1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,764
‎トム

3
00:00:14,848 --> 00:00:19,728
‎君は初めてウソをつき
‎メーガンが見破った

4
00:00:19,811 --> 00:00:24,441
‎あとの２人がブルシットなら
‎君は手ぶらで帰宅だ

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
‎１万ドルを
‎ロックしなかったからね

6
00:00:29,237 --> 00:00:31,656
‎ビリーの意見を聞こう

7
00:00:32,824 --> 00:00:36,911
‎今回の解答は１問目と違った

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
‎君は解答を登録した瞬間

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
‎後ずさりをしてた

10
00:00:44,419 --> 00:00:47,130
‎正解を見て
‎驚いてる感じだった

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
‎まさにそうよ

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
‎老眼なんだ

13
00:00:50,425 --> 00:00:51,760
‎そうかもね

14
00:00:52,469 --> 00:00:56,890
‎その様子を見て
‎“前回と違う”と思った

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
‎“知らないのかも”とね

16
00:01:00,727 --> 00:01:01,603
‎でも

17
00:01:02,604 --> 00:01:07,233
‎君の説明を聞いて
‎“ブッシュはアホだった”と

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,278
‎だから

19
00:01:11,112 --> 00:01:12,280
‎君を信じた

20
00:01:12,363 --> 00:01:12,947
‎よし！

21
00:01:13,531 --> 00:01:14,824
‎おめでとう

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
‎あなたのせいよ

23
00:01:18,411 --> 00:01:22,207
‎ビリーが君を信じたから
‎２万5000ドル獲得だ

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,292
‎アシュリーの感想は？

25
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
‎聞きたい

26
00:01:25,585 --> 00:01:30,090
‎あなたの話し方は
‎まさに政治家みたいだった

27
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
‎でも信じたの

28
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
‎２万5000ドルだ

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
しかも３人中
２人をだました

30
00:01:38,181 --> 00:01:39,849
しかも３人中
２人をだました
正解率
メーガン １００％

31
00:01:39,933 --> 00:01:40,892
ビリー 66％
アシュリー 33％
うまい

32
00:01:40,892 --> 00:01:40,975
ビリー 66％
アシュリー 33％

33
00:01:40,975 --> 00:01:41,976
ビリー 66％
アシュリー 33％
まだロックが残ってる

34
00:01:41,976 --> 00:01:42,894
まだロックが残ってる

35
00:01:42,977 --> 00:01:45,063
‎妻のためにロックするよ

36
00:01:45,146 --> 00:01:48,233
‎しなかったら殺されると思う

37
00:01:48,316 --> 00:01:49,734
‎いい夫ね

38
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
‎死にたくないからロックする

39
00:01:53,863 --> 00:01:57,367
‎いくぞ　次の賞金は５万ドル

40
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
‎問題はこれだ

41
00:02:00,703 --> 00:02:05,583
‎酔っ払いが作る料理のような
‎シンシナティ･チリは

42
00:02:05,667 --> 00:02:09,712
どの料理に
チリをかけたものか？

43
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
Ａ スパゲッティ

44
00:02:11,548 --> 00:02:13,174
Ｂ トルティーヤ
チップス

45
00:02:13,258 --> 00:02:14,759
Ｃ ガーリックトースト

46
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
Ｄ マッシュポテト

47
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
‎どういう意味？

48
00:02:32,193 --> 00:02:33,486
‎シンシナティ･チリ

49
00:02:33,570 --> 00:02:34,737
‎彼はベガス出身

50
00:02:35,572 --> 00:02:36,239
‎そうね

51
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
‎解答を教えてくれ

52
00:02:38,116 --> 00:02:41,536
‎３人はそれがウソか
‎真実かを見極める

53
00:02:41,619 --> 00:02:46,124
‎シンシナティに行ったことが
‎あれば分かると思うが

54
00:02:46,207 --> 00:02:49,586
‎いろいろなものが
‎少し変わってる

55
00:02:49,669 --> 00:02:54,632
‎シンシナティ･チリは
‎チリをスパゲッティにかける

56
00:02:57,218 --> 00:02:58,178
‎なぜかね

57
00:02:58,761 --> 00:02:59,512
‎分かった

58
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
‎以上がトムの解答だ

59
00:03:05,351 --> 00:03:06,561
‎おいしいよ

60
00:03:10,356 --> 00:03:12,775
‎君に聞こう　今の話はウソ？

61
00:03:12,859 --> 00:03:14,903
‎いいや 真実だ

62
00:03:17,280 --> 00:03:21,701
‎これで賞金は
‎５万ドルになった

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
‎いい笑い声だ

64
00:03:24,579 --> 00:03:26,122
‎もう５万ドルだ

65
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
‎最高だよね

66
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
‎すごい

67
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
‎挑戦者の３人も
‎喜んでるだろう

68
00:03:32,003 --> 00:03:34,255
‎全員 君が正解だと予想した

69
00:03:34,339 --> 00:03:37,508
‎今やめれば
‎５万ドルを持ち帰れる

70
00:03:37,592 --> 00:03:39,844
‎次は７万5000ドルだ

71
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
‎ぜひ挑戦したい

72
00:03:41,930 --> 00:03:47,185
‎分かった
‎７万5000ドルの問題はこれだ

73
00:03:48,186 --> 00:03:53,149
英国王室で唯一従軍した
エリザベス２世が

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,986
第二次世界大戦で
従事した仕事は？

75
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
Ａ 看護師

76
00:03:58,655 --> 00:04:00,448
Ｂ 無線技士

77
00:04:00,531 --> 00:04:02,200
Ｃ 整備士

78
00:04:02,283 --> 00:04:04,786
Ｄ ラボ研究員

79
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
‎解答が登録された

80
00:04:09,082 --> 00:04:14,128
‎今から語られる話が真実か
‎ウソかを知るのは彼だけだ

81
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
‎３人はよく聞いて

82
00:04:17,048 --> 00:04:21,719
‎エリザベス２世は
‎普段から家族の世話をしてた

83
00:04:21,803 --> 00:04:26,683
‎そして戦時中には
‎看護師として軍に奉仕した

84
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
‎特にロンドンが戦禍になると

85
00:04:29,686 --> 00:04:34,357
‎国民が総動員で働き
‎エリザベス２世も加わった

86
00:04:36,776 --> 00:04:37,485
‎ビリー

87
00:04:37,986 --> 00:04:38,486
‎ああ

88
00:04:38,569 --> 00:04:42,532
‎トムは戦時中の
‎女王の活躍について語った

89
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
‎聞いてどう思った？

90
00:04:44,909 --> 00:04:46,703
‎やけに長かった

91
00:04:46,786 --> 00:04:52,625
‎まるで戦争の作り話を
‎してるみたいだった

92
00:04:52,709 --> 00:04:56,504
‎声も少し低くなってた

93
00:04:56,587 --> 00:04:58,381
‎もっと低い声も出る

94
00:04:59,757 --> 00:05:00,633
‎すごい

95
00:05:00,717 --> 00:05:01,592
‎ラジオは？

96
00:05:01,676 --> 00:05:03,261
‎昔やってたよ

97
00:05:03,344 --> 00:05:04,345
‎そうか

98
00:05:05,138 --> 00:05:07,515
‎信じられなかった
‎ブルシットだ

99
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
‎ビリーはブルシット

100
00:05:10,852 --> 00:05:12,228
‎声のせいか

101
00:05:12,312 --> 00:05:17,567
‎君の声が低くなったから
‎ウソだと思ったらしい

102
00:05:17,650 --> 00:05:18,318
‎面白い

103
00:05:18,401 --> 00:05:20,028
‎教えてあげて

104
00:05:20,111 --> 00:05:23,156
‎話は真実？
‎それともブルシット？

105
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
‎あれは…

106
00:05:25,366 --> 00:05:26,284
‎ブルシットだ

107
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
‎正解は整備士だ

108
00:05:30,621 --> 00:05:33,374
‎女王は整備士だった

109
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
‎すごいね

110
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
‎君の話はよくできてたけど

111
00:05:38,171 --> 00:05:40,965
‎ビリーはだませなかった

112
00:05:41,049 --> 00:05:43,968
‎だますのは１人だけでいい

113
00:05:44,052 --> 00:05:47,889
‎でも失敗すれば賞金は
‎２万5000ドルになる

114
00:05:47,972 --> 00:05:50,558
‎奥さんはいいけど君はゼロ

115
00:05:50,641 --> 00:05:54,062
‎だから２人のうち
‎どちらか１人が

116
00:05:54,145 --> 00:05:56,814
‎君を信じてることを祈ろう

117
00:05:56,898 --> 00:06:02,070
‎この瞬間に
‎７万5000ドルが懸かってる

118
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
‎メーガンは信じた？

119
00:06:09,118 --> 00:06:11,454
‎まとまりのない話だった

120
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
‎でもだまされたわ

121
00:06:16,125 --> 00:06:17,335
‎おめでとう

122
00:06:18,544 --> 00:06:19,212
‎いいね

123
00:06:19,295 --> 00:06:20,630
‎メーガン ありがとう

124
00:06:21,506 --> 00:06:25,468
‎デタラメな話をして
‎７万5000ドル獲得だ

125
00:06:25,551 --> 00:06:26,386
‎ヤバい

126
00:06:26,469 --> 00:06:28,971
‎どうやって稼いだか？

127
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
‎ウソをついただけ

128
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
‎アシュリーも信じてた

129
00:06:36,562 --> 00:06:37,522
次に解答者になれるのは
１人だけだ

130
00:06:37,522 --> 00:06:39,273
次に解答者になれるのは
１人だけだ
正解率
メーガン 80％

131
00:06:39,273 --> 00:06:39,357
次に解答者になれるのは
１人だけだ

132
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
次に解答者になれるのは
１人だけだ
ビリー 80％
アシュリー 40％

133
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
‎７万5000ドルまできたね

134
00:06:43,528 --> 00:06:46,239
‎奥さんにあげる額の
‎３倍を稼いだ

135
00:06:46,322 --> 00:06:48,783
‎このままゲーム続けるなら

136
00:06:48,866 --> 00:06:53,204
‎次の賞金は10万ドルだ

137
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
‎10万ドルに挑戦する

138
00:06:59,544 --> 00:07:01,295
‎ゲームを始めよう

139
00:07:01,379 --> 00:07:01,879
‎勝負人ね

140
00:07:01,963 --> 00:07:02,839
‎いくぞ

141
00:07:02,922 --> 00:07:05,133
‎10万ドルの問題だ

142
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
‎1998年３月10日

143
00:07:08,970 --> 00:07:11,764
ＮＥＴＦＬＩＸが
ＤＶＤのレンタルを開始

144
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
最初に
借りられた作品は？

145
00:07:14,600 --> 00:07:17,061
Ａ「スター･ウォーズ
帝国の逆襲」

146
00:07:17,145 --> 00:07:19,188
Ｂ「カサブランカ」

147
00:07:19,272 --> 00:07:20,606
Ｃ「モール･ラッツ」

148
00:07:20,690 --> 00:07:22,984
Ｃ「ビートルジュース」

149
00:07:27,738 --> 00:07:29,615
‎解答が完了した

150
00:07:29,699 --> 00:07:34,871
‎君は既に解答の正誤を
‎知らされてる

151
00:07:34,954 --> 00:07:38,875
‎３人に解答を伝えてくれ

152
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
‎選ばれたのは名作だ

153
00:07:40,960 --> 00:07:43,963
‎「カサブランカ」は
‎世界的に有名な映画で

154
00:07:44,046 --> 00:07:46,549
‎みんなが見たがる作品だ

155
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
‎だからＤＶＤ化された

156
00:07:49,510 --> 00:07:50,344
‎なるほど

157
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
‎全員が解答した

158
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
‎アシュリー

159
00:07:59,061 --> 00:08:00,104
‎答えを

160
00:08:01,022 --> 00:08:04,901
‎あなたの目が見えるように
‎踏み台が欲しい

161
00:08:04,984 --> 00:08:08,196
‎少し混乱させられてる

162
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
‎いいね

163
00:08:09,989 --> 00:08:12,200
‎“有名な映画”と
‎言ってたけど

164
00:08:12,283 --> 00:08:14,660
‎有名な映画はたくさんある

165
00:08:14,744 --> 00:08:17,205
‎解答に自信が
‎感じられなかった

166
00:08:17,288 --> 00:08:18,998
‎だからブルシットよ

167
00:08:19,081 --> 00:08:22,335
‎自信が感じられないから
‎ブルシットか

168
00:08:22,418 --> 00:08:23,044
‎ええ

169
00:08:23,127 --> 00:08:24,629
‎メーガンは？

170
00:08:25,296 --> 00:08:29,592
‎今回は前回までと
‎話し方が違った気がする

171
00:08:29,675 --> 00:08:33,638
‎真面目な表情で
‎感情を出さないようにしてた

172
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
‎ブルシットよ

173
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
‎本当に？

174
00:08:36,891 --> 00:08:39,977
‎女性２人が
‎ブルシットを選んだ

175
00:08:40,478 --> 00:08:42,772
‎ビリーの前に君に聞こう

176
00:08:42,855 --> 00:08:43,356
‎ああ

177
00:08:43,439 --> 00:08:48,611
‎女性陣に
‎正解を教えてあげたい

178
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
‎さっきの話は？

179
00:08:54,075 --> 00:08:55,868
‎ブルシットだ

180
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
‎女性２人は見破った

181
00:09:00,998 --> 00:09:05,294
‎正解はＤの
‎「ビートルジュース」だ

182
00:09:05,378 --> 00:09:06,462
‎いいかな？

183
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
‎ビリー

184
00:09:08,923 --> 00:09:13,219
‎ビリーは君と同じ身長だから
‎目がよく見えてる

185
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
‎ビリーがブルシットなら

186
00:09:16,973 --> 00:09:20,851
‎君は２万5000ドルを持って
‎奥さんの元へ帰る

187
00:09:20,935 --> 00:09:21,727
‎そうだ

188
00:09:21,811 --> 00:09:22,687
‎ああ

189
00:09:22,770 --> 00:09:25,439
‎でもビリーが君を信じてたら

190
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
‎10万ドル獲得だ

191
00:09:31,112 --> 00:09:32,280
‎ビリー

192
00:09:33,364 --> 00:09:35,074
‎運命は君の手の中だ

193
00:09:36,409 --> 00:09:39,161
‎10万ドルは大金だ

194
00:09:40,079 --> 00:09:42,790
‎僕は映画マニアなんだ

195
00:09:44,208 --> 00:09:48,129
‎難しい問題だよね
‎君の目を見れば分かる

196
00:09:49,547 --> 00:09:50,965
‎僕も悩んだ

197
00:09:52,550 --> 00:09:55,219
‎でも君の論理を聞いて
‎話を信じた

198
00:09:55,970 --> 00:09:57,763
‎10万ドル獲得だ

199
00:09:58,347 --> 00:10:00,641
‎ビリー しっかりして

200
00:10:00,725 --> 00:10:01,934
‎ビリー！

201
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
‎難しかった

202
00:10:03,894 --> 00:10:04,478
筋が通ってた

203
00:10:04,478 --> 00:10:05,021
筋が通ってた
正解率
メーガン 83％

204
00:10:05,021 --> 00:10:05,104
正解率
メーガン 83％

205
00:10:05,104 --> 00:10:07,064
正解率
メーガン 83％
ちゃんとウソを察知して

206
00:10:07,148 --> 00:10:08,774
ビリー 66％
アシュリー 50％
ビリーはヒーローだ

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
‎６桁に突入した

208
00:10:12,486 --> 00:10:13,821
‎ロックできる

209
00:10:13,904 --> 00:10:14,447
‎するよ

210
00:10:14,530 --> 00:10:17,408
‎10万ドルをロックした

211
00:10:17,491 --> 00:10:19,035
‎奥さんが喜ぶ

212
00:10:19,118 --> 00:10:22,288
‎このゲームで何が起きても

213
00:10:22,371 --> 00:10:27,501
‎君の賞金は
‎10万ドル以下にならない

214
00:10:28,085 --> 00:10:28,919
‎最高だ

215
00:10:29,003 --> 00:10:32,798
‎100万ドルに到達する
‎自信になったかな？

216
00:10:32,882 --> 00:10:34,592
‎それはすぐに分かる

217
00:10:34,675 --> 00:10:37,595
‎これまでに６問を出題した

218
00:10:38,262 --> 00:10:40,848
‎半分は不正解だ

219
00:10:41,641 --> 00:10:43,017
‎ずるいわ

220
00:10:43,100 --> 00:10:46,812
‎現金の次は
‎ビットコインがきて

221
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
‎最先端はブルシットだ

222
00:10:50,733 --> 00:10:52,026
‎大金が稼げる

223
00:10:52,735 --> 00:10:56,489
‎よし　次は25万ドルの問題だ

224
00:10:57,782 --> 00:11:03,704
〝ＣＹＰ３Ａ４の代謝を
阻害させてはいけない〞

225
00:11:03,788 --> 00:11:06,916
これはどのような
医学的助言か？

226
00:11:06,999 --> 00:11:09,960
Ａ 薬は１日２回に
分けて飲め

227
00:11:10,044 --> 00:11:13,130
Ｂ 満腹で泳ぐな

228
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
Ｃ グレープフルーツ
ジュースで薬を飲むな

229
00:11:16,425 --> 00:11:19,887
Ｄ 抗生物質は
食後に飲め

230
00:11:29,063 --> 00:11:30,690
‎解答が登録された

231
00:11:31,315 --> 00:11:33,567
‎トム 解答を教えて

232
00:11:33,651 --> 00:11:36,904
‎腸内の代謝能力を
‎阻害させないためには

233
00:11:36,987 --> 00:11:42,326
‎抗生物質は食べ物と一緒に
‎摂取した方がいい

234
00:11:42,410 --> 00:11:46,622
‎抗生物質を食後に飲むことで

235
00:11:46,706 --> 00:11:48,666
‎薬の効果が低下しない

236
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
‎ではメーガン

237
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
‎どう思う？

238
00:12:01,512 --> 00:12:04,265
‎話を聞いても
‎納得できなかった

239
00:12:04,348 --> 00:12:09,603
‎“低下”とか“抗生物質”の
‎用語を使ってごまかしてる

240
00:12:09,687 --> 00:12:14,608
‎問題が聞いてるのは
‎腸内の特定の働きのことよ

241
00:12:14,692 --> 00:12:16,026
‎だからブルシットよ

242
00:12:17,653 --> 00:12:19,613
‎ビリーはどう？

243
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
‎例えば営業マンが

244
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
‎商品が何かも知らずに
‎営業トークをさせられてる

245
00:12:27,455 --> 00:12:29,915
‎まさにそんな感じだった

246
00:12:31,375 --> 00:12:32,918
‎ブルシットだ

247
00:12:33,002 --> 00:12:34,128
‎そんな

248
00:12:34,712 --> 00:12:35,546
‎驚いた

249
00:12:35,629 --> 00:12:37,965
‎３人中２人がブルシット

250
00:12:38,674 --> 00:12:39,633
‎実際は？

251
00:12:40,259 --> 00:12:41,385
‎そうだね

252
00:12:41,969 --> 00:12:43,053
‎ブルシットだ

253
00:12:43,137 --> 00:12:46,640
‎ＣＹＰ３４Ａが何なのか
‎全く知らない

254
00:12:46,724 --> 00:12:51,187
‎正解は“グレープフルーツ
‎ジュースで薬を飲むな”だ

255
00:12:51,270 --> 00:12:56,525
‎アシュリーがブルシットなら
‎君とはお別れだ

256
00:12:59,028 --> 00:13:00,988
‎アシュリーは悩んでたね

257
00:13:01,071 --> 00:13:03,324
‎解答の登録が一番遅かった

258
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
‎話を注意深く聞いてた

259
00:13:05,367 --> 00:13:10,206
‎今回が一番
‎迷ってるように見えた

260
00:13:10,289 --> 00:13:13,459
‎あなたは本当に
‎ゲームがうまいと思う

261
00:13:13,542 --> 00:13:15,961
‎かなり混乱させられてる

262
00:13:16,045 --> 00:13:20,966
‎今回はあなたが話す様子を
‎注意して見たの

263
00:13:21,050 --> 00:13:23,928
‎それであなたの表情は

264
00:13:24,720 --> 00:13:26,514
‎少し不安そうだった

265
00:13:26,597 --> 00:13:27,973
‎営業マンみたい

266
00:13:29,433 --> 00:13:31,435
‎でも信じたの

267
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
‎25万ドル獲得だ！

268
00:13:37,149 --> 00:13:39,401
‎分かってる　私のせいよ

269
00:13:39,485 --> 00:13:40,110
‎ウソよ

270
00:13:40,194 --> 00:13:41,904
‎仕草にだまされた

271
00:13:41,987 --> 00:13:42,696
‎頑張って

272
00:13:42,780 --> 00:13:43,280
ありがとう

273
00:13:43,280 --> 00:13:43,989
ありがとう
正解率
メーガン 85％

274
00:13:43,989 --> 00:13:44,073
正解率
メーガン 85％

275
00:13:44,073 --> 00:13:44,949
正解率
メーガン 85％
アシュリーが
ウソを信じた代償は？

276
00:13:44,949 --> 00:13:45,032
アシュリーが
ウソを信じた代償は？

277
00:13:45,032 --> 00:13:47,076
アシュリーが
ウソを信じた代償は？
ビリー 71％
アシュリー 42％

278
00:13:47,159 --> 00:13:51,539
‎番組が君に
‎25万ドルを払うことになった

279
00:13:53,624 --> 00:13:56,794
‎100万ドルまで残り３問だ

280
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
‎よし

281
00:13:58,462 --> 00:13:59,922
‎君には保険がある

282
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
‎10万ドルだ

283
00:14:02,049 --> 00:14:02,550
‎ああ

284
00:14:02,633 --> 00:14:07,012
‎ここでやめれば
‎25万ドルを持ち帰れる

285
00:14:07,096 --> 00:14:12,268
‎でも夢の100万ドルまで
‎残りたった３問だ

286
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
‎気付いてると思うけど
‎君の成績は

287
00:14:14,937 --> 00:14:18,440
‎正解より
‎ウソの回数の方が多い

288
00:14:18,524 --> 00:14:22,486
７問中３問正解
ブルシット４回
君のウソのうまさは
アシュリーのお墨付き

289
00:14:22,486 --> 00:14:22,570
７問中３問正解
ブルシット４回

290
00:14:22,570 --> 00:14:23,904
７問中３問正解
ブルシット４回
決断の時だ

291
00:14:23,904 --> 00:14:23,988
７問中３問正解
ブルシット４回

292
00:14:23,988 --> 00:14:24,697
７問中３問正解
ブルシット４回
25万ドルを持って帰るか

293
00:14:24,697 --> 00:14:26,365
25万ドルを持って帰るか

294
00:14:26,448 --> 00:14:29,869
‎一生に一度のチャンスを
‎つかむため

295
00:14:30,536 --> 00:14:34,665
‎100万ドルに向けて
‎挑戦を続けるか

296
00:14:34,748 --> 00:14:35,875
‎どうする？

297
00:14:36,458 --> 00:14:40,462
‎次の問題をクリアすれば
‎50万ドルだ

298
00:14:42,590 --> 00:14:43,549
‎進む？

299
00:14:43,632 --> 00:14:44,383
‎進むよ

300
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
‎一生に一度のチャンスだ
‎ここで諦めない

301
00:14:47,678 --> 00:14:48,387
‎頑張って

302
00:14:48,470 --> 00:14:49,054
‎やろう

303
00:14:49,138 --> 00:14:49,763
‎すごい

304
00:14:49,847 --> 00:14:50,806
‎ゲーム再開だ

305
00:14:50,890 --> 00:14:54,476
‎50万ドルの問題はこれだ

306
00:14:54,560 --> 00:14:57,730
‎タイで毎年開催される
‎ソンクラン祭りは

307
00:14:57,813 --> 00:15:02,526
仏教の新年を祝うため
何を使って合戦する？

308
00:15:02,610 --> 00:15:03,903
Ａ 泥

309
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
Ｂ 水鉄砲

310
00:15:05,863 --> 00:15:07,573
Ｃ 枕

311
00:15:07,656 --> 00:15:10,034
Ｄ 卵

312
00:15:17,082 --> 00:15:19,293
‎解答が登録された

313
00:15:19,376 --> 00:15:23,964
‎早速トムが
‎君たちに解答を伝える

314
00:15:24,048 --> 00:15:27,426
‎タイのソンクラン祭りは
‎とにかく暑い

315
00:15:27,509 --> 00:15:29,970
‎あの時期は
‎特に気温が高いんだ

316
00:15:30,054 --> 00:15:33,223
‎だから水鉄砲に
‎冷たい水を入れる

317
00:15:33,307 --> 00:15:36,310
‎巨大な水鉄砲に
‎バケツもありだ

318
00:15:36,393 --> 00:15:40,522
‎水をかけ合って厄を払い
‎新年を迎える

319
00:15:51,075 --> 00:15:53,452
‎前回最後に聞いた
‎アシュリーから

320
00:15:54,036 --> 00:15:56,413
‎私はブルシットを選んだ

321
00:15:56,497 --> 00:15:59,833
‎最初の言葉が
‎“タイは暑い”よ

322
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
‎暑いよ

323
00:16:02,711 --> 00:16:03,629
‎そうだけど

324
00:16:03,712 --> 00:16:06,632
‎本題から話を逸らして

325
00:16:06,715 --> 00:16:09,259
‎考える時間を
‎稼いでる気がしたの

326
00:16:09,343 --> 00:16:10,094
‎そうか

327
00:16:10,177 --> 00:16:11,387
‎ブルシットよ

328
00:16:11,470 --> 00:16:12,388
‎分かった

329
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
‎メーガンは？

330
00:16:14,390 --> 00:16:17,017
‎タイは暑い　それは信じる

331
00:16:17,935 --> 00:16:21,897
‎でもどうしても
‎想像できないの

332
00:16:21,981 --> 00:16:26,235
‎巨大な水鉄砲で
‎仏教のお祝いをする様子がね

333
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
‎だからブルシットよ

334
00:16:29,780 --> 00:16:32,241
‎２人がブルシットを選んだ

335
00:16:32,324 --> 00:16:36,328
‎君がウソをついてて
‎ビリーもブルシットなら

336
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
‎悪くないけど
‎10万ドルで終了だ

337
00:16:40,416 --> 00:16:43,711
‎ビリーに聞く前に君から

338
00:16:44,420 --> 00:16:47,589
‎さっきの話の真偽を
‎教えてくれ

339
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
‎ビリー

340
00:16:53,846 --> 00:16:56,849
‎俺が話したのは
‎紛れもない事実だ

341
00:16:58,017 --> 00:17:00,352
‎正解だった　真実だ

342
00:17:01,145 --> 00:17:05,024
‎水かけ合戦が正解だ
‎50万ドル獲得だ

343
00:17:05,107 --> 00:17:09,653
‎だから話し始めの一言が
‎“タイは暑い”だった

344
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
‎分かった

345
00:17:11,196 --> 00:17:11,864
‎やられた

346
00:17:11,947 --> 00:17:14,116
‎ビリーはどう思った？

347
00:17:14,616 --> 00:17:15,242
‎信じたよ

348
00:17:15,325 --> 00:17:17,661
‎つまりビリーは正解だ

349
00:17:17,745 --> 00:17:18,912
正解率
メーガン 75％

350
00:17:18,912 --> 00:17:19,413
正解率
メーガン 75％
君の賞金は50万ドルだ

351
00:17:19,413 --> 00:17:19,496
君の賞金は50万ドルだ

352
00:17:19,496 --> 00:17:20,581
君の賞金は50万ドルだ
ビリー 75％
アシュリー 37％

353
00:17:20,664 --> 00:17:21,373
‎すごい

354
00:17:21,457 --> 00:17:25,919
‎ここでやめてもいいけど
‎賞金ラダーを見て

355
00:17:26,003 --> 00:17:29,298
‎君は10万ドルをロックしてる

356
00:17:29,381 --> 00:17:34,553
‎一生に一度のチャンスは
‎あと二歩先に見えてる

357
00:17:35,763 --> 00:17:39,683
‎ゲームを続ける？
‎それともやめる？

358
00:17:43,687 --> 00:17:45,064
‎ハウィー 俺は…

359
00:17:45,564 --> 00:17:48,150
‎緊張してるけど幸せだ

360
00:17:48,233 --> 00:17:49,526
‎続けるよ

361
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
‎ゲーム続行だ

362
00:17:57,618 --> 00:17:59,995
‎いくぞ　問題はこれだ

363
00:18:00,704 --> 00:18:06,168
‎７冊100万語以上にわたった
‎ハリー･ポッターシリーズの

364
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
最終巻の最後の一文は？

365
00:18:09,004 --> 00:18:11,590
Ａ などなど

366
00:18:11,673 --> 00:18:13,801
Ｂ おしまい

367
00:18:13,884 --> 00:18:16,845
Ｃ これで終わり

368
00:18:16,929 --> 00:18:19,556
Ｄ めでたし めでたし

369
00:18:29,358 --> 00:18:32,820
‎緊張感が伝わってくる

370
00:18:32,903 --> 00:18:34,571
‎大金が懸かってる

371
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
‎クリアすれば75万ドルだ

372
00:18:37,199 --> 00:18:39,952
‎トム 解答を教えて

373
00:18:41,829 --> 00:18:42,996
‎大変だ

374
00:18:44,206 --> 00:18:45,374
‎では

375
00:18:46,041 --> 00:18:50,796
‎最終巻の最後の一文は
‎“めでたし めでたし”だ

376
00:18:52,548 --> 00:18:56,385
‎７冊の物語は
‎それで締めくくられてる

377
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
‎ビリーが前回
‎トムを信じたから

378
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
‎彼は75万ドルに挑戦してる

379
00:19:08,981 --> 00:19:10,858
‎今回はどう思う？

380
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
‎君はハリー･ポッターを
‎読んでない

381
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
‎まさか

382
00:19:19,825 --> 00:19:21,410
‎ブルシットだ

383
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
‎だってトムは…

384
00:19:26,999 --> 00:19:31,044
‎謝らないで
‎それに君は正しいかも

385
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
‎メーガンは？

386
00:19:32,421 --> 00:19:36,967
‎解答に対する説明が
‎ほとんどなくて

387
00:19:37,050 --> 00:19:41,722
‎適当に話して
‎時間を埋めてる感じがした

388
00:19:41,805 --> 00:19:43,473
‎ブルシットだと思う

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,391
そうか
〝メーガン：
ブルシット〞

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,267
〝メーガン：
ブルシット〞

391
00:19:45,350 --> 00:19:49,897
‎時には多くを語らない方が
‎いいこともある

392
00:19:49,980 --> 00:19:50,480
‎そうね

393
00:19:50,564 --> 00:19:51,356
‎場合による

394
00:19:51,440 --> 00:19:51,982
‎ええ

395
00:19:52,065 --> 00:19:56,361
‎２人の挑戦者が
‎ブルシットを選んだ

396
00:19:56,445 --> 00:20:00,073
‎アシュリーに話を聞く前に

397
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
‎君から教えてくれ

398
00:20:08,373 --> 00:20:10,334
‎“めでたし めでたし”だ

399
00:20:12,211 --> 00:20:14,671
‎75万ドル獲得だ！

400
00:20:14,755 --> 00:20:18,842
‎トムはクイズに正解して
‎75万ドルを獲得した

401
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
‎適当に選んだのかしら

402
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
‎ちゃんと知ってた

403
00:20:25,515 --> 00:20:26,934
‎すごい

404
00:20:27,017 --> 00:20:30,354
‎君は大金を手に入れた

405
00:20:30,437 --> 00:20:33,315
‎75万ドルだ
‎ここでやめてもいい

406
00:20:33,398 --> 00:20:37,903
‎100万ドルまで
‎あと１問のところまできた

407
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
‎番組が始まって
‎ここまで到達した人は

408
00:20:41,156 --> 00:20:43,659
‎まだ１人もいない

409
00:20:43,742 --> 00:20:49,248
‎人生最大のチャンスは
‎すぐ目の前にある

410
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
‎たった１問クリアするだけで

411
00:20:52,459 --> 00:20:57,381
‎100万ドルが君のものになる

412
00:20:58,799 --> 00:20:59,341
‎俺は…

413
00:20:59,424 --> 00:21:00,509
‎泣きそう？

414
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
‎そうだね

415
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
‎考えてたんだ

416
00:21:03,679 --> 00:21:06,473
‎妻のために家を買いたい

417
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
‎買えたら感無量だ

418
00:21:10,394 --> 00:21:12,521
‎妻にいい生活をさせたい

419
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
‎それが何より重要だ

420
00:21:15,440 --> 00:21:18,318
‎立派な家と
‎幸せな生活を与えたい

421
00:21:19,111 --> 00:21:19,861
‎だから…

422
00:21:19,945 --> 00:21:22,364
‎ヤバいね　感情的になる

423
00:21:22,447 --> 00:21:26,910
‎100万ドルは目前だけど
‎75万ドルを持ち帰るよ

424
00:21:29,204 --> 00:21:32,833
‎100万ドルの４分の３
‎75万ドル獲得だ

425
00:21:32,916 --> 00:21:33,417
‎立派よ

426
00:21:33,500 --> 00:21:36,920
‎番組史上 最高額の賞金だ

427
00:21:37,004 --> 00:21:38,338
‎すごい

428
00:21:38,422 --> 00:21:40,757
‎75万ドル

429
00:21:40,841 --> 00:21:44,594
‎トムの目には涙が浮かんでる

430
00:21:44,678 --> 00:21:47,055
‎人生が変わる瞬間だ

431
00:21:49,808 --> 00:21:51,935
‎ありがとう　楽しかったよ

432
00:21:52,019 --> 00:21:53,353
‎心から感謝してる

433
00:21:53,437 --> 00:21:56,356
‎素晴らしい経験だった
‎人生が変わったよ

434
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
‎妻の人生も変わった　幸せだ

435
00:21:59,192 --> 00:22:04,573
‎俺のデタラメな話を
‎全世界に披露できてうれしい

436
00:22:05,824 --> 00:22:07,117
‎やったね

437
00:22:07,617 --> 00:22:12,080
‎人生のひと時を
‎共有してくれてありがとう

438
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
‎ハウィー 本当にありがとう

439
00:22:14,374 --> 00:22:15,542
‎こちらこそ

440
00:22:15,625 --> 00:22:16,251
‎またね

441
00:22:16,752 --> 00:22:19,671
‎この番組で全てが変わった

442
00:22:19,755 --> 00:22:23,175
‎クールにやって来たのに
‎感情的になるとはね

443
00:22:24,009 --> 00:22:28,221
‎“75万ドル”と言われて
‎ここまでだと思った

444
00:22:29,973 --> 00:22:31,308
‎幸せだよ

445
00:22:32,517 --> 00:22:33,560
‎それでは

446
00:22:33,643 --> 00:22:37,814
‎次に解答者となる人を
‎発表しよう

447
00:22:39,024 --> 00:22:39,858
メーガンだ　こちらへ

448
00:22:39,858 --> 00:22:41,485
メーガンだ　こちらへ
正解率はビリーと同率
解答の速さで順位が決定

449
00:22:41,485 --> 00:22:43,945
正解率はビリーと同率
解答の速さで順位が決定

450
00:22:44,029 --> 00:22:46,740
‎地質学の修士号を持ってる

451
00:22:46,823 --> 00:22:50,285
‎私の戦略は
‎常に冷静でいること

452
00:22:50,369 --> 00:22:52,996
‎お手並み拝見といこう

453
00:22:53,080 --> 00:22:57,918
‎君には100万ドルを獲得する
‎資質があるかな？

454
00:22:58,001 --> 00:23:01,630
‎私は二児の母だから
‎甘く見られがちだけど

455
00:23:01,713 --> 00:23:03,048
‎それは間違いよ

456
00:23:03,632 --> 00:23:05,842
‎子供たちに
‎アイス売りの車は

457
00:23:05,926 --> 00:23:08,804
‎“売り切れの時に
‎音楽を流す”と教えてる

458
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
‎ウソはうまい方よ

459
00:23:11,306 --> 00:23:12,349
‎よし

460
00:23:12,432 --> 00:23:15,268
‎新しい挑戦者を紹介しよう

461
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
‎イシュパル　自己紹介を

462
00:23:18,021 --> 00:23:19,606
ロースクール卒よ
イシュパル･シドゥ
29歳 法廷弁護士

463
00:23:19,606 --> 00:23:19,689
イシュパル･シドゥ
29歳 法廷弁護士

464
00:23:19,689 --> 00:23:22,776
イシュパル･シドゥ
29歳 法廷弁護士
司法試験に合格して
今は宣誓を待ってる

465
00:23:22,859 --> 00:23:25,070
‎コメディもやる
‎あなたのファンよ

466
00:23:25,153 --> 00:23:28,865
‎うれしいね
‎僕も君のファンになりたい

467
00:23:28,949 --> 00:23:33,328
‎ビリーとアシュリーは
‎もう１回チャンスがある

468
00:23:33,412 --> 00:23:36,415
‎メーガン 簡単に自己紹介を

469
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
地質学の
修士号を持ってる
メーガン･
モンテレオーネ 37歳

470
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
‎トップクラスの院で学んだの

471
00:23:41,044 --> 00:23:43,296
‎今はエネルギー業界で
‎働いてる

472
00:23:43,797 --> 00:23:46,466
‎クイズはやるのも
‎出題するのも好きよ

473
00:23:46,550 --> 00:23:47,717
‎分かった

474
00:23:47,801 --> 00:23:51,138
‎ゲームを始める
‎準備はいいかな？

475
00:23:51,221 --> 00:23:53,056
‎ええ やりましょう

476
00:23:53,140 --> 00:23:53,974
‎いくぞ

477
00:23:55,058 --> 00:23:58,520
‎最初の問題は1000ドルだ

478
00:23:59,312 --> 00:24:01,481
‎“犬の星”と呼ばれる
‎シリウスは

479
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
‎どの星座に属している？

480
00:24:03,775 --> 00:24:06,945
Ａ おおいぬ座

481
00:24:07,028 --> 00:24:08,447
Ｂ うみへび座

482
00:24:08,530 --> 00:24:10,031
Ｃ さそり座

483
00:24:10,115 --> 00:24:12,742
Ｄ こじし座

484
00:24:22,294 --> 00:24:23,795
‎解答が登録された

485
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
‎君の解答を教えてくれ

486
00:24:27,257 --> 00:24:28,800
‎正解はおおいぬ座よ

487
00:24:30,010 --> 00:24:32,804
‎シリウスの別名は犬の星で

488
00:24:32,888 --> 00:24:37,309
‎おおいぬ座の名称は
‎そこからきてる

489
00:24:37,392 --> 00:24:38,935
‎正解はおおいぬ座よ

490
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
‎以上がメーガンの解答だ

491
00:24:42,689 --> 00:24:44,774
‎３人が見極めるのは

492
00:24:44,858 --> 00:24:49,404
‎彼女がウソをついてるか
‎それとも真実を話してるか

493
00:24:55,494 --> 00:24:58,455
‎挑戦者の解答が登録された

494
00:24:58,538 --> 00:25:00,332
‎イシュパル 君は新人だね

495
00:25:01,541 --> 00:25:03,168
‎どう思った？

496
00:25:03,251 --> 00:25:05,378
‎メーガンは緊張してた

497
00:25:05,462 --> 00:25:06,046
‎ああ

498
00:25:06,129 --> 00:25:08,340
‎心臓の鼓動が聞こえそう

499
00:25:08,423 --> 00:25:10,675
‎でも落ち着きを取り戻した

500
00:25:10,759 --> 00:25:13,929
‎理由は筋が通ってるし
‎真実だと思った

501
00:25:14,554 --> 00:25:16,932
‎1000ドル獲得だ

502
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
‎イシュパルは君の話を信じた

503
00:25:19,976 --> 00:25:22,103
‎ゲームに必要なのはそれだけ

504
00:25:22,187 --> 00:25:24,856
‎でも確認しておこう
‎話は真実？

505
00:25:25,649 --> 00:25:26,900
‎そうよ

506
00:25:26,983 --> 00:25:29,486
‎挑戦者もまた全員正解だった

507
00:25:29,569 --> 00:25:31,655
‎３人ともメーガンを信じた

508
00:25:31,738 --> 00:25:33,782
‎まずは1000ドル獲得だ

509
00:25:33,865 --> 00:25:35,700
‎ここで一つ決めてもらう

510
00:25:35,784 --> 00:25:39,955
‎獲得した1000ドルは
‎ロックすることができる

511
00:25:40,038 --> 00:25:44,876
‎ロックした賞金は
‎何があっても保証される

512
00:25:44,960 --> 00:25:46,503
‎ロックする？

513
00:25:46,586 --> 00:25:47,629
‎しないで続ける

514
00:25:47,712 --> 00:25:51,091
‎分かった
‎次の賞金は１万ドル

515
00:25:51,174 --> 00:25:55,011
‎１万ドルかゼロかの勝負だ

516
00:25:55,095 --> 00:25:57,264
‎問題はこれだ

517
00:25:58,515 --> 00:26:03,687
‎“ボールズ･トゥ･ザ･
‎ウォール”という専門用語は

518
00:26:03,770 --> 00:26:06,690
何の機械を全速力で
動かすことか？

519
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
Ａ 印刷機

520
00:26:09,025 --> 00:26:11,152
Ｂ メリーゴーランド

521
00:26:11,236 --> 00:26:13,321
Ｃ ジェット機

522
00:26:13,405 --> 00:26:16,700
Ｄ 複式収穫機

523
00:26:29,588 --> 00:26:32,215
‎よし　解答が登録された

524
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
‎話して

525
00:26:33,717 --> 00:26:35,343
‎正解はジェット機よ

526
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
‎名称は知らないけど

527
00:26:38,471 --> 00:26:42,017
‎テレビや映画で
‎動かしてるのを見る

528
00:26:42,100 --> 00:26:44,227
‎機体を上下させるためにね

529
00:26:44,311 --> 00:26:48,607
‎それを一番奥まで押して
‎最高速度を出すことよ

530
00:26:51,234 --> 00:26:52,819
‎以上が彼女の解答だ

531
00:26:58,950 --> 00:27:00,744
‎ではビリー

532
00:27:00,827 --> 00:27:01,369
‎ああ

533
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
‎君が答えを見る様子を見てた

534
00:27:04,789 --> 00:27:07,751
‎すると君は少し

535
00:27:07,834 --> 00:27:10,879
‎体の動きや呼吸が速くなった

536
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
‎まさにパニック状態だ

537
00:27:14,257 --> 00:27:18,094
‎だから君の話を
‎信じられなかった

538
00:27:18,178 --> 00:27:19,387
‎ブルシットだ

539
00:27:19,471 --> 00:27:21,139
ビリーはブルシット
〝ビリー：ブルシット〞

540
00:27:21,139 --> 00:27:21,222
〝ビリー：ブルシット〞

541
00:27:21,222 --> 00:27:21,640
〝ビリー：ブルシット〞
メーガンは
どうして焦ってた？

542
00:27:21,640 --> 00:27:23,808
メーガンは
どうして焦ってた？

543
00:27:24,476 --> 00:27:26,353
‎別に焦ってない

544
00:27:26,436 --> 00:27:29,522
‎緊張してるけど自信はある

545
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
‎ビリーは正しい？

546
00:27:37,864 --> 00:27:38,615
‎いいえ

547
00:27:38,698 --> 00:27:39,574
‎真実だった

548
00:27:41,951 --> 00:27:46,456
‎クイズに正解して
‎１万ドル獲得だ

549
00:27:46,539 --> 00:27:50,418
‎イシュパルも
‎ブルシットを選んでた

550
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
‎アシュリーは今回も正解だ

551
00:27:53,088 --> 00:27:54,214
メーガン 決めてくれ
正解率
アシュリー １００％

552
00:27:54,214 --> 00:27:54,297
メーガン 決めてくれ

553
00:27:54,297 --> 00:27:55,507
メーガン 決めてくれ
イシュパル 50％
ビリー 50％

554
00:27:55,590 --> 00:27:58,968
‎ロックが可能だ
‎１万ドルをロックする？

555
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
‎次の賞金は２万5000ドルだ

556
00:28:02,555 --> 00:28:04,724
‎ロックは取っておく？

557
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
‎取っておくわ

558
00:28:06,101 --> 00:28:10,939
‎ロックせずに
‎２万5000ドルに挑戦する

559
00:28:11,022 --> 00:28:13,108
‎問題はこれだ

560
00:28:13,983 --> 00:28:17,946
‎スタンリー･
‎キューブリックの娘によると

561
00:28:18,029 --> 00:28:21,408
彼が好きだった
90年代の映画は？

562
00:28:21,491 --> 00:28:22,784
Ａ「クルーレス」

563
00:28:22,867 --> 00:28:25,453
Ｂ「ハード･プレイ」

564
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
Ｃ「ケーブルガイ」

565
00:28:27,163 --> 00:28:29,290
Ｄ「天使に
ラブ･ソングを…」

566
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
‎解答が登録された

567
00:28:44,097 --> 00:28:47,684
‎正解か不正解かを知るのは
‎君だけだ

568
00:28:47,767 --> 00:28:50,103
‎挑戦者は
‎言い当てられるかな？

569
00:28:50,186 --> 00:28:51,813
‎話して

570
00:28:51,896 --> 00:28:53,857
‎正解は「クルーレス」よ

571
00:28:55,316 --> 00:28:58,737
‎私はミレニアル世代で
‎この映画が大好きなの

572
00:28:58,820 --> 00:29:03,575
‎キューブリックの話は
‎この作品にまつわる雑学よ

573
00:29:03,658 --> 00:29:06,327
‎クイズでもよく出てくる

574
00:29:06,411 --> 00:29:08,538
‎以上が彼女の解答だ

575
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
‎アシュリー
‎君と話してないね

576
00:29:20,675 --> 00:29:21,801
‎そうよ

577
00:29:21,885 --> 00:29:22,385
‎ああ

578
00:29:22,469 --> 00:29:25,305
‎私はメーガンの手に
‎注目してたの

579
00:29:25,388 --> 00:29:29,267
‎解答を選ぶ手の動きが
‎今回はやけに遅かった

580
00:29:29,350 --> 00:29:33,313
‎話は筋が通ってたけど
‎自信がなさそうだった

581
00:29:33,396 --> 00:29:34,773
‎手の動きが理由？

582
00:29:34,856 --> 00:29:35,482
‎ええ

583
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
‎よく見てないとね

584
00:29:37,150 --> 00:29:39,736
‎よく見た結果 君は…

585
00:29:39,819 --> 00:29:41,154
〝アシュリー：
ブルシット〞
ブルシットよ

586
00:29:41,154 --> 00:29:41,988
〝アシュリー：
ブルシット〞

587
00:29:41,988 --> 00:29:42,447
〝アシュリー：
ブルシット〞
手の動きが怪しいから
ブルシットを選んだ

588
00:29:42,447 --> 00:29:45,158
手の動きが怪しいから
ブルシットを選んだ

589
00:29:45,241 --> 00:29:46,493
‎メーガン

590
00:29:46,576 --> 00:29:49,370
‎手の動きが
‎遅かった理由を教えて

591
00:29:49,454 --> 00:29:51,164
‎君の解答は正解？

592
00:29:55,251 --> 00:29:57,337
‎正解じゃないわ

593
00:29:57,420 --> 00:29:58,963
‎さっきの話は…

594
00:29:59,047 --> 00:30:00,256
‎ブルシット

595
00:30:00,340 --> 00:30:02,675
‎イーグルアイのアシュリー

596
00:30:02,759 --> 00:30:03,593
‎いい名前ね

597
00:30:03,676 --> 00:30:04,427
‎バレた

598
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
‎正解は「ハード･プレイ」

599
00:30:08,306 --> 00:30:13,019
‎覚えてるかな？
‎１人でもだませれば成功だ

600
00:30:13,102 --> 00:30:16,815
‎君も挑戦者の様子を
‎見てたよね

601
00:30:16,898 --> 00:30:21,736
‎君のウソを信じてるとしたら
‎どっちだと思う？

602
00:30:22,320 --> 00:30:23,613
‎ビリーかな

603
00:30:23,696 --> 00:30:24,656
‎彼に聞く？

604
00:30:24,739 --> 00:30:25,782
‎まずビリーに

605
00:30:26,366 --> 00:30:28,868
‎メーガンは自信があるようだ

606
00:30:33,456 --> 00:30:34,624
‎信じたよ

607
00:30:36,125 --> 00:30:37,335
‎ありがとう

608
00:30:37,418 --> 00:30:40,129
‎２万5000ドル獲得だ

609
00:30:40,213 --> 00:30:41,464
‎さすがね

610
00:30:44,509 --> 00:30:47,178
‎３問が終わり
‎賞金は２万5000ドルだ

611
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
‎もう一度聞く　ロックは？

612
00:30:50,056 --> 00:30:51,516
‎ロックする

613
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
‎２万5000ドルをロックした

614
00:30:54,644 --> 00:30:59,774
‎何があっても賞金は
‎２万5000ドル以下にならない

615
00:30:59,858 --> 00:31:02,277
‎次の賞金は５万ドル

616
00:31:02,360 --> 00:31:05,405
‎５万ドルの問題はこれだ

617
00:31:06,739 --> 00:31:09,951
‎スーパーで市販される
‎食パンのビニタイの色は

618
00:31:10,034 --> 00:31:13,037
何の情報で
分けられている？

619
00:31:13,121 --> 00:31:15,498
Ａ パンの材料

620
00:31:15,582 --> 00:31:18,209
Ｂ パンの製造場所

621
00:31:18,293 --> 00:31:21,212
Ｃ パンの枚数

622
00:31:21,296 --> 00:31:24,799
Ｄ パンの製造日

623
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
‎解答が登録された

624
00:31:39,647 --> 00:31:41,441
‎３人に教えて

625
00:31:41,524 --> 00:31:44,444
‎正解はパンの製造日よ

626
00:31:45,987 --> 00:31:49,157
‎私の実家は
‎小さな食料雑貨店をやってた

627
00:31:49,240 --> 00:31:51,659
‎ペンシルベニアの田舎でね

628
00:31:51,743 --> 00:31:55,163
‎祖父母が始めて
‎父が後を継いだの

629
00:31:55,246 --> 00:31:56,873
‎正解は製造日よ

630
00:32:04,839 --> 00:32:06,049
‎ビリー

631
00:32:06,633 --> 00:32:07,675
‎君は…

632
00:32:07,759 --> 00:32:09,427
‎前回だまされた

633
00:32:11,638 --> 00:32:12,805
‎今回はどう？

634
00:32:15,058 --> 00:32:17,852
‎いいや　今回は信じてない

635
00:32:17,936 --> 00:32:18,811
〝ビリー：ブルシット〞

636
00:32:18,811 --> 00:32:20,188
〝ビリー：ブルシット〞
ブルシットだ

637
00:32:20,188 --> 00:32:20,271
〝ビリー：ブルシット〞

638
00:32:20,271 --> 00:32:20,730
〝ビリー：ブルシット〞
どうして？

639
00:32:20,730 --> 00:32:21,522
どうして？

640
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
‎信じなかった理由は

641
00:32:23,608 --> 00:32:27,320
‎話し始めが
‎やけに早かったからだ

642
00:32:27,403 --> 00:32:30,365
‎しかも家族の話なのに
‎漠然としてる

643
00:32:30,448 --> 00:32:32,825
‎祖父母から代々

644
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
‎ビニタイの色の意味を
‎教わってる？

645
00:32:37,038 --> 00:32:37,956
‎どうかな

646
00:32:38,039 --> 00:32:39,624
‎前回ビリーは信じた

647
00:32:39,707 --> 00:32:43,002
‎でも今回は
‎だませなかったかな？

648
00:32:43,544 --> 00:32:44,253
‎教えて

649
00:32:45,338 --> 00:32:47,298
‎私を信じて　正解よ

650
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
‎そんな　ウソだろ？

651
00:32:49,425 --> 00:32:51,928
‎食料雑貨店の話も本当よ

652
00:32:52,011 --> 00:32:55,848
‎これで賞金は
‎５万ドルになった

653
00:32:55,932 --> 00:32:57,475
‎おめでとう

654
00:32:58,601 --> 00:33:02,647
‎君の解答は正解だったが
‎イシュパルは信じなかった

655
00:33:02,730 --> 00:33:04,190
‎アシュリーは信じた

656
00:33:04,273 --> 00:33:08,611
‎ここでやめれば
‎５万ドルを持ち帰れる

657
00:33:09,237 --> 00:33:12,448
‎随分 楽に稼げた５万ドルだ

658
00:33:12,532 --> 00:33:17,370
‎ゲームを続けるなら
‎次の賞金は７万5000ドルだ

659
00:33:18,162 --> 00:33:19,247
‎続けるわ

660
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
‎メーガンは次に進む

661
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
‎７万5000ドルの問題はこれだ

662
00:33:25,586 --> 00:33:30,299
‎レブロン･ジェームスが
‎高校時代に所属していた

663
00:33:30,383 --> 00:33:32,844
‎バスケチームの名前は？

664
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
Ａ ブルー･デビルズ

665
00:33:35,430 --> 00:33:37,557
Ｂ クリムゾン･タイド

666
00:33:37,640 --> 00:33:39,517
Ｃ ファイティング･
アイリッシュ

667
00:33:39,600 --> 00:33:41,602
Ｄ ニタニー･ライオンズ

668
00:33:49,193 --> 00:33:52,280
‎よし　解答が登録された

669
00:33:52,363 --> 00:33:54,365
‎正解を知るのは彼女だけ

670
00:33:54,449 --> 00:33:56,325
‎解答を教えてくれ

671
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
‎正解はブルー･デビルズ

672
00:34:00,079 --> 00:34:02,623
‎レブロンは
‎オハイオ出身だから

673
00:34:02,707 --> 00:34:07,503
‎彼がＮＢＡに入った時は
‎私の地元でも騒がれてた

674
00:34:09,589 --> 00:34:11,132
‎以上が彼女の答えだ

675
00:34:11,883 --> 00:34:14,594
‎話は真実か　それともウソか

676
00:34:14,677 --> 00:34:16,262
‎解答の登録を

677
00:34:19,849 --> 00:34:22,894
‎アシュリーから聞こう

678
00:34:23,603 --> 00:34:26,064
‎私はオハイオ出身よ

679
00:34:28,691 --> 00:34:32,612
‎ユニフォーム姿の
‎レブロンの写真を見たけど

680
00:34:32,695 --> 00:34:34,280
‎青じゃなかった

681
00:34:36,199 --> 00:34:37,700
‎だからブルシットよ

682
00:34:37,784 --> 00:34:38,284
〝アシュリー：
ブルシット〞

683
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
〝アシュリー：
ブルシット〞
アシュリーは
ブルシットを選んだ

684
00:34:39,619 --> 00:34:41,120
アシュリーは
ブルシットを選んだ

685
00:34:43,081 --> 00:34:45,249
‎メーガンに聞くよ　教えて

686
00:34:46,167 --> 00:34:47,251
‎ブルシットよ

687
00:34:49,128 --> 00:34:52,131
‎正解はＣのファイティング･
‎アイリッシュ

688
00:34:53,382 --> 00:34:57,929
‎ウソをついた場合
‎最低１人をだます必要がある

689
00:34:58,429 --> 00:35:03,142
‎君の運命はビリーと
‎イシュパルが握ってる

690
00:35:03,768 --> 00:35:06,395
‎３人ともブルシットなら

691
00:35:06,479 --> 00:35:10,983
‎ゲームは終了となり
‎賞金は２万5000ドルだ

692
00:35:20,076 --> 00:35:21,744
‎２人は信じたのか？

693
00:35:25,832 --> 00:35:31,212
‎真相は次のエピソードで
‎確かめよう

694
00:36:17,341 --> 00:36:19,260
‎日本語字幕　菊池 花奈美