NETFLIXOVA SERIJA
Dobro, Tome.
Prvi si put morao lagati i Megan te pročitala.
Ako su i ostali rekli da lažeš, odlaziš bez ičega.
Zato što nisi htio osigurati 10 000 dolara.
Da čujemo što je Billy mislio.
Ovaj sam put uočio nešto novo.
Čim si potvrdio odgovor,
pomaknuo si se unatrag.
Kao da si se prestrašio onoga što si pročitao.
-Tako je. -Pokušavao sam pročitati.
Da, da.
Odmah sam to uočio.
I pomislio da je to nešto novo za tebe.
I da ne znaš što govoriš.
Ali…
Onda sam čuo objašnjenje. I pomislio da je George Bush zbilja idiot.
Zato sam…
-Povjerovao sam ti. -To!
Bum, eto ga na!
Darovao si mu to.
Budući da ti je Billy povjerovao, osvajaš 25 000 dolara.
Želiš čuti što je Ashley mislila?
-Želim. -Reci.
Baš si me podsjetio na političara
dok si prodavao tu priču.
Ali povjerovala sam ti.
Dvadeset pet tisuća.
Dvoje si uvjerio u svoju laž.
Dobar je.
Možeš ići na 50 000. Osigurati to.
Osigurat ću ovaj iznos. Za ženu.
-Inače će me ubiti. -U redu.
-Inače bih išao dalje. -Tako treba, bravo.
Ako to ne učinim, mrtav sam. Ne moram ni ići kući.
Da čujemo pitanje za 50 000 dolara.
Evo ga.
Jelo koje, začudo, nije izmislio pijan čovjek,
Cincinnatski čili, velika je porcija čilija
prelivena preko čega?
A. špageta, B. tortilja-čipsa,
C. kruha s češnjakom ili D. pire-krumpira.
Ne znam što to znači.
-Cincinnatski čili. -Kaže čovjek iz Vegasa.
-Aha. -Dobro.
Reci im odgovor pa će odlučiti
znaš li doista ili lažeš. Hajde.
Pa, Cincinnatski čili…
Ako ste ikada bili u Cincinnatiju,
sve je malo drukčije, zanimljivo, originalno.
I oni taj svoj čili prelijevaju preko špageta.
Tko zna zašto.
Dobro. Čuli su odgovor.
Da. Fino je.
Sada nam ti prvo reci. Lažeš li?
Ne. Živa istina. Jeo sam to.
Bum!
U redu. Osvojio si 50 000 dolara.
Sviđa mi se smijeh.
-Već 50 somova! -Fantastično. Ma vidi ti to.
I svi su izazivači sretni jer su točno rekli.
Smatrali su da si rekao istinu.
Dobro. Osvojio si 50 000 dolara. Možeš ići kući.
Ili možeš osvajati 75 000.
Želim osvajati 75 000, Howie.
Evo pitanja za 75 000 dolara.
Jedina članica britanske kraljevske obitelji u vojsci,
kraljica Elizabeta II., u Drugom je svjetskom ratu bila što?
A. medicinska sestra, B. radiooperaterka,
C. mehaničarka ili D. laboratorijska tehničarka.
Dobro, potvrdio si odgovor.
On zna hoće li reći istinu ili laž.
Poslušajte njegov odgovor.
Kraljica Elizabeta u Drugom svjetskom ratu brinula se za cijelu obitelj.
I ovo je radila.
U ratu je pomagala kao medicinska sestra.
Trebali su ljude, osobito za bombardiranja Londona. Svi su pridonosili.
Htjela je podržati svoj narod.
-Billy. -Da.
Tom je upravo rekao što je kraljica radila u Drugom svjetskom ratu.
Što misliš o odgovoru?
Bio je jako dugačak.
Gotovo kao da nam pričaš bajku o Drugom svjetskom ratu.
I glas ti se malo produbio.
Neka te to previše ne čudi.
-Ajme. -Jesi li radio na radiju?
-Da, jesam. -Dobro.
Nisam povjerovao. Rekao sam da lažeš.
-Kaže da lažeš. -Zbog mog radijskog glasa!
Čuo je da ti se glas produbio i po tome zaključio da lažeš.
-Zanimljivo. -Baš! Reci mu.
Jesi li rekao istinu ili laž?
Pa…
Lagao sam.
Bila je mehaničarka.
-Čuo si ton. -Kraljica je bila mehaničarka.
-Zamisli. -Da.
Prilično si dobro smislio priču, ali Billyja nisi zavarao.
Trebaš zavarati samo jednog izazivača.
Ali ako svi kažu da lažeš, osigurao si 25 000.
Žena će biti sretna, a ti nećeš dobiti ništa.
Zato, nadaj se da je jedna dama povjerovala u tvoju laž.
Sada ćemo vidjeti jesi li osvojio 75 000 dolara.
Megan, jesi li povjerovala?
Pa, malo je dugo govorio, da.
Nažalost, povjerovala sam.
Eto ga!
Hvala, Megan!
Lažući si osvojio 75 000 dolara.
Kako zaraditi 75 000 dolara?
Samo malo lažeš.
I Ashley je povjerovala u tvoju laž.
Samo jedno od vas poslije njega će se natjecati za milijun.
Dobro, 75 000 dolara.
Triput više nego što si htio dati ženi.
Ili ćeš nastaviti prema milijunu?
Iduće pitanje vrijedi 100 000 dolara.
Howie, idemo na 100 000.
-Igrajmo dalje. -Voli igre na sreću.
Idemo.
Evo pitanja za 100 000 dolara.
Desetog ožujka 1998.
Netflix je izbacio prvi film. Koji film, na DVD-u?
A. Imperij uzvraća udarac, B. Casablanca,
C. Štakori iz šoping-centra ili D. Bubimir.
Odgovorio si na pitanje i doznao si
jesi li pogriješio ili pogodio. Nitko to ne zna osim tebe.
Zato te molim da im kažeš odgovor.
Netflix prikazuje filmske klasike.
Casablanca je jedan od najpoznatijih klasika.
Nitko neće… Svi to žele gledati.
Spremit će ga i gledati.
U redu.
Svi ste potvrdili odgovor.
Ashley?
Odgovori.
Trebala bih stati na nešto da te mogu pogledati u oči.
Jer malo sam… Zbunjuješ me.
Odlično.
Rekao si da svi znaju za taj film.
Svi znamo neki film za koji svi znaju.
Nisi mi zvučao baš sigurno pa sam rekla da lažeš.
Nisi osjetila sigurnost pa kažeš da laže?
-Da. -Megan, što ti misliš?
Mislim da si sada odgovarao drukčije nego prije.
Bio si malo preozbiljan. Možda si se jako trudio to biti.
Rekla sam da lažeš.
Doista?
Obje dame rekle su da lažeš.
Prije Billyja…
-Pitat ću tebe. -Da.
Objasni damama što su to čule.
Što su čule od tebe?
Casablanca? Čule ste laž.
-Dame to mogu otkriti. -Mogu.
Točan je odgovor D. Bubimir.
Dobro?
Dakle, Billy.
Iste ste visine. Gledate jedan drugoga u oči.
Ako Billy kaže da lažeš,
ideš kući s 25 000 dolara i žena će biti sretna.
-Da! -Da.
Ali ako ti je Billy povjerovao,
osvajaš 100 000 dolara.
Billy.
Sve je u tvojim rukama.
Sto tisuća dolara je mnogo.
Ja sam veliki filmofil.
Pitanje je bilo teško. Vidio sam ti u očima.
I meni je bilo teško.
Ali povjerovao sam u tvoju logiku.
Bum, 100 000 dolara!
Billy! Daj!
-Billy! -Teško pitanje.
Zvučalo je logično.
Zar ne znaš prepoznati laž? Daj!
Ti si junak!
To je za tebe. Šest znamenki.
-Možeš to osigurati. -Osigurat ću.
-Molim te. Svakako! -Osiguravaš 100 000 dolara.
-Sretna žena. -Sretna.
Dakle, što god da se dogodi,
nećeš otići s manje od 100 000 dolara.
Nevjerojatno.
Daje li ti to samopouzdanje da ideš do milijuna?
Sada ćemo doznati.
Zasad si odgovarao na šest pitanja.
Na pola nisi znao odgovor.
Nije fer.
Imamo novac, imamo Bitcoin. A sada imamo i laži.
To je mnogo novca.
Dobro. Evo pitanja za četvrt milijuna dolara.
Ne smanjujte metabolički kapacitet intestinalnog CYP3A4.
To je komplicirana verzija kojeg liječničkog savjeta?
A. tablete pijte dvaput na dan.
B. ne plivajte punog želuca.
C. ne pijte sok od grejpa s lijekovima.
Ili D. antibiotike pijte uz jelo.
Dobro, odgovorio je.
Tome, reci odgovor.
Ako ne želite smanjiti metabolički kapacitet crijeva,
antibiotici trebaju u crijeva doći zajedno s hranom.
Zato treba jesti kad piješ antibiotike.
Da ne smanjimo kapacitet lijeka.
U redu.
Megan? Što misliš o tome?
Odgovor mi nije baš sjeo.
Nije mi se svidjelo objašnjenje sa smanjenjem i antibioticima.
Pitanje govori
o kapacitetu nečega u crijevima.
Pa sam rekla da lažeš.
Da? Billy, što ti misliš?
Ako zamislimo prodavača
koji treba prodati nešto, a ne zna što,
tako bi zvučao.
Rekao sam da lažeš.
Ajoj.
Dakle, dvoje kaže da lažeš.
-Je li to bila laž? -Pa…
Lagao sam. Nemam pojma što je CYP34A.
Točan je odgovor da uz lijekove ne ide sok od grejpa.
Dakle, ako je i Ashley rekla da lažeš, ideš kući.
Ashley, ti si se mučila.
Posljednja si potvrdila odgovor. Pozorno si slušala.
Sada si najdulje čekala prije potvrđivanja odgovora.
Tako je. Jer doista dobro igraš.
Zbilja si me zbunjivao. Odlučivala sam na temelju toga
kako si izgledao dok si odgovarao.
A izgledao si…
Malo nesigurno. Kao prodavač.
Ali povjerovala sam ti.
Bum!
Četvrt milijuna dolara!
-Toliko! -Znam!
-Lagao je. -Sve je u gestama.
-Ma daj. -Hvala, Ashley!
Povjerovala je u laž! A znate li koliko vrijedi?
Mi smo ostali bez četvrt milijuna koje si strpao u džep.
Još samo tri pitanja do milijun dolara.
U redu.
Nešto ti je zajamčeno.
-Sto tisuća dolara. -Da.
Sada bi mogao otići s 250 000 dolara.
Ali samo te tri pitanja dijele od milijun dolara.
I jasno ti je kako si dosad odgovarao.
Više si lagao nego što si točno odgovarao.
Kao što je ona rekla, vještina laganja ide ti u prilog.
Moraš donijeti odluku.
Hoćeš li sada otići s četvrt milijuna?
Ili ćeš iskoristiti jedinstvenu priliku?
I nastaviti prema milijun dolara.
Što ćeš izabrati?
Iduće pitanje vrijedi pola milijuna.
-Ideš li dalje? -Idem dalje.
Ovo je životna prilika. Ne želim je propustiti.
-Naprijed! -Idemo dalje.
Idemo dalje.
Evo pitanja za pola milijuna dolara.
Tajlandski festival Songkran
proslava je budističke Nove godine prijateljskim borbama čime?
A. blatom, B. vodenim pištoljima,
C. jastucima ili D. jajima.
Odgovorio je.
I sada će Tom vama izazivačima reći odgovor. Hajde.
U Songkranu na Tajlandu jako je vruće.
U to je vrijeme uvijek vruće.
Vodeni pištolji puni su ledene vode.
Namoče ljude, litre vode lete.
Zalijevaju se vodom za Novu godinu.
Isperu staru da dođe nova.
Počet ću gdje smo završili. Ashley.
Moram reći da si lagao.
Zato što si odmah rekao da je na Tajlandu vruće.
-Pa vruće je. -Da!
Ali kao da si htio skrenuti s prvobitne…
Htio si dobiti na vremenu. Pa sam rekla da lažeš.
U redu.
Megan, što ti misliš?
Na Tajlandu je zbilja vruće.
Ali bilo mi je teško zamisliti
budističku proslavu s vodenim pištoljima.
Zato kažem da lažeš.
Već je dvoje reklo da lažeš.
Zato, ako si lagao i Billy misli da si lagao…
Nije tako strašno. Ideš kući sa 100 000 dolara.
Prije nego što ti Billy kaže, reci ti njemu
što si to upravo servirao izazivačima.
Pa, Billy, upravo sam servirao velik pladanj istine.
-Pogodio si. -Samo voda.
Voda, tako je. Pola milijuna dolara.
Zato je prvo rekao da je vruće. Hlade se vodom.
-Dobro. -Prešao nas je.
Billy, jesi li mu ti povjerovao?
-Povjerovao sam! -Billy je točno rekao.
Imaš pola milijuna dolara.
Pola milijuna. Mogao bi sada otići. Ali pogledaj ljestvicu.
Osigurao si 100 000 dolara.
Dva te koraka dijele od životne prilike.
Želiš li nastaviti? Ili sada otići kući?
Howie, sada…
Bojim se, sretan sam. I nastavit ću.
-Zaboga. -Igrajmo dalje!
Evo pitanja.
Nakon sedam knjiga i više od milijun riječi
popularni serijal Harry Potter završava
kojom skromnom rečenicom?
A. i tako dalje, B. i to je kraj,
C. i to je bilo sve ili D. i sve bi dobro.
Osjećam napetost i uzbuđenje koji ovdje vladaju.
Mnogo je novca u igri.
Tri četvrtine milijuna dolara.
Tome, reci im odgovor.
Uzbuđen sam!
Dakle…
Serijal Harry Potter na kraju je završio riječima: „I sve bi dobro.”
Sedam knjiga. I to je to. To je pisalo na kraju.
Billy, ti si prošli put povjerovao.
Zbog tebe je došao do ovoga pitanja.
Što sada misliš?
Mislim da nisi čitao Harryja Pottera.
Ma zbilja.
Mislim da lažeš.
Dobro. Gledao je…
Ne ispričavaj se. Ovo je igra. Možda imaš pravo.
Megan, što ti misliš?
Mislim da nisi dovoljno prodao odgovor.
Kao da si se hvatao za bilo kakvu slamku.
Da dobiješ na vremenu. Kažem da lažeš.
U redu.
Kažeš da se nije potrudio. Ali katkad je manje bolje.
-Istina. -Može biti.
Dvoje izazivača kaže da lažeš. Ostala je Ashley.
Prije nego što odgovori, reci što si rekao.
„I sve bi dobro” je točno.
Sedamsto pedeset tisuća!
Točan odgovor za 750 000 dolara!
Zna li ili samo ima sreću?
Zna Harryja Pottera.
Ajme meni.
I sada si u sjajnoj poziciji.
Imaš 750 000 dolara. Možeš otići.
Jedno te pitanje dijeli od milijuna.
Nitko u povijesti kviza nije dovde došao.
Jedno te pitanje dijeli od životne prilike.
Jedno te pitanje dijeli
od milijun dolara.
-Pa… -Svladavaju te emocije?
Svladavaju me.
Volio bih ženi kupiti kuću.
To bi mi bilo veoma važno. Zato…
Da može živjeti kako zaslužuje.
O tome razmišljam.
Želim da ima kuću, da lijepo živi.
I…
Ovo je sjajno. Bojim se, emotivan sam.
Sve je tu. Ali mislim da trebam uzeti 750 000 dolara.
Tri četvrtine milijuna dolara!
-Bravo! -Osvojio je najviše od svih do sada!
Sedamsto pedeset tisuća.
Tri četvrtine milijuna! Vidim da ti naviru suze.
To čovjeku promijeni život.
Hvala vam. Bilo mi je divno s vama.
Hvala na svemu.
Nevjerojatno iskustvo. Mijenja mi život.
I mojoj ženi. Presretan sam.
I tako sam sretan što tako vješto lažem
i svima sam to mogao pokazati.
Pa, uspio si!
Hvala što si malo svoga života podijelio s nama.
-Hvala, Howie. -Do viđenja, prijatelju.
-Hvala. -Hvala, ljudi.
U tome se trenutku sve promijenilo.
Došao sam potpuno smiren. Nisam znao što me čeka.
Kad je Howie rekao 750 000, shvatio sam.
Ajme, presretan sam.
A sada će se natjecati…
Megan. Dođi gore.
Magistrirala sam geologiju, u duši sam znanstvenica.
Smirenost i sabranost moja su strategija.
Da vidimo hoćeš li uspjeti
odavde otići s milijun dolara.
Imam dvoje male djece. Neki me možda podcjenjuju. Ali griješe.
Jednom sam djecu uvjerila
da kamion sa sladoledom svira samo kad nema više sladoleda.
Mislim da dobro lažem.
U redu.
Prije početka upoznajmo novu izazivačicu Ishpal.
Nova si, reci nešto o sebi.
Studirala sam pravo u Notre Dameu, položila ispit.
Čekam polaganje prisege. I komičarka sam.
Obožavateljica.
Baš divno. Nadam se da ću i ja postati tvoj obožavatelj.
Dobro. A Billy i Ashley opet će pokušati postati natjecatelji.
Megan, reci još nešto o sebi.
Magistrirala sam geologiju
na vrhunskom fakultetu.
Radim u energetskoj industriji.
Obožavam i vodim kvizove znanja.
U redu.
Jesi li spremna lagati, Megan?
Spremna sam. Počnimo!
Idemo.
Evo prvog pitanja, za 1000 dolara.
Zvan Pseća zvijezda,
u kojem se zviježđu nalazi Sirius?
A. Canis Major, B. Hidra,
C. Škorpion ili D. Leo Minor.
Potvrdila je odgovor.
Reci im svoj odgovor, Megan.
Odgovor je Canis Major.
Sirius zovu Pseća zvijezda.
A Canis znači pas. Canis Major je Veliki pas.
Odgovor je Canis Major.
Eto, tako ona kaže.
Vas troje pitam
je li to laž.
Ili zna što govori?
Svi ste potvrdili odgovor.
Ishpal, ti si najnovija.
Što kažeš na odgovor?
-Isprva je izgledala nervozno. -Aha.
Vidjelo se da joj srce jako lupa.
Onda je razmislila, smirila se. Sviđa mi se argument.
Slažem se, mislim da ima pravo.
Osvojila si 1000 dolara!
Uvjerila si Ishpal da si točno odgovorila.
To ti je dovoljno za nastavak.
Ali pitao bih te jesi li rekla istinu.
To je bilo točno.
Imala si pravo, kao i svi izazivači.
Svi su ti povjerovali. U redu, Megan.
Imaš 1000 dolara i trebaš odlučiti.
Možeš osigurati iznos. Već sada, 1000 dolara.
To znači da ti je taj iznos zajamčen.
-Želiš li osigurati ili ići dalje? -Dalje.
Želiš ići dalje. Idemo na 10 000.
Evo pitanja za 10 000 ili nula dolara.
Rečenica koja zvuči prosto iako to nije,
„Ručicu na pločicu”, odnosi se na rad punim kapacitetom kojega stroja?
A. tiskarske preše, B. vrtuljka,
C. mlaznog aviona ili D. kombajna žetelice.
U redu.
Imamo odgovor.
Reci.
Odgovor je mlazni avion.
To se odnosi na… Ne znam kako se zove.
Svi smo to vidjeli na TV-u i u filmovima. Ono čime dižu ili spuštaju avion.
Ručicu na pločicu znači da ručicu gurneš do ploče.
I daš puni gas. Do daske.
To je njezin odgovor.
U redu. Billy.
Da.
Vidio sam kako gledaš odgovore.
I počela si se brže kretati i disati.
Kao da počinješ paničariti.
Zato, ne znam.
Ne vjerujem ti.
Kažem da lažeš.
Kaže da lažeš. Vidio je paniku. Zašto si paničarila?
Ne bih rekla da sam paničarila.
Možda malo imam tremu, ali znam što znam.
Onda, ima li Billy pravo?
-Nemaš pravo. -To je istina.
Znaš što to znači. Imaš pravo, osvajaš 10 000 dolara.
Što se ostalih izazivača tiče, i Ishpal kaže da lažeš.
Ali Ashley je opet točno procijenila.
Dobro, Megan, pred tobom je odluka.
Možeš sada osigurati iznos. Želiš li osigurati 10 000?
Iduće pitanje vrijedi 25 000.
Ili želiš poslije osigurati iznos?
Želim pričekati.
Pričekat će. Idemo na 25 000.
Evo pitanja.
Govoreći o najdražim tatinim filmovima
kći Stanleyja Kubricka rekla je da je volio
koju komediju iz 1990-ih?
A. Djevojke s Beverly Hillsa, B. Veliki hakleri,
C. Nepodnošljivi gnjavator ili D. Redovnice nastupaju.
Potvrdila si odgovor.
I ovaj put znaš jesi li odgovorila točno.
Da vidimo hoće li te pročitati.
Reci im odgovor.
Malo sutra! Djevojke s Beverly Hillsa.
Milenijalka sam, to mi je jedan od najdražih filmova.
To je poznato o tome filmu. Ili to znaš ili ne znaš.
Često to spominju u kvizovima.
Dobro, to je njezin odgovor.
Ashley, tebe još nisam čuo.
-Nisi. -Ne.
Gledam ti ruke, znaš.
Ovaj si put nekako sporo odgovorila.
Nisi bila tako sigurna. Odgovor zvuči sjajno. Ali…
-Zbog ruku? -Zbog ruku.
Moraš dobro promatrati.
Dobro promatraš. Dakle, kažeš…
To je laž.
Dobro. Kaže da lažeš, zbog pokreta rukama.
Megan, reci joj zašto si tako polako micala rukama.
Je li odgovor bio točan?
Nije točan.
-Dakle… -To je bila laž.
Ashley oka sokolovog.
-Sviđa mi se! -Pročitala me.
Točan je odgovor Veliki hakleri.
Sjećaš se kako to ide?
Trebaš samo jednu osobu uvjeriti u laž.
Možda oni gledaju tebe dok odgovaraš, ali i ti gledaš njih.
Misliš li da su ostali izazivači povjerovali?
Možda Billy.
-Želiš li ga čuti? -Može.
Misli da ti je prodala laž.
Povjerovao sam.
-Hvala, Billy! -Da.
-Eto, 25 000 dolara! -Billy.
Imaš ugled.
Dobro, prošli smo tri pitanja. 25 000.
Još jedanput pitam želiš li osigurati iznos.
Želim ga osigurati.
Osigurat ćemo 25 000 dolara.
Znači, ne možeš otići kući bez najmanje 25 000 dolara.
Iduće pitanje vrijedi 50 000. Evo ga.
Vezice kojima su vezani paketi kruha u dućanima
obično su raznih boja, na temelju čega?
A. sastojaka u kruhu, B. pekare iz koje je kruh,
C. broja kriški u paketu ili D. dana kad je kruh ispečen.
Dobro, odgovorila je.
Sada im reci.
Odgovor je na temelju dana kad je kruh ispečen.
Moji su imali dućančić.
U središnjoj Pennsylvaniji, u zabiti.
Djed i baka su ga imali, tata ga je dugo vodio.
Dan kad je kruh pečen.
Billy.
Prošli put si…
Prošli put si povjerovao.
Jesi li i ovaj put?
Ne, ovaj put nisam.
Kažem da laže.
Zašto to misliš?
Zato što nam je jako brzo ispričala priču.
Vrlo nejasnu priču o obiteljskom dućanu
koji su vodili naraštaji.
Tako si htjela objasniti odgovor. Ne znam.
Prošli put je povjerovao.
Ovaj put ti laž neće proći, mlada damo. Reci mu.
Trebao si vjerovati, to je točno.
Ne! Daj!
I moji su zbilja imali dućan.
Dobro. Osvojila si 50 000 dolara.
Čestitam!
Točno si odgovorila. Ishpal opet nije povjerovala.
Ali Ashley jest.
Možeš sada otići kući s 50 000.
S brzo i lako zarađenih 50 000.
Ili možeš ići dalje. Iduće pitanje vrijedi 75 000.
Idem dalje.
Dobro, ide dalje.
Evo pitanja za 75 000 dolara.
LeBron James zbog NBA-a je prekinuo studij i igrao srednjoškolsku košarku.
U kojoj momčadi fakultetskog naziva?
A. Blue Devilsi, B. Crimson Tide,
C. Fighting Irish ili D. Nittany Lionsi.
Dobro, potvrdila je odgovor.
Samo ona zna rezultat. Reci im odgovor.
Odgovor je Blue Devilsi.
LeBron je iz Ohia, ja sam iz Pennsylvanije.
Njegov ulazak u NBA bio je važna vijest, naravno.
Čuli ste odgovor. Je li rekla istinu ili laž?
Potvrdite.
Počet ću od tebe, Ashley.
Ja sam iz Ohia.
Vidjela sam slike LeBrona u srednjoškolskom dresu.
Nije bio plav.
Kažem da lažeš.
Misli da lažeš.
Ti sada odgovori, Megan.
Lagala sam.
Točan je odgovor C. Fighting Irish.
Megan, lagala si. Jedna ti osoba treba povjerovati.
Billy i Ishpal odlučuju o tvojoj sudbini.
Ako su svi rekli da lažeš,
odlaziš s 25 000 dolara.
Jesu li povjerovali u laž?
Doznat ćemo u idućoj epizodi!
Prijevod titlova: Vida Živković