‎NETFLIX 剧集
‎好了 汤姆
‎这是你第一次不得不胡扯 ‎而梅根准确地看穿了你
‎要知道 如果这俩位也选了胡扯 ‎你就要空手而归了
‎因为在一万美元时 ‎你选择了不锁定奖金
‎让我来听听看比利对你答案的看法
‎是的 对于上一个答案 ‎我发现了一个非常不同的地方
‎你刚锁定了答案之后 我就注意到
‎你往后退了一点
‎感觉你似乎对屏幕上的内容感到害怕
‎没错
‎我只是想读清楚字
‎是啊 当然啦
‎所以 我立刻就注意到了这点
‎我心想：“这很不寻常”
‎“他并不了解自己所说的内容”
‎但是…
‎然后我听了你的解释 我想： ‎“没错 乔治布什是有点白痴”
‎所以 我…
‎-我其实相信了你 ‎-太好了！
‎太棒了
‎你都透露出去啦
‎因为比利相信了你 ‎两万五千美元是你的了
‎不过你想听听艾什莉的看法吗？
‎-想 ‎-请说吧
‎说真的 我觉得你刚刚 ‎发表演说的时候
‎看起来就像个十足的政客
‎但我相信了你的话
‎两万五千美元
‎而且你一通胡扯还说服了 ‎三位挑战者中的两个人
‎-他很厉害 ‎-哇
‎你可以冲击五万美元 ‎也可以锁定奖金
‎为了我太太 我要锁定这笔奖金
‎-如果我不锁定 她会杀了我的 ‎-好的
‎-否则的话 我会一直挑战下去 ‎-好男人
‎如果我没为她那么做 我就死定了 ‎我还不如留下来比赛吧
‎好的 我们来挑战五万美元
‎题目是
‎“辛辛那提辣椒出人意料地 ‎不是由一名醉汉发明的
‎它是搭配下列哪种食物食用的
‎一大勺辣椒？”
‎“A 意大利面 B 墨西哥玉米片”
‎“C 大蒜面包 或D 土豆泥”
‎我不知道那是什么意思
‎-辛辛那提辣椒 ‎-一个拉斯维加斯人如是说
‎-是啊 ‎-好了
‎告诉他们答案 他们会决定出
‎你是真的知道答案 还是在胡扯 来吧
‎好吧 大家知道 辛辛那提辣椒
‎如果你们以前有去过辛辛那提
‎那儿的一切都稍显不同 ‎挺有趣 挺独特的
‎而辛辛那提辣椒 ‎他们会把它倒在意面上
‎出于某种原因
‎好的 他们已经听到了你的答案
‎嗯 很好吃
‎这次你可以直接告诉我们 ‎你是不是在胡扯？
‎没有 100%是真话 我吃过
‎好的 五万美元归你了
‎我喜欢你的笑声
‎-已经有五万了 ‎-很爽吧？你看看那儿
‎哇
‎三位挑战者都很开心 ‎因为他们也全都判断准确
‎相信你给出了正确答案
‎好的 五万美元是你的了 ‎你可以选择现在回家
‎也可以继续冲击七万五千美元
‎豪伊 我非常乐意继续挑战七万五
‎好的 我们开始 奖金七万五千美元 ‎题目是
‎“女王伊丽莎白二世是英国皇室中 ‎唯一一位加入过军队的女性
‎她在第二次世界大战中 ‎是以什么职位在服役？”
‎“A 护士 B 电报员”
‎“C 机修工 或D 实验室技术员”
‎好的 你已经锁定了答案
‎他知道自己究竟是要分享事实 ‎还是胡说八道
‎请听他的答案
‎在二战期间 伊丽莎白女王 ‎她一直照顾着家里的每一个人
‎她在战场上做的事就是…
‎她在二战期间以护士的身份帮助大家
‎因为需要人手 尤其是在 ‎伦敦遭遇轰炸的那段时间
‎每个人都在尽自己的一份力
‎她想要出一份力 ‎以彰显她对人民的支持
‎-比利 ‎-是
‎汤姆刚刚告诉了你们 ‎女王在第二次世界大战期间做了什么
‎你对他的答案有什么看法？
‎故事真的很长
‎感觉你在讲二战的寓言故事一样
‎你的声音还变得稍微低了一些
‎不要为此太过惊讶
‎-天啊 ‎-你以前做过电台节目吗？
‎-是的 我以前是做电台节目的 ‎-好吧
‎我不相信 我选了胡扯
‎-他说你在胡扯 汤姆 ‎-也许是因为我的电台嗓音
‎他听出你的声音变低沉了 ‎他通过你的声调识别出你在胡扯
‎-真有趣 ‎-确实很有趣 告诉他吧
‎是真话？还是胡扯？
‎那是…
‎那是我胡扯的
‎答案其实是机修工
‎-你听出了声调 ‎-女王曾是位机修工
‎-哇 ‎-是啊
‎你很擅长编故事 ‎但还没厉害到能骗过比利
‎你只需要骗过一位挑战者
‎但如果他们都觉得你在胡扯 ‎你锁定了两万五千美元奖金
‎你太太会很开心 而你什么都没有
‎所以 希望这两位女士中 ‎有人相信了你的胡说八道
‎现在挑战的是七万五千美元 汤姆
‎梅根 你信他了吗？
‎这个故事是有点啰嗦
‎但很不幸 我信了
‎太棒了
‎-哇 ‎-梅根 谢谢你
‎胡扯帮你赢得了七万五千美元
‎哇
‎要怎么挣到七万五千美元？
‎只需要随便胡扯几句
‎艾什莉也相信了你的胡扯
‎但之后你们当中只有一位 ‎能够上来挑战百万大奖
‎好了 七万五千美元
‎你得到的奖金 ‎是你预期想给太太的三倍
‎你也可以继续冲击一百万美元
‎下一道题价值十万美元
‎豪伊 我们继续十万美元吧
‎-我们开始比赛吧 ‎-他是个赌徒
‎来了
‎价值十万美元的题目是
‎“1998年3月10日
‎Netflix发行了它的第一部电影 ‎它是哪部电影的DVD？”
‎“A《帝国反击战》B《卡萨布兰卡》”
‎“C《耍酷一族》或D《阴间大法师》”
‎你已经完成了作答 而且你已经知道
‎你的答案是对是错 ‎并且也只有你知道
‎所以 我有请你告诉他们答案
‎Netflix总发行经典电影
‎《卡萨布兰卡》是享誉中外的 ‎经典电影之一
‎没有人会…大家都会想看看这部电影
‎他们会珍藏它、使用它、以及观赏它
‎好的
‎你们都锁定了答案
‎艾什莉
‎请回答
‎我觉得我需要一个踏脚凳 ‎这样我就能看着你的眼睛了
‎因为我有点… ‎可以说 你让我觉得很迷惑
‎很好
‎你说那是一部家喻户晓的电影
‎随便什么电影 ‎我们都能说它家喻户晓啦
‎我觉得你听起来不太有自信 ‎所以 我选了胡扯
‎你的答案听上去没有自信 ‎所以你选了胡扯？
‎-是的 ‎-梅根 你怎么看？
‎我觉得你的举止 ‎和回答前面几题时不一样了
‎你回答这题时有点过于严肃了 ‎也许是为了保持面无表情
‎所以我选了胡扯
‎真的吗？
‎所以 两位女士都认为你在胡扯
‎在我问比利之前
‎-我要先问问你 ‎-好的
‎告诉两位女士她们所听内容的情况
‎她们在你这儿听到的是什么？
‎《卡萨布兰卡》？你们听到了堆胡扯
‎-女士们看得出来 ‎-是的
‎好的 正确的答案是《阴间大法师》
‎好吧？
‎那么 比利
‎比利和你在同一高度 ‎所以你们能够对视 他就在那儿
‎现在 如果比利选了胡扯
‎你就要带着两万五千美元回家了 ‎你太太会很开心
‎-是的 ‎-好
‎但如果比利相信了你的答案
‎十万美元
‎比利
‎他的未来在你手中
‎十万美元是一大笔钱
‎我本人是个超级电影迷
‎这个问题很难 ‎我从你的眼神中能看得出来
‎这对我来说也很困难
‎但我相信了你的逻辑 ‎相信了你的答案
‎十万美元
‎比利 拜托 老兄
‎-比利！ ‎-题目很难 我…
‎逻辑完美 我真的…
‎那个胡扯侦察员哪儿去了？拜托
‎你是个英雄
‎奖金是你的了 你现在有六位数了
‎-你可以锁定奖金 ‎-我要锁定这笔奖金
‎-有劳了 必须的 ‎-锁定十万美元奖金
‎-开心的太太 ‎-开心的太太
‎所以 不管这场比赛发生了什么事
‎你最少也能带走十万美元
‎太棒了
‎这是否让你有信心直冲百万大奖呢？
‎我们很快就知道答案了
‎目前为止 我问了你六个问题
‎你答错了一半 哇
‎看起来不太公平
‎我们有现金 有比特币 ‎而现在 还有胡扯
‎那是一大笔财富
‎好的 奖金二十五万美元 ‎请听你的下一道题
‎“‘不要降低 ‎肠道CYP3A4的代谢能力’
‎是哪项普通医疗建议的 ‎专业术语版本？”
‎“A 每日服药两次”
‎“B 吃饱的时候不要游泳”
‎“C 服药时不要喝西柚汁”
‎“或D 随餐服用抗生素”
‎好的 他完成了作答
‎汤姆 告诉他们答案吧
‎如果你不想降低肠道的代谢能力
‎你显然需要射入抗生素
‎所以随食物一起 ‎你才能更好地吸收它们
‎这就是为什么吃抗生素的时候 ‎需要进食 这样才不会降低
‎药物的效力
‎好了
‎梅根 你怎么看这个答案？
‎我不太认同他的答案
‎我不喜欢那个 ‎降低还有抗生素的解释
‎题目明确提到了
‎肠道的某种能力
‎所以 我选了胡扯
‎是吗？比利 你怎么看？
‎如果你们想象一下 一个推销员
‎被丢进一个房间 让他推销一个 ‎他毫无了解的产品
‎听起来就会是这样的
‎所以 我选了胡扯
‎我的天啊
‎哇
‎所以有三分之二的人选了胡扯
‎-你刚刚是在做什么？ ‎-好吧…
‎我确实在胡扯 我对CYP34A毫无概念
‎正确的答案是服药时不要喝西柚汁
‎所以 如果艾什莉认为你在胡扯 ‎你就得回家了
‎艾什莉 你看起来似乎很挣扎
‎你是最后一个锁定答案的 ‎你每个字都仔细听了
‎这似乎是你锁定答案时 ‎最挣扎的一次
‎没错 因为你在本轮比赛中 ‎表现得非常好
‎所以你真的让我迷惑了 ‎而且我真的很仔细观察了
‎你陈述答案时的行为举止
‎而你看起来…
‎你看起来有点不安 ‎你看起来像个推销员
‎但我相信了你的答案
‎二十五万美元！
‎-二十五万美元！ ‎-我知道！
‎-他撒谎了 ‎-是那些小动作
‎-拜托 ‎-谢谢你 艾什莉
‎她相信了那番胡扯 而且你们知道 ‎那番胡扯值多少钱吗？
‎它让我们放了二十五万美元 ‎进你的口袋
‎距离百万大奖只差三道题了
‎好了
‎你有个安全保障
‎-十万美元 ‎-是的
‎现在 你可以带着二十五万美元 ‎离开这里
‎但你距离百万大奖只剩三题之遥了
‎要知道你目前的纪录
‎你胡扯的次数比答对的要多
‎正如她所说 胡扯和你的技巧 ‎对你很有用
‎你必须做出选择
‎“我要带着二十五万美元离开吗？”
‎“还是抓住这一生一次的机会？”
‎“我要不要继续冲击百万大奖？”
‎你要怎么做？
‎下一道题价值五十万美元
‎-你要继续吗？ ‎-我要继续
‎这是一生一次的机会 我不可能放弃
‎-对 ‎-我们继续比赛吧
‎-哇 ‎-我们继续比赛吧
‎奖金五十万美元 请听题
‎“在泰国每年的泼水节上
‎狂欢者们是通过哪种友好的 ‎‘对战’方式来庆祝佛教新年的？”
‎“A 泥浆 B 水枪”
‎“C 枕头 或D 鸡蛋”
‎他完成了作答
‎现在 汤姆要告诉你们 挑战者们 ‎他的答案 请继续
‎所以 泰国的泼水节 ‎那里非常 非常热
‎而且那段时间总是很热
‎而水枪里装满了冰水
‎大号水枪 一桶一桶的水 各种
‎他们把水泼得到处都是 以迎接新年
‎洗刷过往 带来新吉
‎我们从刚刚的最后一个开始 艾什莉
‎是啊 我必须得选胡扯了 老兄
‎那个… 你一来就说“泰国很热”
‎-真的很热 ‎-我是说 是的
‎但这看起来像是 ‎你在试图减少你最初的…
‎-你在争取时间 ‎-好吧
‎所以我选了胡扯
‎好的
‎梅根 你怎么看？
‎泰国确实很热 这句我信你
‎但是 我很难想象 你知道
‎用水枪来庆祝的佛教庆典
‎所以我选了胡扯
‎已经有两个人选胡扯了
‎所以如果你是在撒谎 ‎而比利也认为你在撒谎 那么…
‎也不算太糟 你就要带着 ‎十万美元回家了
‎不如你在比利说出他的答案之前 ‎先告诉他
‎你对你的挑战者们说的是什么吧？
‎比利 我说的是一大堆事实
‎-你答对了 是的 ‎-全是水
‎全是水 这可是五十万美元啊
‎这就是为什么他开口就说“那里很热” ‎所以你需要用水枪来降温
‎-好吧 ‎-被他打败了
‎比利 你是怎么看的？你信了吗？
‎-我信了 ‎-所以 比利判断准确
‎你现在有五十万美元了
‎-哇 ‎-五十万美元
‎你可以带着五十万美元离开 ‎但你看看那个逐金梯
‎你锁定了十万美元
‎你距离一生一次的机会只剩两步之遥
‎你想继续吗？ ‎还是现在就带着钱离开？
‎豪伊 我们…
‎我好紧张 我好开心 我要继续
‎-我的天啊 ‎-我们继续比赛吧
‎开始吧 题目是
‎“在出版了七本书 ‎累积超过一百万字之后
‎深受喜爱的《哈利波特》系列
‎是以哪个朴实的句子收尾的？”
‎“A 等等 B 故事就这样结束了”
‎“C 以上就是全部的故事了 ‎或D 一切安好”
‎我感受到了演播厅紧张又兴奋的氛围
‎巨额奖金正待角逐
‎一百万美元的四分之三
‎汤姆来吧 告诉他们答案
‎压力好大
‎所以…
‎《哈利波特》系列 ‎最后是以“一切安好”结尾的
‎七本书 就是这样的 结尾就是这句话
‎比利 上一题你相信了他的答案 ‎让他走到了这一步
‎得以挑战七十五万美元的题目
‎你觉得这个答案怎么样？
‎是的 我觉得你 ‎从来没看过《哈利波特》
‎这还用说
‎我选了胡扯
‎好的 他看起来…
‎不用道歉 你们正在比赛 ‎这就是我们的比赛 你也许说对了
‎梅根 你觉得呢？
‎我觉得你故事编得还有些不够
‎感觉你似乎就是随口胡诌了几句
‎想给自己争取点时间 ‎所以 我选了胡扯
‎好的
‎你说他说的还不够多 ‎但有时候少即是多
‎-没错 ‎-有可能的
‎两位选择了胡扯的…挑战者
‎还剩艾什莉
‎在艾什莉回答之前 ‎不如你告诉他们你的答案吧？
‎一切安好 各位 D
‎七十五万！
‎那就是七十五万美元的正确答案
‎他是真厉害还是运气好？我不知道
‎他懂《哈利波特》
‎我的天啊
‎你现在看起来真是笑逐颜开
‎你赢得了七十五万美元 ‎你可以现在离开
‎距离百万大奖只差一题了
‎《百万胡扯大赛》史上 ‎还没有人走到过这一步
‎你离一生一次的机会只有一题之遥了
‎你距离百万大奖
‎只有一题之遥了
‎-好吧… ‎-你似乎变得很激动
‎我是变得激动了
‎仔细想想 我很想给我太太买套房子
‎这对我来说意义重大 所以…
‎让她过上她应有的那种生活
‎这真的是我现在的想法
‎我希望给我太太一套房子 ‎我希望她过上美好的生活
‎此外…
‎这太棒了 我很害怕 我很激动
‎大奖就在眼前 但我真的觉得 ‎我应该拿走这七十五万美元
‎七十五万美元 ‎一百万美元的四分之三
‎-好男人 ‎-《百万胡扯大赛》目前最大的赢家
‎哇
‎七十五万
‎一百万美元的四分之三 ‎我看到你眼泪都出来了
‎这是个改变人生的时刻
‎非常感谢各位 ‎和你们一起比赛真的非常开心
‎谢谢你们…
‎这份经历太不可思议了 ‎它改变了我的生活
‎它改变了我太太的生活 ‎我的快乐无以复加
‎而且我非常开心自己这么能胡扯
‎并且还能有机会向大家展示
‎好的 你成功了
‎谢谢你在《百万胡扯大赛》 ‎和我们分享了你的一小段生活
‎谢谢你 豪伊 非常感谢
‎-谢谢 ‎-谢谢各位
‎在那一刻 一切都变了
‎我来这里的时候泰然自若 ‎我没想到自己会突然这么情绪化
‎当豪伊看着我说：“七十五万美元”时 ‎我才意识到这一点
‎天啊 我好开心
‎现在 下一位登上逐金台的人是…
‎梅根 上来吧
‎我有一个地质学的硕士学位 ‎本质上我是个科学家
‎我参赛的策略是沉着冷静 安之若素
‎让我们来看看你是否具备
‎坚持到底 勇夺百万大奖的本事
‎我是两个小朋友的妈妈 ‎有些人可能会低估我
‎但他们错了
‎我曾经让我的孩子们相信了
‎冰淇淋车只会在冰淇淋已经卖光时 ‎才会播放音乐
‎我觉得自己是个胡扯高手
‎好的
‎在比赛开始前 我们来认识一下 ‎我们的新挑战者 伊诗帕儿
‎你是新上场的 介绍一下自己吧
‎我曾就读于圣母大学法学院 ‎顺利毕业 通过了律师资格考试
‎我正在等待宣誓 ‎另外我也在做单口喜剧表演
‎我是你的超级粉丝
‎哦哇 太棒了 希望我能成为 ‎你的超级粉丝
‎好了 而比利和艾什莉各自还有 ‎最后一次机会争取登上逐金台
‎梅根 再多介绍一些你的情况
‎我有一个在全国顶尖学府之一获得的
‎地质学硕士学位
‎我是能源行业的地质学家
‎我是个狂热的冷知识玩家 ‎兼冷知识竞赛主持人
‎好的
‎你准备好开始胡扯了吗 梅根？
‎我准备好了 我们开始吧
‎开始了
‎价值一千美元的第一道题目是
‎“昵称为‘狗星’
‎天狼星是哪一星座中的组成部分？”
‎“A 大犬星座 B 冥卫三”
‎“C 天蝎星座 或D 小狮星座”
‎答案已经锁定
‎告诉他们你的答案吧 梅根
‎答案是大犬星座
‎天狼星被称作狗星
‎而犬属 这个词的词根的意思就是狗
‎答案是大犬星座
‎那么 以上就是她的回答
‎你们三个面临的问题是
‎她是在胡扯吗？
‎还是说她很清楚自己所说的内容？
‎你们都已经锁定了答案
‎伊诗帕儿 你是新来的
‎你怎么看她的答案？
‎-刚开始时 她看上去非常紧张 ‎-是的
‎你能看得出她的心在疯狂跳动
‎后来她想清楚了 冷静了下来 ‎我很喜欢她给的理由
‎我很赞同 我觉得她是对的
‎一千美元是你的了
‎伊诗帕儿被你说服了 ‎认为你给出了正确答案
‎想继续比赛 只要做到这一点就够了
‎但我就想问问你 你说的是真话吗？
‎我选对了
‎好的 你选对了 挑战者们也一样
‎三个人都相信了你 好了 梅根
‎你赢得了一千美元 ‎现在你得做一个决定
‎我有个叫做保金锁的东西 ‎你可以现在锁定这一千美元
‎那就意味着你最少 ‎也能够带走你锁定的奖金
‎-你想现在锁定还是继续比赛？ ‎-我想继续比赛
‎你想继续比赛 ‎我们现在要冲击的是一万美元
‎要么有一万美元 要么一无所有 ‎请听下一题
‎“一句听上去很下流 ‎其实一点也不下流的话
‎‘大干快上’指的是 ‎满负荷运行什么机器？”
‎“A 印刷机 B 旋转木马”
‎“C 喷气式飞机 或D 联合收割机”
‎好的
‎答案已经锁定了
‎请作答
‎答案是喷气式飞机
‎它指的是…我不知道它叫什么
‎是我们在电视和电影里都看到过的 ‎你可以移动的那种装置
‎用来让飞机上升和下降的
‎“大干快上”指的是 ‎把它往前推到底 加足马力
‎用最快的速度 我说真的
‎以上就是她的答案 各位
‎好的 比利
‎是
‎我看到你看了一眼答案
‎然后我看到你的身体加快了移动速度 ‎你的呼吸也加快了
‎感觉你好像陷入了恐慌
‎所以 我不知道
‎我不相信你
‎我选了胡扯
‎他选了胡扯 他看出来你很恐慌 ‎你在慌什么？
‎我不觉得我在慌啊
‎我可能是有些紧张 ‎但我对自己知道的事很有自信
‎那么 比利猜对了吗？
‎-比利 你猜错了 ‎-她说的是真话
‎你知道这意味着什么 你答对了 ‎一万美元是你的了
‎至于你的其他两位挑战者 ‎伊诗帕儿也选了胡扯
‎但艾什莉又一次判断准确
‎好了 梅根 你要做一个决定
‎你可以现在锁定奖金 ‎你想锁定一万美元吗？
‎下一个问题价值两万五千美元
‎或者你想等等再用你的锁？
‎我想等等再用保金锁
‎想等等再用保金锁 ‎我们现在要挑战两万五千美元了
‎题目是
‎“在谈到她父亲最喜欢的电影时
‎斯坦利库布里克的女儿透露
‎他喜欢1990年代的下列哪部喜剧？”
‎“A《独领风骚》B《黑白游龙》”
‎“C《王牌特派员》 ‎或D《修女也疯狂》”
‎你已经锁定了答案
‎再一次 你知道自己的答案是对是错
‎我们来看看他们是否能判断出来
‎告诉他们答案吧
‎是的 答案是《独领风骚》
‎我自己也是千禧一代 ‎这是我最喜欢的电影之一
‎这是关于《独领风骚》的一点冷知识
‎知道就是知道
‎这道题经常出现在冷知识竞赛中
‎好的 这就是她的答案
‎艾什莉 我还没跟你聊过
‎-对 还没有 ‎-没有
‎话说 我一直在看着你的手
‎你的手有点…这次它们迟迟没有作答
‎你好像没那么确定了 ‎你的答案听起来很棒 但…
‎-是手 是手的问题吗？ ‎-是手的问题
‎在这里必须得注意观察
‎你有在注意观察 所以你选了…
‎胡扯
‎好的 因为你的手上动作 她选了胡扯
‎梅根 告诉她 ‎为什么你的手动作变慢了
‎那是正确的答案吗？
‎那并不是正确的答案
‎-所以你是在… ‎-我在胡扯
‎鹰眼艾什莉
‎-我喜欢这个名字 ‎-被艾什莉看穿了
‎正确的答案其实是《黑白游龙》
‎还记得比赛规则吗？
‎你只需要说服一个人 ‎相信你的胡说八道就行了
‎现在 在你作答时 他们都在看着你
‎而你也在看着他们
‎你觉得剩下的这两位挑战者中 ‎有人相信了你胡扯的答案吗？
‎我想比利也许信了
‎-你想听他说吗？ ‎-我们听听比利的看法吧
‎她觉得她骗过了你
‎我信了
‎-谢谢 比利 ‎-太好了
‎-太棒了 两万五千美元 ‎-比利
‎你名声在外了
‎好的 我们已经完成了三道题 ‎两万五千美元
‎我要再问你一次 ‎你想锁定奖金还是再等等？
‎我想启用保金锁
‎我们现在要锁定两万五千美元奖金了
‎也就是说 ‎你最少也能带走两万五千美元
‎下一个问题价值五万美元 ‎以下是这道五万美元的题目
‎“在超市里 商业面包上的麻绳
‎通常是根据什么而有着不同颜色？”
‎“A 面包的原料 B 面包烘焙的地区”
‎“C 面包条的切片数 ‎或D 面包烘焙的日期”
‎好啦 她已经完成作答
‎现在 告诉他们吧
‎答案是面包烘焙的日期
‎其实我们家以前开了一间小杂货店
‎在宾夕法尼亚州中部一个偏僻的地方
‎之前是我祖父母在经营它 ‎我爸爸也经营了几年
‎面包烘焙的日期
‎比利
‎你信了…
‎你上一题信了她的胡说八道
‎你这次信了吗？
‎没有 我这次没信
‎我选了胡扯
‎你为什么不信呢？
‎我没信是因为 ‎你很快就给了我们一个背景故事
‎你用家族代代相传的事业
‎来解释面包上绳结的颜色
‎代表的是日期 这是非常模糊的 ‎我不知道
‎上一次你信了她的胡扯
‎这一次你逃不掉了 是吧 妹子？ ‎告诉他吧
‎比利 你应该相信我的 我选对了
‎不！拜托！
‎而且我们家真的开了一间杂货店
‎好了 现在 五万美元是你的了
‎恭喜你
‎你给出了正确答案 ‎伊诗帕儿再一次没有相信你
‎但艾什莉信了
‎所以你可以现在带着五万美元回家去
‎这五万美元来得轻松快捷
‎你也可以继续比赛 ‎下一道题价值七万五千美元
‎我要继续比赛
‎好的 她要继续比赛
‎奖金七万五千美元 请听题
‎“在从大学退学 ‎加入美国职业篮球协会之前
‎勒布朗詹姆斯一直在高中篮球队打球
‎该球队有个什么 ‎听起来很像大学球队的昵称？”
‎“A 蓝魔队 B 血色风暴队”
‎“C 爱尔兰斗士队 ‎或D 尼塔尼雄狮队”
‎好的 她的答案已经锁定
‎她已经知道结果且只有她知道 ‎告诉他们答案吧
‎答案是蓝魔队
‎勒布朗来自俄亥俄州 ‎我来自宾夕法尼亚州
‎当他被美国职业篮球协会选中时 ‎那显然是个很大的新闻
‎好的 你们听到她的答案了 ‎她说的是真话？还是谎话？
‎锁定答案
‎我就从你先开始吧 艾什莉
‎要知道 我是来自俄亥俄州的
‎我看过勒布朗穿着高中校服的照片
‎衣服不是蓝色的
‎所以 我选了胡扯
‎哇 她觉得你在胡扯
‎我就让你说吧 梅根 请你揭晓答案
‎我是在胡扯
‎正确的答案是C 爱尔兰斗士队
‎所以 梅根 你刚刚是在胡扯 ‎你需要让他们中的一个相信你
‎你的命运掌握在了 ‎比利和伊诗帕儿手中
‎如果他们三个都选了胡扯
‎你就要被淘汰了 ‎你会带着两万五千美元离开
‎他们相信你胡扯的答案了吗？
‎我们将在下一集《百万胡扯大赛》 ‎揭晓真相
‎字幕翻译：Lynn S