1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
No niin, Megan.
3
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
Ashley haistoi bluffisi.
4
00:00:18,393 --> 00:00:24,357
Jos Billy ja Ishpal pääsivät jäljillesi,
viet mukanasi enintään 25 000 dollaria.
5
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
Mutta jos Billy meni lankaan,
saat 75 000 dollaria.
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Billy, mitä tuumasit vastauksesta?
7
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
Käskit minun uskoa sinuun.
8
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Ja niin uskoinkin.
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
Voitit 75 000 dollaria.
10
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Kas niin.
11
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Potissasi on 75 000 dollaria,
jotka voit lunastaa saman tien.
12
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Seuraava kysymys on
100 000 dollarin arvoinen.
13
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Jos jatkat 100 000 taalan kysymykseen,
14
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
kerron, että pelissä on vielä yksi lukko.
15
00:01:04,689 --> 00:01:07,984
Saat käyttää sen
100 000 dollarin kohdalla.
16
00:01:08,068 --> 00:01:10,695
Se on pelin viimeinen lukko.
Haluatko jatkaa?
17
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
Jatketaan.
-Hän jatkaa. Selvä.
18
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
Pelissä on 100 000 dollaria
ja kysymys kuuluu:
19
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
"Jos ei pelkää aaveita,
turistit voivat pistäytyä -
20
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
historiallisessa pahan hengen luolassa
matkallaan mille maamerkille?"
21
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
A) Niagaran putoukset, B) Old Faithful,
22
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C) Mount Rushmore vai D) Stonehenge.
23
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
Vastauksesi on lukittu.
24
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
Tiedät tuloksen.
25
00:01:46,689 --> 00:01:47,524
He eivät.
26
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Kerrohan.
27
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
Vastaus on Niagaran putoukset.
28
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
Kuten sanottua olen geologi.
29
00:01:55,657 --> 00:01:58,618
Olen käynyt kenttäleireillä
Niagaran alueella -
30
00:01:58,701 --> 00:02:00,203
New Yorkin pohjoisosassa.
31
00:02:00,787 --> 00:02:03,123
Ja tällaista siellä oppii.
32
00:02:03,206 --> 00:02:04,582
Eli Niagaran putoukset.
33
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
Billy, uskoit Megania viimeksi.
34
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
Mitä mieltä olit tästä vastauksesta?
35
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Okei.
36
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Katsoit suoraan minuun,
37
00:02:14,717 --> 00:02:16,636
kun aloittelit vastaustasi.
38
00:02:16,719 --> 00:02:18,555
Kuin olisin pelastava enkelisi.
39
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
Ehkä oletkin.
-Mitä sanoit tällä kertaa?
40
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Se oli sontaa.
41
00:02:24,018 --> 00:02:24,894
Sontaa?
-Niin.
42
00:02:24,978 --> 00:02:26,896
Olet geologi, et maantieteilijä.
43
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Kerro, miten hän pärjää.
44
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Olen geologian maisteri.
45
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Vastaus on Niagaran putoukset.
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
Se oli oikein.
47
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Ja sinä erehdyit taas.
48
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
Ryhdistäydy.
49
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Sait 100 000 dollaria.
50
00:02:51,921 --> 00:02:53,756
Käytät varmaan lukon.
51
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
Kyllä vain.
52
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
Ja miksipä et. Selvä.
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
Potti on lukittu 100 000 dollariin.
54
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
Megan vie mukanaan
vähintään 100 000 dollaria.
55
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
Kerropa yksi asia.
Jos voitat miljoona dollaria,
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
mitä se merkitsee sinulle?
57
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Minulla on 5- ja 7-vuotiaat lapset.
Tykkäämme matkustella.
58
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Länsiosassa on vielä
paljon uutta nähtävää.
59
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
Paljon kiinnostavaa geologiaa.
60
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
Diggaan.
61
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
Se olisi…
-Tajusitko?
62
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Geologia rokkaa.
63
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
Se olisi mahtava tilaisuus matkustaa
ja tutustua maan länsiosaan.
64
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
Miljoonalla sen tekisi.
-Näin on.
65
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
Seuraavaksi on vuorossa neljännesmiljoona.
66
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
Silläkin voi nähdä paljon.
67
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Tästä lähtee.
68
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
Pelissä on 250 000 dollaria
ja kysymys kuuluu:
69
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
"Jean-Francois Champollionin
sanotaan huutaneen:
70
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
'Tajusin!' Ja pyörtyneen
keksittyään jotain mihin liittyvää?"
71
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
A) Rosettan kivi, B) Titanic,
72
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
C) Kuolleenmeren kääröt vai D) Pompeji.
73
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Selvä. Hän vastasi kysymykseen.
74
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
Pelissä on 250 000 dollaria.
75
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Megan, kerro heille.
76
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Vastaus on Rosettan kivi.
77
00:04:31,145 --> 00:04:34,107
Jean-Francois Champollion oli osa -
78
00:04:34,190 --> 00:04:38,945
englantilaisten ja ranskalaisten
etsintöjen aikaa 1900-luvun alussa.
79
00:04:39,028 --> 00:04:42,115
He kolusivat Egyptiä,
80
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
löysivät erilaisia esineitä sun muuta.
81
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
Hän löysi Rosettan kiven.
82
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley.
83
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Veikkaanpa, että tunnet kivesi.
84
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Siksi valitsit tuon vastauksen.
85
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
Siitä on helppo sepittää jotain.
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
Puhuit sontaa.
87
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
Sontaa.
88
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
Megan. Olitko oikeassa vai bluffasitko?
89
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Väärin veikattu, olin oikeassa.
90
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
Oikealla vastauksella
kipuat 250 000 dollariin.
91
00:05:29,579 --> 00:05:31,372
Billy ja Ishpal uskoivat.
92
00:05:31,456 --> 00:05:32,540
VEIKKAUSTARKKUUS
93
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
He tavoittelevat piinapenkkiä.
94
00:05:34,500 --> 00:05:37,086
Potissasi on neljännesmiljoona dollaria,
95
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
jonka voit lunastaa heti.
96
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
Mutta neljännesmiljoonan jälkeen -
97
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
olet vain kolmen kysymyksen päässä
miljoonasta taalasta.
98
00:05:46,012 --> 00:05:50,475
Se on neljä kertaa enemmän
kuin nykyinen pottisi.
99
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
Montako kertaa olet ollut tilanteessa,
100
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
jossa miljoona dollaria
odottaa ottajaansa -
101
00:05:58,816 --> 00:06:01,361
suoraan naamasi edessä?
102
00:06:02,779 --> 00:06:06,616
En koskaan tätä ennen,
ja tulin ottamaan sen.
103
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
Onko näin?
104
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
Jatketaan.
-Hyvä on.
105
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Pelissä on puoli miljoonaa dollaria.
106
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
Ellet vastaa oikein, bluffaat -
107
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
ja jäät kiinni valheestasi,
lähdet mukanasi 100 000 dollaria.
108
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Kysymys tulee tässä.
109
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
"Vaikka sen sanotaankin
rimmaavan Zeuksen kanssa,
110
00:06:29,597 --> 00:06:34,560
tri Seussin oikein lausuttu nimi
rimmaa minkä sanan kanssa?"
111
00:06:34,644 --> 00:06:39,148
A) Bus, B) voice,
112
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
C) face vai D) kiss.
113
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Selvä. Hän lukitsi vastauksensa.
114
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Katsokaa, mikä keskittyminen.
Uskomatonta.
115
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
Pelissä on puoli miljoonaa dollaria.
Ole hyvä ja vastaa.
116
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
Vastaus on bus.
117
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Puhun saksaa.
118
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
Ja E-U-yhdistelmä Seussissa
voidaan lausua "us". Seuss.
119
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Hyvä on. Olisit voinut lähteä
250 000 dollarisi kanssa,
120
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
mutta päätit ottaa riskin ja tuplata.
121
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Annan Ashleyn aloittaa.
122
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Rakastan kieliä.
123
00:07:31,868 --> 00:07:37,165
Enkä ollut varma, osaatko oikeasti saksaa.
124
00:07:37,248 --> 00:07:39,876
Oman kokemukseni mukaan -
125
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
E-U-S-S lausutaan "oice" kuten voice.
126
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Minusta se oli sontaa.
127
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Selvä. Se oli sontaa.
128
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan.
129
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Puhutko saksaa?
130
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
Ja mikä tärkeintä,
annoitko heille oikean vastauksen?
131
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Se oli sontaa.
132
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
Oho!
133
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
Oikea vastaus oli B) voice.
134
00:08:12,158 --> 00:08:14,577
Ashley siis haistoi bluffisi.
135
00:08:15,077 --> 00:08:19,540
Mutta pystyitkö vakuuttamaan
yhden muista haastajista?
136
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Billy, mitä mieltä olet?
137
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
Joo, eli…
138
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Olisin halunnut lukita vastaukseni
aiemmin.
139
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
Ennen kuin puhuit saksaa,
140
00:08:30,384 --> 00:08:32,136
olin jo lukinnut vastaukseni.
141
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
Uskoin sinua.
142
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
Voi herranen aika.
143
00:08:38,434 --> 00:08:42,730
Billy uskoi sinua.
Sinulla on puoli miljoonaa dollaria.
144
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, kerro Meganille, mitä vastasit.
145
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
Vaikka arvasinkin
edelliset kolme kertaa oikein,
146
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
erehdyin nyt.
147
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
Uskoin sinua.
-Sinäkin uskoit.
148
00:08:53,491 --> 00:08:58,663
Kysyipä Billyltä tai Ishpalilta,
voitit joka tapauksessa puoli miljoonaa.
149
00:08:58,746 --> 00:09:02,250
Sinulla on puoli miljoonaa.
Kysyimme kahdeksan kysymystä.
150
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
Kolme kertaa valehtelit.
Et tiennyt vastausta.
151
00:09:05,711 --> 00:09:10,132
Silti sinulla on nyt mahdollisuus
tavoitella 750 000 dollaria.
152
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
Se on askeleen päässä miljoonasta.
153
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
Voit ottaa puoli milliäsi saman tien.
154
00:09:15,012 --> 00:09:20,268
Mutta olet kahden kysymyksen päässä
miljoonasta dollarista.
155
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Se summa mullistaa elämäsi.
156
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
Otatko puoli miljoonaa heti paikalla?
157
00:09:26,107 --> 00:09:28,526
Vai jatkatko ainakin kerran?
158
00:09:32,572 --> 00:09:33,531
Jatkan vielä.
159
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Hän jatkaa.
160
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
Hyvä.
161
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Kieltäydyit juuri puolesta miljoonasta.
162
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Seuraava 750 000 dollarin kysymys kuuluu:
163
00:09:45,626 --> 00:09:51,465
"Italialaisen fyysikon mukaan nimetty
matemaattinen termi Fermin ongelmat -
164
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
viittaa ongelmiin,
jotka ratkaistaan millä strategialla?"
165
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
A) Yksinkertaiset luonnokset tai kaaviot,
166
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B) terveellä järjellä arvioiminen,
167
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C) ratkaisusta alkuun eteneminen,
168
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
vai D) tekemällä liioiteltuja oletuksia.
169
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Vastaa kysymykseen ja lukitse se.
170
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Selvä. Teit valintasi.
171
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
Ja se on lukittu.
172
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
Pelissä on nyt 750 000 dollaria.
173
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Tiedät, miten peli etenee.
174
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Joko vastaat kysymykseen oikein -
175
00:10:33,633 --> 00:10:39,388
tai vakuutat yhden haastajista
uskomaan vastaukseesi.
176
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
Kerro vastauksesi.
177
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
Vastaus on ratkaisusta alkuun eteneminen.
178
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
Tätä teen itse asiassa
päivittäisessä työssäni.
179
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
Poraan 1,6 kilometrin syvyyteen
5 kilometriä pitkiä kaivoja.
180
00:10:53,152 --> 00:10:56,113
Käytämme tätä tekniikkaa
kaivojemme suunnittelussa.
181
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Hyvä on.
182
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
Pelissä on 750 000 dollaria.
183
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
Kuulitte vastauksen.
184
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
Uskotteko sen?
185
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal.
186
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
En tiedä. Olin vähän epävarma tästä.
187
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
Kaivoselitys oli järjetön.
188
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Hän vain heitti jotain -
189
00:11:42,410 --> 00:11:45,913
työhönsä liittyvää,
jotta vastaus tuntuisi oikealta.
190
00:11:45,996 --> 00:11:48,332
En tajua, miten kaivot liittyvät tähän.
191
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
Minusta se oli sontaa.
Hän tarttui oljenkorsiin.
192
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Hän tarttui oljenkorsiin.
193
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, mitä ajattelit?
194
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
Sanotaan,
ettei matikkaa tarvita tosielämässä.
195
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
Mutta mietin, että ehkä sinä tarvitset.
196
00:12:07,184 --> 00:12:10,855
Valitettavasti
olen samaa mieltä Ishpalin kanssa.
197
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Minusta hän heitti esimerkin,
198
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
jotta kysymys jotenkin koskettaisi häntä.
199
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Joten -
200
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
puhuit sontaa.
201
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Jopas.
202
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
Kaksi sanoi "sontaa".
203
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Ennen kuin kuulemme Billyn ajatukset,
204
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
pyydän sinua paljastamaan,
mitä vastasit 750 000 dollarilla.
205
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
Puhuitko totta vai valehtelitko?
206
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Käytän paljon matikkaa
jokapäiväisessä työssäni.
207
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
Mutta puhuin sontaa.
208
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
Oikea vastaus
oli terveellä järjellä päätteleminen.
209
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
Tajuatko, mitä on pelissä?
Näytät yhä tyyneltä.
210
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Kaikki hyvin.
211
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
Ero on siinä, että…
212
00:13:06,368 --> 00:13:08,913
Jos Billy uskoi sinua,
213
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
potissasi on 750 000 dollaria.
214
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
Pääset tasoihin Bluffauksen
suurimman voittajan kanssa.
215
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
Mutta jos Billy haistoi bluffisi
eikä uskonut,
216
00:13:21,634 --> 00:13:27,640
lähdet mukanasi
650 000 dollaria vähemmän -
217
00:13:27,723 --> 00:13:29,600
kuin tämän kysymyksen arvo.
218
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
Satatuhatta dollaria. Pelissä on paljon.
219
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
Iso summa.
-Se kirpaisee.
220
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
Tulin voittamaan miljoonan.
221
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
Sen saa vain ohittamalla 750 000.
222
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
Pelissä on 750 000 dollaria.
223
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Billy, lähteekö hän kotiin vai jatkaako?
Vastaa.
224
00:13:51,956 --> 00:13:55,876
Minusta ongelmat ovat arvioita -
225
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
luvusta kymmenen prosentin tarkkuudella.
226
00:14:00,756 --> 00:14:02,550
Ongelma vain on se,
227
00:14:03,050 --> 00:14:04,552
etten ole hyvä matikassa.
228
00:14:11,392 --> 00:14:12,309
Uskoin sinua.
229
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
Voitit 750 000 dollaria!
230
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
Potissa on nyt 750 000 dollaria.
231
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Voi herranen aika. Mietipä sitä hetki.
Kerro, miltä tuntuu.
232
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
Aivan uskomatonta.
233
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
Olen ollut sekä oikeassa että väärässä.
234
00:14:30,202 --> 00:14:32,788
Bluffini ei ole ollut parasta mahdollista.
235
00:14:33,372 --> 00:14:35,040
Aika hyvää se on ollut.
236
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
Se riitti Billylle.
-Toihan se sinulle 750 000 dollaria.
237
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Minusta se on aika laadukasta bluffia.
238
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
Aivan mahtavaa.
239
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
Potissasi on 750 000 dollaria.
Jos lähdet nyt,
240
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
olet tasoissa tähänastisen
suurimman voittosumman kanssa.
241
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Jäljellä on yksi kysymys.
242
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Yksi kysymys.
243
00:15:01,066 --> 00:15:05,321
Sinusta tulee Bluffauksen
historian suurin voittaja.
244
00:15:05,905 --> 00:15:09,617
Eikä vain pelin.
Vaan paskapuheen ympäri maailmaa.
245
00:15:09,700 --> 00:15:11,285
Yksi kysymys.
246
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Enää yksi askel.
247
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Sanoit jatkavasi loppuun asti.
248
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
Olet lopun kynnyksellä.
249
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
Kävelit sisään tyhjin taskuin.
250
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Sinulla on mahdollisuus lähteä heti
750 000 dollaria rikkaampana.
251
00:15:36,560 --> 00:15:41,565
Kun katson kotona visailuohjelmia,
joita nörttinä rakastan,
252
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
huudan aina telkkarille, että antaa palaa.
253
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
Olisi tekopyhää keskeyttää.
254
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
Annatko palaa?
-Tavoittelen miljoonaa.
255
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
Miljoona dollaria.
256
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
Ensimmäistä kertaa Bluffauksessa
pelaaja -
257
00:15:57,581 --> 00:16:00,584
pelaa miljoonasta dollarista.
258
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
Vau.
259
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
Jännittää.
-Kyllä.
260
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
Keskittykää viimeiseen kysymykseen
ja tarkkailkaa häntä.
261
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
Tärkeintä on kysymys,
vastaus ja miljoona dollaria.
262
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
Kas niin. Kysymys kuuluu:
263
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"Mikä seuraavista
Airbnb-varattavista kohteista -
264
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
on varsinainen majoituspaikka,
265
00:16:25,776 --> 00:16:29,196
jossa voi nukkua viikonloppumatkallaan?"
266
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
A) 10 000 gallonan hattu Austinissa,
267
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B) valaan vatsa Mainessa,
268
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C) jättiläisperuna Idahossa -
269
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
vai D) karvanopat Las Vegasissa.
270
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
Selvä.
271
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
Vastaus on lukittu.
272
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
Hän tietää,
273
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
onko vastaus oikein vai väärin.
274
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
Jos se on oikein,
275
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
miljoona dollaria
on automaattisesti sinun.
276
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Muuten hänen on vakuutettava joku teistä
vastauksestaan.
277
00:17:29,590 --> 00:17:30,924
Vastaa kysymykseen.
278
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
Vastaus on
10 000 gallonan hattu Austinissa.
279
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
Olen siis geologian maisteri.
280
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
Suoritin tutkintoni
Texasin yliopistossa Austinissa.
281
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
Asuin siellä kolme vuotta
opiskeluaikoinani.
282
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
Ja vielä vuoden töiden takia.
283
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
Austinin iskulause on
"Pidetään Austin outona."
284
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Olette ehkä kuulleet.
285
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Tämä on juuri niitä outouksia,
joista Austin tunnetaan.
286
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
He tapittavat sinua yhä.
287
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
Tämä on kuin suurin pokeripeli,
johon olen osallistunut.
288
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
Tämä on viimeinen tilaisuutenne
olla tarkkoina.
289
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
Tarkin teistä pääsee tuolle paikalle.
290
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
Juuri sinä voit pelata miljoonasta
seuraavaksi.
291
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Jos uskotte hänen puhuvan totta,
292
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
lukitkaa sen mukaisesti.
293
00:18:33,695 --> 00:18:38,867
Jos epäilette hänen valehtelevan,
vastatkaa "sontaa".
294
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Haastajat ovat lukinneet vastauksensa.
295
00:18:51,588 --> 00:18:55,592
Repäistään laastari kerralla.
296
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
Miljoona dollaria.
297
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan.
298
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
Oliko vastauksesi oikein?
299
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
Asuin kyllä Austinissa neljä vuotta.
300
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
Mutta puhuin sontaa.
301
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Oikea vastaus on jättiläisperuna Idahossa.
302
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
Kukapa arvaisi?
303
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Keskeistä on,
304
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
että olemme nyt
miljoonan dollarin kynnyksellä.
305
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Jos koko kolmikko haistoi bluffisi,
306
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
viet mukanasi enintään 100 000 dollaria.
307
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
Se on 900 000 dollaria vähemmän
kuin miljoonapotti.
308
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Kohtalosi ja tulevaisuutesi -
309
00:19:55,652 --> 00:20:00,824
ovat Ishpalin, Billyn ja Ashleyn käsissä.
310
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
Miljoona dollaria.
311
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
Olisit voinut ottaa 750 000 dollaria.
312
00:20:22,763 --> 00:20:23,764
Taidat herkistyä.
313
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
Tämä on ehkä siistein juttu elämässäni.
314
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
Olen iloinen, että yritin.
315
00:20:29,478 --> 00:20:31,772
Vaikken voittaisikaan miljoonaa.
316
00:20:32,564 --> 00:20:34,358
Miltä sinusta tuntuu,
317
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
jos he haistoivat bluffisi?
318
00:20:39,029 --> 00:20:41,573
Otan ilomielin 100 000 dollaria.
319
00:20:42,074 --> 00:20:45,118
Se on iso summa.
Olen iloinen, että yritin.
320
00:20:45,202 --> 00:20:50,040
Harmittaa katsoa visailuohjelmaa,
kun toivoo, että pelaaja yrittäisi.
321
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
Heitä jännittää,
mutta heitä kannustaa jatkamaan.
322
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Toivottavasti minuakin kannustettiin.
323
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
On helppo hokea sohvalta,
että antaa palaa.
324
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Kaikki rakastavat riskin ottajaa.
325
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
Aivan.
-Ei riskiä, ei voittoa.
326
00:21:05,514 --> 00:21:06,848
Nimenomaan. En voisi -
327
00:21:06,932 --> 00:21:09,059
voittaa miljoonaa, ellen yritä.
328
00:21:12,396 --> 00:21:16,400
Kysyimme sinulta siis kymmenen kysymystä.
329
00:21:17,484 --> 00:21:21,488
Puolet niistä meni väärin.
-Totta. Ne olivat tiukkaa triviaa.
330
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
Puhumme nyt miljoonasta dollarista.
331
00:21:27,703 --> 00:21:29,329
Vain yhden tarvitsee uskoa.
332
00:21:29,997 --> 00:21:33,166
Jos peukalot osoittavat ylös,
333
00:21:34,001 --> 00:21:40,132
viet mukanasi miljoona dollaria.
334
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
Villiä.
335
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Niin onkin.
336
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
Pelissä on miljoona taalaa ja aloitan -
337
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
Ishpalista.
338
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Tämä oli oikeasti hämmentävä.
339
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Teit saman kuin kaivokysymyksessä.
340
00:21:58,233 --> 00:22:01,486
Sanoit jotain,
joka sopi kätevästi elämääsi.
341
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
Enkä uskonut sitä.
342
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Toisaalta voisin vannoa kuulleeni,
343
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
että 10 000 gallonan hattu
majoittaa turisteja oikeasti.
344
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Joten minä -
345
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
uskoin sinua.
346
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
Miljoona dollaria!
347
00:22:28,430 --> 00:22:29,973
Muuta ei tarvita.
348
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
Yksi ihminen nieli bluffisi.
349
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
Miljoona dollaria.
350
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
Ensimmäistä kertaa
Bluffaus – Miljoonavisan historiassa.
351
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Olet kaikkien aikojen suurin voittaja.
Olet miljonääri.
352
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
Ja pelasit peliä horjumatta.
353
00:22:45,405 --> 00:22:47,199
Sinua oli upeaa seurata.
354
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
Olit niin tyyni. Tiedän, että herkistyit.
355
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
Tiedän, että tämä oli tärkeää.
356
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
Tiedän, että tämä muuttaa elämäsi.
357
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
Sano jotain! Olet miljonääri!
358
00:22:56,249 --> 00:22:58,335
Tämä on hullua. Rakastan triviaa.
359
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Ja visailuohjelmia.
360
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Tämä on minulle trivian Super Bowl.
361
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
En olisi ikinä uskonut
olevani tässä asemassa.
362
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Jahkailin, pitäisikö yrittää vai ei.
363
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
Tänä aamuna heräsin ja päätin antaa palaa,
jos tilaisuus tulee.
364
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
Miljoona dollaria!
365
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
Kiitos, Ishpal!
-Olen innoissani.
366
00:23:20,107 --> 00:23:21,608
Olen iloinen puolestasi.
367
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
Kunhan lapsesi näkevät.
368
00:23:23,360 --> 00:23:28,281
Ainoa ongelmasi on selittää lapsillesi,
miksei valehtelu kannata.
369
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
Sillä valehteleminen teki sinusta -
370
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
kiistattoman voittajan ja miljonäärin
Bluffaus – Miljoonavisassa.
371
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Herranjumala. Tämä on ihan hullua.
372
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
Herkistyin, koska rakastan triviaa.
Olen nörtti ja pidän visailuohjelmista.
373
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
En uskonut voivani yhdistää intohimojani
ja voittaa miljoona dollaria.
374
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Minulla on kaksi lasta.
Opintorahat ovat kasassa.
375
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Se on valtava huojennus.
Tämä summa muuttaa elämän.
376
00:24:01,440 --> 00:24:03,024
Halusin yrittää.
377
00:24:03,108 --> 00:24:06,194
Kotona kannustan muita.
Toivoin samaa itselleni.
378
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
Edellinen kilpailijamme
voitti juuri miljoona dollaria.
379
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Kyllä. Miljoona dollaria.
380
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Hän oli geologi ja rokkasi pelissämme.
381
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Tajuatteko? No joka tapauksessa…
382
00:24:20,167 --> 00:24:24,588
Seuraavaksi miljoonaa tavoittelee -
383
00:24:25,922 --> 00:24:27,007
Ashley.
384
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
Voi luojan tähden.
385
00:24:28,925 --> 00:24:30,385
VEIKKAUSTARKKUUS 80 %
386
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Suoraan sanottuna jännittää.
Siitä en osaa valehdella.
387
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
Näin Meganin voittavan miljoonan.
388
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
Joten toivotaan parasta.
389
00:24:38,768 --> 00:24:40,562
Harrastan improa.
390
00:24:40,645 --> 00:24:45,734
Siinä mennään lavalle
ja reagoidaan ympäristön tapahtumiin.
391
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
Strategiani on katsoa heitä silmiin,
392
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
olla ystävällinen ja lämmin.
393
00:24:53,158 --> 00:24:54,117
Hoidetaan homma.
394
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
Yritän parhaani triviassa,
mutta voin vallan hyvin bluffatakin.
395
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
Tervetuloa tänne.
396
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
Kiitos, että sain tulla.
397
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Kerro lisää itsestäsi.
398
00:25:03,919 --> 00:25:07,172
Olen Ashley ja tulen alun perin
Ohion Mansfieldistä.
399
00:25:07,255 --> 00:25:08,924
Tuotan aamuradio-ohjelmaa.
400
00:25:09,007 --> 00:25:15,096
Voisin kuvitella, että radiossa
valehtelu ja bluffaus kuuluvat show'hun.
401
00:25:15,180 --> 00:25:18,517
Etenkin tuottajana
täytyy tarkistaa faktoja.
402
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
Eikä lähetystä voi keskeyttää.
403
00:25:21,978 --> 00:25:23,647
Silloin ei enää peräännytä.
404
00:25:23,730 --> 00:25:25,524
Ehkä se toi sinut tänne.
405
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Haistoit bluffin tarkimmin.
406
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
Niin.
-Mutta osaatko bluffata?
407
00:25:29,861 --> 00:25:32,155
Katsotaan.
-Se jää nähtäväksi.
408
00:25:32,239 --> 00:25:34,032
Tavataanko haastajat?
-Joo.
409
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
Kiera.
410
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
Kerro itsestäsi.
411
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
Olen kotoisin Floridasta.
412
00:25:38,036 --> 00:25:40,914
Olen yksi seitsemästä,
äitimme oli yksinhuoltaja.
413
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
Olen toiminut baarimestarina
viimeiset 11–12 vuotta elämästäni -
414
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
New Yorkissa, Floridassa ja Losissa.
415
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
Oho.
416
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Tervetuloa Bluffaukseen.
417
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, kerro itsestäsi.
418
00:25:53,093 --> 00:25:57,806
Olen Warren, 33-vuotias.
Pohjois-Carolinasta ja asun Raleigh'ssa.
419
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Tutkin työkseni petoksia.
420
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
Petoksia?
-Jep.
421
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
Lykkyä tykö.
-Nyt jännittää.
422
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Hyvä on.
423
00:26:05,647 --> 00:26:09,150
Ja Ishpal saa vielä tilaisuuden
havitella piinapenkkiä.
424
00:26:09,234 --> 00:26:10,068
JURISTI
425
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Oletko valmis?
426
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
Valmiimpi kuin koskaan.
-Kas niin.
427
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Olet kymmenen kysymyksen päässä
miljoonasta dollarista.
428
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Aloitetaan.
429
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, ensimmäinen kysymys kuuluu…
430
00:27:11,463 --> 00:27:14,382
Tekstitys: Katariina Uusitupa