UMA SÉRIE NETFLIX
Certo, Megan.
A Ashley acertou e disse que foi blefe.
Se o Billy e a Ishpal também disseram, o máximo que poderá levar ao sair
é 25 mil dólares.
Mas, se o Billy acreditou,
você ficará com 75 mil dólares.
Billy, o que achou da resposta dela?
Você mandou acreditar.
Eu decidi acreditar desta vez.
Isso! 75 mil!
Beleza, Megan.
Agora você tem 75 mil dólares,
que pode pegar e levar agora mesmo.
A próxima pergunta, no entanto, vale 100 mil dólares.
Se quiser tentar a pergunta de 100 mil dólares,
eu vou dizer que tem mais um bloqueio disponível no jogo.
Vou deixar você usar esse bloqueio nos 100 mil.
Será o último bloqueio do jogo. Quer tentar?
- Vamos. - Ela vai tentar. Beleza.
Cem mil dólares.
A pergunta é:
"Se não tiverem medo de fantasmas, os turistas podem visitar
a Caverna do Espírito Maligno a caminho de qual atração próxima?
A, Cataratas do Niágara.
B, Old Faithful.
C, Monte Rushmore.
Ou D, Stonehenge."
Você já respondeu.
Sabe o resultado.
Eles, não.
Diga a eles.
A resposta é Cataratas do Niágara.
Como eu disse, eu sou geóloga.
Já fiz acampamentos nas cataratas, naquela parte de Nova York.
E isso é algo que a gente aprende.
É Cataratas do Niágara.
Billy, você acreditou na Megan da última vez.
O que achou da resposta?
Olha,
você olhou direto pra mim quando começou a responder,
como se eu fosse sua salvação.
- Talvez você seja. - O que disse desta vez?
Acho que é mentira.
- Mentira? - É?
É Geologia, não Geografia.
Pode falar. Diga se ele se saiu bem.
Billy, tenho mestrado em Geologia.
É Cataratas do Niágara.
Estava certo.
E você errou de novo.
Billy, fala sério.
Os cem mil dólares são seus.
- Provavelmente vai bloquear, não? - Vou usar.
Por que não usaria?
Ela bloqueou os 100 mil dólares.
Não pode sair com menos de 100 mil dólares.
Me diga uma coisa.
Se você ganhasse o milhão de dólares,
o que significaria para você?
Tenho dois filhos. Um de cinco e outro de sete.
E a gente adora viajar.
Falta muita coisa para ver no oeste dos Estados Unidos.
Tem muita geologia que eu gostaria de ver.
Deve ser duro.
- É, seria… - Entendeu?
Geologia é joia.
Seria uma boa chance de viajar e ver o oeste dos Estados Unidos.
- Um milhão faria isso. - Um milhão faria.
Mas sabe o que vai tentar agora? 250 mil.
Poderá ver grande parte do país com 250 mil.
Vamos lá.
Então, valendo 250 mil, a pergunta é:
"Jean-Francois Champollion supostamente gritou 'Consegui!'
e desmaiou logo após ter feito uma grande descoberta
em relação a quê?
A, à Pedra de Roseta.
B, ao Titanic.
C, aos Manuscritos do Mar Morto.
Ou D, Pompeia."
Certo, ela respondeu à pergunta.
Está valendo 250 mil dólares.
Megan, pode falar.
A resposta é Pedra de Roseta.
Jean-Francois Champollion meio que participou
do período de exploração inglesa e francesa no início dos anos 1900.
Estavam explorando o Egito e encontraram diferentes artefatos e tal.
E foi ele que encontrou a Pedra de Roseta.
Ashley.
Sabe, Megan, acho que você conhece pedras muito bem,
e é por isso que escolheu essa resposta,
porque seria fácil inventar algo.
Então digo que é mentira.
BLEFE
Blefe.
Megan, você acertou ou estava blefando?
Ashley, você errou. Eu acertei.
Com a resposta certa, você ganha 250 mil dólares.
O Billy e a Ishpal acreditaram
e vão continuar na corrida para a berlinda.
Você, mocinha, tem 250 mil dólares, que pode levar para casa agora mesmo.
Mas, depois dos 250 mil dólares,
só faltam três perguntas para chegar ao milhão,
que é quatro vezes mais do que tem agora.
Quantas vezes você esteve em uma situação
em que um milhão de dólares estava bem ali, na sua frente,
à sua disposição?
Nunca estive nessa situação antes e vim para pegar.
É mesmo?
- Vamos continuar. - Tá.
Tem meio milhão de dólares em jogo agora.
Se não acertar a pergunta, blefar
e eles pegarem você na mentira,
você vai para casa com 100 mil dólares.
Vamos lá. A pergunta é:
"Apesar de dizermos com se rimasse com 'Zeus',
a pronúncia correta do nome do Dr. Seuss,
na verdade, rima com qual destas palavras?
A, bus.
B, voice.
C, face.
Ou D, kiss."
Beleza, ela respondeu.
Veja só como estão focados. É incrível.
Tem meio milhão de dólares em jogo.
Pode responder.
A resposta é bus.
Eu falo alemão,
e as letras E e U juntas também têm o som de "ã".
Seuss.
Bom, você poderia ter saído com 250 mil,
mas decidiu arriscar para ter uma chance de conseguir o dobro.
Vou deixar a Ashley começar.
Adoro línguas.
Não tinha certeza se acreditava ou não em você,
que sabe falar alemão.
Segundo a minha experiência,
vi que E-U-S-S tem o som de "oice", como voice,
então disse que é blefe.
Tá bom. Você disse que foi blefe.
Megan.
Você fala alemão?
E, acima de tudo, você deu a resposta certa?
Foi blefe.
Nossa.
A resposta certa é B, voice.
A Ashley percebeu o seu blefe,
mas você conseguiu convencer apenas um dos desafiantes?
Billy, o que achou?
É, então…
Queria ter respondido antes.
Antes de você falar alemão, eu já tinha respondido.
Eu acreditei.
Meu Deus!
O Billy acreditou, e você ficou com meio milhão de dólares.
Ishpal, diga à Megan o que você respondeu.
Embora eu tenha acertado nas últimas três vezes,
eu errei desta vez.
- Acreditei. - Também acreditou.
Sendo o Billy ou a Ishpal, você teria levado o meio milhão.
Nossa. Você tem meio milhão. Fizemos oito perguntas.
Em três delas, você mentiu. Não sabia a resposta.
Mesmo assim, tem a chance agora de tentar ganhar 750 mil dólares.
Está a um passo do milhão.
Pode pegar o meio milhão e ir para casa.
Mas só faltam duas perguntas para chegar ao milhão.
Esse dinheiro mudaria sua vida.
Vai pegar o meio milhão agora e sair?
Ou vai tentar pelo menos mais uma vez?
Vou de novo.
Ela vai tentar de novo.
Isso!
Acabou de abrir mão de meio milhão de dólares.
A próxima pergunta, valendo 750 mil dólares, é:
"Com o nome de um físico italiano,
matemáticos usam o termo 'Problema de Fermi'
para se referir a problemas resolvidos com qual estratégia?
A, desenhos simples ou diagramas.
B, estimativas de senso comum.
C, Resolver a partir da resposta.
Ou D, fazer suposições exageradas."
Responda à pergunta. Escolha a alternativa.
Certo, você respondeu.
E já está bloqueada.
Está valendo 750 mil dólares.
Sabe como funciona.
Ou você precisa dar a resposta certa,
ou precisa convencer apenas um dos desafiantes
de que sabe a resposta.
Diga a resposta.
É resolver a partir da resposta.
Isso é algo que faço diariamente no meu trabalho.
Perfuro poços com dois metros de profundidade
e cinco de comprimento.
É uma técnica que usamos no planejamento.
Beleza.
Tem 750 mil dólares em jogo.
Vocês ouviram a resposta.
Acreditaram?
Ishpal.
Não sei, fiquei confusa desta vez.
A explicação não fez sentido nenhum.
Pareceu que ela quis usar…
algo que ela faz para parecer ser verdade.
Não entendi o que os poços têm a ver.
Disse que foi blefe.
Parece que ela tentou apelar.
Ela estava apelando.
Ashley, o que achou?
Dizem que a gente não usa matemática na vida.
Eu pensei: "Talvez você use no seu trabalho."
O problema é que também concordei com você, Ishpal.
Achei que ela deu um exemplo qualquer
para parecer ser plausível e algo que ela faça.
Então disse que foi blefe.
Caramba.
Você tem dois blefes.
Antes de eu revelar o que o Billy achou da sua resposta,
quero que você revele o que você fez,
valendo 750 mil dólares.
Você disse a verdade ou é mentira?
Eu uso muita matemática no meu trabalho.
Mas foi blefe.
A resposta certa é estimativas de senso comum.
Percebeu o que tem em jogo? Ainda está calma.
Tudo bem.
A diferença é que…
se o Billy acreditou,
você ficará com 750 mil dólares
e empatará com o maior vencedor do Blefe de 1 Milhão.
Mas, se o Billy se deu conta do blefe e não acreditou,
você teria que sair
com 650 mil a menos do valor da pergunta.
Cem mil dólares. Tem muita coisa em jogo.
- É muito. - Chega a doer.
Vim ganhar o milhão,
e só se ganha o milhão passando pelo 750 mil.
São 750 mil dólares.
Billy, ela vai pra casa ou vai ficar? Responda.
Pra mim, o cálculo é feito quando elevam a estimativa, eu acho,
de um número ao percentil mais próximo ou algo do tipo.
O problema é que não sou bom de matemática.
Eu acreditei.
São 750 mil dólares!
Meu Deus.
Assimile isso. Diga o que está sentindo.
Sinceramente, não acredito.
De todas as respostas que dei quando acertei,
não diria que foi o meu melhor blefe, então…
É o seu melhor até agora,
porque foi o único blefe que fez você ganhar 750 mil dólares.
Seria considerado um belo de um blefe.
É incrível.
Os 750 mil dólares são seus.
Se sair agora com 750 mil dólares,
levará o mesmo valor alto que já foi dado até agora.
Só falta uma pergunta.
Uma pergunta.
Você será a maior vencedora da história do Blefe de 1 Milhão.
Não só do jogo, mas de todos os blefes do mundo.
Uma pergunta.
Mais um passo.
Você disse que queria ir até o fim.
Você está no precipício desse fim.
Você entrou aqui neste prédio sem nada.
Você tem a chance de sair daqui agora com 750 mil dólares.
Quando estou em casa, assistindo a programas,
que eu adoro porque sou nerd,
sou eu que sempre grito pra TV: "Vai em frente."
Seria hipocrisia se eu não fosse.
- Vai tentar? - Vou tentar o milhão.
Um milhão de dólares.
É a primeira vez no programa que temos um jogador
tentando ganhar o milhão de dólares.
Caramba.
- Estou nervoso. - É.
Todos vocês, prestem atenção na última pergunta e a observem.
O importante é a pergunta, a resposta e o milhão de dólares.
Vamos lá. A pergunta é:
"Atualmente aceitando reservas no Airbnb,
qual opção a seguir realmente é uma acomodação
na qual pode ficar em uma viagem de fim de semana?
A, um chapéu de caubói gigante.
B, a barriga de uma baleia no Maine.
C, uma batata gigante em Idaho.
Ou D, um par dados de pelúcia em Las Vegas."
Certo.
Ela respondeu.
Ela sabe…
se a resposta está certa ou errada.
Se estiver certa,
o milhão de dólares é automaticamente seu.
Se estiver errada,
ela tem que convencer um de vocês
de que sabe a resposta.
Pode responder.
A resposta é um chapéu de caubói gigante.
Eu disse que sou mestre em Geologia.
Esse mestrado é da Universidade do Texas em Austin.
Morei lá por três anos enquanto estava na faculdade,
depois por mais um ano a trabalho.
Lá, o lema é "que Austin continue sendo excêntrica."
Podem ter ouvido.
É o tipo de coisa esquisita pela qual Austin é conhecida.
Ainda estão olhando pra você.
É o maior jogo de pôquer do qual já participei.
Lembrem-se, esta é sua última chance de ter precisão.
Quem tiver acertado mais vai tomar aquele lugar.
Pode ser um de vocês a seguir jogando para ganhar um milhão.
Se acham que ela disse a verdade,
coloquem que vocês acreditam.
Se acham que ela tentou dar uma resposta errada,
coloquem que é blefe.
Os desafiantes já responderam.
É melhor arrancar logo esse band-aid.
Um milhão de dólares.
Megan.
Você deu a resposta certa?
Eu morei em Austin por quatro anos.
Mas foi blefe.
A resposta certa é uma batata gigante em Idaho.
Quem diria?
A questão é:
estamos no precipício de um milhão de dólares.
Se os três disseram que foi blefe,
o máximo que pode levar é 100 mil dólares.
São 900 mil a menos do que o milhão.
O seu destino, o seu futuro,
está nas mãos da Ishpal, do Billy e da Ashley.
Um milhão de dólares.
Você podia ter saído daqui com 750 mil dólares.
Parece estar emocionada.
É a coisa mais legal que já aconteceu comigo.
Estou tão feliz por tentado, mesmo…
Mesmo que não tenha ganhado, fico feliz.
Como vai se sentir…
se disseram que foi blefe?
Ainda fico feliz de sair com 100 mil.
É muito dinheiro, e fico feliz por ter tentado.
Eu…
É triste você assistir a um programa e querer que a pessoa tente.
Você sabe que estão nervosos, mas fica torcendo por eles.
Espero que as pessoas tenham torcido para eu tentar.
É fácil dizer quando está no sofá para tentarem.
- Todo mundo gosta de alguém que tenta. - Pois é.
- Quem não arrisca não petisca. - Pois é, não…
Não poderia ganhar sem tentar.
Bom, vou dizer uma coisa:
fizemos dez perguntas.
Você errou metade delas.
Pois é, foram perguntas difíceis.
E estamos falando de um milhão de dólares.
Só precisa de um deles.
Se vir o polegar para cima, isso quer dizer
que vai sair com um milhão de dólares.
É uma loucura.
É mesmo.
Valendo um milhão de dólares, vou começar com…
a Ishpal.
Fiquei bem confusa desta vez, pra ser sincera.
Foi igual você fez com a resposta do poço.
Disse algo da sua vida que foi conveniente demais.
E eu não acreditei.
Mas, ao mesmo tempo, podia ter jurado
que ouvi falar que dá pra ficar em um chapéu de caubói gigante.
Então eu…
acreditei.
Um milhão de dólares!
Só precisou disso,
só uma pessoa ter acreditado.
Um milhão de dólares! O primeiro do Blefe de 1 Milhão!
Você é a maior vencedora até agora. É uma milionária.
Você jogou de uma forma tão firme.
Foi tão incrível de ver.
Foi tão estoica, e sei que estava nervosa.
Sei que foi tudo para você.
- Sei que vai mudar sua vida. - Meu Deus.
Fale comigo! Você ficou milionária!
É uma loucura. Amo jogos de curiosidades.
Adoro programas de jogos,
e esse foi o Super Bowl dos jogos pra mim.
Eu nunca achei que passaria por isso.
Estava em dúvida se tentava ou não.
Acordei hoje e disse: "Se tiver a oportunidade, tente."
Um milhão de dólares.
- Obrigada, Ishpal! - Estou tão contente.
Estou tão feliz por você.
Espere só até seus filhos virem.
O único problema que terá na vida agora
será explicar para os filhos que não devem mentir.
Porque mentir fez você ficar milionária e ser a maior vencedora do programa,
bem aqui no Blefe de 1 Milhão.
Meu Deus. Que loucura, gente.
Estou emocionada porque amo jogos de curiosidades.
Sou nerd e adoro programas assim.
Nunca achei que poderia juntar o que amo e ganhar um milhão de dólares.
Tenho dois filhos. Já tenho o dinheiro da faculdade.
É um alívio tão grande.
É um dinheiro transformador, e eu queria tentar.
Em casa, torço pelas pessoas. Queria que torcessem por mim.
A nossa última participante ganhou um milhão de dólares.
Isso mesmo, um milhão.
Ela é geóloga e foi dura na queda.
Entenderam a piada?
Enfim, a próxima pessoa que vai tentar ganhar o milhão é…
a Ashley.
Meu Deus!
Sinceramente, estou nervosa. Nem consigo mentir sobre isso.
Acabei de ver a Megan ganhar um milhão,
então vou torcer pelo melhor.
Faço improvisação por diversão.
Você tem que subir lá e meio que reagir a tudo que acontece ao seu redor.
Minha estratégia é olhar nos olhos deles,
ser amigável e simpática com eles.
Só eu?
Vamos lá.
Vou tentar acertar, mas vou blefar se for preciso.
Bem-vinda aqui.
Muito obrigada por me receber.
Fale mais sobre você.
Meu nome é Ashley. Sou de Mansfield, Ohio.
- Certo. - Produzo um programa de rádio.
Imagino que, no rádio,
mentira e papo-furado fazem parte…
É um programa.
Principalmente como produtora. Tem que checar muitos fatos.
Quando está no ar,
não pode parar, então…
o que disser está valendo.
Deve ser por isso que está aqui. Foi a mais precisa, conseguiu perceber.
- É. - Mas sabe blefar?
- Vamos ver. - É o que vamos ver.
- Quer conhecer os desafiantes? - Sim.
Kiera.
Fale sobre você.
Eu venho da Flórida.
Só uma de sete filhos criados por uma mãe solteira.
Sou bartender há 11, 12 anos, em Nova York, na Flórida e em Los Angeles.
- Nossa. - Nossa.
Bom, bem-vinda ao programa.
- Warren, fale sobre você. - Oi.
Oi, eu sou o Warren. Tenho 33 anos.
Sou da Carolina do Norte, moro em Raleigh e sou investigador de fraudes.
- Investigador de fraudes? - É.
- Boa sorte. - É, fiquei nervosa.
Beleza.
E, Ishpal, você tem mais uma chance de ir parar na berlinda.
Pronta pra jogar?
- Mais do que nunca. - Vamos lá.
Faltam dez perguntas para chegar ao milhão de dólares.
Vamos lá.
Ashley, a primeira pergunta é…