UNA SERIE DE NETFLIX
Bien, Megan.
Ashley señaló tu mentira correctamente.
Si Billy e Ishpal también lo hicieron,
puedes irte con 25 000 dólares como máximo.
Pero si Billy te creyó, tendrás 75 000 dólares.
Billy, ¿cómo te pareció su respuesta?
Me dijiste que te creyera.
Esta vez, decidí creerte.
Setenta y cinco mil dólares.
Bien, Megan.
Ahora tienes 75 000 dólares, los cuales puedes tomar e irte.
Pero la siguiente pregunta es por 100 000 dólares.
Y si vas a la pregunta de los 100 000 dólares,
te diré que me queda un candado más
y te dejaré usar ese candado en 100 000 dólares.
Será el último candado del juego. ¿Te lanzas?
- Me lanzo. - Se lanza. Muy bien.
Cien mil dólares. La pregunta es…
"Si no les temen a los fantasmas, los turistas pueden ir
a la Cueva del Espíritu Maligno de camino a ¿qué lugar?".
"A, Cataratas del Niágara. B, Old Faithful.
C, Monte Rushmore. O D, Stonehenge".
Elegiste tu respuesta.
Conoces el verdadero resultado.
Ellos no.
Diles.
La respuesta es Cataratas del Niágara.
Como les dije, soy geóloga.
He hecho trabajo de campo por las Cataratas del Niágara,
en esa parte de Nueva York.
Y uno aprende sobre eso.
Es Cataratas del Niágara.
Billy, le creíste a Megan la última vez.
¿Cómo te pareció esta respuesta?
Bien.
Me miraste directamente
cuando empezaste a responder, como si yo te fuera a salvar.
- Tal vez sea así. - ¿Qué elegiste esta vez?
Eso es mentira.
- ¿Mentira? - Sí.
Porque es geología, no geografía.
Dile. Dile lo bien que va.
Billy, tengo una maestría en geología.
La respuesta es Cataratas del Niágara.
Era correcto.
Y te volviste a equivocar.
Billy. Vamos, amigo.
Tienes 100 000 dólares.
Probablemente pondrás candado, ¿no?
Pondré ese candado.
¿Por qué no? Bien.
Tiene candado en 100 000 dólares.
No puedes irte con menos de 100 000 dólares.
Dime algo ahora mismo. Si ganaras el millón de dólares,
¿qué significaría eso para ti?
Tengo dos hijos, de cinco y de siete años. Y nos encanta viajar.
Nos falta por conocer mucho del oeste de Estados Unidos.
Allá hay mucha geología que me gustaría ver.
Genial material.
- Sí, sería… - ¿Entendiste?
La geología es poesía, ¿ves?
Sería una gran oportunidad para viajar y ver el oeste de EE. UU.
- Con un millón, podrías hacer eso. - Así es.
Pero ¿sabes por qué vas ahora? Un cuarto de millón.
Puedes viajar mucho con un cuarto de millón.
Aquí vamos.
Entonces, por 250 000 dólares, la pregunta es…
"Dicen que Jean-Francois Champollion gritó:
'¡Lo tengo!' y se desmayó, tras un gran descubrimiento relacionado con ¿qué?".
"A, la Piedra de Rosetta. B, el Titanic.
C, los Manuscritos del Mar Muerto. O D, Pompeya".
Muy bien. Respondió la pregunta.
Esto es por 250 000 dólares.
Megan, diles.
La respuesta es la Piedra de Rosetta.
Jean-Francois Champollion fue parte de ese período de exploración
inglés y francés de principios del siglo 20.
Exploraban Egipto,
hallaban diferentes artefactos y cosas así.
Y él encontró la Piedra de Rosetta.
Ashley.
Sabes, Megan, creo que sabes mucho de piedras.
Y por eso elegiste esa respuesta.
Porque sería fácil inventar algo.
Eso es mentira.
Mentira.
Megan. ¿Tenías razón? ¿O estabas mintiendo?
Ashley, elegiste mal, porque tenía razón.
Con la respuesta correcta, avanzas a 250 000 dólares.
Tanto Billy como Ishpal te creyeron. Siguen apuntándole al banquillo.
Jovencita, tienes un cuarto de millón de dólares,
que puedes tomar ya mismo.
Pero después del cuarto de millón de dólares,
estás a solo tres preguntas de un millón de dólares,
que es cuatro veces más de lo que tienes ahora.
¿Cuántas veces has estado en la posición
de tener un millón de dólares
disponible para llevártelo?
Nunca había estado en esa posición, y estoy aquí para aprovecharla.
¿En serio?
- Sigamos. - Está bien.
Hay medio millón de dólares en juego.
Porque si no aciertas con esta pregunta y mientes,
y todos te pillan en la mentira, te vas con 100 000 dólares.
Aquí vamos. Esta es la pregunta.
"Aunque todos lo decimos como si rimara con 'Zeus',
la pronunciación correcta de 'Dr. Seuss'
rima ¿con cuál de estas palabras?".
"A, bus. B, voice.
C, face. O D, kiss".
Muy bien. Eligió su respuesta.
Miren cómo se concentran. Es increíble.
Hay medio millón de dólares en juego. Adelante. Responde la pregunta.
La respuesta es bus.
Hablo alemán.
Y la combinación E-U en Seuss también se pronuncia como "us". Seuss.
Muy bien. Podrías haberte ido con 250 000 dólares,
pero decidiste arriesgarlos por la oportunidad de duplicarlos.
Dejaré que empiece Ashley.
Me encantan los idiomas.
Y no sabía si creerte que hablas alemán.
Según mi experiencia,
he visto que E-U-S-S sonaría "oice" como "voice".
Así que, eso es mentira.
Bien. Señalaste la mentira.
Megan.
¿Hablas alemán?
Y sobre todo, ¿les diste la respuesta correcta?
Era mentira.
- Vaya. - Vaya.
La verdadera respuesta era B, voice.
Ashley señaló tu mentira correctamente.
Pero ¿pudiste convencer a uno de los otros retadores?
Billy, ¿qué opinas?
Sí, pues…
Habría querido elegir antes mi respuesta.
Antes de que empezaras a hablar alemán, ya había elegido mi respuesta.
Te creí.
Dios mío.
Billy te creyó. Tienes medio millón de dólares.
Ishpal, dile a Megan qué elegiste.
Aunque las últimas tres veces acerté al leer sus gestos,
esta vez me equivoqué.
- Te creí. - También le creíste.
Si hubieras ido con Billy o Ishpal, igual tendrías medio millón de dólares.
Tienes medio millón de dólares. Hemos hecho ocho preguntas.
Mentiste tres veces. No sabías la respuesta.
Sin embargo, ahora tienes la posibilidad de jugar
por tres cuartos de millón, a un paso de un millón de dólares.
Podrías tomar ahora el medio millón e irte.
Pero estás a dos preguntas de un millón de dólares.
Una cantidad de dinero que cambia la vida.
¿Tomarás tu medio millón y te irás?
¿O jugarás al menos una vez más?
Jugaré otra vez.
Jugará otra vez.
¡Sí!
Acabas de rechazar medio millón de dólares.
La siguiente pregunta por tres cuartos de millón de dólares es:
"Llamados así por un físico italiano,
los matemáticos usan el término 'problemas de Fermi'
para referirse a problemas que se resuelven ¿con qué estrategia?".
"A, bocetos o diagramas sencillos.
B, cálculos de sentido común.
C, trabajando hacia atrás desde una respuesta.
O D, haciendo suposiciones exageradas".
Responde la pregunta. Elígela.
Bien. Tienes tu respuesta.
Y está elegida.
Esto es por tres cuartos de millón de dólares.
Sabes cómo funciona esto.
Necesitas la respuesta correcta
o convencer a uno de los retadores de que tienes la respuesta correcta.
Dinos tu respuesta.
La respuesta es trabajando hacia atrás desde una respuesta.
Es algo que hago todo el tiempo en mi trabajo diario.
Perforo pozos de 1.6 km de profundidad y cinco km de largo.
Es una técnica que usamos cuando planeamos nuestros pozos.
Está bien.
Hay 750 000 dólares en juego.
Oyeron su respuesta.
¿Se la creen?
Ishpal.
No sé. Estaba un poco insegura con esta.
La explicación del pozo no tuvo sentido.
Parecía que estaba metiendo…
algo que hace para que pareciera una respuesta real.
No entiendo qué tienen que ver los pozos.
Así que, eso es mentira.
Se agarraba a un clavo ardiendo.
Ashley, ¿qué pensaste?
Dicen que en la vida real no usamos las matemáticas.
Pero pensé: "A lo mejor tú sí las usas en tu trabajo".
Pero el problema es
que estoy de acuerdo contigo, Ishpal.
Me pareció que metió ese ejemplo
para que pareciera identificable con ella.
Así que…
eso es mentira.
Vaya.
Te señalaron dos mentiras.
Antes de revelar lo que Billy pensó de tu respuesta,
quiero que reveles cuál fue tu respuesta por 750 000 dólares.
¿Estabas diciendo la verdad? ¿O fue una mentira?
Uso muchas matemáticas en mi trabajo diario.
Pero mi respuesta era mentira.
La verdadera respuesta era cálculos de sentido común.
¿Sabes lo que está en juego? Aún pareces tranquila.
Está bien.
La diferencia está en que si…
Si Billy te creyó,
tienes tres cuartos de millón de dólares,
lo cual te empata con el mayor ganador que ha tenido Bullsh*t.
Pero si Billy vio la mentira y no te creyó,
tendrías que irte
con 650 000 dólares menos de lo que vale esta pregunta.
Cien mil dólares. Hay mucho en juego.
- Es mucho. - Duele.
Vine a ganar el millón,
y solo consigues el millón pasando por 750.
Setecientos cincuenta mil dólares.
Billy, ¿ella se va o se queda? Responde.
Para mí, un problema es cuando calculas
un número al décimo percentil más cercano o algo así.
El problema con eso es que no soy bueno para las matemáticas.
Te creí.
¡Tres cuartos de millón de dólares!
¡Son tres cuartos de millón de dólares!
Dios mío. Asimílalo. Dime qué sientes.
No lo puedo creer.
De las respuestas acertadas que di,
no consideraría esta mi mejor mentira, así que…
Es tu mejor mentira hasta ahora,
porque es la única mentira que te ha dado
tres cuartos de millón de dólares.
Eso clasificaría como una excelente mentira.
Es increíble.
Tienes 750 000 dólares. Si te vas ahora con 750 000 dólares,
quedarás empatada con la mayor cantidad entregada hasta la fecha.
Queda una pregunta.
Una pregunta.
Serás la mayor ganadora en la historia de Bullsh*t.
No solo del juego. De los mentirosos en todo el mundo.
Una pregunta.
Un paso más.
Dijiste que querías llegar hasta el final.
Estás en el borde de ese precipicio.
Entraste a este edificio sin nada.
Tienes la oportunidad de irte ahora mismo con 750 000 dólares.
Cuando estoy en casa
viendo programas de concurso, lo cual me encanta porque soy una nerd,
siempre le grito a la televisión: "Lánzate".
Y sería una hipócrita si no me lanzara.
- ¿Te lanzarás? - Voy por el millón.
Un millón de dólares.
Esta es la primera vez en Bullsh*t
que alguien juega por un millón de dólares.
Vaya.
- Estoy nervioso. - Sí.
Concéntrense en esta última pregunta y obsérvenla.
Solo importan la pregunta, la respuesta y un millón de dólares.
Aquí vamos. La pregunta es…
"¿Cuál de los siguientes sitios que acepta reservas en AirBnb
es un verdadero 'alojamiento'
en el que puedes dormir un fin de semana?".
"A, un sombrero de 10 000 galones en Austin.
B, el estómago de una ballena en Maine.
C, una papa gigante en Idaho.
O D, un par de dados de peluche en Las Vegas".
Muy bien.
Ya eligió.
Ella sabe…
si su respuesta es correcta o incorrecta.
Si es correcta,
tienes automáticamente un millón de dólares.
Si es incorrecta, debe convencer a uno de ustedes de que sabe la respuesta.
Responde la pregunta.
La respuesta es un sombrero de 10 000 galones en Austin.
Dije que tenía una maestría en geología.
Y esa maestría es de la Universidad de Texas en Austin.
Viví tres años allá mientras estudiaba,
y un año más después, trabajando.
El eslogan de Austin es "Que Austin sea raro".
Quizá lo hayan oído.
Y Austin es conocido precisamente por ese tipo de cosas raras.
Siguen mirándote.
Es el juego de póquer más grande en el que he participado.
Recuerden, esta es su última oportunidad de ser precisos,
y el más preciso de ustedes terminará en ese lugar.
Pueden estar jugando ahí por el millón de dólares.
Si creen que dice la verdad,
elijan que le creen.
Si creen que intenta salirse con la suya con una respuesta incorrecta,
elijan mentira.
Todos los retadores eligieron.
Mejor arranco la curita muy rápido.
Un millón de dólares.
Megan.
¿Obtuviste la respuesta correcta?
Viví en Austin durante cuatro años.
Pero eso era mentira.
La respuesta correcta es una papa gigante en Idaho.
¿Quién iba a pensar?
La clave es
que estamos en el precipicio de un millón de dólares.
Si los tres señalaron tu mentira,
lo máximo que puedes llevarte son 100 000 dólares.
Novecientos mil dólares menos que el millón de dólares.
Tu destino, tu futuro,
está en manos de Ishpal, Billy, Ashley.
Un millón de dólares.
Pudiste haberte ido con 750 000 dólares.
Estás sensible.
Esto es lo más genial que me ha pasado.
Y me alegra haberme lanzado, aunque…
Aunque no me lleve el millón, me alegra haberlo hecho.
¿Cómo te sentirás…
si señalaron tu mentira?
Igual me voy feliz con 100 000 dólares.
Es mucho dinero, y me alegra haberme lanzado.
Es una lástima ver un programa de concurso
y quieres que la persona se lance.
Sabes que están nerviosos, pero los apoyas.
Espero que la gente me hubiera apoyado para que me arriesgara.
Cuando estás en el sofá es fácil decir: "Lánzate".
Todos quieren a quienes se arriesgan.
- Sí. - Sin riesgo, no hay recompensa.
Así es. No podía…
No podía ganar un millón si no me lanzaba.
Bueno, debo decir
que te hicimos diez preguntas.
Te equivocaste en la mitad.
Así es. Eran preguntas difíciles.
Y estamos hablando de un millón de dólares.
Solo necesitas a uno de ellos.
Si ves ese pulgar hacia arriba, eso significa
que te vas con un millón de dólares.
Es una locura.
Por el millón de dólares, empezaré con…
Ishpal.
Estaba muy indecisa, la verdad.
Hiciste lo mismo con la respuesta del pozo.
Mencionaste algo demasiado conveniente de tu vida.
Y no lo creí.
Pero al mismo tiempo, podría jurar
que había oído que uno podía quedarse en el sombrero de 10 000 galones.
Así que…
te creí.
¡Un millón de dólares!
Es todo lo que se necesita.
Una persona que crea tu mentira.
Un millón de dólares.
La primera vez en Bullsh*t The Gameshow.
Eres la mayor ganadora de la historia. Eres millonaria.
Y jugaste este juego tan bien.
Es increíble verte.
Fuiste tan estoica. Y sé que estabas sensible.
Sé que esto significaba todo para ti.
Sé que esto te cambia la vida.
¡Cuéntame! ¡Eres millonaria!
Qué locura. Me encantan las preguntas.
Y me encantan los concursos,
y este es el Super Bowl de los programas de concurso.
Y nunca pensé que estaría en esta posición.
Había dudado sobre si lanzarme o no.
Y me desperté esta mañana y dije: "Si tienes la oportunidad, hazlo".
¡Un millón de dólares!
- ¡Gracias, Ishpal! - Estoy feliz por ti.
Me alegro mucho por ti.
Espera a que tus hijos vean esto.
El único problema que tendrás en la vida ahora
es explicarles a tus hijos por qué no deben mentir.
Porque las mentiras acaban de convertirte
en una ganadora y millonaria aquí en Bullsh*t The Gameshow.
Dios mío. Esto es una locura.
Lloro porque me encantan las preguntas, soy una nerd, y me encantan los concursos.
Nunca pensé que podría juntar las cosas que me gustan
y ganar un millón.
Tengo dos hijos. Los fondos para la universidad están listos.
Es un gran alivio. Este dinero me cambia la vida.
Y simplemente quería lanzarme.
En casa, apoyo a la gente. Y quería que la gente me apoyara.
Nuestra última concursante acaba de ganar un millón de dólares.
Así es. Un millón de dólares.
Era experta en geología y logró la supremacía.
¿Vieron lo que hice? La… En fin.
La próxima persona que jugará por un millón de dólares es…
Ashley.
Dios mío.
Sinceramente, estoy nerviosa. Ni siquiera puedo mentir sobre eso.
Acabo de ver a Megan ganar un millón de dólares.
Espero lo mejor.
Hago improvisación por diversión.
Tienes que subir al escenario
y reaccionar a lo que pasa a tu alrededor.
Mi estrategia es mirarlos a los ojos,
ser su amiga y ser afectuosa.
Vamos a jugar.
Intentaré acertar,
pero no me importa mentir si me toca.
Bienvenida aquí.
Muchas gracias por invitarme.
Cuéntame más sobre ti.
Me llamo Ashley. Soy de Mansfield, Ohio.
Soy productora de radio.
Me imagino que, en la radio,
mentir es una parte importante de… Porque montas un espectáculo.
Sí, especialmente como productora, hay que verificar muchos datos.
Y cuando estás al aire, no puedes parar, así que…
lo que digas, sale así.
Tal vez por eso llegaste aquí.
Fuiste la más precisa. Pudiste detectarlo.
- Sí. - Pero ¿puedes mentir?
- Ya veremos. - Eso es lo que hay que ver.
- ¿Quieres conocer a los retadores? - Sí.
Kiera.
Cuéntame sobre ti.
Soy de la Florida.
Soy una de siete hijos criados por una madre soltera.
Y he sido barman durante los últimos 11 o 12 años
en Nueva York, Florida y Los Ángeles.
- Vaya. - Vaya.
Bienvenida a Bullsh*t.
Warren, cuéntame sobre ti.
Soy Warren. Tengo 33 años.
Soy de Carolina del Norte, vivo en Raleigh.
Y soy investigador de fraudes.
- ¿Eres investigador de fraudes? - Sí.
- Suerte. - Estoy nerviosa.
Bien.
Ishpal, tienes una oportunidad más de pasar al banquillo.
Bien. ¿Lista para jugar?
- Más lista que nunca. - Aquí vamos.
Estás a diez preguntas de un millón de dólares.
Vamos a jugar.
Ashley, la primera pregunta es…
Subtítulos: Juanita Cardona