1
00:00:06,506 --> 00:00:08,883
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
‫טוב, מייגן.‬

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
‫אשלי אמרה שזה בלוף וצדקה.‬

4
00:00:18,393 --> 00:00:24,357
‫ואם גם בילי ואישפל יגידו שזה בלוף,‬
‫תצאי מכאן רק עם 25,000 דולרים.‬

5
00:00:24,441 --> 00:00:29,863
‫אך אם בילי האמין לך,‬
‫יהיו לך 75,000 דולרים.‬

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
‫בילי, מה חשבת על התשובה שלה?‬

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,869
‫אמרת לי להאמין לך.‬

8
00:00:40,331 --> 00:00:42,167
‫החלטתי להאמין לך הפעם.‬

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,961
‫שבעים וחמישה אלף דולרים.‬

10
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
‫בסדר, מייגן.‬

11
00:00:49,174 --> 00:00:54,137
‫כעת יש לך 75,000 דולרים,‬
‫שאת יכולה לקחת כרגע ולפרוש.‬

12
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
‫אך השאלה הבאה היא על 100,000 דולרים.‬

13
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
‫ואם תלכי על שאלת 100,000 הדולרים,‬

14
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
‫אגיד לך שנותר במשחק עוד מנעול אחד,‬

15
00:01:04,689 --> 00:01:08,026
‫ואתן לך להשתמש בו ב-100,000 דולרים.‬

16
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
‫זה יהיה המנעול‬
‫האחרון במשחק. את רוצה לנסות?‬

17
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
‫בוא ננסה.‬
‫-היא רוצה לנסות. בסדר.‬

18
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
‫מאה אלף דולרים. השאלה היא,‬

19
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
‫"אם הם אינם פוחדים‬
‫מרוחות רפאים, תיירים יכולים לבקר‬

20
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
‫ב'מערת הרוח הרעה' בדרכם לאיזה אתר סמוך?‬

21
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
‫א', מפלי ניאגרה. ב', 'הזקן הנאמן'.‬

22
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
‫ג', הר ראשמור. ד', סטונהנג'".‬

23
00:01:42,936 --> 00:01:46,022
‫התשובה שלך נעולה.‬
‫את יודעת את התוצאה האמיתית.‬

24
00:01:46,689 --> 00:01:47,524
‫הם לא יודעים.‬

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
‫ספרי להם.‬

26
00:01:50,610 --> 00:01:52,695
‫התשובה היא מפלי ניאגרה.‬

27
00:01:53,488 --> 00:01:55,698
‫כפי שאמרתי לכם, אני גאולוגית.‬

28
00:01:55,782 --> 00:02:00,203
‫יצאתי למספר משלחות‬
‫לאזור מפלי ניאגרה בחלק הזה בניו יורק.‬

29
00:02:00,745 --> 00:02:03,123
‫וזה משהו שלומדים.‬

30
00:02:03,206 --> 00:02:04,499
‫אלה מפלי ניאגרה.‬

31
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
‫בילי, האמנת למייגן בפעם הקודמת.‬

32
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
‫מה חשבת על התשובה הזאת?‬

33
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
‫בסדר.‬

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
‫הסתכלת ישר עליי‬

35
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
‫כשהתחלת את תשובתך, כאילו שאציל אותך.‬

36
00:02:20,056 --> 00:02:22,684
‫אולי זה יקרה.‬
‫-אז מה קבעת הפעם?‬

37
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
‫קבעתי שזה בלוף.‬

38
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
‫בלוף?‬
‫-כן.‬

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
‫כי זאת גאולוגיה, לא גאוגרפיה.‬

40
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
‫תגידי לו עד כמה הוא מצליח.‬

41
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
‫בילי, יש לי תואר שני בגאולוגיה.‬

42
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
‫התשובה היא מפלי ניאגרה.‬

43
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
‫זה היה נכון.‬

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
‫וטעית שוב.‬

45
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
‫בחייך, בילי.‬

46
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
‫יש לך 100,000 דולרים.‬

47
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
‫בטח תשתמשי במנעול, נכון?‬

48
00:02:53,840 --> 00:02:56,134
‫אני אשתמש במנעול.‬
‫-אין סיבה שלא. בסדר.‬

49
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
‫טוב, היא ביצעה נעילה ב-100,000 דולרים.‬

50
00:02:58,887 --> 00:03:03,683
‫היא לא תצא מכאן עם פחות מ-100,000 דולרים.‬

51
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
‫תגידי לי משהו עכשיו.‬
‫אם תזכי במיליון הדולרים,‬

52
00:03:07,729 --> 00:03:09,564
‫מה תהיה המשמעות בעבורך?‬

53
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
‫יש לי שני ילדים,‬
‫בגילאי חמש ושבע, ואנחנו אוהבים לטייל.‬

54
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
‫עדיין לא ראינו חלק גדול ממערב ארה"ב.‬

55
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
‫יש שם הרבה גאולוגיה נפלאה שאני רוצה לראות.‬

56
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
‫חפרת.‬

57
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
‫כן, זה יהיה…‬
‫-הבנת?‬

58
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
‫גאולוגיה זה דבר עמוק.‬

59
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
‫יהיה ממש מגניב אם תהיה לי‬
‫אפשרות לנסוע ולראות חלק ממערב ארה"ב.‬

60
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
‫מיליון דולרים יעזרו בכך.‬
‫-הם יעזרו.‬

61
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
‫אבל עכשיו את הולכת על רבע מיליון דולרים.‬

62
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
‫עם סכום כזה תוכלי לראות הרבה מהארץ.‬

63
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
‫הינה זה בא.‬

64
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
‫ובכן, תמורת 250,000 דולרים, השאלה היא,‬

65
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
‫"ז'אן-פרנסואה שמפוליון צעק, לפי דיווחים,‬

66
00:03:51,105 --> 00:03:57,528
‫'מצאתי!' ומייד איבד את הכרתו‬
‫לאחר תגלית חשובה שקשורה במה?‬

67
00:03:57,612 --> 00:04:01,574
‫א', אבן רוזטה. ב', הטיטניק.‬

68
00:04:01,658 --> 00:04:06,496
‫ג', מגילות ים המלח. ד', פומפיי".‬

69
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
‫בסדר. היא ענתה על השאלה.‬

70
00:04:18,466 --> 00:04:23,221
‫זה על 250,000 דולרים.‬

71
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
‫תגידי להם, מייגן.‬

72
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
‫התשובה היא אבן רוזטה.‬

73
00:04:31,145 --> 00:04:35,692
‫ז'אן-פרנסואה שמפוליון לקח חלק בתקופת המחקר‬

74
00:04:36,192 --> 00:04:38,945
‫של האנגלים והצרפתים בראשית המאה ה-20.‬

75
00:04:39,028 --> 00:04:42,240
‫הם חקרו את מצרים בדקדקנות‬

76
00:04:42,323 --> 00:04:44,534
‫ומצאו פריטים רבים ושונים.‬

77
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
‫והוא זה שמצא את אבן רוזטה.‬

78
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
‫אשלי.‬

79
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
‫מייגן, לדעתי את מתמצאת מאוד באבנים.‬

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
‫לכן בחרת בתשובה הזאת.‬

81
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
‫כי כך היה לך קל להמציא משהו.‬

82
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
‫- אשלי: בלוף -‬

84
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
‫בלוף.‬

85
00:05:15,189 --> 00:05:17,525
‫מייגן, צדקת או שבילפת?‬

86
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
‫אשלי, טעית, כי אני צדקתי.‬

87
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
‫זאת התשובה הנכונה ועלית ל-250,000 דולרים.‬

88
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
‫בילי ואישפל האמינו לך,‬
‫אז הם עדיין בקרב על המושב החם.‬

89
00:05:34,500 --> 00:05:37,086
‫גברתי הצעירה, יש לך רבע מיליון דולרים‬

90
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
‫שאת יכולה לקחת כרגע.‬

91
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
‫אך לאחר רבע מיליון דולרים‬

92
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
‫יש רק שלוש שאלות בלבד עד מיליון הדולרים,‬

93
00:05:46,012 --> 00:05:50,475
‫וזה פי ארבעה ממש שיש לך עכשיו.‬

94
00:05:50,975 --> 00:05:53,811
‫כמה פעמים היית במצב‬

95
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
‫שבו מיליון דולרים פשוט חיכו לך,‬

96
00:05:58,816 --> 00:06:01,361
‫ממש מולך, שתיקחי אותם?‬

97
00:06:02,904 --> 00:06:05,406
‫מעולם לא הייתי במצב כזה, עד עתה,‬

98
00:06:05,490 --> 00:06:07,450
‫ואני כאן כדי לקחת אותם.‬
‫-באמת?‬

99
00:06:08,326 --> 00:06:09,535
‫בוא נמשיך.‬
‫-בסדר.‬

100
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
‫חצי מיליון דולרים מוטלים על הכף כרגע.‬

101
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
‫כי אם לא תעני נכון ותבלפי,‬

102
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
‫וכולם יעלו על זה שבילפת,‬
‫תלכי הביתה עם 100,000 דולרים.‬

103
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
‫אנחנו ממשיכים. הינה השאלה:‬

104
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
‫"למרות שכולנו אומרים אותו‬
‫כאילו שהוא מתחרז עם 'פוס',‬

105
00:06:29,597 --> 00:06:32,100
‫כאשר מבטאים את שמו של ד"ר סוס נכון,‬

106
00:06:32,183 --> 00:06:34,644
‫הוא מתחרז עם איזו מהמילים האלו?‬

107
00:06:34,727 --> 00:06:39,148
‫א', בס. ב', וויס.‬

108
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
‫ג', פייס. ד', קיס".‬

109
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
‫בסדר. היא נעלה את תשובתה.‬

110
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
‫תראי עד כמה הם מרוכזים. זה מדהים.‬

111
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
‫חצי מיליון דולרים‬
‫מוטלים על הכף. קדימה, עני על השאלה.‬

112
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
‫התשובה היא בס.‬

113
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
‫אני דוברת גרמנית‬

114
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
‫ואת השילוב של האותיות‬
‫אי ו-יו ב"סוס" אפשר לבטא גם "אס". סאס.‬

115
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
‫בסדר. היית יכולה לפרוש עם 250,000 דולרים,‬

116
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
‫אבל החלטת לסכן‬
‫את הסכום הזה בשביל ההזדמנות להכפילו.‬

117
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
‫אתן לאשלי להתחיל.‬

118
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
‫אני אוהבת שפות‬

119
00:07:31,868 --> 00:07:37,165
‫ולא הייתי בטוחה‬
‫אם להאמין שאת דוברת גרמנית.‬

120
00:07:37,748 --> 00:07:39,876
‫לפי ניסיוני,‬

121
00:07:39,959 --> 00:07:45,423
‫הצירוף אי.יו.אס.אס‬
‫יישמע "אויס", כמו ב"וויס".‬

122
00:07:45,506 --> 00:07:47,467
‫אז אמרתי שזה בלוף.‬

123
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
‫בסדר. אמרת שזה בלוף.‬

124
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
‫מייגן.‬

125
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
‫את דוברת גרמנית?‬

126
00:07:54,474 --> 00:07:57,393
‫וחשוב יותר, האם נתת להם את התשובה הנכונה?‬

127
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
‫זה היה בלוף.‬

128
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
‫התשובה האמיתית הייתה ב', "וויס".‬

129
00:08:12,158 --> 00:08:14,452
‫אז אשלי עלתה על הבלוף שלך.‬

130
00:08:15,036 --> 00:08:19,540
‫אבל האם הצלחת לשכנע אחד משאר המתמודדים?‬

131
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
‫בילי, מה אתה חושב?‬

132
00:08:22,335 --> 00:08:23,586
‫כן, אז…‬

133
00:08:24,754 --> 00:08:27,298
‫חבל שלא נעלתי את תשובתי מוקדם יותר,‬

134
00:08:28,382 --> 00:08:32,136
‫לפני שהתחלת לדבר גרמנית.‬
‫התשובה שלי כבר הייתה נעולה.‬

135
00:08:34,597 --> 00:08:35,640
‫האמנתי לך.‬

136
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
‫אלוהים.‬

137
00:08:38,434 --> 00:08:42,855
‫בסדר. בילי האמין לך.‬
‫יש לך חצי מיליון דולרים.‬

138
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
‫אישפל, תגידי למייגן מה את נעלת.‬

139
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
‫למרות שקלטתי אותה נכון‬
‫בשלוש הפעמים האחרונות,‬

140
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
‫טעיתי הפעם.‬

141
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
‫האמנתי לך.‬
‫-גם את האמנת לה.‬

142
00:08:53,491 --> 00:08:56,077
‫מבחינתם של בילי ואישפל, את עדיין ראויה‬

143
00:08:56,160 --> 00:08:58,704
‫לחצי מיליון דולרים.‬

144
00:08:58,788 --> 00:09:00,915
‫ואו. יש לך חצי מיליון דולרים.‬

145
00:09:00,998 --> 00:09:05,628
‫שאלנו שמונה שאלות.‬
‫את שיקרת שלוש פעמים. לא ידעת את התשובה.‬

146
00:09:05,711 --> 00:09:10,132
‫אך כעת יש לך את האפשרות‬
‫ללכת על שלושת רבעי מיליון דולרים,‬

147
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
‫צעד אחד ממיליון דולרים.‬

148
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
‫את יכולה לקחת את חצי המיליון כרגע ולפרוש.‬

149
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
‫אך את נמצאת שתי שאלות ממיליון דולרים.‬

150
00:09:20,351 --> 00:09:22,603
‫זה סכום כסף משנה חיים.‬

151
00:09:22,687 --> 00:09:25,439
‫האם תיקחי את חצי המיליון שלך עכשיו ותלכי?‬

152
00:09:26,107 --> 00:09:28,526
‫או שתנסי עוד שאלה אחת לפחות?‬

153
00:09:32,572 --> 00:09:35,199
‫אני אנסה שאלה נוספת.‬
‫-היא תנסה שאלה נוספת.‬

154
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
‫כן.‬

155
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
‫כרגע סירבת לחצי מיליון דולרים.‬

156
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
‫השאלה הבאה היא‬
‫על שלושת רבעי מיליון דולרים:‬

157
00:09:45,626 --> 00:09:51,465
‫"מתמטיקאים משתמשים במונח‬
‫'בעיות פרמי', שנקרא על שם פיזיקאי איטלקי,‬

158
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
‫כדי להתייחס לבעיות‬
‫שפותרים בעזרת איזו איסטרטגיה?‬

159
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
‫א', שרטוטים פשוטים או דיאגרמות.‬

160
00:09:57,972 --> 00:10:01,183
‫ב', אומדנים לפי השכל הישר.‬

161
00:10:01,267 --> 00:10:04,353
‫ג', עבודה לאחור מתשובה.‬

162
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
‫ד', יצירת הנחות מופרזות".‬

163
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
‫עני על השאלה. נעלי אותה.‬

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
‫בסדר. התשובה שלך התקבלה.‬

165
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
‫והיא נעולה.‬

166
00:10:21,787 --> 00:10:26,208
‫זה שווה שלושת רבעי מיליון דולרים.‬

167
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
‫את מכירה את הנוהל.‬

168
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
‫את זקוקה לתשובה הנכונה,‬

169
00:10:33,633 --> 00:10:38,804
‫או לשכנע רק אחד מהמתמודדים שהשבת נכון.‬

170
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
‫תגידי לנו את תשובתך.‬

171
00:10:42,391 --> 00:10:44,268
‫התשובה היא עבודה לאחור מתשובה.‬

172
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
‫למעשה, זה משהו‬
‫שאני עושה כל הזמן בעבודתי היומיומית.‬

173
00:10:49,482 --> 00:10:51,567
‫אני קודחת בארות בעומק קילומטר וחצי‬

174
00:10:51,651 --> 00:10:53,069
‫ובאורך חמישה קילומטרים.‬

175
00:10:53,152 --> 00:10:56,322
‫זאת טכניקה שאנחנו משתמשים בה בתכנון בארות.‬

176
00:11:01,494 --> 00:11:02,328
‫בסדר.‬

177
00:11:04,372 --> 00:11:07,667
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים מוטלים על הכף.‬

178
00:11:14,465 --> 00:11:15,800
‫שמעתם את התשובה שלה.‬

179
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
‫האם קניתם אותה?‬

180
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
‫אישפל.‬

181
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
‫אני לא יודעת. לא הייתי בטוחה הפעם.‬

182
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
‫ההסבר עם הבארות לא היה הגיוני.‬

183
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
‫הרגשתי שהיא פשוט מדברת על…‬

184
00:11:42,410 --> 00:11:46,163
‫משהו שהיא עושה,‬
‫כדי לנסות לגרום לתשובה להיראות אמיתית.‬

185
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
‫אני לא מבינה איך בארות קשורות בזה.‬

186
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
‫אז קבעתי שזה בלוף.‬

187
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
‫היא נאחזת בכל מה שאפשר.‬

188
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
‫היא נאחזת בכל מה שאפשר.‬

189
00:11:56,882 --> 00:11:59,218
‫אשלי, מה חשבת?‬

190
00:11:59,301 --> 00:12:03,097
‫אומרים שלא משתמשים‬
‫במתמטיקה בחיים האמיתיים.‬

191
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
‫אבל חשבתי,‬
‫"היי, אולי את באמת משתמשת בזה בעבודתך".‬

192
00:12:07,226 --> 00:12:08,811
‫אבל הבעיה היא‬

193
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
‫שאני מסכימה גם איתך, אישפל.‬

194
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
‫חשבתי שהיא זרקה את הדוגמה הזאת‬

195
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
‫כדי לגרום לזה להיראות קשור אליה.‬

196
00:12:18,571 --> 00:12:19,488
‫אז…‬

197
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
‫קבעתי שזה בלוף.‬

198
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
‫ואו.‬

199
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
‫שתיים קבעו שזה בלוף.‬

200
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
‫לפני שאחשוף מה בילי חשב על תשובתך,‬

201
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
‫אני רוצה שתחשפי‬
‫מה הייתה תשובתך על 750,000 דולרים.‬

202
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
‫האם אמרת את האמת, או שזה היה שקר?‬

203
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
‫אני באמת משתמשת בהרבה מתמטיקה בעבודתי.‬

204
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
‫אבל תשובתי הייתה בלוף.‬

205
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
‫התשובה האמיתית הייתה‬
‫"אומדנים לפי השכל הישר".‬

206
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
‫את מבינה מה מוטל על הכף?‬
‫את עדיין נראית שלווה ורגועה.‬

207
00:13:02,323 --> 00:13:05,576
‫זה בסדר.‬
‫-ההבדל הוא שאם…‬

208
00:13:06,410 --> 00:13:08,913
‫אם בילי האמין לך,‬

209
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
‫יש לך שלושת רבעי מיליון דולרים,‬

210
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
‫וזה משתווה לזכייה‬
‫הגבוהה ביותר בשעשועון "אמת או שקר" אי פעם.‬

211
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
‫אך אם בילי קלט את הבלוף ולא האמין לך,‬

212
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
‫תצטרכי ללכת מפה‬

213
00:13:23,177 --> 00:13:29,600
‫עם 650,000 דולרים‬
‫פחות מערכה של השאלה הזאת.‬

214
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
‫מאה אלף דולרים. הרבה מונח על הכף.‬

215
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
‫זה הרבה.‬
‫-זה כואב.‬

216
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
‫באתי לכאן כדי לזכות במיליון‬

217
00:13:36,232 --> 00:13:39,652
‫ואפשר לעשות זאת רק אם עוברים דרך 750.‬

218
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
‫שבע מאות וחמישים אלף דולרים.‬

219
00:13:46,200 --> 00:13:49,453
‫בילי, האם היא הולכת הביתה, או נשארת? ענה.‬

220
00:13:51,956 --> 00:13:55,876
‫בבעיות פרמי צריך לבצע הערכה‬

221
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
‫של מספר עד למאיון‬
‫הקרוב ביותר, או משהו כזה.‬

222
00:14:00,756 --> 00:14:02,675
‫הבעיה היא…‬

223
00:14:03,175 --> 00:14:04,552
‫שאני לא טוב במתמטיקה.‬

224
00:14:11,475 --> 00:14:12,309
‫האמנתי לך.‬

225
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
‫שלושת רבעי מיליון דולרים!‬

226
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
‫שלושת רבעי מיליון דולרים!‬

227
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
‫אלוהים. תקלטי את זה.‬
‫תגידי לי מה את מרגישה.‬

228
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
‫אני באמת לא מאמינה.‬

229
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
‫אתה יודע, מבין התשובות שנתתי כשצדקתי…‬

230
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
‫לא הייתי אומרת שזה הבלוף הכי טוב שלי, אז…‬

231
00:14:33,455 --> 00:14:37,543
‫זה הבלוף הכי טוב שלך עד עתה,‬
‫כי זה הבלוף היחיד שבזכותו השגת‬

232
00:14:37,626 --> 00:14:39,461
‫שלושת רבעי מיליון דולרים.‬

233
00:14:39,545 --> 00:14:43,424
‫אפשר לומר שזה בלוף ממש טוב.‬

234
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
‫זה מדהים.‬

235
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
‫יש לך 750,000 דולרים.‬
‫אם תפרשי עם הסכום הזה עכשיו,‬

236
00:14:52,099 --> 00:14:56,061
‫תשווי את הסכום הגבוה ביותר שניתן עד כה.‬

237
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
‫נותרה שאלה אחת.‬

238
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
‫שאלה אחת.‬

239
00:15:01,066 --> 00:15:05,321
‫את תהיי הזוכה‬
‫הגדולה ביותר בתולדות "אמת או שקר".‬

240
00:15:05,905 --> 00:15:09,575
‫לא רק במשחק, אלא באמת או שקר בעולם כולו.‬

241
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
‫שאלה אחת.‬

242
00:15:12,536 --> 00:15:14,580
‫עוד צעד אחד.‬

243
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
‫אמרת שאת רוצה ללכת עד הסוף.‬

244
00:15:21,420 --> 00:15:24,840
‫את נמצאת פסע מ"עד הסוף".‬

245
00:15:26,759 --> 00:15:30,012
‫נכנסת לתוך הבניין הזה עם שום דבר.‬

246
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
‫יש לך הזדמנות‬
‫לצאת מכאן כרגע עם 750,000 דולרים.‬

247
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
‫אתה יודע, כשאני בבית,‬

248
00:15:38,312 --> 00:15:41,565
‫צופה בשעשועונים,‬
‫ואני אוהבת לעשות זאת, כי אני חנונית,‬

249
00:15:42,274 --> 00:15:46,070
‫אני תמיד זאת‬
‫שצועקת על הטלוויזיה "לכו על זה"‬

250
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
‫ואהיה צבועה אם לא אלך על זה.‬

251
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
‫את הולכת על זה?‬
‫-אני הולכת על המיליון.‬

252
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
‫מיליון דולרים.‬

253
00:15:53,535 --> 00:15:56,288
‫זאת הפעם הראשונה ב"אמת או שקר"‬

254
00:15:56,372 --> 00:16:00,584
‫שבה מתמודדים על מיליון דולרים.‬

255
00:16:01,877 --> 00:16:03,671
‫אני מתרגש.‬
‫-כן.‬

256
00:16:03,754 --> 00:16:07,466
‫כולכם, התמקדו בשאלה‬
‫האחרונה הזאת והסתכלו עליה.‬

257
00:16:07,549 --> 00:16:14,515
‫העיקר הם השאלה, התשובה, ומיליון דולרים.‬

258
00:16:14,598 --> 00:16:17,142
‫הינה זה בא. השאלה היא,‬

259
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
‫"מה מהבאים הוא מקום מגורים פעיל ב-Airbnb,‬

260
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
‫שאפשר להזמין בו מקום‬

261
00:16:25,776 --> 00:16:29,238
‫ולישון בתוכו בחופשה של סוף שבוע?‬

262
00:16:29,321 --> 00:16:33,200
‫א', כובע בוקרים ענק באוסטין.‬

263
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
‫ב', בטנו של לווייתן במיין.‬

264
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
‫ג', תפוח אדמה ענק באיידהו.‬

265
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
‫ד', זוג קוביות פרוותיות בלאס וגאס".‬

266
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
‫בסדר.‬

267
00:17:03,605 --> 00:17:04,732
‫היא נעלה את תשובתה.‬

268
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
‫היא יודעת…‬

269
00:17:09,153 --> 00:17:12,740
‫אם תשובתה נכונה או לא.‬

270
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
‫אם היא נכונה,‬

271
00:17:16,744 --> 00:17:21,540
‫יש לך מיליון דולרים באופן אוטומטי.‬

272
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
‫אם היא לא נכונה,‬
‫עליה לשכנע אחד מכם שהיא יודעת את התשובה.‬

273
00:17:29,590 --> 00:17:30,966
‫עני על השאלה.‬

274
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
‫התשובה היא "כובע בוקרים ענק באוסטין".‬

275
00:17:36,889 --> 00:17:38,932
‫אמרתי שיש לי תואר שני בגאולוגיה.‬

276
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
‫התואר הזה הוא‬
‫משלוחת אוסטין של אוניברסיטת טקסס.‬

277
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
‫גרתי שם במשך שלוש שנים, במהלך הלימודים,‬

278
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
‫ולאחר מכן עבדתי שם עוד שנה אחת.‬

279
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
‫באוסטין יש אמרה: "השאירו את אוסטין מוזרה".‬

280
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
‫אולי שמעתם אותה.‬

281
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
‫וזה בהחלט אחד‬
‫הדברים המוזרים שאוסטין ידועה בהם.‬

282
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
‫הם עדיין מסתכלים עלייך. אני…‬

283
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
‫זה משחק הפוקר‬
‫הכי גדול שהייתי מעורב בו אי פעם.‬

284
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
‫זכרו, זאת ההזדמנות האחרונה שלכם לדייק,‬

285
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
‫והמדויק ביותר מכם יגיע למקום הזה.‬

286
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
‫אתם תוכלו להיות‬
‫אלה שמשחקים על מיליון דולרים.‬

287
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
‫אז אם היא אומרת את האמת, לדעתכם,‬

288
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
‫סמנו שאתם מאמינים לה.‬

289
00:18:33,695 --> 00:18:36,573
‫אם לדעתכם היא מנסה‬
‫לעבוד עליכם עם תשובה לא נכונה,‬

290
00:18:37,157 --> 00:18:38,867
‫סמנו שהיא מבלפת.‬

291
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
‫כל המתמודדים נעלו את תשובתם.‬

292
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
‫כדאי לתלוש את הפלסטר הזה מהר.‬

293
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
‫מיליון דולרים.‬

294
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
‫מייגן.‬

295
00:19:04,393 --> 00:19:06,728
‫האם השבת נכון?‬

296
00:19:12,192 --> 00:19:14,611
‫באמת גרתי באוסטין במשך ארבע שנים.‬

297
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
‫אבל זה היה בלוף.‬

298
00:19:24,788 --> 00:19:28,041
‫התשובה הנכונה היא "תפוח אדמה ענק באיידהו".‬

299
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
‫מי ידע?‬

300
00:19:30,794 --> 00:19:32,379
‫הדבר החשוב הוא‬

301
00:19:32,880 --> 00:19:38,010
‫שאנחנו נמצאים פסע ממיליון דולרים.‬

302
00:19:41,346 --> 00:19:44,057
‫אם כל השלושה קבעו שבילפת,‬

303
00:19:44,558 --> 00:19:48,312
‫תצאי מכאן עם 100,000 דולרים בלבד.‬

304
00:19:48,395 --> 00:19:52,649
‫תשע מאות אלף פחות ממיליון דולרים.‬

305
00:19:53,150 --> 00:19:55,652
‫גורלך, העתיד שלך,‬

306
00:19:55,736 --> 00:20:00,824
‫נמצאים בידיהם של אישפל, בילי ואשלי.‬

307
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
‫מיליון דולרים.‬

308
00:20:14,296 --> 00:20:19,968
‫היית יכולה לפרוש עם 750,000 דולרים.‬

309
00:20:22,888 --> 00:20:26,808
‫נראה שאת מתרגשת.‬
‫-לדעתי זה הדבר הכי מגניב שקרה לי אי פעם.‬

310
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
‫ואני שמחה שהלכתי על זה, אפילו אם…‬

311
00:20:29,645 --> 00:20:32,022
‫גם אם לא אזכה במיליון,‬
‫אני שמחה שהלכתי על זה.‬

312
00:20:32,564 --> 00:20:34,358
‫איך תרגישי…‬

313
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
‫אם הם יגידו שבילפת?‬

314
00:20:39,112 --> 00:20:41,573
‫אשמח לצאת מפה גם עם 100,000 דולרים.‬

315
00:20:42,074 --> 00:20:45,160
‫זה הרבה כסף ואני שמחה שהלכתי על זה.‬

316
00:20:45,244 --> 00:20:47,871
‫אני… מבאס לצפות בשעשועון,‬

317
00:20:47,955 --> 00:20:50,040
‫לרצות שהמתמודד ילך על זה,‬

318
00:20:50,123 --> 00:20:53,710
‫ואת יודעת שהוא חושש,‬
‫אבל את פשוט מעודדת אותו.‬

319
00:20:53,794 --> 00:20:56,838
‫אז אני מקווה שאנשים‬
‫עודדו אותי לקחת את הסיכון הזה.‬

320
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
‫קל לומר "לך על זה" כשאת על הספה שלך.‬

321
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
‫כולם אוהבים אנשים שמסתכנים.‬

322
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
‫נכון.‬
‫-אין תגמול ללא סיכון.‬

323
00:21:05,514 --> 00:21:09,059
‫נכון. לא הייתי יכולה‬
‫לזכות במיליון אם לא הייתי הולכת על זה.‬

324
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
‫טוב, תראי.‬

325
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
‫שאלנו אותך עשר שאלות.‬

326
00:21:17,609 --> 00:21:21,488
‫טעית בחצי מהן.‬
‫-נכון. הן היו שאלות טריוויה קשות.‬

327
00:21:22,281 --> 00:21:24,908
‫ואנחנו מדברים על מיליון דולרים.‬

328
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
‫את צריכה רק אחד מהם.‬

329
00:21:29,997 --> 00:21:33,834
‫אם תראי את האגודל המורם, המשמעות היא…‬

330
00:21:33,917 --> 00:21:40,132
‫שתצאי מכאן עם מיליון דולרים.‬
‫-אלוהים.‬

331
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
‫זה טירוף.‬

332
00:21:41,133 --> 00:21:42,050
‫זה באמת טירוף.‬

333
00:21:43,260 --> 00:21:48,432
‫על מיליון דולרים, אני אתחיל ב…‬

334
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
‫אישפל.‬

335
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
‫באמת התלבטתי הפעם, למען האמת.‬

336
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
‫עשית מה שעשית בתשובה עם הבאר,‬

337
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
‫שבה ציינת משהו נוח מדי מחייך.‬

338
00:22:02,529 --> 00:22:03,947
‫ופשוט לא קניתי את זה.‬

339
00:22:06,992 --> 00:22:09,745
‫עם זאת, הייתי יכולה להישבע‬

340
00:22:09,828 --> 00:22:14,499
‫ששמעתי שכובע הבוקרים הענק‬
‫הוא משהו שבאמת אפשר לגור בו.‬

341
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
‫אז אני…‬

342
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
‫האמנתי לך.‬

343
00:22:24,718 --> 00:22:28,430
‫מיליון דולרים!‬

344
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
‫זה כל מה שצריך.‬

345
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
‫שאדם אחד יאמין לבלוף שלכם.‬

346
00:22:32,684 --> 00:22:38,023
‫מיליון דולרים,‬
‫בפעם הראשונה ב"אמת או שקר: השעשועון".‬

347
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
‫את הזוכה הגדולה ביותר‬
‫שהייתה פה אי פעם. את מיליונרית.‬

348
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
‫ושיחקת את המשחק הזה באופן יציב מאוד.‬

349
00:22:45,405 --> 00:22:47,199
‫היה מדהים להסתכל עלייך.‬

350
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
‫היית ממש סטואית, וידעתי שאת מתרגשת.‬

351
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
‫אני יודע שזה הכול בשבילך.‬

352
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
‫אני יודע שזה משנה את חייך.‬

353
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
‫דברי איתי. את מיליונרית!‬

354
00:22:56,249 --> 00:22:58,335
‫זה טירוף. אני אוהבת טריוויה‬

355
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
‫ואני אוהבת שעשועונים וכזה…‬

356
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
‫זה הסופרבול של הטריוויה, מבחינתי.‬

357
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
‫ומעולם לא חשבתי שאהיה בעמדה הזאת.‬

358
00:23:07,177 --> 00:23:10,722
‫והתלבטתי אם ללכת על זה, או שלא.‬

359
00:23:10,806 --> 00:23:14,601
‫והבוקר התעוררתי ואמרתי,‬
‫"אם תהיה לך ההזדמנות, לכי על זה".‬

360
00:23:15,435 --> 00:23:17,729
‫מיליון דולרים.‬

361
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
‫תודה, אישפל.‬
‫-אני ממש נרגש בשבילך.‬

362
00:23:20,107 --> 00:23:23,276
‫אני ממש שמח בשבילך.‬
‫חכי שהילדים שלך יראו את זה.‬

363
00:23:23,360 --> 00:23:28,281
‫הבעיה היחידה שתהיה לך בחייך עכשיו‬
‫היא להסביר לילדים שלך למה אסור להם לשקר.‬

364
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
‫כי שקרים הפכו אותך כרגע‬

365
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
‫למנצחת הגדולה ולמיליונרית,‬
‫כאן, ב"אמת או שקר: השעשועון".‬

366
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
‫אלוהים. זה פשוט טירוף, חבר'ה.‬

367
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
‫אני מתרגשת כי אני אוהבת טריוויה,‬
‫ואני חנונית, ואני אוהבת שעשועונים,‬

368
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
‫ומעולם לא חשבתי שאצרף את הדברים‬
‫שאני אוהבת זה לזה ואזכה במיליון דולרים.‬

369
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
‫יש לי שני ילדים,‬
‫אז שכר הלימוד בקולג' מסודר כבר.‬

370
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
‫זה מקל עליי כל כך. זה באמת סכום משנה חיים.‬

371
00:24:01,440 --> 00:24:06,194
‫ורציתי פשוט ללכת על זה. כשאני בבית,‬
‫אני מעודדת לאנשים. רציתי שיעודדו גם אותי.‬

372
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
‫המתמודדת האחרונה שלנו‬
‫זכתה במיליון דולרים כרגע.‬

373
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
‫נכון. מיליון דולרים.‬

374
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
‫היא גאולוגית וגרמה לרעידת אדמה במשחק.‬

375
00:24:17,664 --> 00:24:19,499
‫הבנתם? בכל אופן…‬

376
00:24:20,083 --> 00:24:24,588
‫האדם הבא שיתמודד על מיליון דולרים הוא…‬

377
00:24:25,338 --> 00:24:26,423
‫אשלי.‬

378
00:24:27,424 --> 00:24:28,842
‫אלוהים.‬

379
00:24:28,925 --> 00:24:30,385
‫- אשלי דייקה ב-80% -‬

380
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
‫האמת היא שאני חוששת.‬
‫אני לא מסוגלת לשקר בקשר לזה.‬

381
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
‫כרגע ראיתי את מייגן זוכה במיליון דולרים,‬

382
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
‫אז אני מקווה לטוב.‬

383
00:24:38,768 --> 00:24:43,190
‫אני מופיעה באימפרוביזציה‬
‫בשביל הכיף. צריך לעלות לבמה ופשוט כזה…‬

384
00:24:43,273 --> 00:24:45,734
‫להגיב לכל מה שקורה סביבך.‬

385
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
‫האיסטרטגיה שלי‬
‫היא להסתכל להם בעיניים, ואתם יודעים,‬

386
00:24:49,279 --> 00:24:52,365
‫להיות חברה שלהם ולהפגין כלפיהם חום.ׁ‬

387
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
‫בואו נעשה זאת.‬

388
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
‫אעשה כמיטב יכולתי בטריוויה,‬
‫אבל אין לי בעיה לבלף, במקרה הצורך.‬

389
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
‫ברוכה הבאה לכאן.‬

390
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
‫תודה רבה.‬

391
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
‫ספרי לי עוד על עצמך.‬

392
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
‫קוראים לי אשלי.‬
‫אני ממנספילד שבאוהיו, במקור.‬

393
00:25:06,671 --> 00:25:08,924
‫כן.‬
‫-ואני מפיקה של תוכנית בוקר ברדיו.‬

394
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
‫אני מתאר לי שברדיו‬

395
00:25:10,884 --> 00:25:14,095
‫שקרים ובלופים הם חלק גדול מ…‬

396
00:25:14,179 --> 00:25:16,598
‫כי אתם עושים הצגה.‬
‫-כן, במיוחד כמפיקה,‬

397
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
‫את חייבת לבדוק הרבה עובדות,‬

398
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
‫וכשנמצאים בשידור אסור לעצור, אז…‬

399
00:25:22,020 --> 00:25:25,524
‫צריך להסתדר.‬
‫-אולי זה מה שהביא אותך עד הנה.‬

400
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
‫את דייקת יותר מכולם. הצלחת לאתר את זה.‬

401
00:25:28,026 --> 00:25:29,903
‫כן.‬
‫-אבל תוכלי לעשות גם את ההפך?‬

402
00:25:29,986 --> 00:25:32,113
‫עוד נראה.‬
‫-באמת נראה.‬

403
00:25:32,197 --> 00:25:34,032
‫את רוצה להכיר את המתמודדים?‬
‫-כן.‬

404
00:25:34,115 --> 00:25:36,159
‫קירה. ספרי לי על עצמך.‬

405
00:25:36,243 --> 00:25:37,994
‫אני מפלורידה, במקור.‬

406
00:25:38,078 --> 00:25:40,914
‫אני אחת משבעה וגדלנו אצל אם יחידנית‬

407
00:25:40,997 --> 00:25:45,377
‫ואני עובדת כברמנית כבר 11-12 שנים,‬

408
00:25:45,460 --> 00:25:47,462
‫בניו יורק, פלורידה ולוס אנג'לס.‬

409
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
‫ואו.‬
‫-ואו.‬

410
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
‫ברוכה הבאה ל"אמת או שקר".‬

411
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
‫וורן, ספר לי על עצמך.‬

412
00:25:53,093 --> 00:25:57,847
‫אני וורן, בן 33,‬
‫מקרוליינה הצפונית, אני גר בראלי…‬

413
00:25:57,931 --> 00:25:59,891
‫ואני חוקר הונאות לפרנסתי.‬

414
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
‫חוקר הונאות לפרנסתך?‬
‫-כן.‬

415
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
‫שיהיה לך בהצלחה.‬
‫-כן, אני חוששת קצת.‬

416
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
‫בסדר.‬

417
00:26:05,647 --> 00:26:09,609
‫ואישפל, יש לך עוד‬
‫הזדמנות אחת להגיע אל המושב החם.‬

418
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
‫בסדר. את מוכנה לשחק?‬

419
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
‫יותר מאי פעם.‬
‫-נתחיל.‬

420
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
‫את במרחק עשר שאלות ממיליון דולרים.‬

421
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
‫בוא נעשה את זה.‬

422
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
‫אשלי, השאלה הראשונה היא…‬

423
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬