‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫טוב, מייגן.‬
‫אשלי אמרה שזה בלוף וצדקה.‬
‫ואם גם בילי ואישפל יגידו שזה בלוף,‬ ‫תצאי מכאן רק עם 25,000 דולרים.‬
‫אך אם בילי האמין לך,‬ ‫יהיו לך 75,000 דולרים.‬
‫בילי, מה חשבת על התשובה שלה?‬
‫אמרת לי להאמין לך.‬
‫החלטתי להאמין לך הפעם.‬
‫שבעים וחמישה אלף דולרים.‬
‫בסדר, מייגן.‬
‫כעת יש לך 75,000 דולרים,‬ ‫שאת יכולה לקחת כרגע ולפרוש.‬
‫אך השאלה הבאה היא על 100,000 דולרים.‬
‫ואם תלכי על שאלת 100,000 הדולרים,‬
‫אגיד לך שנותר במשחק עוד מנעול אחד,‬
‫ואתן לך להשתמש בו ב-100,000 דולרים.‬
‫זה יהיה המנעול‬ ‫האחרון במשחק. את רוצה לנסות?‬
‫בוא ננסה.‬ ‫-היא רוצה לנסות. בסדר.‬
‫מאה אלף דולרים. השאלה היא,‬
‫"אם הם אינם פוחדים‬ ‫מרוחות רפאים, תיירים יכולים לבקר‬
‫ב'מערת הרוח הרעה' בדרכם לאיזה אתר סמוך?‬
‫א', מפלי ניאגרה. ב', 'הזקן הנאמן'.‬
‫ג', הר ראשמור. ד', סטונהנג'".‬
‫התשובה שלך נעולה.‬ ‫את יודעת את התוצאה האמיתית.‬
‫הם לא יודעים.‬
‫ספרי להם.‬
‫התשובה היא מפלי ניאגרה.‬
‫כפי שאמרתי לכם, אני גאולוגית.‬
‫יצאתי למספר משלחות‬ ‫לאזור מפלי ניאגרה בחלק הזה בניו יורק.‬
‫וזה משהו שלומדים.‬
‫אלה מפלי ניאגרה.‬
‫בילי, האמנת למייגן בפעם הקודמת.‬
‫מה חשבת על התשובה הזאת?‬
‫בסדר.‬
‫הסתכלת ישר עליי‬
‫כשהתחלת את תשובתך, כאילו שאציל אותך.‬
‫אולי זה יקרה.‬ ‫-אז מה קבעת הפעם?‬
‫קבעתי שזה בלוף.‬
‫בלוף?‬ ‫-כן.‬
‫כי זאת גאולוגיה, לא גאוגרפיה.‬
‫תגידי לו עד כמה הוא מצליח.‬
‫בילי, יש לי תואר שני בגאולוגיה.‬
‫התשובה היא מפלי ניאגרה.‬
‫זה היה נכון.‬
‫וטעית שוב.‬
‫בחייך, בילי.‬
‫יש לך 100,000 דולרים.‬
‫בטח תשתמשי במנעול, נכון?‬
‫אני אשתמש במנעול.‬ ‫-אין סיבה שלא. בסדר.‬
‫טוב, היא ביצעה נעילה ב-100,000 דולרים.‬
‫היא לא תצא מכאן עם פחות מ-100,000 דולרים.‬
‫תגידי לי משהו עכשיו.‬ ‫אם תזכי במיליון הדולרים,‬
‫מה תהיה המשמעות בעבורך?‬
‫יש לי שני ילדים,‬ ‫בגילאי חמש ושבע, ואנחנו אוהבים לטייל.‬
‫עדיין לא ראינו חלק גדול ממערב ארה"ב.‬
‫יש שם הרבה גאולוגיה נפלאה שאני רוצה לראות.‬
‫חפרת.‬
‫כן, זה יהיה…‬ ‫-הבנת?‬
‫גאולוגיה זה דבר עמוק.‬
‫יהיה ממש מגניב אם תהיה לי‬ ‫אפשרות לנסוע ולראות חלק ממערב ארה"ב.‬
‫מיליון דולרים יעזרו בכך.‬ ‫-הם יעזרו.‬
‫אבל עכשיו את הולכת על רבע מיליון דולרים.‬
‫עם סכום כזה תוכלי לראות הרבה מהארץ.‬
‫הינה זה בא.‬
‫ובכן, תמורת 250,000 דולרים, השאלה היא,‬
‫"ז'אן-פרנסואה שמפוליון צעק, לפי דיווחים,‬
‫'מצאתי!' ומייד איבד את הכרתו‬ ‫לאחר תגלית חשובה שקשורה במה?‬
‫א', אבן רוזטה. ב', הטיטניק.‬
‫ג', מגילות ים המלח. ד', פומפיי".‬
‫בסדר. היא ענתה על השאלה.‬
‫זה על 250,000 דולרים.‬
‫תגידי להם, מייגן.‬
‫התשובה היא אבן רוזטה.‬
‫ז'אן-פרנסואה שמפוליון לקח חלק בתקופת המחקר‬
‫של האנגלים והצרפתים בראשית המאה ה-20.‬
‫הם חקרו את מצרים בדקדקנות‬
‫ומצאו פריטים רבים ושונים.‬
‫והוא זה שמצא את אבן רוזטה.‬
‫אשלי.‬
‫מייגן, לדעתי את מתמצאת מאוד באבנים.‬
‫לכן בחרת בתשובה הזאת.‬
‫כי כך היה לך קל להמציא משהו.‬
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬
‫- אשלי: בלוף -‬
‫בלוף.‬
‫מייגן, צדקת או שבילפת?‬
‫אשלי, טעית, כי אני צדקתי.‬
‫זאת התשובה הנכונה ועלית ל-250,000 דולרים.‬
‫בילי ואישפל האמינו לך,‬ ‫אז הם עדיין בקרב על המושב החם.‬
‫גברתי הצעירה, יש לך רבע מיליון דולרים‬
‫שאת יכולה לקחת כרגע.‬
‫אך לאחר רבע מיליון דולרים‬
‫יש רק שלוש שאלות בלבד עד מיליון הדולרים,‬
‫וזה פי ארבעה ממש שיש לך עכשיו.‬
‫כמה פעמים היית במצב‬
‫שבו מיליון דולרים פשוט חיכו לך,‬
‫ממש מולך, שתיקחי אותם?‬
‫מעולם לא הייתי במצב כזה, עד עתה,‬
‫ואני כאן כדי לקחת אותם.‬ ‫-באמת?‬
‫בוא נמשיך.‬ ‫-בסדר.‬
‫חצי מיליון דולרים מוטלים על הכף כרגע.‬
‫כי אם לא תעני נכון ותבלפי,‬
‫וכולם יעלו על זה שבילפת,‬ ‫תלכי הביתה עם 100,000 דולרים.‬
‫אנחנו ממשיכים. הינה השאלה:‬
‫"למרות שכולנו אומרים אותו‬ ‫כאילו שהוא מתחרז עם 'פוס',‬
‫כאשר מבטאים את שמו של ד"ר סוס נכון,‬
‫הוא מתחרז עם איזו מהמילים האלו?‬
‫א', בס. ב', וויס.‬
‫ג', פייס. ד', קיס".‬
‫בסדר. היא נעלה את תשובתה.‬
‫תראי עד כמה הם מרוכזים. זה מדהים.‬
‫חצי מיליון דולרים‬ ‫מוטלים על הכף. קדימה, עני על השאלה.‬
‫התשובה היא בס.‬
‫אני דוברת גרמנית‬
‫ואת השילוב של האותיות‬ ‫אי ו-יו ב"סוס" אפשר לבטא גם "אס". סאס.‬
‫בסדר. היית יכולה לפרוש עם 250,000 דולרים,‬
‫אבל החלטת לסכן‬ ‫את הסכום הזה בשביל ההזדמנות להכפילו.‬
‫אתן לאשלי להתחיל.‬
‫אני אוהבת שפות‬
‫ולא הייתי בטוחה‬ ‫אם להאמין שאת דוברת גרמנית.‬
‫לפי ניסיוני,‬
‫הצירוף אי.יו.אס.אס‬ ‫יישמע "אויס", כמו ב"וויס".‬
‫אז אמרתי שזה בלוף.‬
‫בסדר. אמרת שזה בלוף.‬
‫מייגן.‬
‫את דוברת גרמנית?‬
‫וחשוב יותר, האם נתת להם את התשובה הנכונה?‬
‫זה היה בלוף.‬
‫התשובה האמיתית הייתה ב', "וויס".‬
‫אז אשלי עלתה על הבלוף שלך.‬
‫אבל האם הצלחת לשכנע אחד משאר המתמודדים?‬
‫בילי, מה אתה חושב?‬
‫כן, אז…‬
‫חבל שלא נעלתי את תשובתי מוקדם יותר,‬
‫לפני שהתחלת לדבר גרמנית.‬ ‫התשובה שלי כבר הייתה נעולה.‬
‫האמנתי לך.‬
‫אלוהים.‬
‫בסדר. בילי האמין לך.‬ ‫יש לך חצי מיליון דולרים.‬
‫אישפל, תגידי למייגן מה את נעלת.‬
‫למרות שקלטתי אותה נכון‬ ‫בשלוש הפעמים האחרונות,‬
‫טעיתי הפעם.‬
‫האמנתי לך.‬ ‫-גם את האמנת לה.‬
‫מבחינתם של בילי ואישפל, את עדיין ראויה‬
‫לחצי מיליון דולרים.‬
‫ואו. יש לך חצי מיליון דולרים.‬
‫שאלנו שמונה שאלות.‬ ‫את שיקרת שלוש פעמים. לא ידעת את התשובה.‬
‫אך כעת יש לך את האפשרות‬ ‫ללכת על שלושת רבעי מיליון דולרים,‬
‫צעד אחד ממיליון דולרים.‬
‫את יכולה לקחת את חצי המיליון כרגע ולפרוש.‬
‫אך את נמצאת שתי שאלות ממיליון דולרים.‬
‫זה סכום כסף משנה חיים.‬
‫האם תיקחי את חצי המיליון שלך עכשיו ותלכי?‬
‫או שתנסי עוד שאלה אחת לפחות?‬
‫אני אנסה שאלה נוספת.‬ ‫-היא תנסה שאלה נוספת.‬
‫כן.‬
‫כרגע סירבת לחצי מיליון דולרים.‬
‫השאלה הבאה היא‬ ‫על שלושת רבעי מיליון דולרים:‬
‫"מתמטיקאים משתמשים במונח‬ ‫'בעיות פרמי', שנקרא על שם פיזיקאי איטלקי,‬
‫כדי להתייחס לבעיות‬ ‫שפותרים בעזרת איזו איסטרטגיה?‬
‫א', שרטוטים פשוטים או דיאגרמות.‬
‫ב', אומדנים לפי השכל הישר.‬
‫ג', עבודה לאחור מתשובה.‬
‫ד', יצירת הנחות מופרזות".‬
‫עני על השאלה. נעלי אותה.‬
‫בסדר. התשובה שלך התקבלה.‬
‫והיא נעולה.‬
‫זה שווה שלושת רבעי מיליון דולרים.‬
‫את מכירה את הנוהל.‬
‫את זקוקה לתשובה הנכונה,‬
‫או לשכנע רק אחד מהמתמודדים שהשבת נכון.‬
‫תגידי לנו את תשובתך.‬
‫התשובה היא עבודה לאחור מתשובה.‬
‫למעשה, זה משהו‬ ‫שאני עושה כל הזמן בעבודתי היומיומית.‬
‫אני קודחת בארות בעומק קילומטר וחצי‬
‫ובאורך חמישה קילומטרים.‬
‫זאת טכניקה שאנחנו משתמשים בה בתכנון בארות.‬
‫בסדר.‬
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים מוטלים על הכף.‬
‫שמעתם את התשובה שלה.‬
‫האם קניתם אותה?‬
‫אישפל.‬
‫אני לא יודעת. לא הייתי בטוחה הפעם.‬
‫ההסבר עם הבארות לא היה הגיוני.‬
‫הרגשתי שהיא פשוט מדברת על…‬
‫משהו שהיא עושה,‬ ‫כדי לנסות לגרום לתשובה להיראות אמיתית.‬
‫אני לא מבינה איך בארות קשורות בזה.‬
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬
‫היא נאחזת בכל מה שאפשר.‬
‫אשלי, מה חשבת?‬
‫אומרים שלא משתמשים‬ ‫במתמטיקה בחיים האמיתיים.‬
‫אבל חשבתי,‬ ‫"היי, אולי את באמת משתמשת בזה בעבודתך".‬
‫אבל הבעיה היא‬
‫שאני מסכימה גם איתך, אישפל.‬
‫חשבתי שהיא זרקה את הדוגמה הזאת‬
‫כדי לגרום לזה להיראות קשור אליה.‬
‫אז…‬
‫קבעתי שזה בלוף.‬
‫ואו.‬
‫שתיים קבעו שזה בלוף.‬
‫לפני שאחשוף מה בילי חשב על תשובתך,‬
‫אני רוצה שתחשפי‬ ‫מה הייתה תשובתך על 750,000 דולרים.‬
‫האם אמרת את האמת, או שזה היה שקר?‬
‫אני באמת משתמשת בהרבה מתמטיקה בעבודתי.‬
‫אבל תשובתי הייתה בלוף.‬
‫התשובה האמיתית הייתה‬ ‫"אומדנים לפי השכל הישר".‬
‫את מבינה מה מוטל על הכף?‬ ‫את עדיין נראית שלווה ורגועה.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-ההבדל הוא שאם…‬
‫אם בילי האמין לך,‬
‫יש לך שלושת רבעי מיליון דולרים,‬
‫וזה משתווה לזכייה‬ ‫הגבוהה ביותר בשעשועון "אמת או שקר" אי פעם.‬
‫אך אם בילי קלט את הבלוף ולא האמין לך,‬
‫תצטרכי ללכת מפה‬
‫עם 650,000 דולרים‬ ‫פחות מערכה של השאלה הזאת.‬
‫מאה אלף דולרים. הרבה מונח על הכף.‬
‫זה הרבה.‬ ‫-זה כואב.‬
‫באתי לכאן כדי לזכות במיליון‬
‫ואפשר לעשות זאת רק אם עוברים דרך 750.‬
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים.‬
‫בילי, האם היא הולכת הביתה, או נשארת? ענה.‬
‫בבעיות פרמי צריך לבצע הערכה‬
‫של מספר עד למאיון‬ ‫הקרוב ביותר, או משהו כזה.‬
‫הבעיה היא…‬
‫שאני לא טוב במתמטיקה.‬
‫האמנתי לך.‬
‫שלושת רבעי מיליון דולרים!‬
‫אלוהים. תקלטי את זה.‬ ‫תגידי לי מה את מרגישה.‬
‫אני באמת לא מאמינה.‬
‫אתה יודע, מבין התשובות שנתתי כשצדקתי…‬
‫לא הייתי אומרת שזה הבלוף הכי טוב שלי, אז…‬
‫זה הבלוף הכי טוב שלך עד עתה,‬ ‫כי זה הבלוף היחיד שבזכותו השגת‬
‫שלושת רבעי מיליון דולרים.‬
‫אפשר לומר שזה בלוף ממש טוב.‬
‫זה מדהים.‬
‫יש לך 750,000 דולרים.‬ ‫אם תפרשי עם הסכום הזה עכשיו,‬
‫תשווי את הסכום הגבוה ביותר שניתן עד כה.‬
‫נותרה שאלה אחת.‬
‫שאלה אחת.‬
‫את תהיי הזוכה‬ ‫הגדולה ביותר בתולדות "אמת או שקר".‬
‫לא רק במשחק, אלא באמת או שקר בעולם כולו.‬
‫שאלה אחת.‬
‫עוד צעד אחד.‬
‫אמרת שאת רוצה ללכת עד הסוף.‬
‫את נמצאת פסע מ"עד הסוף".‬
‫נכנסת לתוך הבניין הזה עם שום דבר.‬
‫יש לך הזדמנות‬ ‫לצאת מכאן כרגע עם 750,000 דולרים.‬
‫אתה יודע, כשאני בבית,‬
‫צופה בשעשועונים,‬ ‫ואני אוהבת לעשות זאת, כי אני חנונית,‬
‫אני תמיד זאת‬ ‫שצועקת על הטלוויזיה "לכו על זה"‬
‫ואהיה צבועה אם לא אלך על זה.‬
‫את הולכת על זה?‬ ‫-אני הולכת על המיליון.‬
‫מיליון דולרים.‬
‫זאת הפעם הראשונה ב"אמת או שקר"‬
‫שבה מתמודדים על מיליון דולרים.‬
‫אני מתרגש.‬ ‫-כן.‬
‫כולכם, התמקדו בשאלה‬ ‫האחרונה הזאת והסתכלו עליה.‬
‫העיקר הם השאלה, התשובה, ומיליון דולרים.‬
‫הינה זה בא. השאלה היא,‬
‫"מה מהבאים הוא מקום מגורים פעיל ב-Airbnb,‬
‫שאפשר להזמין בו מקום‬
‫ולישון בתוכו בחופשה של סוף שבוע?‬
‫א', כובע בוקרים ענק באוסטין.‬
‫ב', בטנו של לווייתן במיין.‬
‫ג', תפוח אדמה ענק באיידהו.‬
‫ד', זוג קוביות פרוותיות בלאס וגאס".‬
‫בסדר.‬
‫היא נעלה את תשובתה.‬
‫היא יודעת…‬
‫אם תשובתה נכונה או לא.‬
‫אם היא נכונה,‬
‫יש לך מיליון דולרים באופן אוטומטי.‬
‫אם היא לא נכונה,‬ ‫עליה לשכנע אחד מכם שהיא יודעת את התשובה.‬
‫עני על השאלה.‬
‫התשובה היא "כובע בוקרים ענק באוסטין".‬
‫אמרתי שיש לי תואר שני בגאולוגיה.‬
‫התואר הזה הוא‬ ‫משלוחת אוסטין של אוניברסיטת טקסס.‬
‫גרתי שם במשך שלוש שנים, במהלך הלימודים,‬
‫ולאחר מכן עבדתי שם עוד שנה אחת.‬
‫באוסטין יש אמרה: "השאירו את אוסטין מוזרה".‬
‫אולי שמעתם אותה.‬
‫וזה בהחלט אחד‬ ‫הדברים המוזרים שאוסטין ידועה בהם.‬
‫הם עדיין מסתכלים עלייך. אני…‬
‫זה משחק הפוקר‬ ‫הכי גדול שהייתי מעורב בו אי פעם.‬
‫זכרו, זאת ההזדמנות האחרונה שלכם לדייק,‬
‫והמדויק ביותר מכם יגיע למקום הזה.‬
‫אתם תוכלו להיות‬ ‫אלה שמשחקים על מיליון דולרים.‬
‫אז אם היא אומרת את האמת, לדעתכם,‬
‫סמנו שאתם מאמינים לה.‬
‫אם לדעתכם היא מנסה‬ ‫לעבוד עליכם עם תשובה לא נכונה,‬
‫סמנו שהיא מבלפת.‬
‫כל המתמודדים נעלו את תשובתם.‬
‫כדאי לתלוש את הפלסטר הזה מהר.‬
‫מיליון דולרים.‬
‫מייגן.‬
‫האם השבת נכון?‬
‫באמת גרתי באוסטין במשך ארבע שנים.‬
‫אבל זה היה בלוף.‬
‫התשובה הנכונה היא "תפוח אדמה ענק באיידהו".‬
‫מי ידע?‬
‫הדבר החשוב הוא‬
‫שאנחנו נמצאים פסע ממיליון דולרים.‬
‫אם כל השלושה קבעו שבילפת,‬
‫תצאי מכאן עם 100,000 דולרים בלבד.‬
‫תשע מאות אלף פחות ממיליון דולרים.‬
‫גורלך, העתיד שלך,‬
‫נמצאים בידיהם של אישפל, בילי ואשלי.‬
‫מיליון דולרים.‬
‫היית יכולה לפרוש עם 750,000 דולרים.‬
‫נראה שאת מתרגשת.‬ ‫-לדעתי זה הדבר הכי מגניב שקרה לי אי פעם.‬
‫ואני שמחה שהלכתי על זה, אפילו אם…‬
‫גם אם לא אזכה במיליון,‬ ‫אני שמחה שהלכתי על זה.‬
‫איך תרגישי…‬
‫אם הם יגידו שבילפת?‬
‫אשמח לצאת מפה גם עם 100,000 דולרים.‬
‫זה הרבה כסף ואני שמחה שהלכתי על זה.‬
‫אני… מבאס לצפות בשעשועון,‬
‫לרצות שהמתמודד ילך על זה,‬
‫ואת יודעת שהוא חושש,‬ ‫אבל את פשוט מעודדת אותו.‬
‫אז אני מקווה שאנשים‬ ‫עודדו אותי לקחת את הסיכון הזה.‬
‫קל לומר "לך על זה" כשאת על הספה שלך.‬
‫כולם אוהבים אנשים שמסתכנים.‬
‫נכון.‬ ‫-אין תגמול ללא סיכון.‬
‫נכון. לא הייתי יכולה‬ ‫לזכות במיליון אם לא הייתי הולכת על זה.‬
‫טוב, תראי.‬
‫שאלנו אותך עשר שאלות.‬
‫טעית בחצי מהן.‬ ‫-נכון. הן היו שאלות טריוויה קשות.‬
‫ואנחנו מדברים על מיליון דולרים.‬
‫את צריכה רק אחד מהם.‬
‫אם תראי את האגודל המורם, המשמעות היא…‬
‫שתצאי מכאן עם מיליון דולרים.‬ ‫-אלוהים.‬
‫זה טירוף.‬
‫זה באמת טירוף.‬
‫על מיליון דולרים, אני אתחיל ב…‬
‫אישפל.‬
‫באמת התלבטתי הפעם, למען האמת.‬
‫עשית מה שעשית בתשובה עם הבאר,‬
‫שבה ציינת משהו נוח מדי מחייך.‬
‫ופשוט לא קניתי את זה.‬
‫עם זאת, הייתי יכולה להישבע‬
‫ששמעתי שכובע הבוקרים הענק‬ ‫הוא משהו שבאמת אפשר לגור בו.‬
‫אז אני…‬
‫האמנתי לך.‬
‫מיליון דולרים!‬
‫זה כל מה שצריך.‬
‫שאדם אחד יאמין לבלוף שלכם.‬
‫מיליון דולרים,‬ ‫בפעם הראשונה ב"אמת או שקר: השעשועון".‬
‫את הזוכה הגדולה ביותר‬ ‫שהייתה פה אי פעם. את מיליונרית.‬
‫ושיחקת את המשחק הזה באופן יציב מאוד.‬
‫היה מדהים להסתכל עלייך.‬
‫היית ממש סטואית, וידעתי שאת מתרגשת.‬
‫אני יודע שזה הכול בשבילך.‬
‫אני יודע שזה משנה את חייך.‬
‫דברי איתי. את מיליונרית!‬
‫זה טירוף. אני אוהבת טריוויה‬
‫ואני אוהבת שעשועונים וכזה…‬
‫זה הסופרבול של הטריוויה, מבחינתי.‬
‫ומעולם לא חשבתי שאהיה בעמדה הזאת.‬
‫והתלבטתי אם ללכת על זה, או שלא.‬
‫והבוקר התעוררתי ואמרתי,‬ ‫"אם תהיה לך ההזדמנות, לכי על זה".‬
‫מיליון דולרים.‬
‫תודה, אישפל.‬ ‫-אני ממש נרגש בשבילך.‬
‫אני ממש שמח בשבילך.‬ ‫חכי שהילדים שלך יראו את זה.‬
‫הבעיה היחידה שתהיה לך בחייך עכשיו‬ ‫היא להסביר לילדים שלך למה אסור להם לשקר.‬
‫כי שקרים הפכו אותך כרגע‬
‫למנצחת הגדולה ולמיליונרית,‬ ‫כאן, ב"אמת או שקר: השעשועון".‬
‫אלוהים. זה פשוט טירוף, חבר'ה.‬
‫אני מתרגשת כי אני אוהבת טריוויה,‬ ‫ואני חנונית, ואני אוהבת שעשועונים,‬
‫ומעולם לא חשבתי שאצרף את הדברים‬ ‫שאני אוהבת זה לזה ואזכה במיליון דולרים.‬
‫יש לי שני ילדים,‬ ‫אז שכר הלימוד בקולג' מסודר כבר.‬
‫זה מקל עליי כל כך. זה באמת סכום משנה חיים.‬
‫ורציתי פשוט ללכת על זה. כשאני בבית,‬ ‫אני מעודדת לאנשים. רציתי שיעודדו גם אותי.‬
‫המתמודדת האחרונה שלנו‬ ‫זכתה במיליון דולרים כרגע.‬
‫נכון. מיליון דולרים.‬
‫היא גאולוגית וגרמה לרעידת אדמה במשחק.‬
‫הבנתם? בכל אופן…‬
‫האדם הבא שיתמודד על מיליון דולרים הוא…‬
‫אשלי.‬
‫אלוהים.‬
‫- אשלי דייקה ב-80% -‬
‫האמת היא שאני חוששת.‬ ‫אני לא מסוגלת לשקר בקשר לזה.‬
‫כרגע ראיתי את מייגן זוכה במיליון דולרים,‬
‫אז אני מקווה לטוב.‬
‫אני מופיעה באימפרוביזציה‬ ‫בשביל הכיף. צריך לעלות לבמה ופשוט כזה…‬
‫להגיב לכל מה שקורה סביבך.‬
‫האיסטרטגיה שלי‬ ‫היא להסתכל להם בעיניים, ואתם יודעים,‬
‫להיות חברה שלהם ולהפגין כלפיהם חום.ׁ‬
‫בואו נעשה זאת.‬
‫אעשה כמיטב יכולתי בטריוויה,‬ ‫אבל אין לי בעיה לבלף, במקרה הצורך.‬
‫ברוכה הבאה לכאן.‬
‫תודה רבה.‬
‫ספרי לי עוד על עצמך.‬
‫קוראים לי אשלי.‬ ‫אני ממנספילד שבאוהיו, במקור.‬
‫כן.‬ ‫-ואני מפיקה של תוכנית בוקר ברדיו.‬
‫אני מתאר לי שברדיו‬
‫שקרים ובלופים הם חלק גדול מ…‬
‫כי אתם עושים הצגה.‬ ‫-כן, במיוחד כמפיקה,‬
‫את חייבת לבדוק הרבה עובדות,‬
‫וכשנמצאים בשידור אסור לעצור, אז…‬
‫צריך להסתדר.‬ ‫-אולי זה מה שהביא אותך עד הנה.‬
‫את דייקת יותר מכולם. הצלחת לאתר את זה.‬
‫כן.‬ ‫-אבל תוכלי לעשות גם את ההפך?‬
‫עוד נראה.‬ ‫-באמת נראה.‬
‫את רוצה להכיר את המתמודדים?‬ ‫-כן.‬
‫קירה. ספרי לי על עצמך.‬
‫אני מפלורידה, במקור.‬
‫אני אחת משבעה וגדלנו אצל אם יחידנית‬
‫ואני עובדת כברמנית כבר 11-12 שנים,‬
‫בניו יורק, פלורידה ולוס אנג'לס.‬
‫ואו.‬ ‫-ואו.‬
‫ברוכה הבאה ל"אמת או שקר".‬
‫וורן, ספר לי על עצמך.‬
‫אני וורן, בן 33,‬ ‫מקרוליינה הצפונית, אני גר בראלי…‬
‫ואני חוקר הונאות לפרנסתי.‬
‫חוקר הונאות לפרנסתך?‬ ‫-כן.‬
‫שיהיה לך בהצלחה.‬ ‫-כן, אני חוששת קצת.‬
‫בסדר.‬
‫ואישפל, יש לך עוד‬ ‫הזדמנות אחת להגיע אל המושב החם.‬
‫בסדר. את מוכנה לשחק?‬
‫יותר מאי פעם.‬ ‫-נתחיל.‬
‫את במרחק עשר שאלות ממיליון דולרים.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫אשלי, השאלה הראשונה היא…‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬