СЕРИАЛ NETFLIX
Хорошо, Том.
Ты впервые навешал лапши, и Меган сразу это просекла.
Если эти двое тоже поставили на чепуху,
ты вернешься домой ни с чем,
потому что ты решил не блокировать 10 000 долларов.
Посмотрим, что Билли подумал об ответе.
Да, мне показалось, что последний ответ сильно отличался.
Когда ты зафиксировал ответ, я заметил,
что ты отошел назад.
Словно испугался того, что увидел на экране.
Именно.
Я пытался прочесть.
Конечно.
Я сразу это заметил.
И подумал: «Он ведет себя иначе.
Он не знает, о чём говорит».
Но…
…потом я услышал твое объяснение. И подумал: «Да, Джордж Буш идиот».
И я…
- Я поверил тебе. - Да!
Так держать.
Ты прокололся.
Раз Билли тебе поверил, 25 000 долларов теперь твои.
Хочешь услышать, что думала Эшли?
- Да. - Давай.
Ты был похож на политика,
когда выдавал весь этот бред.
Но я поверила тебе.
25 000 долларов.
И твоя чушь убедила двух из трех претендентов.
- Он хорош. - Ух ты.
Штурмуешь $50 000 или блокируешь?
Я заблокирую сумму, из-за жены.
- Иначе она меня убьет. - Ладно.
- Иначе я бы пошел до конца. - Молодец.
Если я этого не сделаю, я труп. Лучше уж остаться здесь.
Хорошо. Переходим к 50 000 долларов.
Вопрос такой:
«Удивительным образом придуманный не пьяным чуваком,
цинциннатский чили — это большая ложка чили,
добавляемая в какое из этих блюд?
А — спагетти. B — кукурузные чипсы.
С — чесночный хлеб. Или D — картофельное пюре».
Я не знаю, что это значит.
- Цинциннатский чили. - Сказал парень из Вегаса.
- Да. - Хорошо.
Скажи им ответ, и они решат,
знаешь ли ты ответ или это чушь. Давай.
Ну, знаете, цинциннатский чили,
если вы когда-нибудь были в Цинциннати,
там всё немного по-другому, поинтересней и пооригинальней.
И они поливают этим чили свои спагетти.
Почему-то.
Хорошо. Они услышали ответ.
Да. Это вкусно.
Просто скажи, ты навешал лапши в этот раз?
Нет. Это 100% правда. Я знал это.
Хорошо. Пятьдесят тысяч долларов твои.
Классный у тебя смех.
- Уже 50 штук. - Разве не потрясающе? Посмотри.
Ух ты.
Все три претендента счастливы, ведь они тоже были точны и поверили,
что ты дал правильный ответ.
Ладно, 50 000 долларов твои. Можешь пойти домой.
А можешь побороться за $75 000.
Хоуи, я поборюсь за 75 000.
Хорошо. Поехали. На 75 000 долларов вопрос такой:
«Во время Второй мировой войны Королева Елизавета II
была в армии единственной женщиной из королевской семьи. Кем она была?
А — медсестрой. B — радисткой.
C — механиком. Или D — лаборанткой».
Хорошо. Ты зафиксировал свой ответ.
Он знает, поделится ли с вами правдой или наплетет ерунды.
Вот его ответ.
Во время Второй мировой войны королева Елизавета заботилась о семье.
Она работала медсестрой во время Второй мировой войны,
нужна была любая помощь, особенно при бомбардировках Лондона.
Все люди участвовали.
И она хотела поддержать людей.
- Билли. - Да.
Том рассказал, что делала королева
во время Второй мировой войны.
Что ты думаешь про его ответ?
Он был долгим.
Словно ты рассказывал нам басню о Второй мировой войне.
Еще твой голос стал ниже.
Не стоит этому удивляться.
- Ух ты. - Ты работал на радио?
- Да. Я работал на радио. - Хорошо.
Я не поверил. Я поставил на чепуху.
- Он поставил на чепуху, Том. - Из-за моего радиоголоса.
Он услышал, как твой голос понизился, и уловил в нём ложь.
- Любопытно. - Именно. Скажи ему.
Это была правда? Или чепуха?
Это…
Это чепуха.
Вообще-то, она была механиком.
- Ты уловил тон. - Королева была механиком.
- Ух ты. - Да.
Ты сочинил хорошую историю, но не настолько, чтобы Билли купился.
Тебе нужно, чтобы купился хоть один претендент.
Но если все поставили на чепуху, у тебя есть несгораемые $25 000.
Жена будет счастлива, а у тебя ни копейки.
Возможно, одна из девушек поверила в твою чепуху.
На кону 75 000 долларов, Том.
Меган, ты ему поверила?
Это была какая-то бессвязная история.
Но, к сожалению, я купилась.
Вот так.
- Ух ты. - Меган, спасибо.
Чепуха принесла тебе 75 000 долларов.
Ух ты.
Как заработать 75 000 долларов?
Просто немного наврать.
Эшли тоже поверила в твою чепуху.
Но только у одного из вас будет шанс сыграть на миллион долларов.
Хорошо. 75 000 долларов.
У тебя втрое больше, чем ты хотел отдать жене.
Или можешь бороться дальше за миллион.
Следующий вопрос на 100 000 долларов.
Хоуи, мы сыграем на $100 000.
- Давай сыграем. - Он азартный.
Приступим.
Вопрос на 100 000 долларов:
«10 марта 1998 года
Netflix отправил DVD-диск со своим первым фильмом. Каким именно?
A — "Империя наносит ответный удар". B — "Касабланка".
C — "Лоботрясы". Или D — "Битлджус"».
Ты ответил на вопрос. И ты узнал,
прав ты или нет, и только ты это знаешь.
Я прошу тебя сказать им ответ.
Netflix рассылает классику.
«Касабланка» — один из самых известных классических фильмов в мире.
Все хотят его посмотреть.
Его уж точно посмотрят.
Хорошо.
Вы зафиксировали ответы.
Эшли.
Отвечай.
Мне нужна табуретка, чтобы можно было смотреть тебе в глаза.
Потому что я… Короче, ты сбиваешь меня с толку.
Хорошо.
Ты сказал, что этот фильм все знают.
Можно назвать любой фильм, который все знают.
Это прозвучало не очень уверенно. Поэтому я поставила на чепуху.
Ответ был неуверенным, поэтому ты поставила на чепуху?
- Да. - Меган, что ты думаешь?
Твоя манера изменилась, на предыдущие ты отвечал по-другому.
Ты был слишком серьезным, пытался выглядеть невозмутимым.
Я поставила на чепуху.
Серьезно?
Итак, две дамы поставили на чепуху.
Я перейду к Билли.
- Но сначала ты. - Да.
Надо сообщить дамам ответ.
Что они услышали от тебя?
«Касабланка»? Это была чушь.
- Дамы смогли это учуять. - Да.
Правильный ответ — D, «Битлджус».
Ясно?
Итак, Билли.
Вы с Билли одного роста. Значит, глаза на одном уровне.
Если Билли поставил на чепуху,
ты уйдешь домой с 25 000 долларов и счастливой женой.
- Да. - Да.
Но если Билли тебе поверил,
100 000 долларов.
Билли.
Его судьба в твоих руках.
100 000 долларов — это большие деньги.
Я сам большой любитель кино.
Вопрос был трудным. Я вижу по твоим глазам.
Для меня он тоже был трудным.
Но я поверил твоей логике и тебе.
Сто тысяч долларов.
Билли. Да ладно, чувак.
- Билли! - Сложный вопрос. Я…
Звучит логично. Я…
Где твой детектор чуши? Соберись.
Ты герой.
У тебя шестизначная сумма.
- Можешь заблокировать. - Блокирую.
- Пожалуйста. Обязательно. - Блокировка $100 000.
- Жена счастлива. - Точно.
Что бы ни случилось в этой игре,
несгораемая сумма составит $100 000.
Потрясающе.
Это вселяет уверенность, чтобы дойти до миллиона?
Скоро узнаем.
Пока что я задал тебе шесть вопросов.
На половину ты ответил неверно. Ух ты.
Это нечестно.
Есть наличные. Есть биткойн. А теперь есть чепуха.
Это большие деньги.
Хорошо. Следующий вопрос на четверть миллиона долларов:
«"Не снижать метаболические свойства кишечного фермента CYP3A4"—
это усложненная версия какой врачебной рекомендации?
А — принимать таблетки дважды в день.
B — не плавать на полный желудок.
С — не запивать лекарства грейпфрутовым соком.
Или D — принимать антибиотики с едой».
Хорошо. Он ответил.
Том, скажи им ответ.
Если вы не хотите замедлить обмен веществ в кишечнике,
вам, очевидно, нужно, чтобы туда попали антибиотики,
чтобы они лучше усвоились с пищей.
Поэтому, принимая антибиотики, вы должны есть, чтобы сохранить
эффективность лекарств.
Хорошо.
Меган. Что ты думаешь об этом?
Его ответ меня не устроил.
Мне не понравилось это объяснение с антибиотиками.
Вопрос касается конкретно
какой-то способности в кишечнике.
Я поставила на чепуху.
Серьезно? Билли, что ты подумал?
Представьте продавца, которого отправили
к нам в студию продавать товар, о котором он ничего не знает.
Так это и звучало.
Я поставил на чепуху.
Боже мой.
Ого.
Две чепухи из трех уже есть.
- Что ты делал? - Ну…
Я наплел чепухи. Я понятия не имел, что такое CYP34A.
Правильный ответ —
не запивать лекарства грейпфрутовым соком.
Если Эшли поставила на чепуху, ты отправляешься домой.
Эшли, вид у тебя был растерянный.
Ты ответила последней. Ты слушала каждое слово.
Это был, похоже, твой самый сложный выбор.
Да, потому что ты хорошо играешь.
Ты сбил меня с толку, я уже смотрела лишь на то,
как ты выглядел, когда отвечал.
И знаешь, ты выглядел…
Ты выглядел неловко, как продавец.
Но я поверила тебе.
Четверть миллиона долларов!
- Четверть миллиона долларов! - Я знаю!
- Он солгал. - Это жесты.
- Ну же. - Спасибо, Эшли.
Она купилась. И знаешь, сколько стоила эта чепуха?
Она стоила нам четверти миллиона долларов.
Всего три вопроса отделяют тебя от миллиона долларов.
Хорошо.
У тебя есть страховка.
- Сто тысяч долларов. - Да.
Сейчас ты можешь уйти отсюда с 250 000 долларов в кармане.
Но всего три вопроса отделяют тебя от миллиона долларов.
И ты знаешь свою статистику.
Ты плел чепуху чаще, чем давал верные ответы.
Чепуха и твое мастерство, как она говорит, работают на тебя.
Ты должен решить.
«Уйти сейчас и взять четверть миллиона?»
«Или использовать шанс всей моей жизни?»
«Продолжу ли я идти к миллиону долларов?»
Что ты сделаешь?
Следующий вопрос стоит полмиллиона долларов.
- Ты продолжишь? - Продолжу.
Это шанс всей жизни. Я не упущу его.
- Да, давай. - Сыграем.
- Ух ты. - Сыграем.
Вопрос на полмиллиона долларов:
«На ежегодном фестивале "Сонгкран" в Таиланде гуляки отмечают
буддийский Новый год, устраивая дружеские бои чем?
A — грязью. B — водяными пистолетами.
C — подушками. Или D — яйцами».
Он отвечает на вопрос.
А теперь Том объяснит свой ответ претендентам. Давай.
В Сонгкран в Таиланде очень жарко.
И в это время всегда жарко.
Водяные пистолеты наполнены ледяной водой.
Водяные бластеры, вёдра воды и всё такое.
Они обливают всех. Смывая старое, они привлекают новое в Новый год.
Я начну там, где мы закончили. Эшли.
Да, мне пришлось поставить на чепуху.
Ты начал с того, что сказал, что в Таиланде жарко.
- Там жарко. - То есть да.
Но, похоже, ты пытался отвлечь внимание от изначального…
- Ты пытался выиграть время. - Хорошо.
- Я поставила на чепуху. - Хорошо.
Меган, что ты думаешь?
В Таиланде жарко. Я соглашусь с тобой.
Тем не менее мне было трудно представить себе
буддийский праздник с водяными бластерами и пистолетами.
Я поставила на чепуху.
Два человека поставили на чепуху.
Так что если ты лжешь и Билли думает, что ты лжешь, то…
Всё не так плохо. Ты вернешься домой со 100 000 долларов.
Расскажи Билли, прежде чем он скажет тебе,
что ты подал на обед претендентам.
Билли, я подал поднос, доверху наполненный правдой.
- У тебя получилось. Да. - Одна вода.
Одна вода. Полмиллиона долларов.
Поэтому он начал со слов «там жарко». Водяные бластеры помогают охладиться.
- Хорошо. - Он нас подловил.
Билли, что скажешь? Купился или нет?
- Я купился. - Билли был точен.
У тебя полмиллиона долларов.
- Ух ты. - Полмиллиона долларов.
Можешь уйти с ними. Но посмотри на эту лестницу.
Ты заблокировал 100 000 долларов.
Ты в двух шагах от шанса всей твоей жизни.
Хочешь продолжить? Или ты вернешься домой с деньгами?
Хоуи, мы…
Я нервничаю. Я счастлив. И я продолжу.
- Боже мой. - Давай сыграем.
Поехали. Вопрос такой:
«После семи книг и миллиона слов
всеми любимая история о Гарри Поттере заканчивается
какой непримечательной фразой?
A — "И так далее". B — "Это конец".
C — "Вот и всё". Или D — "Всё было хорошо"».
Я чувствую напряжение и взволнованность в зале.
На кону большие деньги.
Три четверти миллиона долларов.
Том, давай. Скажи им ответ.
Это серьезно.
Итак…
Сериал о Гарри Поттере закончился словами «Всё было хорошо».
Семь книг. Вот и всё. Вот как всё закончилось.
Билли, ты поверил ему в прошлый раз и привел
к вопросу на три четверти миллиона.
Что ты думаешь об этом ответе?
Не думаю, что ты читал «Гарри Поттера».
Неужели.
Я поставил на чепуху.
Хорошо. Он выглядел…
Не извиняйся. Ты играешь в игру. Это игра. Возможно, ты прав.
Меган, что скажешь?
Мне показалось, что ты ответил нам не очень развернуто.
Казалось, ты цепляешься за что угодно,
лишь бы выиграть время. Я поставила на чепуху.
Хорошо.
Говоришь, он сделал недостаточно. Но иногда меньше значит больше.
- Верно. - Может быть.
Две чепухи от… претендентов.
Осталась Эшли.
Пока Эшли не ответила, скажи им, что это было?
Всё было хорошо, ответ D!
750 000!
Это правильный ответ на $750 000.
Он умный или везучий? Не знаю.
Он читал «Гарри Поттера».
Боже мой.
Теперь ты богач.
Можешь забрать три четверти миллиона.
Один вопрос отделяет тебя от миллиона.
За историю «Чепухи» еще никто не заходил так далеко.
Тебя отделяет один вопрос от шанса всей твоей жизни.
Тебя отделяет всего один вопрос
от одного миллиона долларов.
- Ладно… - Ты растрогался.
Именно.
Я подумал, что хотел бы дом для жены.
Это очень важно для меня, так что…
Обеспечить ей достойную жизнь.
Вот о чём я думаю.
Я хочу, чтобы у жены был дом и хорошая жизнь.
И…
Это здорово. Мне страшно. Я взволнован.
Шанс есть. Но я думаю, что я должен взять 750 000 долларов.
750 000 долларов. Три четверти миллиона долларов.
- Молодец. - Самая крупная победа на «Чепухе».
Ух ты.
Семьсот пятьдесят.
Три четверти миллиона. Я вижу слезы в твоих глазах.
Это переломный момент в жизни.
Спасибо. Как приятно играть с вами.
Спасибо большое за…
Какой замечательный опыт. Это изменило мою жизнь.
И жизнь моей жены. Я безмерно счастлив.
И я так рад, что я такой враль,
и у меня был шанс показать это всем.
У тебя получилось.
Спасибо, что поделился с нами своей жизнью на «Чепухе».
- Хоуи. Спасибо большое. - Доброй ночи.
- Спасибо. - Спасибо, ребята.
В тот момент всё изменилось.
Я пришел спокойный, как удав. Не думал, что эмоции так нахлынут.
Когда Хоуи посмотрел на меня и сказал «750 000 долларов», я осознал.
Боже, я счастлив.
А теперь заветное место займет…
Меган. Поднимайся.
Я магистр геологии и ученый по призванию.
Моя стратегия — быть спокойной и собранной.
Давай узнаем, сможешь ли ты пройти весь путь
и уйти отсюда с миллионом долларов.
Я мама двоих детей. Кто-то может меня недооценить.
Но они ошибаются.
Однажды я убедила детей, что фургон с мороженым включает музыку,
когда всё продано.
Я хороший врун.
Хорошо.
Перед началом игры встретим нового претендента, Ишпал.
Ты новенькая. Расскажи о себе.
Я училась на юрфаке в Нотр-Даме. Выпустилась.
Я жду присяги. А еще я занимаюсь стендапом.
Еще я твой фанат.
Ого. Отлично. Я тоже надеюсь стать твоим фанатом.
Хорошо. Билли и Эшли получают второй шанс попасть на заветное место.
Меган, расскажи о себе.
Я получила степень магистра геологии
в одном из лучших вузов страны.
Я геолог в энергетической отрасли.
Я заядлый игрок и ведущий викторин.
Хорошо.
Ты готова, Меган, навешать немного лапши?
Я готова. Сыграем.
Поехали.
Первый вопрос на тысячу долларов такой:
«В какое созвездие входит Сириус, прозванный "собачьей звездой"?
A — Большого Пса. B — Гидры.
С — Скорпиона. Или D — Малого льва».
Ответ выбран.
Скажи им, Меган, свой ответ.
Ответ — Большого Пса.
Сириус известен как «собачья звезда».
А «пес» — синоним слова «собака».
Ответ — Большой Пес.
Она утверждает так.
Вопрос к вам троим —
это чепуха?
Или она знает, о чём говорит?
Хорошо, вы зафиксировали свои ответы.
Ишпал, ты здесь новенькая.
Что ты думаешь об ответе?
- Сначала она выглядела очень нервной. - Верно.
Сердце заметно билось в груди.
Потом всё обдумала. Расслабилась. Мне понравились ее рассуждения.
Я согласна. Думаю, она была права.
Тысяча долларов твоя.
Ты убедила Ишпал, что ответила правильно.
Это всё, что нужно, чтобы продолжить игру.
Но я хочу спросить, это была правда?
Это была правда.
Ты ответила верно, как и все претенденты.
Все трое тебе поверили. Хорошо, Меган.
У тебя тысяча долларов, и нужно принять решение.
У меня есть блокировка. Ты можешь заблокировать тысячу долларов сейчас.
А это значит, что ты не уйдешь без этой несгораемой суммы.
- Заблокируешь или играем дальше? - Играем.
Играем дальше. Переходим к вопросу на 10 000 долларов.
Следующий вопрос на 10 000 долларов или абсолютно ничего звучит так:
«Пошло звучащая фраза, которая таковой не является,
"шары до упора" относится к работе какой машины на полной мощности?
А — печатного станка. B — карусели.
C — реактивного самолета. Или D — зерноуборочного комбайна».
Хорошо.
Ответ зафиксирован.
Приступай.
Ответ — реактивный самолет.
Это касается… Я не знаю, как называется устройство,
мы видели по телевизору и в фильмах,
оно перемещает самолет вверх и вниз.
«Шары до упора» — полный вперед, на всю катушку,
как можно быстрее на самолете.
Это ее ответ, народ.
Хорошо, Билли.
Да.
Я видел, как ты смотрела на ответы.
Потом увидел, как твое тело и дыхание ускорились.
Как будто ты запаниковала.
И я не знаю.
Я тебе не верю.
Я ставлю на чепуху.
Он поставил на чепуху. Он видел, что ты запаниковала. Из-за чего?
Я не думаю, что я паникую.
Я немного нервничаю, но я уверена в том, что я знаю.
Билли прав?
- Билли ошибся. - Это правда.
Ты знаешь, что это значит. Ты права. 10 000 долларов твои.
Касательно других претендентов, Ишпал тоже поставила на чепуху.
Но Эшли снова была точна.
Меган, тебе нужно принять решение.
Есть блокировка. Хочешь заблокировать 10 000 долларов?
Следующий вопрос стоит 25 000 долларов.
Или хочешь отложить блокировку?
Я отложу блокировку.
Ты отложишь блокировку. Мы переходим к 25 000 долларов.
И вопрос такой:
«Обсуждая любимые фильмы отца, дочь Стэнли Кубрика рассказала,
что ему нравится одна из этих комедий 90-х.
А — "Бестолковые". B — "Белые люди не умеют прыгать".
С — "Кабельщик". Или D — "Действуй, сестра"».
Ты зафиксировала ответ.
Ты знаешь, верен ли твой ответ.
Посмотрим, смогут ли они разобраться.
Скажи им ответ.
Еще чего! Ответ — «Бестолковые».
Я сама миллениал. Это один из моих любимых фильмов.
Эта деталь из «Бестолковых» хорошо подходит для викторины.
Если знаешь, то знаешь.
Она часто встречается в викторинах.
Хорошо. Это ее ответ.
Эшли, я еще не говорил с тобой.
- Нет. - Нет.
Я смотрела на твои руки.
На этот раз они не спешили отвечать.
Ты не была так уверена. Твой ответ звучал отлично, но…
- Дело в руках? - Именно.
Нужно следить за игрой.
Ты следишь за игрой. И ты поставила…
На чепуху.
Она поставила на чепуху из-за движений твоих рук.
Меган, скажи ей, чего твои руки так медленно двигались.
Это был правильный ответ?
Это неправильный ответ.
- Значит, ты… - Это была чушь.
Орлиный глаз Эшли.
- Клевое имя. - Эшли меня поймала.
Правильный ответ — «Белые не умеют прыгать».
Помнишь правила игры?
Достаточно одного человека, который поверил в твою чушь.
Как они смотрят на тебя, когда ты отвечаешь, так и ты на них.
Думаешь, кто-то из этих двоих купился на твою чепуху?
Думаю, Билли.
- Хочешь услышать его? - Послушаем.
Она думает, что навешала тебе лапши.
Я на нее купился.
- Спасибо, Билли. - Да.
- Вот так. 25 000 долларов. - Билли.
У тебя репутация.
Хорошо. У нас три вопроса, 25 000 долларов.
Спрошу еще раз. Хочешь заблокировать сумму?
Я хочу заблокировать.
Мы блокируем 25 000 долларов,
а это значит, что $25 000 уже не сгорят.
Следующий вопрос на 50 000 долларов такой:
«В супермаркете зажимы на буханках хлеба
обычно разного цвета, в зависимости от чего?
A — состава хлеба. B — места изготовления хлеба.
С — количества ломтиков в буханке. Или D — даты выпечки».
Хорошо. Она ответила.
А теперь скажи им.
Ответ — даты выпечки.
У моей семьи был небольшой продуктовый магазин
в центре Пенсильвании, в глуши.
Его содержали бабушка и дед, потом многие годы — мой отец.
Ответ — даты выпечки.
Билли.
Ты купился…
В прошлый раз ты купился на чушь.
В этот раз тоже?
Нет, в этот раз я не купился.
Я поставил на чепуху.
Почему ты не купился?
Из-за этой истории, слепленной на скорую руку.
Слишком расплывчатое объяснение про семейное дело,
которое передавалось из поколения в поколение,
ради обоснования того, что цвет зажима определяется датой выпечки. Не знаю.
В прошлый раз он купился.
В этот раз это не сойдет с рук, юная леди, верно? Расскажи ему.
Стоило мне поверить. Это правда.
Нет! Да ладно!
И у моей семьи был продуктовый магазин.
Хорошо. Теперь 50 000 долларов твои.
Поздравляю.
У тебя был верный ответ. Ишпал опять не поверила тебе.
Но Эшли поверила.
Можешь взять 50 000 долларов и поехать домой.
Это будут быстрые и легкие $50 000.
Или можешь продолжить. Следующий вопрос стоит 75 000 долларов.
Я продолжу игру.
Хорошо. Она продолжит играть.
Следующий вопрос на 75 000 долларов.
«До перехода из колледжа в НБА
Леброн Джеймс играл за баскетбольную команду
с каким студенческим названием?
A — "Блу Девилз". B — "Кримсон Тайд".
C — "Файтин Айриш". Или D — "Ниттани Лайонс"».
Хорошо. Ее ответ зафиксирован.
Только она знает результат. Скажи им.
Ответ — «Блу Девилз».
Леброн был из Огайо. Я из Пенсильвании.
Это была большая новость, когда его перевели в НБА.
Хорошо. Вы слышали ответ. Она сказала правду? Или это ложь?
Зафиксируйте свой ответ.
Я начну с тебя, Эшли.
Знаешь, я из Огайо.
Я видела фотографии Леброна в школьной форме, она была не синей.
Я поставила на чепуху.
Ого. Она думает, что ты наврала.
Я дам тебе ответить, Меган.
Это была чушь.
Правильный ответ — С, «Файтин Айриш».
Меган, ты всё наплела. Тебе нужно, чтобы хоть один поверил.
Твоя судьба в руках Билли и Ишпал.
Если все трое поставили на чепуху,
ты уйдешь с 25 000 долларов.
Они купились на эту чушь?
Мы узнаем правду
в следующем выпуске «Чепухи».
Перевод субтитров: Анастасия Платонова