UNA SERIE DE NETFLIX
Bueno, Tom.
Has mentido por primera vez y Megan te ha pillado.
Si ellos también han marcado "trola", te irás a casa de vacío
porque no blindaste los 10 000 dólares.
A ver qué ha hecho Billy.
En la última respuesta noté algo distinto.
En cuanto la seleccionaste,
vi que te echabas hacia atrás.
Como si te asustara lo que decía la pantalla.
Sí.
Intentaba leer.
Sí, ya.
Me fijé en eso
y pensé: "Eso es diferente.
No sabe de qué habla".
Pero entonces lo razonaste y pensé: "George Bush es idiota".
Así que…
- Te he creído. - ¡Sí!
Toma ya.
Menudo regalo.
Como Billy te ha creído, ya tienes 25 000 dólares.
¿Quieres saber qué hizo Ashley?
- Sí. - Adelante.
Me pareciste un político soltando un rollo.
Pero te creí.
25 000 dólares.
Y dos aspirantes se han tragado tu trola.
Es bueno.
- Puedes usar el comodín antes de jugar. - Lo haré por mi mujer.
- O me matará. - Vale.
- Si no, iría hasta el final. - Bien hecho.
Si no lo hago, me mata, así que tendría que quedarme aquí.
Vale, jugamos por 50 000 dólares.
La pregunta es:
"Aunque no lo inventó alguien borracho,
el Cincinnati chili consiste en una buena cucharada de chili
sobre uno de estos platos.
A: espaguetis. B: nachos.
C: pan de ajo. D: puré de patatas".
No sé qué significa eso.
- Cincinnati chili. - Dice el de Las Vegas.
- Sí. - Vale.
Diles la respuesta y decidirán
si es la verdad o una trola. Adelante.
A ver, el Cincinnati chili…
Si habéis estado en Cincinnati,
sabréis que allí todo es diferente y original.
Y lo que hacen con el chili es echarlo sobre los espaguetis.
No sé por qué.
Vale, ya lo han oído.
Sí. Es verdad.
Cuéntanos. ¿Ha sido una trola?
No, es verdad. Lo he comido.
Vale, ya tienes 50 000 dólares.
Me gusta tu risa.
- Ya tengo 50 000. - Increíble. Mira eso.
Los aspirantes están contentos porque fueron precisos
y se creyeron tu respuesta.
Vale, ya tienes 50 000 dólares. Puedes irte a casa
o jugar por 75 000 dólares.
Howie, juguemos por 75 000.
Vale, por 75 000 dólares, la pregunta es:
"Isabel II fue la única mujer de la realeza británica
que ayudó a las fuerzas armadas en la II Guerra Mundial en calidad de…
A: enfermera. B: operadora de radio.
C: mecánica. D: ayudante de laboratorio".
Vale, ya has elegido la respuesta.
Sabe si va a contar la verdad o una trola.
Allá va su respuesta.
La reina Isabel II cuidó de su familia durante la guerra.
Y se dedicó a ayudar como enfermera durante la Segunda Guerra Mundial
porque había que ayudar durante los bombardeos.
Todos ayudaban como podían.
Ella quiso ayudar y apoyar a su pueblo.
- Billy. - Sí.
Tom te ha dicho qué hizo la reina durante la Segunda Guerra Mundial.
¿Qué te ha parecido su respuesta?
Ha sido muy larga.
Casi parecía una fábula de la Segunda Guerra Mundial.
Y tu voz se puso más grave.
Que eso no os sorprenda.
- ¿Has trabajado en la radio? - Sí, en la radio.
Vale.
No me lo creí. He marcado "trola".
- Ha dicho que mentías. - Quizá por la voz de radio.
Notó que pusiste un tono más grave y pensó que era una trola.
- Interesante. - Sí. Díselo.
¿Era verdad o una trola?
Es…
Es una trola.
Fue mecánica.
- El tono. - La reina fue mecánica.
Sí.
Ha sido una buena historia, pero no lo bastante para convencer a Billy.
Solo debes convencer a uno.
Pero si han detectado la trola, habías blindado los 25 000 $.
Tu mujer se alegrará y tú te quedarás a cero.
Esperemos que una de ellas te haya creído.
Hay 75 000 dólares en juego, Tom.
Megan, ¿le has creído?
Fue una historia incoherente.
Por desgracia, me la creí.
Toma ya.
Gracias, Megan.
Una trola de 75 000 dólares.
¿Cómo consigues 75 000 dólares?
A base de trolas.
Ashley también se la tragó.
Pero solo uno de vosotros ocupará su puesto después.
Vale. 75 000 dólares.
Es tres veces lo que querías para tu mujer.
Pero puedes optar al millón.
La siguiente pregunta es por 100 000 dólares.
Juguemos por 100 000 dólares.
- A jugar. - Le gusta arriesgar.
Allá vamos.
La pregunta por 100 000 dólares es:
"El 10 de marzo de 1998,
Netflix envió su primera película, un DVD de uno de estos títulos.
A: El imperio contraataca. B: Casablanca.
C: Mallrats. D: Beetlejuice".
Has respondido y ya sabes
si has acertado o no. Solo lo sabes tú.
Diles la respuesta.
Netflix envía películas clásicas.
Casablanca es un clásico inmortal muy conocido.
Todo el mundo quiere verla.
La enviaron para que se viera.
Vale.
Ya habéis elegido.
Ashley.
Contesta.
Necesito una banqueta para poder mirarte a los ojos.
Porque estoy… Me confundes.
Bien.
Dices que es una película conocida.
Todos podemos nombrar películas así.
No me ha parecido creíble y he marcado "trola".
¿No te pareció creíble y has marcado "trola"?
- Sí. - Megan, ¿y tú?
Tu comportamiento cambió con respecto a las otras preguntas.
Te pusiste muy serio. Quizá querías ocultar algo.
He marcado "trola".
¿En serio?
Ellas dos han marcado "trola".
- Antes de pasar a Billy, voy contigo. - Sí.
Cuéntales a las chicas qué ha salido de tu boca.
¿Qué han escuchado?
¿Casablanca? Era una trola.
- Ellas la han detectado. - Sí.
La respuesta correcta es Beetlejuice.
¿Vale?
Billy.
Billy y tú sois de la misma altura. Podéis miraros a los ojos.
Si Billy ha dicho que mentías,
te irás con 25 000 dólares y una mujer contenta.
- Sí. - Sí.
Pero si Billy te ha creído,
tendrás 100 000 dólares.
Billy.
Su futuro está en tus manos.
100 000 dólares es mucho dinero.
Soy cinéfilo.
Era una pregunta difícil. Te lo noté en la mirada.
Para mí también lo fue.
Pero me creí tu lógica y te creí.
¡100 000 dólares!
Billy, vamos, hombre.
- ¡Billy! - No era fácil.
Parecía lógico.
¿Y tu detector de trolas? Vamos.
Le has salvado.
Ese dinero es tuyo. Seis cifras.
- Puedes blindarlo. - Sí.
- Por favor, sí. - Blinda los 100 000 dólares.
Tu mujer se alegrará.
Pase lo que pase a partir de ahora,
como mínimo te llevarás 100 000 dólares.
Increíble.
¿Eso te da confianza para llegar hasta el millón?
Veámoslo.
Te he hecho seis preguntas.
Has fallado la mitad.
No es justo.
Está el dinero, está el Bitcoin y están las trolas.
Es mucho dinero.
Por un cuarto de millón de dólares, esta es la pregunta.
"'No reduzcas la capacidad metabólica del CYP3A4 intestinal'
es una versión complicada de un consejo médico común.
A: toma pastillas dos veces al día.
B: no te bañes con el estómago lleno.
C: no mezcles zumo de pomelo con la medicación.
D: toma antibióticos con comida".
Vale, ya ha contestado.
Tom, cuéntales.
Para no reducir la capacidad metabólica intestinal,
cuando tomas antibióticos,
es mejor hacerlo con comida.
Hay que comer al tomar antibióticos para no reducir
la capacidad de la medicación.
Vale.
Megan, ¿qué te ha parecido?
No le he encontrado sentido a su respuesta.
No me ha gustado eso de la reducción y los antibióticos.
La pregunta trata
sobre la capacidad de algo en el intestino.
Ha sido una trola.
¿En serio? Billy, cuéntanos.
Si te imaginas a un vendedor
que debe vender un producto que no sabe para qué sirve,
hablaría como lo has hecho tú.
He marcado "trola".
Madre mía.
Ya hay dos trolas.
- ¿Qué has hecho? - Bueno…
Era una trola. No sé qué es el CYP34A.
La respuesta correcta es no mezclar el zumo de pomelo con la medicación.
Si Ashley ha pillado la trola, te vas a casa.
Ashley, parecías dudar.
Fuiste la última en elegir. Escuchaste lo que dijo.
Me ha parecido que te ha costado mucho elegir una opción.
Sí, porque lo estás haciendo muy bien.
Me has confundido y me quedé
con la cara que ponías cuando dijiste la respuesta.
Y parecías…
Parecías preocupado, como un vendedor.
Pero te he creído.
¡Un cuarto de millón de dólares!
- ¡Un cuarto de millón! - Lo sé.
- Ha mentido. - Son los gestos.
- Vamos. - Gracias, Ashley.
Se ha tragado la trola. ¿Y cuánto nos ha costado?
Un cuarto de millón, que ya es tuyo.
Solo quedan tres preguntas para el millón.
Vale.
Tienes un colchón.
- 100 000 dólares. - Sí.
Ahora podrías plantarte con 250 000 dólares,
pero estás a solo tres preguntas del millón.
Y este es tu historial.
Has mentido más veces de las que has dicho la verdad.
Tu capacidad para contar trolas te está ayudando.
Debes decidir.
"¿Me voy con un cuarto de millón
o aprovecho una oportunidad única?
¿Sigo jugando por el millón?".
¿Qué harás?
La siguiente pregunta es por medio millón.
- ¿Vas a jugar? - Sí.
Es una oportunidad única. No voy a dejarla pasar.
- Sí. - A jugar.
Sigamos jugando.
Esta es la pregunta por medio millón de dólares.
"En el festival Songkran de Tailandia,
la gente celebra el Año Nuevo budista haciendo una 'guerra' amistosa con…
A: barro. B: pistolas de agua.
C: almohadas. D: huevos".
Ha contestado.
Tom, cuéntales tu respuesta a los aspirantes. Adelante.
Songkran en Tailandia. Hace mucho calor.
En esa época hace mucho calor.
Las pistolas de agua se llenan con agua fría.
Usan cañones de agua, cubos, de todo.
Se disparan agua para celebrar el Año Nuevo y limpiar lo viejo.
Empezaré por donde acabamos. Ashley.
He marcado que es una trola.
Empezaste diciendo que en Tailandia hace calor.
- Es verdad. - Sí.
Pero parecía que querías desviar la atención de…
- Querías ganar tiempo. - Vale.
He marcado "trola".
Vale.
Megan, cuéntanos.
En Tailandia hace calor. Es cierto.
Pero me costó imaginarme
una celebración budista con pistolas de agua.
He marcado "trola".
Dos personas han dicho que mentías.
Si has mentido y Billy también ha pensado eso…
No es para tanto. Te irás a casa con 100 000 dólares.
Dile a Billy antes de que te responda
qué le has contado a los aspirantes.
Billy, te he contado una gran verdad.
- Así es. - Es agua.
El agua te ha hecho ganar medio millón de dólares.
Por eso empezó con "hace calor". Para dar semejante cañonazo.
- Vale. - Nos la ha colado.
Billy, ¿te lo habías creído o no?
- Sí. - Billy ha acertado.
Ya tienes medio millón.
Medio millón.
Puedes plantarte con medio millón, pero mira el panel.
Tienes blindados 100 000 dólares.
Estás a dos preguntas de una oportunidad única.
¿Quieres seguir o plantarte con el dinero?
Howie…
Estoy nervioso y feliz. Y voy a seguir.
- Madre mía. - Juguemos.
Allá vamos. La pregunta es:
"Después de siete libros y un millón de palabras,
la saga de Harry Potter termina
con esta sencilla frase.
A: Y sanseacabó. B: Este es el final.
C: Y eso fue todo. D: No había nada de qué preocuparse".
Siento la tensión y la emoción.
Hay mucho dinero en juego.
Tres cuartos de millón.
Tom, adelante. Diles la respuesta.
Esto es tremendo.
Bueno…
La saga de Harry Potter termina con "No había nada de qué preocuparse".
Siete libros y eso fue todo. Acabó la saga así.
Billy, tú le creíste en la última pregunta
y juega por tres cuartos de millón.
¿Qué te parece su respuesta?
Dudo que hayas leído Harry Potter.
No me digas.
He marcado "trola".
Vale. Tenía cara de…
No te disculpes. En este concurso se juega así. Quizá sea verdad.
Megan, cuéntanos.
Me ha parecido que no te has explayado al responder.
Que te agarrabas a un clavo ardiendo
e intentabas ganar tiempo. He marcado "trola".
Vale.
Has dicho que no se extendió, pero a veces menos es más.
- Sí. - Puede ser.
Dos trolas seleccionadas por los aspirantes.
Falta Ashley.
Antes de que conteste, ¿por qué no les dices la respuesta correcta?
Lo que dije, la D.
¡750 000 dólares!
Es la repuesta correcta y vale 750 000 dólares.
¿Es bueno o tiene suerte? No sé.
Sabe de Harry Potter.
Madre mía.
Ahora mismo estás en una nube.
Tienes tres cuartos de millón. Puedes plantarte.
Pero estás a una pregunta del millón.
Nadie en el concurso había llegado tan lejos.
Estás a una pregunta de la oportunidad de tu vida.
Estás a una pregunta
de un millón de dólares.
- Vale… - Estás emocionado.
Sí.
Si lo pienso, me gustaría comprarle una casa a mi mujer.
Eso sería importante para mí.
Darle la vida que se merece.
En eso estoy pensando.
Quiero que tenga una buena casa y una buena vida.
Y…
Esto es genial. Estoy emocionado.
El millón está ahí, pero creo que debo aceptar los 750 000 dólares.
¡750 000 dólares! Tres cuartos de millón.
- Muy bien. - El mayor premio dado hasta ahora.
Setecientos cincuenta mil dólares.
Tres cuartos de millón. Estoy viendo lágrimas.
Esto te va a cambiar la vida.
Muchas gracias. Sois geniales.
Gracias por…
Menuda experiencia. Me ha cambiado la vida.
Y la de mi mujer. No podría ser más feliz.
Estoy contento de ser un trolero y habérselo podido demostrar a todos.
Sin duda.
Gracias por compartir tu vida con nosotros en ¡No te lo crees ni tú!
Gracias, Howie. Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias, chicos.
Todo cambió en ese instante.
Llegué de lo más tranquilo. No pensé que me emocionaría tanto.
Cuando Howie dijo que había ganado 750 000 dólares, fui consciente.
Estoy encantado.
Y ahora, la persona que pasa al atril es…
Megan. Adelante.
Tengo un máster en Geología. Soy científica.
Mi estrategia es mantenerme tranquila y calmada.
Veamos si tienes lo necesario
para irte de aquí con un millón de dólares.
Tengo dos hijos. Mucha gente podría subestimarme.
Se equivocan.
Hice creer a mis hijos que el camión de helados
pone música cuando no quedan helados.
Soy muy buena trolera.
Vale.
Antes de jugar, conozcamos a Ishpal, la nueva aspirante.
Eres nueva. Háblame de ti.
Estudié Derecho en Notre Dame y tengo el título.
Me falta hacer el juramento. También hago comedia.
Te admiro mucho.
Genial. A ver si acabo admirándote yo a ti.
Billy y Ashley tienen otra oportunidad.
Megan, háblame más de ti.
Tengo un máster en Geología
por una universidad prestigiosa.
Trabajo en la industria energética.
Me gustan los concursos de preguntas.
Vale.
¿Estás lista para jugar?
Sí, adelante.
Allá vamos.
La primera pregunta es por 1000 dólares.
"Sirio 'la estrella perro', forma parte de esta constelación.
A: Canis Maior. B: Hidra.
C: Scorpius. D: Leo Minor".
Ya tiene la respuesta.
Megan, ¿qué has respondido?
He elegido Canis Maior.
Sirio es la estrella perro.
Canis significa perro en latín.
Es Canis Maior.
Eso ha dicho.
Debéis decirme
si es una trola.
O si sabe de lo que habla.
Ya habéis seleccionado las respuestas.
Ishpal, eres la nueva.
¿Qué has pensado?
- Al principio parecía nerviosa. - Sí.
El corazón le palpitaba mucho.
Luego se lo pensó y se calmó. Me gusta su razonamiento.
Estoy de acuerdo. Creo que no miente.
Ya tienes 1000 dólares.
Has convencido a Ishpal de que era correcto.
Solo necesitas eso para ganar.
Pero dime, ¿era la verdad?
Sí.
Has acertado y los aspirantes también.
Todos te creyeron. Muy bien, Megan.
Tienes 1000 dólares y una decisión que tomar.
Tengo un comodín. Puedes usarlo para blindar esos 1000 dólares.
Quiere decir que como mínimo te irías con la cantidad que blindes.
- ¿Quieres blindar o seguir jugando? - Sigo.
Quieres jugar. Ahora lo hacemos por 10 000 dólares.
Por 10 000 dólares o nada, esta es la siguiente pregunta.
"La expresión picantona, que no lo es en realidad,
'a toda caña' se refiere a usar cierta máquina a su mayor capacidad.
A: una imprenta. B: un tiovivo.
C: un reactor. D: una cosechadora".
Vale.
Ya ha elegido.
Adelante.
La respuesta es reactor.
Se refiere… No sé cómo se llama,
pero ese aparato que vemos en las películas que se mueve
para subir o bajar el avión.
"A toda caña" significa ponerlo a máxima velocidad
para ir muy rápido.
Esa es su respuesta.
Vale, Billy.
Sí.
Te he visto mirar las respuestas.
Y vi que empezaste a gesticular y a respirar más rápido.
Como si te hubieras asustado.
Así que no sé…
No te creo.
He marcado "trola".
Ha marcado trola. Te ha visto asustada. ¿Era así?
No estoy asustada.
Quizá un poco nerviosa, pero confío en lo que sé.
¿Billy ha acertado?
- Pues no. - Era la verdad.
Ya sabes lo que significa. Has acertado. Ya tienes 10 000 dólares.
Con respecto a los otros aspirantes, Ishpal también marcó "trola".
Pero Ashley volvió a acertar.
Vale, Megan, hora de decidir.
Puedes usar el comodín. ¿Blindas los 10 000 dólares?
La siguiente pregunta es por 25 000 dólares.
¿O quieres reservarte el comodín?
Quiero reservarlo.
Va a reservarlo. Jugamos por 25 000 dólares.
Y la pregunta es:
"Al hablar de las películas de su padre,
la hija de Stanley Kubrick dijo que le había gustado esta comedia de los 90.
A: Clueless (Fuera de onda). B: Los blancos no la saben meter.
C: Un loco a domicilio. D: Sister Act (Una monja de cuidado)".
Ya has elegido.
Y sabes si has acertado o no.
A ver si lo descubren.
Diles tu respuesta.
Sí, la respuesta es Clueless.
Soy milenial y es una de mis pelis preferidas.
Es la típica dato curioso sobre Clueless.
Si lo sabes, lo sabes. Suele salir a menudo en los concursos.
Vale, esa es su respuesta.
Ashley, aún no te he preguntado.
- No. - No.
Me he fijado en tus manos
y han sido lentas a la hora de responder.
No parecías muy segura. Es una buena respuesta, pero…
- ¿La delataron las manos? - Sí.
Hay que estar ojo avizor.
Ojo avizor. Por eso dices…
Trola.
Ha dicho que es una trola por tu gesto con las manos.
Megan, dile por qué tus manos iban tan lentas.
¿Era la respuesta correcta?
No era la respuesta correcta.
- Entonces… - Era una trola.
Ashley Ojo Avizor.
- Me gusta. - Me has pillado.
La respuesta correcta es Los blancos no la saben meter.
¿Sabes cómo va esto?
Solo debes haber logrado que uno se creyera la trola.
Aunque ellos te observan al contestar, tú los observas a ellos.
¿Crees que algún aspirante se ha tragado tu trola?
Puede que Billy.
- ¿Le preguntamos? - Sí.
Cree que te tragaste la trola.
Con patatas.
- Gracias. - Sí.
- Ya tienes 25 000 dólares. - Billy.
Menuda reputación.
Llevamos tres preguntas y tienes 25 000 $.
Vuelvo a preguntarte. ¿Blindas ahora o esperas?
Voy a usar el comodín.
Blindamos los 25 000 dólares,
así que como mínimo te irás con esa cantidad.
La siguiente pregunta es por 50 000 dólares.
"Los cierres de los paquetes de pan de molde
son de colores para indicar algo.
A: los ingredientes del pan. B: dónde se horneó.
C: el número de rebanadas. D: en qué día se horneó".
Vale, ya ha contestado.
Cuéntanos.
La respuesta es el día en que se horneó.
Mi familia tenía una tienda de comestibles
en un pueblo remoto de Pensilvania.
Mis abuelos la regentaron y mi padre también.
Es el día en que se horneó.
Billy.
Te creíste… Te creíste su anterior trola.
¿Y ahora?
No, esta vez no.
He marcado "trola".
¿Por qué no la crees?
Porque se dio mucha prisa en contarnos esa historia.
Fue algo muy vago sobre un negocio familiar
que pasó de una generación a otra
para explicar qué significan los cierres. No lo sé.
Antes se tragó tu trola.
Esta vez no podrás colársela. Cuéntale.
Debiste creerme. Es correcto.
No, venga ya.
Y mi familia tuvo una tienda.
Vale, ya tienes 50 000 dólares.
Enhorabuena.
Te sabías la respuesta. Ishpal no ha vuelto a creerte.
Pero Ashley sí.
Puedes plantarte con 50 000 dólares.
Serían 50 000 dólares fáciles.
O puedes seguir. La siguiente pregunta es por 75 000 $.
Sigo jugando.
Vale, sigue jugando.
Por 75 000 dólares, contesta.
"Antes de irse a la NBA,
LeBron James jugó en un equipo de instituto
con el siguiente nombre.
A: los Blue Devils. B: los Crimson Tide.
C: los Fighting Irish. D: los Nittany Lions".
Ya ha elegido su respuesta.
Solo ella sabe si es correcta. Cuéntaselo.
La respuesta es Blue Devils.
LeBron es de Ohio. Yo soy de Pensilvania.
Fue un notición cuando fichó por un equipo de la NBA.
Vale, ya la habéis oído. ¿Ha dicho la verdad o es mentira?
Elegid.
Empezaré contigo, Ashley.
Yo soy de Ohio.
He visto fotos de LeBron con el uniforme del instituto
y no era azul.
Digo que es una trola.
Cree que has mentido.
Megan, sácanos de dudas.
Ha sido una trola.
La respuesta correcta era la C, los Fighting Irish.
Megan, has mentido. Solo uno de ellos ha de creerte.
Tu destino depende de Billy e Ishpal.
Si los tres han marcado "trola",
te irás a casa con 25 000 dólares.
¿Se lo habrán tragado?
Lo descubriremos en el próximo episodio de ¡No te lo crees ni tú!
Subtítulos: M. Fuentes