‎NETFLIX シリー‎ズ
‎メーガン
アシュリーは ブルシットを選択
〝アシュリー： ブルシット〞
‎他の２人も同じなら
‎２万5000ドルで ‎ゲーム終了となる
‎だがビリーが信じていれば ‎７万5000ドル獲得だ
‎ビリー 君の選択は？
‎信じろと言われた
‎今回は信じたよ
‎７万5000ドル獲得！
‎さて メーガン
‎今すぐ７万5000ドルを ‎持ち帰ってもいいが
‎次は10万ドルの問題だ
‎さらに 君にはまだ―
‎２つ目のロックが ‎残されている
‎次の問題に ‎クリアすれば使えるよ
‎最後のロックだ ‎続ける？
‎やるわ
‎よし やろう
‎では10万ドルの問題だ
‎「デビルズ･ホールの ‎大虐殺」で有名な洞窟
その近くにある 有名な観光地は？
Ａ ナイアガラの滝
Ｂ オールド･ フェイスフル
Ｃ ラシュモア山
Ｄ ストーンヘンジ
‎解答は登録済み
‎３人は まだ何も知らない
‎話して
‎答えはナイアガラの滝
‎私は地質学者よ
‎ニューヨーク北部の ‎ナイアガラでも調査してきた
‎だから知ってるの
‎ナイアガラよ
‎ビリーは前回だまされた
‎今回は どう思った？
‎そうだな
‎君は 僕を見ながら ‎話していた
‎僕が救世主みたいに
‎そうかもよ
‎君の答えは？
‎ブルシットだ
〝ビリー：ブルシット〞 まさか
〝ビリー：ブルシット〞
地質学は関係ない
‎君の実力を教えて
‎地質学の修士号を持ってる
‎正解はナイアガラの滝
‎正しかった
‎また間違えたね
‎頑張って
‎これで10万ドル獲得だ
‎ロックするだろ？
‎もちろん
‎やっぱりね
‎10万ドルがロックされた
‎これで10万ドルは ‎確実に持ち帰ることができる
‎もし100万ドルを ‎獲得できたとしたら？
‎私には５歳と７歳の子がいて ‎みんな旅行が大好き
‎だからアメリカ西部に ‎行きたいわ
‎知らない土地が多いの
‎ロック‎だ
‎そうね
‎分かる？
‎地質学は‎最高(ロック)‎よ
‎西部を見て回るのは ‎とても楽しみだわ
‎100万ドルなら…
‎かなうわね
‎まずは25万ドルに挑戦だ
‎25万ドルでも旅はできる
‎いくぞ
‎それでは ‎25万ドルを懸けた問題だ
‎ジャン･フランソワ･ ‎シャンポリオンの大発見
それは 次の４つのうち どれに関するもの？
Ａ ロゼッタ石
Ｂ タイタニック号
Ｃ 死海文書
Ｄ ポンペイ
‎さて 解答が出た
‎これをクリアすれば ‎25万ドル獲得だ
‎メーガン 答えを
‎答えはロゼッタ石
‎シャンポリオンは ‎イギリスやフランス辺りの…
‎1900年代初め ‎大航海時代の人よ
‎彼がエジプトを探検して ‎発見した遺物の１つが―
‎ロゼッタ石だったの
‎アシュリー
‎あなたは石についての ‎知識が豊富だわ
‎だからこそ話を作りやすい ‎ロゼッタ石を選んだの
‎ブルシットよ
〝アシュリー： ブルシット〞
‎ブルシットか
‎メーガン 答えは真実？
‎私の答えは正しい
‎見事に正解して ‎25万ドルを獲得だ
‎ビリーとイシュパルは ‎真実を選択した
正解率 アシュリー 86％
‎ビリーとイシュパルは ‎真実を選択した
イシュパル 43％ ビリー 29％
‎君は25万ドルを手に ‎帰ることもできる
‎だが あと３問で
‎100万ドルを ‎手にすることができる
‎現在の獲得賞金の ‎なんと４倍の金額だ
‎こんな経験 ‎今までにあった？
‎100万ドルを ‎手に入れるチャンスが
‎すぐ目の前にあるんだ
‎初めての経験だけど やるわ
‎本当に？
‎続けるわ
‎100万ドルの ‎半分の金額に挑戦だ
‎もし この問題に不正解し―
‎それを見破られたら ‎賞金はたったの10万ドル
‎では問題だ
‎絵本作家の ‎ドクター･スース
正しい名前(ＳＥＵＳＳ)の発音と同じ 韻を踏む単語は？
Ａ バス
Ｂ ヴォイス
Ｃ フェイス
Ｄ キス
‎解答が登録された
‎みんな すごく集中してる
‎50万ドルが懸かった ‎大事な問題だ
‎答えを
‎答えはバス
‎私はドイツ語が話せる
‎本当の読み方は ‎“スース”ではなく“サス”よ
‎25万ドルを手にする ‎チャンスをふいにして
‎君は倍の金額にするための ‎賭けに出た
‎まずはアシュリー
‎私は言語が大好きなの
‎あなたがドイツ語を ‎話せるかは分からない
‎でも私が知る限りでは
‎ＥＵＳＳの発音は ‎“ォイス”となるはず
‎だからブルシットね
‎なるほど ブルシットか
‎メーガン
‎ドイツ語は話せる？ ‎そして答えは真実？
‎デタラメよ
‎やった
‎正解はＢのヴォイスだ
‎アシュリーは ‎ウソを見破った
‎でも１人でも挑戦者を ‎だませればクリアだ
‎ビリーはどう？
‎そうだね
‎君がドイツ語を話す前に
‎さっさと ‎選択しておけばよかった
‎信じたよ
‎何てことだ
‎ビリーのおかげで ‎50万ドル獲得だ
‎イシュパル 君の選択は？
‎３回続けて ‎正しい選択をしたけど
‎今回はダメ
‎君も信じたのか
‎先にイシュパルに聞いても ‎結果は同じだった
‎これまで８問の問題を出して
‎君は３問分からずに ‎ウソをついた
‎それでも ‎次をクリアすれば
‎君は75万ドルを ‎手にすることができる
‎50万ドルで終えてもいいが
‎あと２問クリアすれば ‎夢の100万ドルが手に入る
‎人生が変わるお金だ
‎50万ドルを持ち帰る？
‎それとも まだ続ける？
‎やるわ
‎まだやるか
‎いいね
‎50万ドルを手放したんだ
‎75万ドルを懸けた ‎次の問題へ
‎イタリアの物理学者に ‎由来する“フェルミ推定”
答えを導き出すのに 使われるのは？
Ａ 簡単な スケッチと図形
Ｂ 常識的な推論
Ｃ 答えからの逆算
Ｄ 誇張された仮説
‎それでは解答をどうぞ
‎答えが出て 登録された
‎これは75万ドルを ‎懸けた問題だ
‎ルールは同じ
‎問題に正解するか
‎３人の挑戦者のうち ‎少なくとも１人をだますこと
‎では答えを
‎答えは“答えからの逆算”
‎普段の仕事で ‎実際に使ってるわ
‎掘削で 地面に穴を掘る時に ‎よく使うやり方なの
‎さて
‎75万ドルを懸けた戦いだ
‎答えは聞いた
‎信じる？
‎イシュパル
‎今回は迷ったわ
‎掘削の説明は ‎意味不明だったし―
‎それらしいことを ‎言ってるだけみたい
‎答えとは関係なさそう
‎ブルシットね
〝イシュパル： ブルシット〞 必死な感じだった
‎“必死な感じ”か
‎アシュリー 君は？
‎数学は日常生活に ‎必要ないというけど
‎あなたの仕事では ‎必須なようね
‎だけど今回は―
‎あなたに同意する
‎自分の仕事の話を出して
‎もっともらしいことを ‎言おうとしてた
‎だから―
‎ブルシットよ
‎驚いたね
‎ブルシットが２人
‎ビリーの選択を聞く前に
‎まずは75万ドルを懸けた ‎答えの真偽を確かめよう
‎解答は真実？ ウソ？
‎仕事で数学を使うのは本当よ
‎でも答えはウソ
‎正解は ‎“常識的な推論”だった
‎まだ落ち着いてるね
‎大丈夫よ
‎運命の分かれ道だ
‎もしビリーが信じてたら
‎75万ドルが手に入る
‎それは番組の最高獲得金額に ‎並ぶ金額だ
‎だが もしビリーが ‎君のウソを見破っていたら
‎65万ドルを損したまま ‎この番組を去ることになる
‎賞金はたったの10万ドル
‎怖い
‎緊張する
‎私の目標は100万ドル
‎そのために ‎75万ドルをクリアするわ
‎75万ドルが懸かった問題だ
‎ビリー 選択を教えてくれ
‎フェルミ推定は ‎10パーセンタイルを基準に
‎予測を立てる方法だった ‎気がする
‎残念ながら ‎僕は数学が苦手だ
‎信じたよ
‎75万ドル獲得だ！
‎100万ドルの４分の３！
‎少し落ち着こうか ‎気分はどう？
‎信じられない
‎これまでの答えと比べても
‎今回は ‎うまいウソがつけなかった
‎最高のウソだ
‎75万ドルをもたらした ‎ウソだからね
‎それだけすばらしい ‎ウソだということだ
‎すごいね
‎75万ドルは君のものだ
‎今ここで持ち帰れば
‎番組史上 最高額の賞金に ‎並ぶことになる
‎残りは あと１問だ
‎たった１問
‎クリアすれば ‎番組(ブルシット)‎史上最高の優勝者だ
‎世界一の‎ブルシット(ウソつき)‎だね
‎たった１問だ
‎あと もう一歩
‎目標は100万ドルと言ったね
‎今が まさに決断の時だ
‎ここへ来た時は ‎何者でもなかった
‎今なら75万ドルを手にして ‎ここを去ることができる
‎私はオタクだから
‎家でクイズ番組を ‎見るのが大好き
‎私が番組を見てたら ‎“いけ！”と言うはず
‎自分は裏切れないわ
‎やるの？
‎やるわ
‎100万ドルへ挑戦だ
‎100万ドルに ‎挑戦する解答者は
‎彼女が初めてとなる
‎すごい 緊張するね
‎ええ
‎全員で集中して ‎彼女に注目しよう
‎この問題と解答で ‎100万ドルの行方が決まる
‎それでは問題だ
‎さまざまな宿泊施設が ‎公開されているAirbnb
実際に宿泊可能な施設は 次のうち どれ？
Ａオースティンの １万ガロンハット
Ｂ メイン州の クジラの腹の中
Ｃ アイダホ州の 巨大ジャガイモ
Ｄ ラスベガスの ふわふわサイコロ
‎さてと
‎解答が出た
‎答えは―
‎まだ彼女だけしか知らない
‎正解なら―
‎100万ドルは ‎間違いなく君のものになる
‎不正解なら ３人のうち ‎最低１人をだます必要がある
‎では答えを
‎正解は１万ガロンハット
‎私はテキサス大学 ‎オースティン校の卒業生よ
‎オースティンには ‎在学中に３年―
‎卒業後に１年間住んでた
‎オースティンのスローガンは ‎“キテレツな街”
‎有名よね
‎まさに ‎オースティンらしい施設だわ
‎まだ見つめてるね
‎どんなポーカーゲームよりも ‎緊張するよ
‎３人にとっても ‎最後のチャンス
‎一番 正解率が高い人が ‎次の解答者だ
‎100万ドルに挑戦する ‎権利を得られる
‎彼女を信じるなら
‎“真実”を選択
‎デタラメだと思うなら ‎“ブルシット”だ
‎挑戦者の選択は登録された
‎こうなったら ‎早く結果が知りたいね
‎100万ドルが懸かってる
‎メーガン
‎君の答えは正しい？
‎オースティンに４年住んでた
‎でも答えはウソ
‎正解は ‎アイダホ州のジャガイモ
‎知らなかった
‎確認しよう
‎私たちは100万ドルの ‎瀬戸際に立っている
‎３人の選択が ‎“ブルシット”なら
‎手に入るのは ‎たったの10万ドルだ
‎100万ドルより ‎90万ドルも少ない
‎君の運命は―
‎イシュパル ビリー ‎アシュリーに懸かっている
‎100万ドルだぞ
‎75万ドルを ‎持ち帰ることもできたんだ
‎大丈夫？
‎人生最高の出来事よ
‎100万ドルがダメでも
‎ここまで来てよかった
‎全員ブルシットなら―
‎どんな気分に？
‎10万ドルでも満足よ
‎すごい大金だし後悔はないわ
‎つまらないクイズ番組は ‎見たくないわ
‎視聴者は挑戦が見たいものよ
‎私の挑戦にも ‎期待してたはず
‎見るのと出るのとは ‎大違いね
‎人は挑戦が好きだ
‎ええ
‎リスクは必然
‎そのとおり ‎やらなきゃチャンスはない
‎振り返ろうか
‎出題した10問中―
‎半分は不正解
‎難問ばかりだった
‎最後は100万ドルだ
‎１人だけでいい
‎画面にグッドマークが出れば
‎君は100万ドルを手に ‎帰ることができる
‎すごい
‎本当だね
‎100万ドルを懸けた ‎１人目の選択を見よう
‎イシュパル
‎正直に言って ‎すごく悩んだわ
‎掘削の話の時と同じで
‎あなたは ‎都合のいい言葉を並べた
‎怪しかったわ
‎でも１万ガロンハットは
‎実際に泊まれると ‎聞いたことがある気がしたの
‎だから…
‎信じたわ
‎100万ドル獲得だ！
‎たった１人が ‎ウソを信じただけで
‎100万ドルだ
‎番組史上 初めての快挙だよ
‎君は最高の優勝者で ‎ミリオネアだ
‎実に着実なゲーム運びだった
‎すばらしいよ
‎ストイックかつ感情的な人だ
‎これで君の人生は一変する
‎億万長者の気分は？
‎私は雑学やクイズ番組が ‎大好きなの
‎ここは夢の舞台よ
‎まさか優勝できるなんて ‎思わなかった
‎番組に出るべきか迷ったけど
‎“チャンスを ‎つかまなきゃ”と思ったの
‎100万ドルだぞ
‎ありがとう
‎私も とてもうれしい
‎これからは―
‎子供たちに“ウソはダメ”と ‎言えなくなるね
‎なぜならウソによって―
‎この番組で ‎完全勝利を収めたんだからね
‎どうしよう 信じられない
‎雑学とクイズ番組が ‎大好きなオタクが
‎好きなもののおかげで ‎100万ドルを獲得した
‎２人の子供の ‎大学資金も心配ない
‎これは人生を変えるお金だわ
‎見ている人にも
‎私の挑戦を ‎楽しんでほしかったの
‎“100万ドル”
‎最後の解答者が ‎100万ドルを勝ち取った
‎そう 100万ドルだ
‎彼女は ‎実に‎ロック‎な地質学者だ
‎今の 分かった？
次に１００万ドルに 挑戦できるのは―
アシュリーだ
アシュリーの 正解率は80％
やった！
アシュリーの 正解率は80％
‎すごく緊張する 本当よ
‎100万ドル獲得の瞬間を見て ‎やる気が出てきた
‎アドリブは得意よ
‎周りの状況に合わせて ‎とにかく反応するの
‎私の作戦は ‎挑戦者の目を見て
‎好印象を与えることよ
‎やろう
‎必要とあれば ‎ウソもいとわない
‎解答席へようこそ
‎どうもありがとう
‎自己紹介を
オハイオ州 マンスフィールド出身 アシュリー･ジョンソン プロデューサー
オハイオ州 マンスフィールド出身
‎ラジオ番組の ‎プロデューサーよ
‎ラジオ番組では―
‎ウソやデタラメを ‎見抜くのは重要だ
‎特にプロデューサーは ‎事実確認も仕事よ
‎ウソでも放送されれば―
‎人は信じてしまう
‎仕事のおかげで ‎最も高い正解率を出せた
‎ええ
‎だが問題は ‎だます能力があるかどうか
‎挑戦者の紹介を
‎キエラ
‎自己紹介を
私はフロリダ出身
キエラ･ジェファーソン 34歳 バーテンダー
７人きょうだいで 育ったの
‎11年か12年ほど ‎バーテンダーをしながら
‎ＮＹやＬＡに住んだわ
‎すごい
‎番組へようこそ
‎次はウォーレン
僕はウォーレン ノースカロライナ在住だ
ウォーレン･レム 33歳 詐欺捜査員
僕はウォーレン ノースカロライナ在住だ
‎職業は詐欺捜査員
‎詐欺捜査員だって？
‎マズい
‎緊張してきた
‎そうだね
イシュパルにとっては これが最後のチャンスだ
イシュパル･シドゥ 29歳 法廷弁護士
‎準備はいい？
‎もちろんよ
‎よし
‎100万ドル獲得まで ‎あと10問だ
‎やるわよ
‎では最初の問題だ
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加