1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Greit, Megan.
3
00:00:15,432 --> 00:00:18,309
Ashley gjettet riktig og sa løgn.
4
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
Hvis Billy og Ishpal også sier løgn,
5
00:00:20,311 --> 00:00:24,357
er det meste du vinner 25 000 dollar.
6
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
Men hvis Billy trodde på deg,
vinner du 75 000 dollar.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Billy, hva syntes du om svaret hennes?
8
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
Du ba meg om å tro deg.
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Jeg trodde på deg denne gangen.
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
Syttifem tusen dollar.
11
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Greit, Megan.
12
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Nå er du verdt 75 000 dollar,
som du kan ta og gi deg med en gang.
13
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Det neste spørsmålet er 100 000 dollar.
14
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Hvis du går til 100 000 dollar-spørsmålet,
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
sier jeg at jeg har
én lås igjen i spillet.
16
00:01:04,689 --> 00:01:08,026
Jeg lar deg bruke låsen på 100 000 dollar.
17
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
Det blir spillets siste lås. Vil du prøve?
18
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
-Kjør på.
-Hun gjør det. Greit.
19
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
Hundre tusen dollar. Spørsmålet er:
20
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
"Hvis de ikke er redde
for spøkelser, kan turister besøke
21
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
Den onde åndens hule
på vei til hvilket landemerke?
22
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
A: Niagara Falls. B: Old Faithful.
23
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C: Mount Rushmore. D: Stonehenge."
24
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
Svaret ditt er låst.
25
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
Du vet svaret.
26
00:01:46,689 --> 00:01:47,524
Det gjør ikke de.
27
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Si det til dem.
28
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
Svaret er Niagara Falls.
29
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
Som jeg sa til dere, er jeg geolog.
30
00:01:55,657 --> 00:01:58,660
Jeg har vært på skolecamping
rundt Niagara Falls,
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,203
i den delen av New York.
32
00:02:00,787 --> 00:02:03,123
Dette er noe vi lærer.
33
00:02:03,206 --> 00:02:04,290
Det er Niagara Falls.
34
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
Billy, sist trodde du på Megan.
35
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
Hva syntes du om dette svaret?
36
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Greit.
37
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Du så rett på meg
38
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
da du svarte, som om jeg kunne redde deg.
39
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
-Kanskje du kan det.
-Hva sier du denne gangen?
40
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Jeg sier løgn.
41
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
-Løgn?
-Ja.
42
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
Det er geologi, ikke geografi.
43
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Fortell ham hvor bra han klarer seg.
44
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Billy, jeg har mastergrad i geologi.
45
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
Svaret er Niagara Falls.
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
Det var riktig.
47
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Og du tok feil igjen.
48
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
Billy. Kom igjen.
49
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Du har 100 000 dollar.
50
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
Du tar låsen, ikke sant?
51
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
Jeg tar låsen.
52
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
Hvorfor ikke? Ok.
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
Hun har låst på 100 000 dollar.
54
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
Hun kan ikke dra
med mindre enn 100 000 dollar.
55
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
Hvis du vant millionen,
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
hva ville det betydd for deg?
57
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Jeg har to barn, fem og sju.
Vi elsker å reise.
58
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Det er mye vi ikke har sett vest i landet.
59
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
Mye fin geologi jeg gjerne vil se.
60
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
Steinkult.
61
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
-Ja, det…
-Hørte du det?
62
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Geologi er steinkult.
63
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
Det hadde vært kult å se vestre USA.
64
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
-En million hadde ordnet det.
-Ja.
65
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
Men vet du hva du prøver på nå?
En kvart million.
66
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
Du kan se landet for en kvart million.
67
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Vi begynner.
68
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
Så for 250 000 dollar er spørsmålet:
69
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
"Jean-Francois Champollion skal ha ropt:
70
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
'Jeg har det!' før han besvimte
etter å ha oppdaget noe relatert til hva?
71
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
A: Rosettasteinen. B: Titanic.
72
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
C: Dødehavsrullene. D: Pompeii."
73
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Greit. Hun svarte på spørsmålet.
74
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
Dette er for 250 000 dollar.
75
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Megan, si det til dem.
76
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Svaret er Rosettasteinen.
77
00:04:31,145 --> 00:04:35,858
Jean-Francois Champollion
var en del av den engelske og franske
78
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
utforskningsperioden
tidlig på 1900-tallet.
79
00:04:39,028 --> 00:04:42,115
De utforsket Egypt
80
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
der de fant forskjellige gjenstander.
81
00:04:44,617 --> 00:04:47,036
Det var han som fant Rosettasteinen.
82
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley.
83
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Jeg tror du kan mye om steiner, Megan.
84
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Det var derfor du valgte det svaret.
85
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
Fordi det ville være lett å finne på noe.
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
Jeg sier løgn.
87
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
ASHLEY
LØGN
88
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
Løgn.
89
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
Megan. Hadde du rett? Eller løy du?
90
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Ashley, du tok feil, for jeg hadde rett.
91
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
Med riktig svar
går du opp til 250 000 dollar.
92
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
Både Billy og Ishpal trodde på deg,
så de kan fortsatt havne på pinebenken.
93
00:05:34,500 --> 00:05:37,086
Du, unge dame,
har en kvart million dollar,
94
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
som du kan ta med en gang.
95
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
Men etter en kvart million dollar,
96
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
er du bare tre spørsmål
unna én million dollar,
97
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
som er fire ganger så mye
som det du har nå.
98
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
Hvor mange ganger
har du vært i en posisjon
99
00:05:54,312 --> 00:05:58,733
der én million dollar bare er
100
00:05:58,816 --> 00:06:01,944
rett foran deg, klar til å tas?
101
00:06:02,779 --> 00:06:05,406
Jeg har aldri vært
i den posisjonen før nå,
102
00:06:05,490 --> 00:06:06,616
og jeg skal ta den.
103
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
Sier du det?
104
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
-Vi fortsetter.
-Greit.
105
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
En halv million dollar står på spill.
106
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
Hvis du ikke vet svaret og du lyver,
107
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
og de tar deg på fersken,
drar du hjem med 100 000 dollar.
108
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Her er spørsmålet.
109
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
"Selv om vi sier det
som om det rimer på 'sus',
110
00:06:29,597 --> 00:06:32,100
rimer den korrekte uttalen
av Dr. Seuss' navn
111
00:06:32,183 --> 00:06:34,560
faktisk på hvilket av disse ordene?
112
00:06:34,644 --> 00:06:39,148
A: bus. B: voice.
113
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
C: face. D: kiss."
114
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Greit. Hun låste svaret.
115
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Se på den konsentrasjonen.
Det er fantastisk.
116
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
En halv million dollar står på spill.
Kom igjen. Svar på spørsmålet.
117
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
Svaret er bus.
118
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Jeg snakker tysk.
119
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
Kombinasjonen av E-U i Seuss
kan også uttales som "us". Seuss.
120
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Greit. Du kunne ha gitt deg
med 250 000 dollar,
121
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
men du ville risikere det
for en sjanse til å doble summen.
122
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Jeg lar Ashley begynne.
123
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Jeg elsker språk.
124
00:07:31,868 --> 00:07:37,039
Og jeg var usikker på
om du faktisk kan snakke tysk.
125
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
Etter min erfaring,
126
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
har jeg sett at E-U-S-S er som i "voice".
127
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Så jeg sa løgn.
128
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Greit. Du sa løgn.
129
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan.
130
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Snakker du tysk?
131
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
Og enda viktigere, ga du dem riktig svar?
132
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Det var løgn.
133
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
-Jøss.
-Jøss.
134
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
Svaret var B: voice.
135
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
Ashley hadde rett i at du løy.
136
00:08:14,952 --> 00:08:19,540
Men klarte du å overbevise
én av de andre utfordrerne?
137
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Billy, hva tror du?
138
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
Ja, så…
139
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Jeg skulle gjerne
ha låst svaret mitt tidligere.
140
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
Jeg hadde allerede låst
før du begynte å snakke tysk.
141
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
Jeg trodde deg.
142
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
Herregud.
143
00:08:38,434 --> 00:08:42,855
Billy trodde på deg.
Du har en halv million dollar.
144
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, fortell Megan svaret ditt.
145
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
Selv om jeg avslørte henne
de tre siste gangene,
146
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
tok jeg feil nå.
147
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
-Jeg trodde deg.
-Du trodde på henne.
148
00:08:53,491 --> 00:08:56,077
Ifølge Billy og Ishpal,
er du fortsatt verdt
149
00:08:56,160 --> 00:08:58,704
en halv million dollar.
150
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
Du har en halv million dollar.
Vi har stilt åtte spørsmål.
151
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
Du løy tre ganger. Du visste ikke svaret.
152
00:09:05,711 --> 00:09:08,506
Men du har muligheten til å vinne
153
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
trekvart millioner dollar,
ett skritt unna én million dollar.
154
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
Du kan ta en halv million nå og dra hjem.
155
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
Men du er to spørsmål
unna én million dollar.
156
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Det er nok til å forandre livet ditt.
157
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
Gir du deg med en halv million?
158
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
Eller vil du prøve minst én gang til?
159
00:09:32,572 --> 00:09:33,531
Jeg fortsetter.
160
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Hun fortsetter.
161
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
Ja!
162
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Du takket nei til en halv million dollar.
163
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Det neste spørsmålet
for trekvart millioner dollar, er:
164
00:09:45,626 --> 00:09:47,670
"Det er oppkalt etter
en italiensk fysiker,
165
00:09:47,753 --> 00:09:51,465
og matematikere bruker
begrepet 'Fermi-problemer'
166
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
når de snakker om problemer
som løses med hvilken strategi?
167
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
A: enkle skisser eller diagrammer.
168
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B: beregninger basert på sunn fornuft.
169
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C: å jobbe baklengs fra et svar.
170
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
D: overdrevne antakelser."
171
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Svar på spørsmålet. Lås det.
172
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Greit. Svaret ditt er inne.
173
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
Og det er låst.
174
00:10:21,746 --> 00:10:26,208
Dette er verdt trekvart millioner dollar.
175
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Du vet hvordan dette fungerer.
176
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Du må enten svare riktig,
177
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
eller overbevise én av utfordrerne
om at du vet svaret.
178
00:10:39,764 --> 00:10:41,098
Fortell oss svaret.
179
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
Svaret er å jobbe bakover fra et svar.
180
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
Dette er noe jeg gjør ofte i jobben min.
181
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
Jeg borer brønner
halvannen km dype og fem km lange.
182
00:10:53,152 --> 00:10:56,155
Vi bruker denne teknikken
når vi planlegger brønner.
183
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Greit.
184
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
Det handler om 750 000 dollar.
185
00:11:14,465 --> 00:11:15,758
Dere hørte svaret.
186
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
Tror dere på henne?
187
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal.
188
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
Jeg vet ikke.
Jeg var litt usikker på denne.
189
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
Brønnforklaringen ga ingen mening.
190
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Hun kastet liksom bare inn…
191
00:11:42,410 --> 00:11:46,080
…noe hun jobber med
slik at det skal virke som et ekte svar.
192
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
Jeg forstår ikke
hvorfor brønnene ble nevnt.
193
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
Så jeg sa løgn.
194
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
Hun virket desperat.
195
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Hun var desperat.
196
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, hva syntes du?
197
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
De sier at vi ikke
bruker matte i virkeligheten.
198
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
Men jeg bare:
"Kanskje du faktisk gjør det på jobben."
199
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
Men problemet er
200
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
at jeg er enig med deg, Ishpal.
201
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
Jeg trodde hun bare slengte med eksempelet
202
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
for å få det til å virke
relatert til seg selv.
203
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Så…
204
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
Jeg sa løgn.
205
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Jøss.
206
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
To har sagt løgn.
207
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Før jeg avslører
hva Billy mente om svaret ditt,
208
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
vil jeg at du skal si
hva svaret ditt var for 750 000 dollar.
209
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
Fortalte du sannheten?
Eller var det en løgn?
210
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Jeg bruker mye matte på jobben min.
211
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
Men svaret mitt var løgn.
212
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
Det virkelige svaret
var beregninger basert på sunn fornuft.
213
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
Vet du hva som står på spill?
Du ser fortsatt rolig ut.
214
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Det er greit.
215
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
Forskjellen er at hvis…
216
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
…hvis Billy trodde på deg,
217
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
har du trekvart millioner dollar,
218
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
som er uavgjort med
den største premien på Bullsh*t.
219
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
Men hvis Billy luktet lunta
og ikke trodde på deg,
220
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
må du dra
221
00:13:23,177 --> 00:13:29,600
med 650 000 dollar mindre
enn dette spørsmålet er verdt.
222
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
Hundre tusen dollar. Mye står på spill.
223
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
-Det er mye.
-Det gjør vondt.
224
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
Jeg kom for å vinne millionen,
225
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
og man får bare millionen
ved å gå gjennom 750.
226
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
Sju hundre og femti tusen dollar.
227
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Billy, drar hun hjem eller blir hun? Svar.
228
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
For meg er problemer
når du tar beregningen
229
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
av et tall til nærmeste
tiende prosentil eller noe.
230
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
Problemet med det,
er at jeg er dårlig i matte.
231
00:14:11,392 --> 00:14:12,309
Jeg trodde deg.
232
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
Trekvart millioner dollar!
233
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
Det er trekvart millioner dollar!
234
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Jøss. La det synke inn.
Fortell meg hva du føler.
235
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
Jeg kan ikke tro det.
236
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
Av svarene jeg har gitt
der jeg hadde rett,
237
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
vil jeg ikke si
at det er min beste løgn, så…
238
00:14:33,455 --> 00:14:35,040
Det er din beste løgn så langt,
239
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
for det er den eneste som har skaffet deg
240
00:14:37,626 --> 00:14:39,420
trekvart millioner dollar.
241
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Det kan kalles en veldig god løgn.
242
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
Det er fantastisk.
243
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
Du har 750 000 dollar. Hvis du gir deg nå,
244
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
er gevinsten uavgjort
med den største utbetalingen så langt.
245
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Det er ett spørsmål igjen.
246
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Ett spørsmål.
247
00:15:01,066 --> 00:15:05,905
Du blir den største
vinneren i Bullsh*ts historie.
248
00:15:05,988 --> 00:15:09,575
Ikke bare spillet. Løgner i hele verden.
249
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
Ett spørsmål.
250
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Ett skritt til.
251
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Du sa at du ville gå hele veien.
252
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
Du er på randen av "hele veien".
253
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
Du gikk inn i denne bygningen uten noe.
254
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Du har sjansen til å gi deg nå
med 750 000 dollar.
255
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
Når jeg er hjemme
256
00:15:38,312 --> 00:15:41,565
og ser på gameshows,
noe jeg elsker fordi jeg er en nerd,
257
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
er det alltid jeg
som roper "Gjør det!" til TV-en.
258
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
Jeg hadde vært en hykler
om jeg ikke gjorde det.
259
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
-Gjør du det?
-Jeg prøver på millionen.
260
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
Én million dollar.
261
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
Dette er første gang vi har en
262
00:15:57,581 --> 00:16:00,584
som spiller for én million dollar.
263
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
Jøss.
264
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
-Jeg er nervøs.
-Ja.
265
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
Fokuser på dette siste spørsmålet
og se på henne.
266
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
Det handler om spørsmålet,
svaret og én million dollar.
267
00:16:14,598 --> 00:16:17,059
Spørsmålet er:
268
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"Hvilket av disse stedene på Airbnb
269
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
er et ekte 'overnattingssted'
270
00:16:25,776 --> 00:16:29,196
som du kan sove i på en helgetur?
271
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
A: en 45 000 liters hatt i Austin.
272
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B: en hvalmage i Maine.
273
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C: en kjempepotet i Idaho.
274
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
D: pelskledde terninger i Las Vegas."
275
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
Greit.
276
00:17:03,605 --> 00:17:04,690
Hun har låst.
277
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
Hun vet…
278
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
…om svaret er riktig eller galt.
279
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
Hvis det er riktig,
280
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
vinner du automatisk én million dollar.
281
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Hvis det er feil, må hun overbevise
en av dere om at hun vet svaret.
282
00:17:29,590 --> 00:17:30,924
Svar på spørsmålet.
283
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
Svaret er en 45 000 liters hatt i Austin.
284
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
Jeg sa jeg har en mastergrad i geologi.
285
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
Den graden er faktisk
fra University of Texas i Austin.
286
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
Jeg gikk på skole der i tre år.
287
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
Jeg jobbet der et år til etterpå.
288
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
Slagordet for Austin,
er "Hold Austin merkelig."
289
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Dere kan ha hørt det.
290
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Dette er helt typisk for Austin.
291
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
De stirrer fortsatt på deg. Jeg…
292
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
Dette er det største pokerspillet
jeg har vært med på.
293
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
Dette er deres siste sjanse
til å svare riktig,
294
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
og den som har mest rett,
får ta over plassen hennes.
295
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
Dere kan være den neste
som prøver å vinne millionen.
296
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Hvis dere tror hun var ærlig,
297
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
svar at dere tror på henne.
298
00:18:33,695 --> 00:18:38,867
Hvis dere tror
hun prøver å lyve, svar at det er løgn.
299
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Utfordrerne har låst svarene.
300
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
Kan like gjerne rive av plasteret fort.
301
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
Én million dollar.
302
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan.
303
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
Svarte du riktig?
304
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
Jeg bodde i Austin i fire år.
305
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
Men det var løgn.
306
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Svaret er en kjempepotet i Idaho.
307
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
Hvem skulle trodd det?
308
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Det viktige er
309
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
at vi er på randen av én million dollar.
310
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Hvis alle tre har sagt løgn,
311
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
vinner du ikke mer enn 100 000 dollar.
312
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
Det er 900 000 mindre enn millionen.
313
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Skjebnen og fremtiden din
314
00:19:55,652 --> 00:20:01,241
er opp til Ishpal, Billy og Ashley.
315
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
Én million dollar.
316
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
Du kunne ha gitt deg med 750 000.
317
00:20:22,888 --> 00:20:23,764
Du virker rørt.
318
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
Dette er det kuleste som har skjedd meg.
319
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
Jeg er glad for at jeg prøvde, selv om…
320
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
Selv om jeg ikke vinner millionen.
321
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
Hva vil du føle…
322
00:20:36,526 --> 00:20:38,070
…om de sier løgn?
323
00:20:39,029 --> 00:20:41,490
Jeg er fortsatt glad for 100 000 dollar.
324
00:20:42,074 --> 00:20:45,118
Det er mye penger,
og jeg er glad jeg prøvde.
325
00:20:45,202 --> 00:20:47,871
Det er kjedelig å se et gameshow
326
00:20:47,955 --> 00:20:50,040
når du vil at personen skal satse.
327
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
Du vet at de er nervøse,
men du heier på dem.
328
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Jeg håper at folk
heiet på at jeg skulle ta sjansen.
329
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
Det er lett å si "Gjør det" fra sofaen.
330
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Alle liker de som tar sjanser.
331
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
-Ja.
-Den som intet våger.
332
00:21:05,514 --> 00:21:06,848
Ja. Jeg kunne ikke…
333
00:21:06,932 --> 00:21:09,059
Jeg kunne ikke
vinne en million uten å satse.
334
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
Jeg vil si
335
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
at du fikk ti spørsmål.
336
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
Du svarte feil på halvparten.
337
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
Dette var vanskelige trivia-spørsmål.
338
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
Og vi snakker om en million dollar.
339
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
Du trenger bare én av dem.
340
00:21:29,997 --> 00:21:33,917
Hvis du ser tommelen opp, betyr det
341
00:21:34,001 --> 00:21:40,132
at du vinner én million dollar.
342
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
Det er sprøtt.
343
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Det er sprøtt.
344
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
For millionen, skal jeg begynne med…
345
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
…Ishpal.
346
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Jeg var usikker på denne.
347
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Du gjorde det samme med brønn-svaret,
348
00:21:58,233 --> 00:22:01,486
der du nevnte noe
fra livet ditt som passet for bra.
349
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
Jeg kjøpte det bare ikke.
350
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Men samtidig kunne jeg ha sverget på
351
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
at jeg hadde hørt om
den hatten man kunne bo i.
352
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Så jeg…
353
00:22:21,631 --> 00:22:22,466
…trodde deg.
354
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
Én million dollar!
355
00:22:28,430 --> 00:22:29,973
Det er alt som skal til.
356
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
At én person tror løgnen din.
357
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
Én million dollar.
358
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
For første gang på Bullsh*t The Gameshow.
359
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Du er tidenes største vinner.
Du er millionær.
360
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
Du var en dyktig spiller.
361
00:22:45,405 --> 00:22:47,199
Det er utrolig å se på deg.
362
00:22:47,282 --> 00:22:49,743
Du var så rolig. Jeg vet at du var rørt.
363
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
Jeg vet at dette betydde alt for deg.
364
00:22:51,703 --> 00:22:56,166
Jeg vet at dette forandrer livet ditt.
Snakk til meg! Du er millionær!
365
00:22:56,249 --> 00:22:58,335
Dette er sprøtt. Jeg elsker trivia.
366
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Jeg elsker gameshow,
367
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
og dette er som Super Bowl for meg.
368
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
Jeg hadde aldri trodd
at jeg kom til å være her.
369
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Jeg var usikker på
om jeg ville prøve på storgevinsten.
370
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
Jeg våknet i morges og sa:
"Gjør det hvis du får sjansen."
371
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
Én million dollar!
372
00:23:17,813 --> 00:23:21,608
-Takk, Ishpal!
-Jeg er så glad på dine vegne.
373
00:23:21,691 --> 00:23:25,737
Vent til barna dine ser dette.
Det eneste problemet du har nå,
374
00:23:25,821 --> 00:23:28,281
er å forklare til barna
hvorfor de ikke bør lyve.
375
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
For løgner gjorde deg akkurat
376
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
til en vinner og millionær
her på Bullsh*t The Gameshow.
377
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Herregud. Dette er så sprøtt.
378
00:23:45,382 --> 00:23:49,761
Jeg er rørt fordi jeg elsker trivia,
jeg er nerd og jeg elsker gameshows.
379
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
Jeg trodde aldri jeg kunne kombinere
det jeg elsker og vinne en million dollar.
380
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Jeg har to unger.
College-pengene er klare.
381
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Det er så avstressende.
Disse pengene forandrer livet mitt,
382
00:24:01,440 --> 00:24:02,941
og jeg ville bare prøve.
383
00:24:03,024 --> 00:24:06,194
Jeg heier på folk.
Jeg ville at folk skulle heie på meg.
384
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
Vår siste deltaker vant en million dollar.
385
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Det stemmer. Én million dollar.
386
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Hun var geolog,
og hun var en steinkul spiller.
387
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Skjønner? Uansett.
388
00:24:20,167 --> 00:24:24,588
Den neste som skal prøve
å vinne millionen, er…
389
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
Ashley.
390
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
Herregud.
391
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Jeg er nervøs. Jeg kan ikke lyve om det.
392
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
Jeg så Megan vinne en million dollar.
393
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
Så jeg håper på det beste.
394
00:24:38,768 --> 00:24:40,562
Jeg driver med improv.
395
00:24:40,645 --> 00:24:43,190
Du må opp dit og bare
396
00:24:43,273 --> 00:24:45,734
reagere på det som skjer rundt deg.
397
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
Strategien min er å se dem i øynene og
398
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
være vennen deres,
en varm personlighet i dag.
399
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
Kom igjen.
400
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
Jeg skal gjøre mitt beste på trivia,
men jeg lyver om jeg må.
401
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
Velkommen hit.
402
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
Tusen takk for at jeg fikk komme.
403
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Fortell mer om deg selv.
404
00:25:03,919 --> 00:25:07,297
Jeg heter Ashley.
Jeg er opprinnelig fra Mansfield i Ohio.
405
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
Jeg er radioprodusent.
406
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
På radioen er vel
407
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
løgner en stor del av…
Fordi du underholder.
408
00:25:15,180 --> 00:25:18,517
Man må sjekke mange fakta,
spesielt som produsent.
409
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
Når du er på lufta,
kan du ikke stoppe, så…
410
00:25:21,978 --> 00:25:25,524
-Du sier det du kan.
-Kanskje det var det som fikk deg hit.
411
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Du var den mest nøyaktige.
412
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
-Ja.
-Men kan du lyve?
413
00:25:29,861 --> 00:25:32,072
-Vi får se.
-Det blir spennende å se.
414
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
-Vil du møte utfordrerne?
-Ja.
415
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
Kiera.
416
00:25:35,033 --> 00:25:37,953
-Fortell om deg selv.
-Jeg kommer fra Florida.
417
00:25:38,036 --> 00:25:40,914
Jeg er en av syv,
oppdratt av en enslig mor.
418
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
Og jeg har vært bartender
de siste 11, 12 årene
419
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
i New York, Florida og Los Angeles.
420
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
-Jøss.
-Jøss.
421
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Velkommen til Bullsh*t.
422
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, fortell meg om deg selv.
423
00:25:53,093 --> 00:25:57,806
Hei, jeg er Warren. Jeg er 33.
Jeg er fra Nord-Carolina, bor i Raleigh.
424
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Jeg er svindeletterforsker.
425
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
-En svindeletterforsker?
-Ja.
426
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
-Lykke til.
-Jeg er litt nervøs.
427
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Greit.
428
00:26:05,647 --> 00:26:10,026
Og Ishpal, du får nok en sjanse
til å bli nestemann på pinebenken.
429
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Klar til å spille?
430
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
-Kjempeklar.
-Vi begynner.
431
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Du er ti spørsmål unna én million dollar.
432
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Kjør på.
433
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, det første spørsmålet er…
434
00:27:11,379 --> 00:27:14,382
Tekst: Marte Fagervik