00:15:54,036 --> 00:15:56,413
Tengo que decir que es mentira.
278
00:15:56,497 --> 00:15:59,833
Fue… Empezaste diciendo:
"En Tailandia hace calor".
279
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
- Hace calor.
- Digo, sí.
280
00:16:03,712 --> 00:16:08,384
Pero parece que intentabas
restarle valor a tu primera…
281
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
- Intentabas ganar tiempo.
- Bien.
282
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
- Así que, eso es mentira.
- Bien.
283
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
Megan, ¿qué pensaste?
284
00:16:14,390 --> 00:16:17,017
En Tailandia hace calor. Te lo acepto.
285
00:16:17,935 --> 00:16:21,897
Pero me costaba imaginar
286
00:16:21,981 --> 00:16:26,235
una celebración budista
con pistolas de agua.
287
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
Dije que era mentira.
288
00:16:29,780 --> 00:16:32,241
Dos personas señalaron la mentira.
289
00:16:32,324 --> 00:16:36,328
Si mientes y Billy cree que mientes…
290
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
No es tan malo.
Te irás con 100 000 dólares.
291
00:16:40,416 --> 00:16:43,502
¿Por qué no le dices a Billy
antes de que él te diga
292
00:16:44,420 --> 00:16:47,589
qué fue lo que les serviste
a tus retadores?
293
00:16:52,928 --> 00:16:56,849
Billy, serví una bandeja llena de verdad.
294
00:16:58,017 --> 00:17:00,352
- Lo tienes. Así es.
- Pura agua.
295
00:17:01,145 --> 00:17:05,024
Era pura agua. Medio millón de dólares.
296
00:17:05,107 --> 00:17:09,653
Por eso empezó con "Hace calor".
Te refrescas con las pistolas de agua.
297
00:17:09,737 --> 00:17:11,822
- Está bien.
- Nos engañó.
298
00:17:11,905 --> 00:17:14,116
Billy, ¿qué pensaste? ¿Le creíste o no?
299
00:17:14,700 --> 00:17:17,661
- Le creí.
- Así que Billy fue preciso.
300
00:17:18,912 --> 00:17:20,581
Tienes medio millón de dólares.
301
00:17:20,664 --> 00:17:22,416
- Vaya.
- Medio millón de dólares.
302
00:17:22,499 --> 00:17:25,919
Puedes irte con medio millón.
Pero mira esa progresión.
303
00:17:26,003 --> 00:17:29,298
Pusiste candado en 100 000 dólares.
304
00:17:29,381 --> 00:17:34,344
Estás a dos pasos
de la oportunidad de tu vida.
305
00:17:35,763 --> 00:17:39,683
¿Quieres seguir?
¿O quieres irte a casa con el dinero?
306
00:17:43,687 --> 00:17:44,938
Howie, estamos…
307
00:17:45,564 --> 00:17:49,526
Estoy nervioso. Estoy feliz.
Y seguiré adelante.
308
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
- Dios mío.
- Juguemos.
309
00:17:57,618 --> 00:17:59,995
Aquí vamos. La pregunta es…
310
00:18:00,704 --> 00:18:03,499
"Después de siete libros
y más de un millón de palabras,
311
00:18:03,582 --> 00:18:06,168
la querida serie Harry Potter termina
312
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
¿con qué sencilla frase?".
313
00:18:09,004 --> 00:18:13,801
"A, Y así sucesivamente.
B, Ese es el final.
314
00:18:13,884 --> 00:18:19,556
C, Y eso fue todo. O D, Todo irá bien".
315
00:18:29,358 --> 00:18:32,820
Siento la tensión y la emoción en la sala.
316
00:18:32,903 --> 00:18:34,571
Hay mucho dinero en juego.
317
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
Tres cuartos de millón de dólares.
318
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
Tom, adelante. Diles la respuesta.
319
00:18:41,829 --> 00:18:42,996
Esta es grande.
320
00:18:44,206 --> 00:18:45,374
Entonces…
321
00:18:46,041 --> 00:18:50,796
La serie de Harry Potter terminó
después de todo eso con "Todo irá bien".
322
00:18:52,548 --> 00:18:56,176
Siete libros. Eso fue todo. Así terminó.
323
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
Billy, le creíste en la última
y lo trajiste
324
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
a la pregunta
de tres cuartos de millón de dólares.
325
00:19:08,981 --> 00:19:10,858
¿Qué opinas de esta respuesta?
326
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
Creo que nunca has leído Harry Potter.
327
00:19:16,989 --> 00:19:18,073
No me digas.
328
00:19:19,825 --> 00:19:21,410
Eso es mentira.
329
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
Está bien. Estaba mirando…
330
00:19:26,999 --> 00:19:31,044
No te disculpes. Estás jugando.
Así es el juego. Quizá tengas razón.
331
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
Megan, ¿qué te pensaste?
332
00:19:32,421 --> 00:19:36,967
Creo que no nos diste
una respuesta suficiente.
333
00:19:37,050 --> 00:19:40,554
Parecía que te aferrabas a cualquier cosa
334
00:19:40,637 --> 00:19:43,473
intentando ganar tiempo. Eso es mentira.
335
00:19:43,557 --> 00:19:44,391
Bien.
336
00:19:45,350 --> 00:19:49,980
Dijiste que no hizo suficiente.
Pero a veces menos es más.
337
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
- Cierto.
- Puede ser.
338
00:19:52,065 --> 00:19:56,361
Dos mentiras señaladas por los retadores.
339
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
Queda Ashley.
340
00:19:57,446 --> 00:20:03,243
Antes de la respuesta de Ashley,
¿por qué no les dices lo que tienes?
341
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
Todo irá bien, chicos. D.
342
00:20:12,211 --> 00:20:14,671
¡Setecientos cincuenta mil!
343
00:20:14,755 --> 00:20:18,842
Esa es la respuesta correcta
por 750 000 dólares.
344
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
¿Es bueno o solo tiene suerte? No sé.
345
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
Conoce Harry Potter.
346
00:20:25,515 --> 00:20:26,934
Dios mío.
347
00:20:27,017 --> 00:20:30,354
Y ahora estás muy bien.
348
00:20:30,437 --> 00:20:33,315
Tienes tres cuartos de millón.
Puedes irte ahora.
349
00:20:33,398 --> 00:20:37,903
A una pregunta de un millón de dólares.
350
00:20:37,986 --> 00:20:43,659
Ningún jugador en la historia de Bullsh*t
ha llegado tan lejos.
351
00:20:43,742 --> 00:20:49,248
Estás a una pregunta
de la oportunidad de tu vida.
352
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
Estás a una pregunta
353
00:20:52,459 --> 00:20:57,381
de un millón de dólares.
354
00:20:58,799 --> 00:21:00,509
- Bien…
- Parece que vas a llorar.
355
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
Voy a llorar.
356
00:21:01,677 --> 00:21:06,139
Pensando en esto, me encantaría
tener una casa para mi esposa.
357
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Eso significaría mucho para mí, así que…
358
00:21:10,269 --> 00:21:12,521
Darle la vida que se merece.
359
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
En eso estoy pensando.
360
00:21:15,440 --> 00:21:18,318
Quiero que mi esposa tenga una casa,
que tenga una gran vida.
361
00:21:19,027 --> 00:21:22,239
Y… Esto es genial. Tengo miedo.
Se me saltan las lágrimas.
362
00:21:22,322 --> 00:21:26,660
Está ahí, pero creo
que debo aceptar los 750 000 dólares.
363
00:21:29,204 --> 00:21:32,833
Setecientos cincuenta mil dólares.
Tres cuartos de millón de dólares.
364
00:21:32,916 --> 00:21:36,920
- Muy bien.
- El mayor premio de Bullsh*t hasta ahora.
365
00:21:37,004 --> 00:21:38,338
Vaya.
366
00:21:38,422 --> 00:21:40,757
Setecientos cincuenta.
367
00:21:40,841 --> 00:21:44,594
Tres cuartos de millón de dólares.
Veo que brotan las lágrimas.
368
00:21:44,678 --> 00:21:46,888
Es un momento que cambia la vida.
369
00:21:49,808 --> 00:21:51,935
Muchas gracias.
Fue increíble jugar con ustedes.
370
00:21:52,019 --> 00:21:53,353
Gracias por…
371
00:21:53,437 --> 00:21:56,356
Qué experiencia tan increíble.
Esto cambió mi vida.
372
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
Cambió la vida de mi esposa.
No podría estar más feliz.
373
00:21:59,192 --> 00:22:02,362
Y estoy feliz de ser tan mentiroso
374
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
y haberlo podido demostrar.
375
00:22:05,824 --> 00:22:07,075
Pues lo hiciste.
376
00:22:07,617 --> 00:22:12,080
Gracias por compartir un poco
de tu vida con nosotros aquí en Bullsh*t.
377
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Gracias, Howie. Muchas gracias.
378
00:22:14,374 --> 00:22:16,126
- Gracias.
- Gracias, chicos.
379
00:22:16,752 --> 00:22:19,671
Todo cambió en ese momento.
380
00:22:19,755 --> 00:22:23,550
Llegué fresco como una lechuga.
No me imaginé estos sentimientos.
381
00:22:24,176 --> 00:22:28,221
Cuando Howie me miró y dijo:
"750 000 dólares", caí en cuenta.
382
00:22:29,973 --> 00:22:31,308
Qué alegría.
383
00:22:32,517 --> 00:22:37,814
Y ahora, la persona
que pasa al banquillo es…
384
00:22:39,024 --> 00:22:41,485
Megan. Sube.
385
00:22:44,029 --> 00:22:46,740
Tengo una maestría en geología.
Soy científica de corazón.
386
00:22:46,823 --> 00:22:50,285
Mi estrategia es estar
tranquila, calmada y serena.
387
00:22:50,369 --> 00:22:52,996
Averigüemos si tienes lo necesario
388
00:22:53,080 --> 00:22:57,918
para ir hasta el final y salir de aquí
con un millón de dólares.
389
00:22:58,001 --> 00:23:01,630
Tengo dos hijos pequeños.
Algunos pueden subestimarme.
390
00:23:01,713 --> 00:23:03,048
Pero se equivocan.
391
00:23:03,632 --> 00:23:05,342
Les hice creer a mis hijos
392
00:23:05,425 --> 00:23:08,804
que el camión de helado solo toca música
cuando no tiene helado.
393
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
Soy buena mentirosa.
394
00:23:11,306 --> 00:23:12,349
Está bien.
395
00:23:12,432 --> 00:23:16,061
Antes de jugar, conozcamos
a nuestra nueva retadora, Ishpal.
396
00:23:16,144 --> 00:23:17,938
Eres nueva aquí. Háblame de ti.
397
00:23:18,021 --> 00:23:21,149
Estudié derecho en Notre Dame.
Pasé el examen del colegio de abogados.
398
00:23:21,233 --> 00:23:23,944
Estoy esperando para jurar.
Y también hago comedia en vivo.
399
00:23:24,027 --> 00:23:25,070
Gran admiradora tuya.
400
00:23:25,153 --> 00:23:28,865
Vaya. Genial. Espero convertirme
en un gran admirador tuyo.
401
00:23:28,949 --> 00:23:33,328
Billy y Ashley tienen
una oportunidad más de pasar al banquillo.
402
00:23:33,412 --> 00:23:36,415
Megan, cuéntame más sobre ti.
403
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
Tengo una maestría en geología
404
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
de una de las mejores
instituciones del país.
405
00:23:41,044 --> 00:23:43,171
Soy geóloga en el sector energético.
406
00:23:43,797 --> 00:23:46,466
Me gustan los juegos de preguntas
y además los presento.
407
00:23:46,550 --> 00:23:47,717
Bien.
408
00:23:47,801 --> 00:23:51,138
Megan, ¿estás lista para jugar Bullsh*t?
409
00:23:51,221 --> 00:23:53,056
Estoy lista. Juguemos.
410
00:23:53,140 --> 00:23:53,974
Aquí vamos.
411
00:23:55,058 --> 00:23:58,520
La primera pregunta por 1000 dólares es…
412
00:23:59,312 --> 00:24:01,731
"Sirio, llamada apropiadamente
'estrella perro',
413
00:24:01,815 --> 00:24:03,692
forma parte ¿de qué constelación?".
414
00:24:03,775 --> 00:24:08,321
"A, Can Mayor. B, Hidra.
415
00:24:08,405 --> 00:24:12,159
C, Escorpio. O D, Leo Minor".
416
00:24:22,294 --> 00:24:23,795
Ya respondió.
417
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
Diles cuál es tu respuesta, Megan.
418
00:24:27,257 --> 00:24:28,800
La respuesta es Can Mayor.
419
00:24:30,010 --> 00:24:31,761
Sirius es la "estrella perro",
420
00:24:31,845 --> 00:24:37,309
y "Can" se refiere al perro.
421
00:24:37,392 --> 00:24:38,935
La respuesta es Can Mayor.
422
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
Eso es lo que ella dijo.
423
00:24:42,189 --> 00:24:44,774
La pregunta para ustedes tres es:
424
00:24:44,858 --> 00:24:46,693
¿eso es mentira?
425
00:24:46,776 --> 00:24:49,404
¿O sabe de qué habla?
426
00:24:55,494 --> 00:24:58,455
Todos eligieron sus respuestas.
427
00:24:58,538 --> 00:25:00,332
Ishpal, eres la más nueva.
428
00:25:01,541 --> 00:25:03,168
¿Qué pensaste de su respuesta?
429
00:25:03,251 --> 00:25:06,046
- Al principio parecía muy nerviosa.
- Sí.
430
00:25:06,129 --> 00:25:08,340
Se le salía el corazón del pecho.
431
00:25:08,423 --> 00:25:11,510
Luego lo analizó, se calmó.
Me gusta su razonamiento.
432
00:25:11,593 --> 00:25:13,929
Estoy de acuerdo. Creo que tenía razón.
433
00:25:14,554 --> 00:25:16,932
Tienes 1000 dólares.
434
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
Convenciste a Ishpal
de que acertaste en tu respuesta.
435
00:25:19,976 --> 00:25:22,103
Solo necesitas eso para seguir jugando.
436
00:25:22,187 --> 00:25:24,856
Pero quiero preguntarte, ¿era verdad?
437
00:25:25,649 --> 00:25:26,900
Era correcto.
438
00:25:26,983 --> 00:25:29,486
Acertaste, igual que todos los retadores.
439
00:25:29,569 --> 00:25:32,822
Los tres te creyeron. Muy bien, Megan.
440
00:25:32,906 --> 00:25:35,700
Tienes 1000 dólares
y debes tomar una decisión.
441
00:25:35,784 --> 00:25:39,955
Tengo un candado.
Puedes ponerlo ahora en 1000 dólares.
442
00:25:40,038 --> 00:25:44,876
Y eso significa que no puedes irte
con menos de lo que aseguraste.
443
00:25:44,960 --> 00:25:47,629
- ¿Quieres ponerlo o sigues jugando?
- Sigo jugando.
444
00:25:47,712 --> 00:25:51,091
Quieres seguir jugando.
Vamos por 10 000 dólares.
445
00:25:51,174 --> 00:25:57,264
Por 10 000 dólares o absolutamente nada,
aquí va la siguiente pregunta.
446
00:25:58,515 --> 00:26:01,434
"Una frase que parece obscena
pero no lo es,
447
00:26:01,518 --> 00:26:06,690
'pelotas contra la pared', significa
operar a máxima potencia ¿qué máquina?".
448
00:26:06,773 --> 00:26:11,152
"A, una imprenta. B, un carrusel.
449
00:26:11,236 --> 00:26:16,533
C, un avión a reacción.
O D, una cosechadora".
450
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Muy bien.
451
00:26:30,880 --> 00:26:32,215
Ya respondió.
452
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
Adelante.
453
00:26:33,717 --> 00:26:35,343
La respuesta es avión a reacción.
454
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
Se refiere a… No sé cómo se llama,
455
00:26:38,471 --> 00:26:42,017
eso que se ve en las películas,
que uno mueve
456
00:26:42,100 --> 00:26:43,935
para subir y bajar el avión.
457
00:26:44,019 --> 00:26:46,980
"Pelotas contra la pared" es
avanzar a toda velocidad,
458
00:26:47,063 --> 00:26:48,815
lo más rápido posible, en serio.
459
00:26:51,234 --> 00:26:52,819
Esa es su respuesta.
460
00:26:58,950 --> 00:27:00,452
Muy bien, Billy.
461
00:27:00,535 --> 00:27:01,369
Sí.
462
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
Te vi mirar las respuestas.
463
00:27:04,789 --> 00:27:10,879
Y luego vi que tu cuerpo se movía
más rápido, respirabas más rápido.
464
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
Como si hubieras entrado en pánico.
465
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
Entonces, no sé.
466
00:27:16,134 --> 00:27:18,094
No te creo.
467
00:27:18,178 --> 00:27:19,387
Eso es mentira.
468
00:27:20,013 --> 00:27:23,808
Señaló la mentira. Te vio en pánico.
¿Por qué te asustaste?
469
00:27:24,476 --> 00:27:26,353
No creo que tenga pánico.
470
00:27:26,436 --> 00:27:29,522
Quizá esté un poco nerviosa,
pero confío en lo que sé.
471
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
Entonces, ¿Billy tiene razón?
472
00:27:37,864 --> 00:27:39,574
- Te equivocas.
- Era verdad.
473
00:27:41,951 --> 00:27:46,456
Sabes lo que eso significa.
Tienes razón. Tienes 10 000 dólares.
474
00:27:46,539 --> 00:27:50,418
En cuanto a las otras retadoras,
Ishpal también señaló la mentira.
475
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Pero Ashley volvió a acertar.
476
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
Bien, Megan. Debes tomar una decisión.
477
00:27:55,590 --> 00:27:58,968
Puedes poner candado.
¿Quieres ponerlo en 10 000 dólares?
478
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
La siguiente pregunta vale 25 000 dólares.
479
00:28:02,555 --> 00:28:04,724
¿O quieres esperar para tu candado?
480
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
Quiero esperar.
481
00:28:06,101 --> 00:28:10,939
Quiere esperar para el candado.
Vamos por 25 000 dólares.
482
00:28:11,022 --> 00:28:13,108
Y la pregunta es…
483
00:28:13,983 --> 00:28:16,277
"Al hablar de las películas favoritas
de su padre,
484
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
la hija de Stanley Kubrick reveló
que le gustaba
485
00:28:18,780 --> 00:28:21,408
¿cuál de estas comedias de los 90?".
486
00:28:21,491 --> 00:28:25,453
"A, Ni idea.
B, Los blancos no la saben meter.
487
00:28:25,537 --> 00:28:29,290
C, El insoportable.
O D, Cambio de hábito".
488
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
Elegiste tu respuesta.
489
00:28:44,097 --> 00:28:47,684
De nuevo, sabes si respondiste bien o mal.
490
00:28:47,767 --> 00:28:50,103
Veamos si ellos lo descubren.
491
00:28:50,186 --> 00:28:51,813
Diles la respuesta.
492
00:28:51,896 --> 00:28:53,857
Cómo no. La respuesta es Ni idea.
493
00:28:55,316 --> 00:28:58,737
Soy milenial.
Esa es una de mis películas favoritas.
494
00:28:58,820 --> 00:29:02,198
Es un dato curioso sobre Ni idea.
495
00:29:02,282 --> 00:29:03,575
Si lo sabes, lo sabes.
496
00:29:03,658 --> 00:29:06,327
Y aparece mucho
en los juegos de preguntas y respuestas.
497
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
Bien. Esa es su respuesta.
498
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
Ashley, todavía no he hablado contigo.
499
00:29:20,675 --> 00:29:22,260
- Es cierto.
- No.
500
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
He estado mirando tus manos.
501
00:29:25,388 --> 00:29:29,267
Y esta vez tardaron en responder.
502
00:29:29,350 --> 00:29:33,313
No parecías tan segura.
Tu respuesta estuvo genial, pero…
503
00:29:33,396 --> 00:29:35,482
- ¿Fueron las manos?
- Fueron las manos.
504
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
Hay que estar pendientes.
505
00:29:37,150 --> 00:29:39,736
Estás pendiente. Entonces, dices que…
506
00:29:39,819 --> 00:29:40,779
Eso es mentira.
507
00:29:41,988 --> 00:29:45,158
Bien. Señaló la mentira
por el movimiento de tus manos.
508
00:29:45,241 --> 00:29:49,370
Megan, dile por qué
tus manos se movían tan lentamente.
509
00:29:49,454 --> 00:29:51,164
¿Era la respuesta correcta?
510
00:29:55,251 --> 00:29:57,337
No era la respuesta correcta.
511
00:29:57,420 --> 00:30:00,256
- Así que…
- Era mentira.
512
00:30:00,340 --> 00:30:02,675
Ashley Ojo de Águila.
513
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
- Me gusta.
- Ashley me pilló.
514
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
La respuesta correcta es
Los blancos no la saben meter.
515
00:30:08,306 --> 00:30:09,599
Recuerda cómo se juega.
516
00:30:09,682 --> 00:30:12,811
Solo necesitas que una persona
te crea la mentira.
517
00:30:12,894 --> 00:30:16,815
Cuando respondes,
ellos te miran tanto como tú a ellos.
518
00:30:16,898 --> 00:30:21,736
¿Crees que alguno de los otros
dos retadores creyó tu mentira?
519
00:30:22,320 --> 00:30:23,613
Creo que Billy.
520
00:30:23,696 --> 00:30:25,782
- ¿Quieres escucharlo?
- Escuchemos a Billy.
521
00:30:26,366 --> 00:30:28,868
Cree que te convenció con la mentira.
522
00:30:33,456 --> 00:30:34,624
Me la creí.
523
00:30:36,125 --> 00:30:37,335
- Gracias, Billy.
- Sí.
524
00:30:37,418 --> 00:30:40,129
- Ahí tienes. Veinticinco mil dólares.
- Billy.
525
00:30:40,213 --> 00:30:41,464
Qué reputación la tuya.
526
00:30:44,509 --> 00:30:47,178
Muy bien.
Van tres preguntas, 25 000 dólares.
527
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
Te preguntaré una vez más.
¿Quieres poner candado o esperas?
528
00:30:50,056 --> 00:30:51,516
Quiero usar el candado.
529
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
Vamos a poner candado en 25 000 dólares,
530
00:30:54,644 --> 00:30:59,774
o sea que no puedes irte
con menos de 25 000 dólares.
531
00:30:59,858 --> 00:31:05,405
La siguiente pregunta vale 50 000 dólares
y esa pregunta es esta:
532
00:31:06,739 --> 00:31:09,826
"En un supermercado,
los alambres plastificados del pan
533
00:31:09,909 --> 00:31:13,037
tienen diferentes colores según ¿qué?
534
00:31:13,121 --> 00:31:18,209
"A, los ingredientes del pan.
B, donde se horneó el pan.
535
00:31:18,293 --> 00:31:24,799
C, el número de rebanadas en la barra.
O D, el día en que se horneó el pan".
536
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
Muy bien. Contestó.
537
00:31:39,647 --> 00:31:41,441
Y ahora, diles.
538
00:31:41,524 --> 00:31:44,444
La respuesta es
el día en que se horneó el pan.
539
00:31:45,987 --> 00:31:49,157
Mi familia tenía un supermercado pequeño
540
00:31:49,240 --> 00:31:51,659
en el centro de Pensilvania
en medio de la nada.
541
00:31:51,743 --> 00:31:54,829
Mis abuelos lo manejaron.
Mi papá lo manejó durante años.
542
00:31:55,330 --> 00:31:56,873
El día en que se horneó el pan.
543
00:32:04,839 --> 00:32:06,049
Billy.
544
00:32:06,633 --> 00:32:07,675
Le creíste…
545
00:32:07,759 --> 00:32:09,427
Le creíste la mentira la última vez.
546
00:32:11,638 --> 00:32:12,805
¿Le creíste esta vez?
547
00:32:15,058 --> 00:32:17,852
No, esta vez no le creí.
548
00:32:18,811 --> 00:32:20,188
Eso es mentira.
549
00:32:20,271 --> 00:32:21,522
¿Por qué no le creíste?
550
00:32:21,606 --> 00:32:27,320
No le creí porque nos contó una historia
muy rápidamente.
551
00:32:27,403 --> 00:32:30,365
Lo del negocio familiar fue muy vago.
552
00:32:30,448 --> 00:32:32,825
Que pasó de generación en generación
553
00:32:32,909 --> 00:32:37,956
para explicar que el color de los alambres
del pan significa una fecha… No sé.
554
00:32:38,039 --> 00:32:39,624
La última vez, creyó la mentira.
555
00:32:39,707 --> 00:32:44,253
Esta vez, no puedes salirte con la tuya,
jovencita, ¿verdad? Dile.
556
00:32:45,338 --> 00:32:47,298
Deberías confiar en mí. Tenía razón.
557
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
¡No! ¡Vamos!
558
00:32:49,425 --> 00:32:51,928
Y mi familia sí tuvo un supermercado.
559
00:32:52,011 --> 00:32:55,848
Bien. Tienes 50 000 dólares.
560
00:32:55,932 --> 00:32:57,475
Felicitaciones.
561
00:32:58,601 --> 00:33:02,647
Tenías la respuesta correcta.
Ishpal, una vez más, no te creyó.
562
00:33:02,730 --> 00:33:04,190
Pero Ashley sí.
563
00:33:04,273 --> 00:33:08,403
Podrías tomar 50 000 dólares ya mismo
e irte a casa.
564
00:33:09,237 --> 00:33:12,448
Serían unos 50 000 dólares
rápidos y fáciles.
565
00:33:12,532 --> 00:33:17,078
O puedes seguir.
La siguiente pregunta vale 75 000 dólares.
566
00:33:18,162 --> 00:33:19,247
Seguiré jugando.
567
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
Bien. Seguirá jugando.
568
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
Por 75 000 dólares,
aquí va tu siguiente pregunta.
569
00:33:25,586 --> 00:33:27,714
"Antes de saltarse la universidad
por la NBA,
570
00:33:27,797 --> 00:33:30,299
LeBron James jugó baloncesto
en un equipo de secundaria
571
00:33:30,383 --> 00:33:32,844
¿con qué nombre
que parece universitario?".
572
00:33:32,927 --> 00:33:37,432
"A, Blue Devils. B, Crimson Tide.
573
00:33:37,515 --> 00:33:41,602
C, Fighting Irish. O D, Nittany Lions".
574
00:33:49,193 --> 00:33:52,280
Muy bien. Eligió su respuesta.
575
00:33:52,363 --> 00:33:56,325
Solo ella conoce el resultado.
Diles la respuesta.
576
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
La respuesta es Blue Devils.
577
00:34:00,079 --> 00:34:02,623
LeBron era de Ohio. Yo soy de Pensilvania.
578
00:34:02,707 --> 00:34:07,503
Fue una gran noticia, obviamente,
cuando entró en la NBA.
579
00:34:09,589 --> 00:34:14,594
Está bien. Escucharon la respuesta.
¿Dijo la verdad? ¿Es mentira?
580
00:34:14,677 --> 00:34:16,262
Elijan.
581
00:34:19,849 --> 00:34:22,894
Empezaré contigo, Ashley.
582
00:34:23,603 --> 00:34:26,064
Sabes, yo soy de Ohio.
583
00:34:28,691 --> 00:34:32,612
He visto fotos de LeBron
con su uniforme de secundaria,
584
00:34:32,695 --> 00:34:34,280
y no era azul.
585
00:34:36,199 --> 00:34:37,700
Así que, eso es mentira.
586
00:34:38,284 --> 00:34:41,120
Vaya. Cree que estás mintiendo.
587
00:34:42,955 --> 00:34:45,249
Te dejaré, Megan. Te dejaré responder.
588
00:34:46,167 --> 00:34:47,251
Era mentira.
589
00:34:49,128 --> 00:34:52,131
La respuesta correcta era C,
Fighting Irish.
590
00:34:53,382 --> 00:34:57,345
Megan, mentiste.
Necesitas que uno de ellos te crea.
591
00:34:58,179 --> 00:35:03,142
Tu destino está en manos
de Billy e Ishpal.
592
00:35:03,768 --> 00:35:06,395
Si los tres señalaron tu mentira,
593
00:35:06,479 --> 00:35:10,983
te vas con 25 000 dólares.
594
00:35:20,076 --> 00:35:21,744
¿Creyeron la mentira?
595
00:35:25,832 --> 00:35:31,212
Descubriremos la verdad
en el próximo Bullsh*t The Gameshow.
596
00:36:18,342 --> 00:36:22,346
Subtítulos: Juanita Cardona