1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Bien, Megan.
3
00:00:15,432 --> 00:00:18,309
Ashley señaló tu mentira correctamente.
4
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
Si Billy e Ishpal también lo hicieron,
5
00:00:20,311 --> 00:00:24,357
puedes irte con 25 000 dólares
como máximo.
6
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
Pero si Billy te creyó,
tendrás 75 000 dólares.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Billy, ¿cómo te pareció su respuesta?
8
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
Me dijiste que te creyera.
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Esta vez, decidí creerte.
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
Setenta y cinco mil dólares.
11
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Bien, Megan.
12
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Ahora tienes 75 000 dólares,
los cuales puedes tomar e irte.
13
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Pero la siguiente pregunta
es por 100 000 dólares.
14
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Y si vas a la pregunta
de los 100 000 dólares,
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
te diré que me queda un candado más
16
00:01:04,689 --> 00:01:08,026
y te dejaré usar ese candado
en 100 000 dólares.
17
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
Será el último candado del juego.
¿Te lanzas?
18
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
- Me lanzo.
- Se lanza. Muy bien.
19
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
Cien mil dólares. La pregunta es…
20
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
"Si no les temen a los fantasmas,
los turistas pueden ir
21
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
a la Cueva del Espíritu Maligno
de camino a ¿qué lugar?".
22
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
"A, Cataratas del Niágara.
B, Old Faithful.
23
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C, Monte Rushmore. O D, Stonehenge".
24
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
Elegiste tu respuesta.
25
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
Conoces el verdadero resultado.
26
00:01:46,689 --> 00:01:47,524
Ellos no.
27
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Diles.
28
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
La respuesta es Cataratas del Niágara.
29
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
Como les dije, soy geóloga.
30
00:01:55,657 --> 00:01:58,660
He hecho trabajo de campo
por las Cataratas del Niágara,
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,203
en esa parte de Nueva York.
32
00:02:00,787 --> 00:02:03,123
Y uno aprende sobre eso.
33
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
Es Cataratas del Niágara.
34
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
Billy, le creíste a Megan la última vez.
35
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
¿Cómo te pareció esta respuesta?
36
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Bien.
37
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Me miraste directamente
38
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
cuando empezaste a responder,
como si yo te fuera a salvar.
39
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
- Tal vez sea así.
- ¿Qué elegiste esta vez?
40
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Eso es mentira.
41
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
- ¿Mentira?
- Sí.
42
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
Porque es geología, no geografía.
43
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Dile. Dile lo bien que va.
44
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Billy, tengo una maestría en geología.
45
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
La respuesta es Cataratas del Niágara.
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
Era correcto.
47
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Y te volviste a equivocar.
48
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
Billy. Vamos, amigo.
49
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Tienes 100 000 dólares.
50
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
Probablemente pondrás candado, ¿no?
51
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
Pondré ese candado.
52
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
¿Por qué no? Bien.
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
Tiene candado en 100 000 dólares.
54
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
No puedes irte
con menos de 100 000 dólares.
55
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
Dime algo ahora mismo.
Si ganaras el millón de dólares,
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
¿qué significaría eso para ti?
57
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Tengo dos hijos, de cinco y de siete años.
Y nos encanta viajar.
58
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Nos falta por conocer
mucho del oeste de Estados Unidos.
59
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
Allá hay mucha geología
que me gustaría ver.
60
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
Genial material.
61
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
- Sí, sería…
- ¿Entendiste?
62
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
La geología es poesía, ¿ves?
63
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
Sería una gran oportunidad
para viajar y ver el oeste de EE. UU.
64
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
- Con un millón, podrías hacer eso.
- Así es.
65
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
Pero ¿sabes por qué vas ahora?
Un cuarto de millón.
66
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
Puedes viajar mucho
con un cuarto de millón.
67
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Aquí vamos.
68
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
Entonces, por 250 000 dólares,
la pregunta es…
69
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
"Dicen que
Jean-Francois Champollion gritó:
70
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
'¡Lo tengo!' y se desmayó, tras un gran
descubrimiento relacionado con ¿qué?".
71
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
"A, la Piedra de Rosetta. B, el Titanic.
72
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
C, los Manuscritos del Mar Muerto.
O D, Pompeya".
73
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Muy bien. Respondió la pregunta.
74
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
Esto es por 250 000 dólares.
75
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Megan, diles.
76
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
La respuesta es la Piedra de Rosetta.
77
00:04:31,145 --> 00:04:35,858
Jean-Francois Champollion fue parte
de ese período de exploración
78
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
inglés y francés
de principios del siglo 20.
79
00:04:39,028 --> 00:04:42,115
Exploraban Egipto,
80
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
hallaban diferentes artefactos
y cosas así.
81
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
Y él encontró la Piedra de Rosetta.
82
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley.
83
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Sabes, Megan,
creo que sabes mucho de piedras.
84
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Y por eso elegiste esa respuesta.
85
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
Porque sería fácil inventar algo.
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
Eso es mentira.
87
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
Mentira.
88
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
Megan. ¿Tenías razón?
¿O estabas mintiendo?
89
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Ashley, elegiste mal, porque tenía razón.
90
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
Con la respuesta correcta,
avanzas a 250 000 dólares.
91
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
Tanto Billy como Ishpal te creyeron.
Siguen apuntándole al banquillo.
92
00:05:34,500 --> 00:05:37,086
Jovencita, tienes
un cuarto de millón de dólares,
93
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
que puedes tomar ya mismo.
94
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
Pero después
del cuarto de millón de dólares,
95
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
estás a solo tres preguntas
de un millón de dólares,
96
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
que es cuatro veces más
de lo que tienes ahora.
97
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
¿Cuántas veces has estado en la posición
98
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
de tener un millón de dólares
99
00:05:58,816 --> 00:06:01,944
disponible para llevártelo?
100
00:06:02,779 --> 00:06:06,616
Nunca había estado en esa posición,
y estoy aquí para aprovecharla.
101
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
¿En serio?
102
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
- Sigamos.
- Está bien.
103
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Hay medio millón de dólares en juego.
104
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
Porque si no aciertas con esta pregunta
y mientes,
105
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
y todos te pillan en la mentira,
te vas con 100 000 dólares.
106
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Aquí vamos. Esta es la pregunta.
107
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
"Aunque todos lo decimos
como si rimara con 'Zeus',
108
00:06:29,597 --> 00:06:32,100
la pronunciación correcta de 'Dr. Seuss'
109
00:06:32,183 --> 00:06:34,560
rima ¿con cuál de estas palabras?".
110
00:06:34,644 --> 00:06:39,148
"A, bus. B, voice.
111
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
C, face. O D, kiss".
112
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Muy bien. Eligió su respuesta.
113
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Miren cómo se concentran. Es increíble.
114
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
Hay medio millón de dólares en juego.
Adelante. Responde la pregunta.
115
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
La respuesta es bus.
116
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Hablo alemán.
117
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
Y la combinación E-U en Seuss
también se pronuncia como "us". Seuss.
118
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Muy bien. Podrías haberte ido
con 250 000 dólares,
119
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
pero decidiste arriesgarlos
por la oportunidad de duplicarlos.
120
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Dejaré que empiece Ashley.
121
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Me encantan los idiomas.
122
00:07:31,868 --> 00:07:37,039
Y no sabía si creerte que hablas alemán.
123
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
Según mi experiencia,
124
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
he visto que E-U-S-S
sonaría "oice" como "voice".
125
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Así que, eso es mentira.
126
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Bien. Señalaste la mentira.
127
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan.
128
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
¿Hablas alemán?
129
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
Y sobre todo,
¿les diste la respuesta correcta?
130
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Era mentira.
131
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
- Vaya.
- Vaya.
132
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
La verdadera respuesta era B, voice.
133
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
Ashley señaló tu mentira correctamente.
134
00:08:14,952 --> 00:08:19,540
Pero ¿pudiste convencer
a uno de los otros retadores?
135
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Billy, ¿qué opinas?
136
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
Sí, pues…
137
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Habría querido elegir antes mi respuesta.
138
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
Antes de que empezaras a hablar alemán,
ya había elegido mi respuesta.
139
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
Te creí.
140
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
Dios mío.
141
00:08:38,434 --> 00:08:42,855
Billy te creyó.
Tienes medio millón de dólares.
142
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, dile a Megan qué elegiste.
143
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
Aunque las últimas tres veces
acerté al leer sus gestos,
144
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
esta vez me equivoqué.
145
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
- Te creí.
- También le creíste.
146
00:08:53,491 --> 00:08:58,704
Si hubieras ido con Billy o Ishpal,
igual tendrías medio millón de dólares.
147
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
Tienes medio millón de dólares.
Hemos hecho ocho preguntas.
148
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
Mentiste tres veces.
No sabías la respuesta.
149
00:09:05,711 --> 00:09:08,506
Sin embargo,
ahora tienes la posibilidad de jugar
150
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
por tres cuartos de millón,
a un paso de un millón de dólares.
151
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
Podrías tomar ahora
el medio millón e irte.
152
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
Pero estás a dos preguntas
de un millón de dólares.
153
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Una cantidad de dinero que cambia la vida.
154
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
¿Tomarás tu medio millón y te irás?
155
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
¿O jugarás al menos una vez más?
156
00:09:32,572 --> 00:09:33,531
Jugaré otra vez.
157
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Jugará otra vez.
158
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
¡Sí!
159
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Acabas de rechazar
medio millón de dólares.
160
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
La siguiente pregunta
por tres cuartos de millón de dólares es:
161
00:09:45,626 --> 00:09:47,670
"Llamados así por un físico italiano,
162
00:09:47,753 --> 00:09:51,465
los matemáticos usan el término
'problemas de Fermi'
163
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
para referirse a problemas
que se resuelven ¿con qué estrategia?".
164
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
"A, bocetos o diagramas sencillos.
165
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B, cálculos de sentido común.
166
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C, trabajando hacia atrás
desde una respuesta.
167
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
O D, haciendo suposiciones exageradas".
168
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Responde la pregunta. Elígela.
169
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Bien. Tienes tu respuesta.
170
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
Y está elegida.
171
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
Esto es por tres cuartos
de millón de dólares.
172
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Sabes cómo funciona esto.
173
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Necesitas la respuesta correcta
174
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
o convencer a uno de los retadores
de que tienes la respuesta correcta.
175
00:10:39,764 --> 00:10:41,098
Dinos tu respuesta.
176
00:10:42,183 --> 00:10:45,061
La respuesta es trabajando hacia atrás
desde una respuesta.
177
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
Es algo que hago todo el tiempo
en mi trabajo diario.
178
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
Perforo pozos de 1.6 km de profundidad
y cinco km de largo.
179
00:10:53,152 --> 00:10:56,322
Es una técnica que usamos
cuando planeamos nuestros pozos.
180
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Está bien.
181
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
Hay 750 000 dólares en juego.
182
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
Oyeron su respuesta.
183
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
¿Se la creen?
184
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal.
185
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
No sé. Estaba un poco insegura con esta.
186
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
La explicación del pozo no tuvo sentido.
187
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Parecía que estaba metiendo…
188
00:11:42,410 --> 00:11:46,080
algo que hace para que pareciera
una respuesta real.
189
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
No entiendo qué tienen que ver los pozos.
190
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
Así que, eso es mentira.
191
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
Se agarraba a un clavo ardiendo.
192
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Se agarraba a un clavo ardiendo.
193
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, ¿qué pensaste?
194
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
Dicen que en la vida real
no usamos las matemáticas.
195
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
Pero pensé: "A lo mejor
tú sí las usas en tu trabajo".
196
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
Pero el problema es
197
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
que estoy de acuerdo contigo, Ishpal.
198
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
Me pareció que metió ese ejemplo
199
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
para que pareciera identificable con ella.
200
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Así que…
201
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
eso es mentira.
202
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Vaya.
203
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
Te señalaron dos mentiras.
204
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Antes de revelar
lo que Billy pensó de tu respuesta,
205
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
quiero que reveles cuál fue tu respuesta
por 750 000 dólares.
206
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
¿Estabas diciendo la verdad?
¿O fue una mentira?
207
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Uso muchas matemáticas
en mi trabajo diario.
208
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
Pero mi respuesta era mentira.
209
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
La verdadera respuesta era
cálculos de sentido común.
210
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
¿Sabes lo que está en juego?
Aún pareces tranquila.
211
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Está bien.
212
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
La diferencia está en que si…
213
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
Si Billy te creyó,
214
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
tienes tres cuartos de millón de dólares,
215
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
lo cual te empata con el mayor ganador
que ha tenido Bullsh*t.
216
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
Pero si Billy vio la mentira
y no te creyó,
217
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
tendrías que irte
218
00:13:23,177 --> 00:13:29,600
con 650 000 dólares menos
de lo que vale esta pregunta.
219
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
Cien mil dólares. Hay mucho en juego.
220
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
- Es mucho.
- Duele.
221
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
Vine a ganar el millón,
222
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
y solo consigues el millón
pasando por 750.
223
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
Setecientos cincuenta mil dólares.
224
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Billy, ¿ella se va o se queda? Responde.
225
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
Para mí, un problema es cuando calculas
226
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
un número al décimo percentil
más cercano o algo así.
227
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
El problema con eso es
que no soy bueno para las matemáticas.
228
00:14:11,392 --> 00:14:12,309
Te creí.
229
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
¡Tres cuartos de millón de dólares!
230
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
¡Son tres cuartos de millón de dólares!
231
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Dios mío. Asimílalo. Dime qué sientes.
232
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
No lo puedo creer.
233
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
De las respuestas acertadas que di,
234
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
no consideraría esta
mi mejor mentira, así que…
235
00:14:33,455 --> 00:14:35,040
Es tu mejor mentira hasta ahora,
236
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
porque es la única mentira que te ha dado
237
00:14:37,626 --> 00:14:39,420
tres cuartos de millón de dólares.
238
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Eso clasificaría
como una excelente mentira.
239
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
Es increíble.
240
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
Tienes 750 000 dólares.
Si te vas ahora con 750 000 dólares,
241
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
quedarás empatada con la mayor cantidad
entregada hasta la fecha.
242
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Queda una pregunta.
243
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Una pregunta.
244
00:15:01,066 --> 00:15:05,905
Serás la mayor ganadora
en la historia de Bullsh*t.
245
00:15:05,988 --> 00:15:09,575
No solo del juego.
De los mentirosos en todo el mundo.
246
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
Una pregunta.
247
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Un paso más.
248
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Dijiste que querías llegar hasta el final.
249
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
Estás en el borde de ese precipicio.
250
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
Entraste a este edificio sin nada.
251
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Tienes la oportunidad de irte ahora mismo
con 750 000 dólares.
252
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
Cuando estoy en casa
253
00:15:38,312 --> 00:15:41,565
viendo programas de concurso,
lo cual me encanta porque soy una nerd,
254
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
siempre le grito
a la televisión: "Lánzate".
255
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
Y sería una hipócrita si no me lanzara.
256
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
- ¿Te lanzarás?
- Voy por el millón.
257
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
Un millón de dólares.
258
00:15:53,535 --> 00:15:56,330
Esta es la primera vez en Bullsh*t
259
00:15:56,413 --> 00:16:00,584
que alguien juega
por un millón de dólares.
260
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
Vaya.
261
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
- Estoy nervioso.
- Sí.
262
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
Concéntrense en esta última pregunta
y obsérvenla.
263
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
Solo importan la pregunta,
la respuesta y un millón de dólares.
264
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
Aquí vamos. La pregunta es…
265
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"¿Cuál de los siguientes sitios
que acepta reservas en AirBnb
266
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
es un verdadero 'alojamiento'
267
00:16:25,776 --> 00:16:29,196
en el que puedes dormir
un fin de semana?".
268
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
"A, un sombrero
de 10 000 galones en Austin.
269
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B, el estómago de una ballena en Maine.
270
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C, una papa gigante en Idaho.
271
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
O D, un par de dados de peluche
en Las Vegas".
272
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
Muy bien.
273
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
Ya eligió.
274
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
Ella sabe…
275
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
si su respuesta es correcta o incorrecta.
276
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
Si es correcta,
277
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
tienes automáticamente
un millón de dólares.
278
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Si es incorrecta, debe convencer
a uno de ustedes de que sabe la respuesta.
279
00:17:29,590 --> 00:17:30,924
Responde la pregunta.
280
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
La respuesta es
un sombrero de 10 000 galones en Austin.
281
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
Dije que tenía una maestría en geología.
282
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
Y esa maestría es
de la Universidad de Texas en Austin.
283
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
Viví tres años allá mientras estudiaba,
284
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
y un año más después, trabajando.
285
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
El eslogan de Austin es
"Que Austin sea raro".
286
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Quizá lo hayan oído.
287
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Y Austin es conocido precisamente
por ese tipo de cosas raras.
288
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
Siguen mirándote.
289
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
Es el juego de póquer más grande
en el que he participado.
290
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
Recuerden, esta es
su última oportunidad de ser precisos,
291
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
y el más preciso de ustedes
terminará en ese lugar.
292
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
Pueden estar jugando ahí
por el millón de dólares.
293
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Si creen que dice la verdad,
294
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
elijan que le creen.
295
00:18:33,695 --> 00:18:37,157
Si creen que intenta salirse con la suya
con una respuesta incorrecta,
296
00:18:37,241 --> 00:18:38,867
elijan mentira.
297
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Todos los retadores eligieron.
298
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
Mejor arranco la curita muy rápido.
299
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
Un millón de dólares.
300
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan.
301
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
¿Obtuviste la respuesta correcta?
302
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
Viví en Austin durante cuatro años.
303
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
Pero eso era mentira.
304
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
La respuesta correcta
es una papa gigante en Idaho.
305
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
¿Quién iba a pensar?
306
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
La clave es
307
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
que estamos en el precipicio
de un millón de dólares.
308
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Si los tres señalaron tu mentira,
309
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
lo máximo que puedes llevarte
son 100 000 dólares.
310
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
Novecientos mil dólares menos
que el millón de dólares.
311
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Tu destino, tu futuro,
312
00:19:55,652 --> 00:20:01,241
está en manos de Ishpal, Billy, Ashley.
313
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
Un millón de dólares.
314
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
Pudiste haberte ido con 750 000 dólares.
315
00:20:22,888 --> 00:20:23,764
Estás sensible.
316
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
Esto es lo más genial que me ha pasado.
317
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
Y me alegra haberme lanzado, aunque…
318
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
Aunque no me lleve el millón,
me alegra haberlo hecho.
319
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
¿Cómo te sentirás…
320
00:20:36,526 --> 00:20:38,070
si señalaron tu mentira?
321
00:20:39,029 --> 00:20:41,490
Igual me voy feliz con 100 000 dólares.
322
00:20:42,074 --> 00:20:45,118
Es mucho dinero,
y me alegra haberme lanzado.
323
00:20:45,202 --> 00:20:47,871
Es una lástima ver un programa de concurso
324
00:20:47,955 --> 00:20:50,040
y quieres que la persona se lance.
325
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
Sabes que están nerviosos,
pero los apoyas.
326
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Espero que la gente me hubiera apoyado
para que me arriesgara.
327
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
Cuando estás en el sofá
es fácil decir: "Lánzate".
328
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Todos quieren a quienes se arriesgan.
329
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
- Sí.
- Sin riesgo, no hay recompensa.
330
00:21:05,514 --> 00:21:06,848
Así es. No podía…
331
00:21:06,932 --> 00:21:09,142
No podía ganar un millón si no me lanzaba.
332
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
Bueno, debo decir
333
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
que te hicimos diez preguntas.
334
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
Te equivocaste en la mitad.
335
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
Así es. Eran preguntas difíciles.
336
00:21:22,281 --> 00:21:24,783
Y estamos hablando
de un millón de dólares.
337
00:21:27,703 --> 00:21:29,329
Solo necesitas a uno de ellos.
338
00:21:29,997 --> 00:21:33,917
Si ves ese pulgar hacia arriba,
eso significa
339
00:21:34,001 --> 00:21:40,132
que te vas con un millón de dólares.
340
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
Es una locura.
341
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Es una locura.
342
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
Por el millón de dólares, empezaré con…
343
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
Ishpal.
344
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Estaba muy indecisa, la verdad.
345
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Hiciste lo mismo
con la respuesta del pozo.
346
00:21:58,233 --> 00:22:01,486
Mencionaste algo
demasiado conveniente de tu vida.
347
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
Y no lo creí.
348
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Pero al mismo tiempo, podría jurar
349
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
que había oído que uno podía quedarse
en el sombrero de 10 000 galones.
350
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Así que…
351
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
te creí.
352
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
¡Un millón de dólares!
353
00:22:28,430 --> 00:22:29,973
Es todo lo que se necesita.
354
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
Una persona que crea tu mentira.
355
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
Un millón de dólares.
356
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
La primera vez en Bullsh*t The Gameshow.
357
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Eres la mayor ganadora de la historia.
Eres millonaria.
358
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
Y jugaste este juego tan bien.
359
00:22:45,405 --> 00:22:47,199
Es increíble verte.
360
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
Fuiste tan estoica.
Y sé que estabas sensible.
361
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
Sé que esto significaba todo para ti.
362
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
Sé que esto te cambia la vida.
363
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
¡Cuéntame! ¡Eres millonaria!
364
00:22:56,249 --> 00:22:58,335
Qué locura. Me encantan las preguntas.
365
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Y me encantan los concursos,
366
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
y este es el Super Bowl
de los programas de concurso.
367
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
Y nunca pensé
que estaría en esta posición.
368
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Había dudado sobre si lanzarme o no.
369
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
Y me desperté esta mañana y dije:
"Si tienes la oportunidad, hazlo".
370
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
¡Un millón de dólares!
371
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
- ¡Gracias, Ishpal!
- Estoy feliz por ti.
372
00:23:20,107 --> 00:23:21,608
Me alegro mucho por ti.
373
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
Espera a que tus hijos vean esto.
374
00:23:23,360 --> 00:23:25,737
El único problema
que tendrás en la vida ahora
375
00:23:25,821 --> 00:23:28,281
es explicarles a tus hijos
por qué no deben mentir.
376
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
Porque las mentiras acaban de convertirte
377
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
en una ganadora y millonaria
aquí en Bullsh*t The Gameshow.
378
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Dios mío. Esto es una locura.
379
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
Lloro porque me encantan las preguntas,
soy una nerd, y me encantan los concursos.
380
00:23:49,845 --> 00:23:52,806
Nunca pensé que podría juntar
las cosas que me gustan
381
00:23:52,889 --> 00:23:54,099
y ganar un millón.
382
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Tengo dos hijos. Los fondos
para la universidad están listos.
383
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Es un gran alivio.
Este dinero me cambia la vida.
384
00:24:01,440 --> 00:24:02,983
Y simplemente quería lanzarme.
385
00:24:03,066 --> 00:24:06,194
En casa, apoyo a la gente.
Y quería que la gente me apoyara.
386
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
Nuestra última concursante acaba de ganar
un millón de dólares.
387
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Así es. Un millón de dólares.
388
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Era experta en geología
y logró la supremacía.
389
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
¿Vieron lo que hice? La… En fin.
390
00:24:20,167 --> 00:24:24,588
La próxima persona que jugará
por un millón de dólares es…
391
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
Ashley.
392
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
Dios mío.
393
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Sinceramente, estoy nerviosa.
Ni siquiera puedo mentir sobre eso.
394
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
Acabo de ver a Megan ganar
un millón de dólares.
395
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
Espero lo mejor.
396
00:24:38,768 --> 00:24:40,562
Hago improvisación por diversión.
397
00:24:40,645 --> 00:24:43,190
Tienes que subir al escenario
398
00:24:43,273 --> 00:24:45,734
y reaccionar a lo que pasa a tu alrededor.
399
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
Mi estrategia es mirarlos a los ojos,
400
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
ser su amiga y ser afectuosa.
401
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
Vamos a jugar.
402
00:24:54,201 --> 00:24:55,452
Intentaré acertar,
403
00:24:55,535 --> 00:24:57,954
pero no me importa mentir si me toca.
404
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
Bienvenida aquí.
405
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
Muchas gracias por invitarme.
406
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Cuéntame más sobre ti.
407
00:25:03,919 --> 00:25:07,297
Me llamo Ashley. Soy de Mansfield, Ohio.
408
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
Soy productora de radio.
409
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
Me imagino que, en la radio,
410
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
mentir es una parte importante de…
Porque montas un espectáculo.
411
00:25:15,180 --> 00:25:18,517
Sí, especialmente como productora,
hay que verificar muchos datos.
412
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
Y cuando estás al aire,
no puedes parar, así que…
413
00:25:21,978 --> 00:25:23,647
lo que digas, sale así.
414
00:25:23,730 --> 00:25:25,524
Tal vez por eso llegaste aquí.
415
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Fuiste la más precisa. Pudiste detectarlo.
416
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
- Sí.
- Pero ¿puedes mentir?
417
00:25:29,861 --> 00:25:32,072
- Ya veremos.
- Eso es lo que hay que ver.
418
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
- ¿Quieres conocer a los retadores?
- Sí.
419
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
Kiera.
420
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
Cuéntame sobre ti.
421
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
Soy de la Florida.
422
00:25:38,036 --> 00:25:40,914
Soy una de siete hijos
criados por una madre soltera.
423
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
Y he sido barman
durante los últimos 11 o 12 años
424
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
en Nueva York, Florida y Los Ángeles.
425
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
- Vaya.
- Vaya.
426
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Bienvenida a Bullsh*t.
427
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, cuéntame sobre ti.
428
00:25:53,093 --> 00:25:55,470
Soy Warren. Tengo 33 años.
429
00:25:55,554 --> 00:25:57,931
Soy de Carolina del Norte,
vivo en Raleigh.
430
00:25:58,014 --> 00:25:59,891
Y soy investigador de fraudes.
431
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
- ¿Eres investigador de fraudes?
- Sí.
432
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
- Suerte.
- Estoy nerviosa.
433
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Bien.
434
00:26:05,647 --> 00:26:10,026
Ishpal, tienes una oportunidad más
de pasar al banquillo.
435
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Bien. ¿Lista para jugar?
436
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
- Más lista que nunca.
- Aquí vamos.
437
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Estás a diez preguntas
de un millón de dólares.
438
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Vamos a jugar.
439
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, la primera pregunta es…
440
00:27:13,465 --> 00:27:17,469
Subtítulos: Juanita Cardona