1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎NETFLIX シリー‎ズ

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
‎メーガン

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,808
アシュリーは
ブルシットを選択

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,309
アシュリーは
ブルシットを選択
〝アシュリー：
ブルシット〞

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
‎他の２人も同じなら

6
00:00:20,311 --> 00:00:24,357
‎２万5000ドルで
‎ゲーム終了となる

7
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
‎だがビリーが信じていれば
‎７万5000ドル獲得だ

8
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
‎ビリー 君の選択は？

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
‎信じろと言われた

10
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
‎今回は信じたよ

11
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
‎７万5000ドル獲得！

12
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
‎さて メーガン

13
00:00:49,174 --> 00:00:54,137
‎今すぐ７万5000ドルを
‎持ち帰ってもいいが

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
‎次は10万ドルの問題だ

15
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
‎さらに 君にはまだ―

16
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
‎２つ目のロックが
‎残されている

17
00:01:04,689 --> 00:01:08,026
‎次の問題に
‎クリアすれば使えるよ

18
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
‎最後のロックだ
‎続ける？

19
00:01:11,279 --> 00:01:11,946
‎やるわ

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,239
‎よし やろう

21
00:01:15,116 --> 00:01:18,495
‎では10万ドルの問題だ

22
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
‎「デビルズ･ホールの
‎大虐殺」で有名な洞窟

23
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
その近くにある
有名な観光地は？

24
00:01:27,796 --> 00:01:30,256
Ａ ナイアガラの滝

25
00:01:30,340 --> 00:01:32,342
Ｂ オールド･
フェイスフル

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,177
Ｃ ラシュモア山

27
00:01:34,260 --> 00:01:36,137
Ｄ ストーンヘンジ

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
‎解答は登録済み

29
00:01:44,521 --> 00:01:47,524
‎３人は まだ何も知らない

30
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
‎話して

31
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
‎答えはナイアガラの滝

32
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
‎私は地質学者よ

33
00:01:55,657 --> 00:02:00,203
‎ニューヨーク北部の
‎ナイアガラでも調査してきた

34
00:02:00,787 --> 00:02:03,123
‎だから知ってるの

35
00:02:03,206 --> 00:02:04,290
‎ナイアガラよ

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
‎ビリーは前回だまされた

37
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
‎今回は どう思った？

38
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
‎そうだな

39
00:02:12,966 --> 00:02:16,636
‎君は 僕を見ながら
‎話していた

40
00:02:16,719 --> 00:02:18,555
‎僕が救世主みたいに

41
00:02:19,973 --> 00:02:21,224
‎そうかもよ

42
00:02:21,307 --> 00:02:22,684
‎君の答えは？

43
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
‎ブルシットだ

44
00:02:24,018 --> 00:02:24,686
〝ビリー：ブルシット〞
まさか

45
00:02:24,686 --> 00:02:24,769
〝ビリー：ブルシット〞

46
00:02:24,769 --> 00:02:26,896
〝ビリー：ブルシット〞
地質学は関係ない

47
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
‎君の実力を教えて

48
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
‎地質学の修士号を持ってる

49
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
‎正解はナイアガラの滝

50
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
‎正しかった

51
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
‎また間違えたね

52
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
‎頑張って

53
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
‎これで10万ドル獲得だ

54
00:02:51,963 --> 00:02:53,756
‎ロックするだろ？

55
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
‎もちろん

56
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
‎やっぱりね

57
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
‎10万ドルがロックされた

58
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
‎これで10万ドルは
‎確実に持ち帰ることができる

59
00:03:04,184 --> 00:03:09,564
‎もし100万ドルを
‎獲得できたとしたら？

60
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
‎私には５歳と７歳の子がいて
‎みんな旅行が大好き

61
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
‎だからアメリカ西部に
‎行きたいわ

62
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
‎知らない土地が多いの

63
00:03:21,701 --> 00:03:22,327
‎ロック‎だ

64
00:03:22,410 --> 00:03:23,161
‎そうね

65
00:03:23,244 --> 00:03:23,870
‎分かる？

66
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
‎地質学は‎最高(ロック)‎よ

67
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
‎西部を見て回るのは
‎とても楽しみだわ

68
00:03:30,251 --> 00:03:31,669
‎100万ドルなら…

69
00:03:31,753 --> 00:03:32,837
‎かなうわね

70
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
‎まずは25万ドルに挑戦だ

71
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
‎25万ドルでも旅はできる

72
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
‎いくぞ

73
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
‎それでは
‎25万ドルを懸けた問題だ

74
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
‎ジャン･フランソワ･
‎シャンポリオンの大発見

75
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
それは 次の４つのうち
どれに関するもの？

76
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
Ａ ロゼッタ石

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,491
Ｂ タイタニック号

78
00:04:01,574 --> 00:04:04,285
Ｃ 死海文書

79
00:04:04,369 --> 00:04:06,496
Ｄ ポンペイ

80
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
‎さて 解答が出た

81
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
‎これをクリアすれば
‎25万ドル獲得だ

82
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
‎メーガン 答えを

83
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
‎答えはロゼッタ石

84
00:04:31,145 --> 00:04:35,858
‎シャンポリオンは
‎イギリスやフランス辺りの…

85
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
‎1900年代初め
‎大航海時代の人よ

86
00:04:39,028 --> 00:04:44,534
‎彼がエジプトを探検して
‎発見した遺物の１つが―

87
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
‎ロゼッタ石だったの

88
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
‎アシュリー

89
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
‎あなたは石についての
‎知識が豊富だわ

90
00:05:05,430 --> 00:05:10,727
‎だからこそ話を作りやすい
‎ロゼッタ石を選んだの

91
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
‎ブルシットよ

92
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
〝アシュリー：
ブルシット〞

93
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
‎ブルシットか

94
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
‎メーガン 答えは真実？

95
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
‎私の答えは正しい

96
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
‎見事に正解して
‎25万ドルを獲得だ

97
00:05:29,579 --> 00:05:31,748
‎ビリーとイシュパルは
‎真実を選択した

98
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
‎ビリーとイシュパルは
‎真実を選択した
正解率
アシュリー 86％

99
00:05:33,041 --> 00:05:33,124
‎ビリーとイシュパルは
‎真実を選択した

100
00:05:33,124 --> 00:05:34,417
‎ビリーとイシュパルは
‎真実を選択した
イシュパル 43％
ビリー 29％

101
00:05:34,500 --> 00:05:38,713
‎君は25万ドルを手に
‎帰ることもできる

102
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
‎だが あと３問で

103
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
‎100万ドルを
‎手にすることができる

104
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
‎現在の獲得賞金の
‎なんと４倍の金額だ

105
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
‎こんな経験
‎今までにあった？

106
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
‎100万ドルを
‎手に入れるチャンスが

107
00:05:58,816 --> 00:06:01,361
‎すぐ目の前にあるんだ

108
00:06:02,987 --> 00:06:06,616
‎初めての経験だけど やるわ

109
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
‎本当に？

110
00:06:08,326 --> 00:06:09,285
‎続けるわ

111
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
‎100万ドルの
‎半分の金額に挑戦だ

112
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
‎もし この問題に不正解し―

113
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
‎それを見破られたら
‎賞金はたったの10万ドル

114
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
‎では問題だ

115
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
‎絵本作家の
‎ドクター･スース

116
00:06:29,597 --> 00:06:34,560
正しい名前(ＳＥＵＳＳ)の発音と同じ
韻を踏む単語は？

117
00:06:34,644 --> 00:06:37,146
Ａ バス

118
00:06:37,230 --> 00:06:39,148
Ｂ ヴォイス

119
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
Ｃ フェイス

120
00:06:41,609 --> 00:06:43,778
Ｄ キス

121
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
‎解答が登録された

122
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
‎みんな すごく集中してる

123
00:06:54,705 --> 00:06:58,876
‎50万ドルが懸かった
‎大事な問題だ

124
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
‎答えを

125
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
‎答えはバス

126
00:07:01,546 --> 00:07:03,798
‎私はドイツ語が話せる

127
00:07:03,881 --> 00:07:08,261
‎本当の読み方は
‎“スース”ではなく“サス”よ

128
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
‎25万ドルを手にする
‎チャンスをふいにして

129
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
‎君は倍の金額にするための
‎賭けに出た

130
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
‎まずはアシュリー

131
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
‎私は言語が大好きなの

132
00:07:31,868 --> 00:07:37,039
‎あなたがドイツ語を
‎話せるかは分からない

133
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
‎でも私が知る限りでは

134
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
‎ＥＵＳＳの発音は
‎“ォイス”となるはず

135
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
‎だからブルシットね

136
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
‎なるほど　ブルシットか

137
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
‎メーガン

138
00:07:53,306 --> 00:07:57,810
‎ドイツ語は話せる？
‎そして答えは真実？

139
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
‎デタラメよ

140
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
‎やった

141
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
‎正解はＢのヴォイスだ

142
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
‎アシュリーは
‎ウソを見破った

143
00:08:14,952 --> 00:08:19,540
‎でも１人でも挑戦者を
‎だませればクリアだ

144
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
‎ビリーはどう？

145
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
‎そうだね

146
00:08:24,754 --> 00:08:27,298
‎君がドイツ語を話す前に

147
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
‎さっさと
‎選択しておけばよかった

148
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
‎信じたよ

149
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
‎何てことだ

150
00:08:38,976 --> 00:08:42,855
‎ビリーのおかげで
‎50万ドル獲得だ

151
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
‎イシュパル 君の選択は？

152
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
‎３回続けて
‎正しい選択をしたけど

153
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
‎今回はダメ

154
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
‎君も信じたのか

155
00:08:53,491 --> 00:08:58,704
‎先にイシュパルに聞いても
‎結果は同じだった

156
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
‎これまで８問の問題を出して

157
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
‎君は３問分からずに
‎ウソをついた

158
00:09:05,711 --> 00:09:08,506
‎それでも
‎次をクリアすれば

159
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
‎君は75万ドルを
‎手にすることができる

160
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
‎50万ドルで終えてもいいが

161
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
‎あと２問クリアすれば
‎夢の100万ドルが手に入る

162
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
‎人生が変わるお金だ

163
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
‎50万ドルを持ち帰る？

164
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
‎それとも まだ続ける？

165
00:09:32,572 --> 00:09:33,531
‎やるわ

166
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
‎まだやるか

167
00:09:35,825 --> 00:09:36,325
‎いいね

168
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
‎50万ドルを手放したんだ

169
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
‎75万ドルを懸けた
‎次の問題へ

170
00:09:45,626 --> 00:09:51,465
‎イタリアの物理学者に
‎由来する“フェルミ推定”

171
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
答えを導き出すのに
使われるのは？

172
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
Ａ 簡単な
スケッチと図形

173
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
Ｂ 常識的な推論

174
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
Ｃ 答えからの逆算

175
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
Ｄ 誇張された仮説

176
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
‎それでは解答をどうぞ

177
00:10:16,240 --> 00:10:19,869
‎答えが出て 登録された

178
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
‎これは75万ドルを
‎懸けた問題だ

179
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
‎ルールは同じ

180
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
‎問題に正解するか

181
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
‎３人の挑戦者のうち
‎少なくとも１人をだますこと

182
00:10:39,764 --> 00:10:41,098
‎では答えを

183
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
‎答えは“答えからの逆算”

184
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
‎普段の仕事で
‎実際に使ってるわ

185
00:10:49,482 --> 00:10:56,072
‎掘削で 地面に穴を掘る時に
‎よく使うやり方なの

186
00:11:01,827 --> 00:11:02,328
‎さて

187
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
‎75万ドルを懸けた戦いだ

188
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
‎答えは聞いた

189
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
‎信じる？

190
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
‎イシュパル

191
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
‎今回は迷ったわ

192
00:11:37,446 --> 00:11:41,575
‎掘削の説明は
‎意味不明だったし―

193
00:11:42,410 --> 00:11:46,080
‎それらしいことを
‎言ってるだけみたい

194
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
‎答えとは関係なさそう

195
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
‎ブルシットね

196
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
〝イシュパル：
ブルシット〞
必死な感じだった

197
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
‎“必死な感じ”か

198
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
‎アシュリー 君は？

199
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
‎数学は日常生活に
‎必要ないというけど

200
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
‎あなたの仕事では
‎必須なようね

201
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
‎だけど今回は―

202
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
‎あなたに同意する

203
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
‎自分の仕事の話を出して

204
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
‎もっともらしいことを
‎言おうとしてた

205
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
‎だから―

206
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
‎ブルシットよ

207
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
‎驚いたね

208
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
‎ブルシットが２人

209
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
‎ビリーの選択を聞く前に

210
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
‎まずは75万ドルを懸けた
‎答えの真偽を確かめよう

211
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
‎解答は真実？　ウソ？

212
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
‎仕事で数学を使うのは本当よ

213
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
‎でも答えはウソ

214
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
‎正解は
‎“常識的な推論”だった

215
00:12:59,612 --> 00:13:02,239
‎まだ落ち着いてるね

216
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‎大丈夫よ

217
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
‎運命の分かれ道だ

218
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
‎もしビリーが信じてたら

219
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
‎75万ドルが手に入る

220
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
‎それは番組の最高獲得金額に
‎並ぶ金額だ

221
00:13:17,880 --> 00:13:23,093
‎だが もしビリーが
‎君のウソを見破っていたら

222
00:13:23,177 --> 00:13:29,600
‎65万ドルを損したまま
‎この番組を去ることになる

223
00:13:29,683 --> 00:13:31,977
‎賞金はたったの10万ドル

224
00:13:32,061 --> 00:13:32,561
‎怖い

225
00:13:32,645 --> 00:13:33,646
‎緊張する

226
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
‎私の目標は100万ドル

227
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
‎そのために
‎75万ドルをクリアするわ

228
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
‎75万ドルが懸かった問題だ

229
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
‎ビリー 選択を教えてくれ

230
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
‎フェルミ推定は
‎10パーセンタイルを基準に

231
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
‎予測を立てる方法だった
‎気がする

232
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
‎残念ながら
‎僕は数学が苦手だ

233
00:14:11,392 --> 00:14:12,309
‎信じたよ

234
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
‎75万ドル獲得だ！

235
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
‎100万ドルの４分の３！

236
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
‎少し落ち着こうか
‎気分はどう？

237
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
‎信じられない

238
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
‎これまでの答えと比べても

239
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
‎今回は
‎うまいウソがつけなかった

240
00:14:33,455 --> 00:14:35,040
‎最高のウソだ

241
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
‎75万ドルをもたらした
‎ウソだからね

242
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
‎それだけすばらしい
‎ウソだということだ

243
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
‎すごいね

244
00:14:46,635 --> 00:14:49,263
‎75万ドルは君のものだ

245
00:14:49,346 --> 00:14:52,016
‎今ここで持ち帰れば

246
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
‎番組史上 最高額の賞金に
‎並ぶことになる

247
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
‎残りは  あと１問だ

248
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
‎たった１問

249
00:15:01,066 --> 00:15:05,905
‎クリアすれば
‎番組(ブルシット)‎史上最高の優勝者だ

250
00:15:05,988 --> 00:15:08,824
‎世界一の‎ブルシット(ウソつき)‎だね

251
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
‎たった１問だ

252
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
‎あと もう一歩

253
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
‎目標は100万ドルと言ったね

254
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
‎今が まさに決断の時だ

255
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
‎ここへ来た時は
‎何者でもなかった

256
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
‎今なら75万ドルを手にして
‎ここを去ることができる

257
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
‎私はオタクだから

258
00:15:38,312 --> 00:15:41,565
‎家でクイズ番組を
‎見るのが大好き

259
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
‎私が番組を見てたら
‎“いけ！”と言うはず

260
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
‎自分は裏切れないわ

261
00:15:48,906 --> 00:15:50,074
‎やるの？

262
00:15:50,157 --> 00:15:51,116
‎やるわ

263
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
‎100万ドルへ挑戦だ

264
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
‎100万ドルに
‎挑戦する解答者は

265
00:15:57,581 --> 00:16:00,584
‎彼女が初めてとなる

266
00:16:00,668 --> 00:16:03,087
‎すごい　緊張するね

267
00:16:03,170 --> 00:16:03,671
‎ええ

268
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
‎全員で集中して
‎彼女に注目しよう

269
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
‎この問題と解答で
‎100万ドルの行方が決まる

270
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
‎それでは問題だ

271
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
‎さまざまな宿泊施設が
‎公開されているAirbnb

272
00:16:23,857 --> 00:16:29,196
実際に宿泊可能な施設は
次のうち どれ？

273
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
Ａオースティンの
１万ガロンハット

274
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
Ｂ メイン州の
クジラの腹の中

275
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
Ｃ アイダホ州の
巨大ジャガイモ

276
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
Ｄ ラスベガスの
ふわふわサイコロ

277
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
‎さてと

278
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
‎解答が出た

279
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
‎答えは―

280
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
‎まだ彼女だけしか知らない

281
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
‎正解なら―

282
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
‎100万ドルは
‎間違いなく君のものになる

283
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
‎不正解なら ３人のうち
‎最低１人をだます必要がある

284
00:17:29,590 --> 00:17:30,924
‎では答えを

285
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
‎正解は１万ガロンハット

286
00:17:36,847 --> 00:17:42,644
‎私はテキサス大学
‎オースティン校の卒業生よ

287
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
‎オースティンには
‎在学中に３年―

288
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
‎卒業後に１年間住んでた

289
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
‎オースティンのスローガンは
‎“キテレツな街”

290
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
‎有名よね

291
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
‎まさに
‎オースティンらしい施設だわ

292
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
‎まだ見つめてるね

293
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
‎どんなポーカーゲームよりも
‎緊張するよ

294
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
‎３人にとっても
‎最後のチャンス

295
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
‎一番 正解率が高い人が
‎次の解答者だ

296
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
‎100万ドルに挑戦する
‎権利を得られる

297
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
‎彼女を信じるなら

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
‎“真実”を選択

299
00:18:33,695 --> 00:18:38,867
‎デタラメだと思うなら
‎“ブルシット”だ

300
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
‎挑戦者の選択は登録された

301
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
‎こうなったら
‎早く結果が知りたいね

302
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
‎100万ドルが懸かってる

303
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
‎メーガン

304
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
‎君の答えは正しい？

305
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
‎オースティンに４年住んでた

306
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
‎でも答えはウソ

307
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
‎正解は
‎アイダホ州のジャガイモ

308
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
‎知らなかった

309
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
‎確認しよう

310
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
‎私たちは100万ドルの
‎瀬戸際に立っている

311
00:19:41,346 --> 00:19:44,474
‎３人の選択が
‎“ブルシット”なら

312
00:19:44,558 --> 00:19:48,312
‎手に入るのは
‎たったの10万ドルだ

313
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
‎100万ドルより
‎90万ドルも少ない

314
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
‎君の運命は―

315
00:19:55,652 --> 00:20:01,241
‎イシュパル ビリー
‎アシュリーに懸かっている

316
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
‎100万ドルだぞ

317
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
‎75万ドルを
‎持ち帰ることもできたんだ

318
00:20:22,888 --> 00:20:23,764
‎大丈夫？

319
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
‎人生最高の出来事よ

320
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
‎100万ドルがダメでも

321
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
‎ここまで来てよかった

322
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
‎全員ブルシットなら―

323
00:20:36,526 --> 00:20:38,070
‎どんな気分に？

324
00:20:39,029 --> 00:20:41,490
‎10万ドルでも満足よ

325
00:20:42,074 --> 00:20:45,118
‎すごい大金だし後悔はないわ

326
00:20:45,202 --> 00:20:50,040
‎つまらないクイズ番組は
‎見たくないわ

327
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
‎視聴者は挑戦が見たいものよ

328
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
‎私の挑戦にも
‎期待してたはず

329
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
‎見るのと出るのとは
‎大違いね

330
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
‎人は挑戦が好きだ

331
00:21:03,637 --> 00:21:04,221
‎ええ

332
00:21:04,304 --> 00:21:05,430
‎リスクは必然

333
00:21:05,514 --> 00:21:09,059
‎そのとおり
‎やらなきゃチャンスはない

334
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
‎振り返ろうか

335
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
‎出題した10問中―

336
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
‎半分は不正解

337
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
‎難問ばかりだった

338
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
‎最後は100万ドルだ

339
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
‎１人だけでいい

340
00:21:29,997 --> 00:21:33,917
‎画面にグッドマークが出れば

341
00:21:34,001 --> 00:21:40,132
‎君は100万ドルを手に
‎帰ることができる

342
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
‎すごい

343
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
‎本当だね

344
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
‎100万ドルを懸けた
‎１人目の選択を見よう

345
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
‎イシュパル

346
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
‎正直に言って
‎すごく悩んだわ

347
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
‎掘削の話の時と同じで

348
00:21:58,233 --> 00:22:01,486
‎あなたは
‎都合のいい言葉を並べた

349
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
‎怪しかったわ

350
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
‎でも１万ガロンハットは

351
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
‎実際に泊まれると
‎聞いたことがある気がしたの

352
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
‎だから…

353
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
‎信じたわ

354
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
‎100万ドル獲得だ！

355
00:22:28,930 --> 00:22:32,601
‎たった１人が
‎ウソを信じただけで

356
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
‎100万ドルだ

357
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
‎番組史上 初めての快挙だよ

358
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
‎君は最高の優勝者で
‎ミリオネアだ

359
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
‎実に着実なゲーム運びだった

360
00:22:45,405 --> 00:22:47,199
‎すばらしいよ

361
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
‎ストイックかつ感情的な人だ

362
00:22:49,826 --> 00:22:53,705
‎これで君の人生は一変する

363
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
‎億万長者の気分は？

364
00:22:56,249 --> 00:23:00,379
‎私は雑学やクイズ番組が
‎大好きなの

365
00:23:01,046 --> 00:23:03,090
‎ここは夢の舞台よ

366
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
‎まさか優勝できるなんて
‎思わなかった

367
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
‎番組に出るべきか迷ったけど

368
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
‎“チャンスを
‎つかまなきゃ”と思ったの

369
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
‎100万ドルだぞ

370
00:23:17,813 --> 00:23:19,064
‎ありがとう

371
00:23:19,147 --> 00:23:21,608
‎私も とてもうれしい

372
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
‎これからは―

373
00:23:23,360 --> 00:23:28,281
‎子供たちに“ウソはダメ”と
‎言えなくなるね

374
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
‎なぜならウソによって―

375
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
‎この番組で
‎完全勝利を収めたんだからね

376
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
‎どうしよう　信じられない

377
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
‎雑学とクイズ番組が
‎大好きなオタクが

378
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
‎好きなもののおかげで
‎100万ドルを獲得した

379
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
‎２人の子供の
‎大学資金も心配ない

380
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
‎これは人生を変えるお金だわ

381
00:24:01,440 --> 00:24:02,983
‎見ている人にも

382
00:24:03,066 --> 00:24:06,194
‎私の挑戦を
‎楽しんでほしかったの

383
00:24:06,278 --> 00:24:07,779
‎“100万ドル”

384
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
‎最後の解答者が
‎100万ドルを勝ち取った

385
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
‎そう 100万ドルだ

386
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
‎彼女は
‎実に‎ロック‎な地質学者だ

387
00:24:17,664 --> 00:24:19,499
‎今の 分かった？

388
00:24:20,167 --> 00:24:24,588
次に１００万ドルに
挑戦できるのは―

389
00:24:25,922 --> 00:24:26,506
アシュリーだ

390
00:24:26,506 --> 00:24:27,048
アシュリーだ
アシュリーの
正解率は80％

391
00:24:27,048 --> 00:24:27,549
アシュリーの
正解率は80％

392
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
アシュリーの
正解率は80％
やった！

393
00:24:28,842 --> 00:24:30,385
アシュリーの
正解率は80％

394
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
‎すごく緊張する　本当よ

395
00:24:34,097 --> 00:24:38,685
‎100万ドル獲得の瞬間を見て
‎やる気が出てきた

396
00:24:38,768 --> 00:24:40,562
‎アドリブは得意よ

397
00:24:40,645 --> 00:24:45,734
‎周りの状況に合わせて
‎とにかく反応するの

398
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
‎私の作戦は
‎挑戦者の目を見て

399
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
‎好印象を与えることよ

400
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
‎やろう

401
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
‎必要とあれば
‎ウソもいとわない

402
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
‎解答席へようこそ

403
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
‎どうもありがとう

404
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
‎自己紹介を

405
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
オハイオ州
マンスフィールド出身
アシュリー･ジョンソン
プロデューサー

406
00:25:06,588 --> 00:25:07,297
オハイオ州
マンスフィールド出身

407
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
‎ラジオ番組の
‎プロデューサーよ

408
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
‎ラジオ番組では―

409
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
‎ウソやデタラメを
‎見抜くのは重要だ

410
00:25:15,180 --> 00:25:18,517
‎特にプロデューサーは
‎事実確認も仕事よ

411
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
‎ウソでも放送されれば―

412
00:25:21,978 --> 00:25:23,647
‎人は信じてしまう

413
00:25:23,730 --> 00:25:27,943
‎仕事のおかげで
‎最も高い正解率を出せた

414
00:25:28,026 --> 00:25:28,527
‎ええ

415
00:25:28,610 --> 00:25:32,072
‎だが問題は
‎だます能力があるかどうか

416
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
‎挑戦者の紹介を

417
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
‎キエラ

418
00:25:35,033 --> 00:25:36,159
‎自己紹介を

419
00:25:36,243 --> 00:25:36,868
私はフロリダ出身

420
00:25:36,868 --> 00:25:37,953
私はフロリダ出身
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー

421
00:25:37,953 --> 00:25:38,036
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー

422
00:25:38,036 --> 00:25:40,330
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー
７人きょうだいで
育ったの

423
00:25:40,330 --> 00:25:40,914
７人きょうだいで
育ったの

424
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
‎11年か12年ほど
‎バーテンダーをしながら

425
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
‎ＮＹやＬＡに住んだわ

426
00:25:47,546 --> 00:25:48,380
‎すごい

427
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
‎番組へようこそ

428
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
‎次はウォーレン

429
00:25:53,093 --> 00:25:53,885
僕はウォーレン
ノースカロライナ在住だ

430
00:25:53,885 --> 00:25:56,888
僕はウォーレン
ノースカロライナ在住だ
ウォーレン･レム
33歳 詐欺捜査員

431
00:25:56,888 --> 00:25:57,806
僕はウォーレン
ノースカロライナ在住だ

432
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
‎職業は詐欺捜査員

433
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
‎詐欺捜査員だって？

434
00:26:02,394 --> 00:26:02,978
‎マズい

435
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
‎緊張してきた

436
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
‎そうだね

437
00:26:05,647 --> 00:26:06,189
イシュパルにとっては
これが最後のチャンスだ

438
00:26:06,189 --> 00:26:10,026
イシュパルにとっては
これが最後のチャンスだ
イシュパル･シドゥ
29歳 法廷弁護士

439
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
‎準備はいい？

440
00:26:11,486 --> 00:26:12,821
‎もちろんよ

441
00:26:12,904 --> 00:26:13,446
‎よし

442
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
‎100万ドル獲得まで
‎あと10問だ

443
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
‎やるわよ

444
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
‎では最初の問題だ

445
00:27:11,379 --> 00:27:14,382
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加