1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Okay, Megan.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,309
Ashley har fanget dig i en løgn.

4
00:00:18,393 --> 00:00:24,357
Og hvis Billy og Ishpal også har,
kan du højest gå herfra med $25.000.

5
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
Men hvis Billy troede på dig,
så vinder du $75.000.

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Hvad tænkte du om hendes svar?

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
Du bad mig tro på dig.

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Det gjorde jeg den her gang.

9
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
$75.000.

10
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Okay, Megan.

11
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Nu har du vundet $75.000,
som du kan tage med hjem lige nu.

12
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Men næste spørgsmål er $100.000 værd.

13
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Og går du efter spørgsmålet til $100.000,

14
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
så har jeg en lås mere tilbage.

15
00:01:04,689 --> 00:01:08,026
Den kan du bruge ved $100.000.

16
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
Det er den sidste lås. Går du efter den?

17
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
-Det gør vi.
-Hun går efter den.

18
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
Spørgsmålet til $100.000 er:

19
00:01:19,746 --> 00:01:22,874
"Er de ikke bange for spøgelser,
kan tourister besøge

20
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
Cave of the Evil Spirit
på vej til hvilken seværdighed?

21
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
A, Niagara Falls. B, Old Faithful.

22
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C, Mount Rushmore. Eller D, Stonehenge."

23
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
Dit svar er fastlåst.

24
00:01:44,521 --> 00:01:47,524
Du kender resultatet. Det gør de ikke.

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Fortæl dem det.

26
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
Svaret er Niagara Falls.

27
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
Som jeg sagde, er jeg geolog.

28
00:01:55,657 --> 00:01:58,660
Jeg har boet i lejr
i nærheden af Niagara Falls

29
00:01:58,743 --> 00:02:00,203
i den del af New York.

30
00:02:00,787 --> 00:02:04,290
Og det er noget, man lærer.
Det er Niagara Falls.

31
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
Billy, sidst troede du på Megan.

32
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
Hvad tænkte du om svaret?

33
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Okay.

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Du så direkte på mig,

35
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
mens du afgav dit svar,
som var jeg din redning.

36
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
-Måske er du.
-Så hvad sagde du denne gang?

37
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Jeg siger løgn.

38
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
-Løgn?
-Ja.

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
Det er geologi, ikke geografi.

40
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Fortæl ham, hvordan det går for ham.

41
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Jeg har en kandidat i geologi.

42
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
Svaret er Niagara Falls.

43
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
Jeg havde ret.

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Og du tog fejl igen.

45
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
Kom nu, makker.

46
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Du har vundet $100.000.

47
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
Du bruger låsen, ikke?

48
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
Jo.

49
00:02:54,883 --> 00:02:58,803
Ja, hvorfor ikke? Okay.
Hun har låst ved $100.000.

50
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
Hun kan ikke gå herfra
med mindre end $100.000.

51
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
Sig mig lige. Hvis du vandt millionen,

52
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
hvad ville det så betyde?

53
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Jeg har to børn på fem og syv.
Og vi elsker at rejse.

54
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Der er en del af det vestlige USA,
vi ikke har set.

55
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
En del god geologi vi kan opleve.

56
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
Stensikkert.

57
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
-Det ville…
-Forstår du?

58
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Geologi er fedt.

59
00:03:25,330 --> 00:03:30,084
Det ville være en fed chance for at rejse
og se noget af det vestlige USA.

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,795
-Det kunne en million dollars muliggøre.
-Ja.

61
00:03:32,879 --> 00:03:35,590
Ved du, hvad du går efter nu?
En kvart million.

62
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
Du kan se landet for en kvart million.

63
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Så er det nu.

64
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
Spørgsmålet til $250.000 er:

65
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
Jean-Francois Champollion råbte
efter sigende:

66
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
"Jeg fandt den!" og besvimede derefter
efter hvilken kæmpe opdagelse?

67
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
A, Rosettestenen. B, Titanic.

68
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
A, Dødehavsrullerne. Eller D, Pompeji."

69
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Okay. Hun har besvaret spørgsmålet.

70
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
Det er til $250.000.

71
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Megan, fortæl dem det.

72
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Svaret er Rosettestenen.

73
00:04:31,145 --> 00:04:35,858
Jean-Francois Champollion var en del
af den engelske og franske

74
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
udforskningsperiode tidligt i 1900-tallet.

75
00:04:39,028 --> 00:04:42,115
De udforskede Egypten

76
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
og fandt blandt andet artifakter.

77
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
Og han fandt Rosettestenen.

78
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley.

79
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Megan, jeg tror,
du er rigtig god til sten.

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Og derfor valgte du det svar.

81
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
For det ville være nemt at finde på noget.

82
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
Jeg siger løgn.

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
AHSLEY
LØGN

84
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
Løgn.

85
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
Havde du ret? Eller løj du?

86
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Det er forkert, for jeg havde ret.

87
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
Med det korrekte svar har du
nu vundet $250.000.

88
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
Både Billy og Ishpal troede på dig,
så de er stadig med i spillet.

89
00:05:34,500 --> 00:05:38,713
Du, unge dame, har vundet $250.000,
som du kan tage med hjem lige nu.

90
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
Men efter den kvarte million

91
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
er du kun tre spørgsmål
fra en million dollars,

92
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
hvilket er fire gange mere, end du har nu.

93
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
Hvor mange gange har du været
i en position,

94
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
hvor en million dollars bare ventede

95
00:05:58,816 --> 00:06:01,944
lige foran dig?

96
00:06:02,779 --> 00:06:06,616
Det har jeg aldrig prøvet før nu,
og jeg går efter den.

97
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
Virkelig?

98
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
-Vi fortsætter.
-Okay.

99
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Der er en halv million dollars på spil.

100
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
For svarer du ikke rigtigt og lyver,

101
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
og de fanger dig i løgnen,
så tager du hjem med $100.000.

102
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Her kommer spørgsmålet.

103
00:06:26,636 --> 00:06:32,100
"Vi siger, det rimer på Zeus, men den
korrekte udtale af doctor Seuss' navn

104
00:06:32,183 --> 00:06:34,560
rimer faktisk på hvilket ord?

105
00:06:34,644 --> 00:06:39,148
A, bus. B, stemme.

106
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
C, ansigt. Eller D, kys."

107
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Okay. Hun har fastlåst sit svar.

108
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Se lige det fokus. Det er fantastisk.

109
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
Der er en halv million dollars på spil.
Besvar spørgsmålet.

110
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
Svaret er bus.

111
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Jeg snakker tysk.

112
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
Og e-u kombinationen i Seuss
kan også udtales som "us". Seuss.

113
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Okay. Du kunne være gået med $250.000,

114
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
med du besluttede at sætte dem på spil
for det dobbelte beløb.

115
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Jeg lader Ashley begynde.

116
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Jeg elsker sprog.

117
00:07:31,868 --> 00:07:37,039
Og jeg vidste ikke, om jeg skulle tro på,
at du kan snakke tysk.

118
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
Efter min erfaring

119
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
kan e-u-s-s være "emme" som i "stemme".

120
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Så jeg sagde løgn.

121
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Du sagde løgn.

122
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan.

123
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Taler du tysk?

124
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
Og hvad vigtigere er, talte du sandt?

125
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Det var løgn.

126
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
-Wow.
-Wow.

127
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
Det rigtige svar er B, stemme.

128
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
Ashley fangede dig i en løgn.

129
00:08:14,952 --> 00:08:19,540
Men kunne du overbevise bare én
af de to andre udfordrere?

130
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Hvad tænker du, Billy?

131
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
Ja, så…

132
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Jeg ville gerne have låst
mit svar tidligere.

133
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
Jeg låste mit svar,
allerede inden du snakkede tysk.

134
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
Jeg troede på dig.

135
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
Åh gud.

136
00:08:38,434 --> 00:08:42,855
Billy troede på dig.
Du har vundet en halv million dollars.

137
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, fortæl Megan, hvad du svarede.

138
00:08:46,400 --> 00:08:51,405
Jeg har gættet rigtigt tre gange,
men jeg tog fejl denne gang.

139
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
-Jeg troede på dig.
-Også dig.

140
00:08:53,491 --> 00:08:58,663
Var du gået til Billy eller Ishpal havde
du stadig været en halv million værdig.

141
00:08:58,746 --> 00:09:02,291
Du har vundet en halv million.
Vi har stillet otte spørgsmål.

142
00:09:02,375 --> 00:09:05,628
Du har løjet tre gange.
Du kendte ikke svaret.

143
00:09:05,711 --> 00:09:08,506
Men lige nu har du chancen for at gå efter

144
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
$750.000, et skridt
fra en million dollars.

145
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
Du kan tage den halve million og gå.

146
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
Men du er to spørgsmål
fra en million dollars.

147
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Et livsændrende beløb.

148
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
Tager du din halve million og går?

149
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
Eller prøver du i hvert fald en gang mere?

150
00:09:32,488 --> 00:09:35,199
-Jeg prøver igen.
-Hun går efter en runde mere.

151
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
Ja!

152
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Du sagde lige nej
til en halv million dollars.

153
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Spørgsmålet til $750.000 er:

154
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
"Opkaldt efter en italiensk fysiker,

155
00:09:47,753 --> 00:09:51,465
matematikere bruger udtrykket
"Fermi-problemer"

156
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
for at henvise til problemer,
som løses med hvilken strategi?

157
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
A, simple optegninger eller diagrammer.

158
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B, fornuftige estimater.

159
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C, at regne baglæns fra et svar.

160
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
Eller D, angive overdrevne formodninger."

161
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Besvar spørgsmålet. Fastlås det.

162
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Okay. Dit svar er indtastet.

163
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
Og det er fastlåst.

164
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
Det er $750.000 værd.

165
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Du ved, hvad der skal ske.

166
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Enten skal du svare rigtigt,

167
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
ellers skal du overbevise en
af udfordrerne om, at du har svaret.

168
00:10:39,764 --> 00:10:41,098
Fortæl os dit svar.

169
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
Svaret er at regne baglæns fra et svar.

170
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
Det gør jeg dagligt i mit arbejde.

171
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
Jeg borer brønde,
der er flere kilometer dybe.

172
00:10:53,152 --> 00:10:56,072
Det er en teknik,
vi bruger, når vi planlægger.

173
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Okay.

174
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
Der er $750.000 på spil.

175
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
I hørte hendes svar.

176
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
Tror I på hende?

177
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal.

178
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
Jeg var lidt usikker på den her.

179
00:11:37,446 --> 00:11:41,575
Forklaringen med brønde gav ingen mening.
Jeg følte, hun sagde noget…

180
00:11:42,410 --> 00:11:46,080
…om noget hun gør,
så det virkede som et sandfærdigt svar.

181
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
Jeg kan ikke forstå brøndene.

182
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
Så jeg sagde løgn.

183
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
Hun virkede desperat.

184
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Hun virkede desperat.

185
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, hvad tænkte du?

186
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
De siger, man ikke bruger matematik
i det virkelige liv.

187
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
Men jeg tænkte:
"Det gør du måske i dit job."

188
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
Men problemet er,

189
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
at jeg er enig med dig, Ishpal.

190
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
Jeg føler, hun kom med det eksempel

191
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
for at komme med noget,
der passer til hende.

192
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Så…

193
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
Jeg sagde løgn.

194
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Wow.

195
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
To har sagt løgn.

196
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Inden jeg afslører Billys svar,

197
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
så må du gerne afsløre,
hvad dit svar til $750.000 var.

198
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
Talte du sandt? Eller var det en løgn?

199
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Jeg bruger en del matematik i mit job.

200
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
Men mit svar var løgn.

201
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
Fornuftige estimater var
det rigtige svar.

202
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
Ved du, hvad der er på spil?
Du ser stadig fattet ud.

203
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Det er okay.

204
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
Forskellen er, at hvis…

205
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
…hvis Billy troede på dig,

206
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
så har du $750.000,

207
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
hvilket er lige så meget som den hidtil
største vinder i <i>Bullsh*t.</i>

208
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
Men hvis Billy gennemskuede dig
og ikke troede på dig,

209
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
så går du herfra

210
00:13:23,177 --> 00:13:29,600
med $650.000 mindre,
end hvad spørgsmålet er værd.

211
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
$100.000. Der er meget på spil.

212
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
-Meget.
-Det gør ondt.

213
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
Jeg kom efter millionen,

214
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
og den får man kun,
hvis man går efter de 750.

215
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
$750.000.

216
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Billy, skal hun hjem
eller bliver hun? Svar.

217
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
For mig er problemer,
når du laver et estimat

218
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
af et tal til de nærmeste ti procent,
eller noget.

219
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
Men jeg er ikke god til matematik.

220
00:14:11,392 --> 00:14:12,852
Jeg troede på dig.

221
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
$750.000!

222
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
Det er $750.000!

223
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Lad lige det synke ind.
Fortæl mig, hvordan du har det.

224
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
Det er utroligt.

225
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
I forhold til mine korrekte svar,

226
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
så var det her ikke min bedste løgn, så…

227
00:14:33,455 --> 00:14:35,040
Det er din bedste løgn,

228
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
for den har skaffet dig

229
00:14:37,626 --> 00:14:39,420
$750.000.

230
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Det er karakteristisk
for en rigtig god løgn.

231
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
Det er fantastisk.

232
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
Du har vundet $750.000.
Hvis du går med de $750.000,

233
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
har du vundet lige så meget
som den hidtil største vundne sum.

234
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Der er ét spørgsmål tilbage.

235
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Ét spørgsmål.

236
00:15:01,066 --> 00:15:05,905
Du kan blive den største vinder
i <i>Bullsh*ts</i> historie.

237
00:15:05,988 --> 00:15:09,575
Ikke bare i spillet.
Generelt for at lyve i hele verden.

238
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
Ét spørgsmål.

239
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Ét skridt til.

240
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Du sagde, du ville gå hele vejen.

241
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
Du er på tærsklen til "hele vejen".

242
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
Du gik ind i denne bygning med ingenting.

243
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Du kan gå herfra lige nu med $750.000.

244
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
Når jeg sidder derhjemme

245
00:15:38,312 --> 00:15:41,565
og ser gameshows, fordi jeg er en nørd,

246
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
så er det altid mig,
der skriger: "Gør det!"

247
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
Så jeg ville være en hykler.

248
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
-Gør du det?
-Jeg går efter millionen.

249
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
En million dollars.

250
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
Det er første gang i <i>Bullsh*t,</i>
at vi har en spiller,

251
00:15:57,581 --> 00:16:00,584
der går efter en million dollars.

252
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
Wow.

253
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
-Jeg er nervøs.
-Ja.

254
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
I skal alle følge med og fokusere
i det her sidste spørgsmål.

255
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
Det handler om spørgsmålet, svaret
og en million dollars.

256
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
Så er det nu. Spørgsmålet er:

257
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"Du kan bestille det på Airbnb,
men hvilket af følgende

258
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
er en virkelig indkvartering,

259
00:16:25,776 --> 00:16:29,196
som man kan sove i over en weekend?

260
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
A, en 38.000 liter stor hat i Austin.

261
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B, i maven på en hval i Maine.

262
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C, en gigantisk kartoffel i Idaho.

263
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
Eller D, et par bilterninger i Las Vegas."

264
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
Okay.

265
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
Hun har fastlåst.

266
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
Hun ved…

267
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
…om hendes svar er korrekt eller ej.

268
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
Hvis det er rigtigt,

269
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
har du automatisk vundet
en million dollars.

270
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Hvis det er forkert, skal hun overbevise
en af jer om, at hun kender svaret.

271
00:17:29,590 --> 00:17:30,924
Besvar spørgsmålet.

272
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
Svaret er en 38.000 liter stor hat
i Austin.

273
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
Jeg har jo en kandidat i geologi.

274
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
Og jeg læste den kandidat
på University of Texas i Austin.

275
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
Jeg boede der i tre år, mens jeg læste.

276
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
Derefter arbejdede jeg der i et år.

277
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
Når man bor i Austin, er slagordet:
"Austin skal forblive underlig."

278
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Det har I måske hørt.

279
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Og det er én af de mærkelige ting,
Austin er kendt for.

280
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
De stirrer stadig på dig. Jeg…

281
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
Det er det mest nervepirrende spil poker,
jeg har oplevet.

282
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
Det er sidste chance for at være nøjagtig,

283
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
og den mest præcise af jer
kommer til et stå der.

284
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
Det kan være dig,
der skal spille for at vinde millionen.

285
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Tror I, hun taler sandt,

286
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
så skal I svare det.

287
00:18:33,695 --> 00:18:38,867
Tror I, hun prøver at komme afsted
med en løgn, så svarer I løgn.

288
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Udfordrerne har fastlåst.

289
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
Vi kan lige så godt hive plastret af.

290
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
En million dollars.

291
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan.

292
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
Svarede du rigtigt?

293
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
Jeg boede i Austin i fire år.

294
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
Men det var løgn.

295
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Det rigtige svar er
en gigantisk kartoffel i Idaho.

296
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
Tænk engang.

297
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Nu skal du høre,

298
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
vi står på tærsklen
til en million dollars.

299
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Hvis alle tre har sagt løgn,

300
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
så kan du højest gå herfra med $100.000.

301
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
$900.000 mindre end en million dollars.

302
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Din skæbne, din fremtid

303
00:19:55,652 --> 00:20:01,241
er op til Ishpal, Billy og Ashley.

304
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
En million dollars.

305
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
Du kunne være gået med $750.000.

306
00:20:22,846 --> 00:20:23,764
Du ser rørt ud.

307
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
Det er det sejeste, der er sket for mig.

308
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
Og jeg er glad for, jeg gjorde det…

309
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
Selv hvis jeg ikke får millionen.

310
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
Hvordan vil du have det…

311
00:20:36,526 --> 00:20:38,070
…hvis de siger løgn?

312
00:20:39,029 --> 00:20:41,490
Jeg er stadig glad for $100.000.

313
00:20:41,990 --> 00:20:45,202
Det er mange penge,
og jeg er glad for, jeg gjorde det.

314
00:20:45,285 --> 00:20:47,871
Det er surt at se et gameshow,

315
00:20:47,955 --> 00:20:50,040
hvor du vil have, de bare gør det.

316
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
Du ved, de er nervøse,
men du hepper på dem.

317
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Jeg håber, at folk heppede på mig.

318
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
Det er nemt at sige: "Gør det!"
hjemme fra sofaen.

319
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Alle elsker en, der tager en chance.

320
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
-Ja.
-Ellers vinder man ikke.

321
00:21:05,514 --> 00:21:09,059
Ja. Jeg kunne ikke…
Ellers kunne jeg ikke vinde millionen.

322
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
Jeg vil sige,

323
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
vi har stillet ti spørgsmål.

324
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
Halvdelen tog du fejl på.

325
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
Ja. Det var svære spørgsmål.

326
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
Og vi snakker om en million dollars.

327
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
Du skal bare bruge én.

328
00:21:29,997 --> 00:21:33,917
Hvis tommelfingeren peger op,

329
00:21:34,001 --> 00:21:40,132
så har du vundet en million dollars.

330
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
Det er vildt.

331
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Det er vildt.

332
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
Det gælder en million dollars,
og jeg starter med…

333
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
…Ishpal.

334
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Jeg var virkelig splittet.

335
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Du gjorde det samme med brønden,

336
00:21:58,233 --> 00:22:01,486
hvor du fortalte noget,
der lå for meget til højrebenet.

337
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
Og jeg troede ikke på dig.

338
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Men jeg kunne sværge på,

339
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
at jeg har hørt, man kunne bo
i en 38.000 liter stor hat.

340
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Så jeg…

341
00:22:21,548 --> 00:22:22,466
…troede på dig.

342
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
En million dollars!

343
00:22:28,430 --> 00:22:29,973
Andet kræver det ikke.

344
00:22:30,057 --> 00:22:33,769
Én person skal tro på din løgn.
En million dollars.

345
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
Det er første gang
i <i>Bullsh*t The Gameshow.</i>

346
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Du er vores største vinder.
Du er millionær.

347
00:22:42,027 --> 00:22:47,199
Og du spillede så sikkert.
Det er så fantastisk at se dig.

348
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
Du var så rolig. Og jeg ved, du var rørt.

349
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
Det betyder alt for dig.

350
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
Det her ændrer dit liv.

351
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
Sig noget! Du er millionær!

352
00:22:56,249 --> 00:22:58,335
Det er skørt. Jeg elsker quizzer.

353
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Og jeg elsker gameshows,

354
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
det er quizzens svar på Super Bowl.

355
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
Jeg troede aldrig, det ville ske for mig.

356
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Og jeg tvivlede på,
om jeg skulle gøre det.

357
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
Jeg vågnede i morges og tænkte:
"Får jeg chancen, gør jeg det."

358
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
En million dollars!

359
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
-Tak, Ishpal!
-Jeg er så glad.

360
00:23:20,107 --> 00:23:23,276
Jeg er glad på dine vegne.
Vent til dine børn ser det.

361
00:23:23,360 --> 00:23:25,737
Nu bliver dit eneste problem

362
00:23:25,821 --> 00:23:28,281
at forklare dine børn,
man ikke må lyve.

363
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
For løgne har lige gjort dig til

364
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
en kæmpe vinder og millionær
lige her i <i>Bullsh*t The Gameshow.</i>

365
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Åh gud. Det er så skørt.

366
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
Jeg er rørt, for jeg elsker quizzer,
og jeg er nørd og elsker gameshows.

367
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
Tænk at jeg kunne bruge de ting,
jeg elsker til at vinde en million.

368
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Jeg har to børn.
Nu kan de komme på universitetet.

369
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Det er så betryggende.
De her penge ændrer mit liv,

370
00:24:01,440 --> 00:24:03,108
og jeg ville bare gøre det.

371
00:24:03,191 --> 00:24:06,194
Derhjemme hepper jeg.
Og de skulle heppe på mig.

372
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
Vores sidste deltager vandt lige
en million dollars.

373
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Ja. En million dollars.

374
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Hun var geolog,
og hun knuste modstanden.

375
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Forstod i? Hun… Lige meget.

376
00:24:20,167 --> 00:24:24,588
Den næste,
der går efter en million dollars er…

377
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
Ashley.

378
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
Åh gud.

379
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Jeg er nervøs. Det kan jeg ikke skjule.

380
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
Jeg så lige Megan vinde
en million dollars.

381
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
Jeg håber på det bedste.

382
00:24:38,768 --> 00:24:40,562
Jeg improviserer for sjov.

383
00:24:40,645 --> 00:24:43,190
Der skal du op og bare

384
00:24:43,273 --> 00:24:45,734
reagere på ting omkring dig.

385
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
Min strategi er at se dem i øjnene,

386
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
være deres ven
og bare være en varm person.

387
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
Vi gør det.

388
00:24:54,201 --> 00:24:55,452
Jeg gør mit bedste,

389
00:24:55,535 --> 00:24:57,954
men jeg har intet imod at lyve.

390
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
Velkommen.

391
00:25:00,165 --> 00:25:03,835
-Tusind tak for invitationen.
-Fortæl lidt mere om dig selv.

392
00:25:03,919 --> 00:25:07,297
Jeg hedder Ashley.
Jeg er oprindeligt fra Mansfield, Ohio.

393
00:25:07,380 --> 00:25:10,800
-Jeg er producer på morgenradio.
-Jeg tænker, at i radio

394
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
er løgn en stor del af…
For du laver et show.

395
00:25:15,180 --> 00:25:18,517
Især som producer skal man have styr
på fakta.

396
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
Og når man er på, kan man ikke stoppe, så…

397
00:25:21,978 --> 00:25:23,647
Man må sige alt.

398
00:25:23,730 --> 00:25:27,943
Det fik dig måske herned.
Du var mest nøjagtig. Du kunne aflæse det.

399
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
-Ja.
-Men kan du gøre det?

400
00:25:29,861 --> 00:25:32,072
-Vi får se.
-Det kommer det an på.

401
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
-Vil du møde udfordrerne?
-Ja.

402
00:25:34,115 --> 00:25:36,159
Kiera. Fortæl lidt om dig selv.

403
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
Jeg er fra Florida.

404
00:25:38,036 --> 00:25:40,914
Jeg er en af syv
opvokset hos en enlig mor.

405
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
Jeg har været bartender
i de sidste 11, 12 år af mit liv

406
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
i New York, Florida og Los Angeles.

407
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
-Wow.
-Wow.

408
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Velkommen til <i>Bullsh*t.</i>

409
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, fortæl lidt om dig selv.

410
00:25:53,093 --> 00:25:57,806
Jeg hedder Warren og er 33.
Jeg er fra North Carolina, bor i Raleigh.

411
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Jeg efterforsker svindel.

412
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
-Til daglig?
-Ja.

413
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
-Held og lykke.
-Jeg er nervøs.

414
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Okay.

415
00:26:05,647 --> 00:26:10,026
Og Ishpal, du får en chance mere
for at komme i den varme stol.

416
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Okay. Er du klar?

417
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
-Fuldstændig.
-Så er det nu.

418
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Du er ti spørgsmål fra en million dollars.

419
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Lad os starte.

420
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, det første spørgsmål er…

421
00:27:11,379 --> 00:27:14,382
Tekster af: Mads J. R. Jensen