EN NETFLIX-SERIE
Okej, Megan. Ashley hade rätt när hon sa skitsnack.
Om Billy och Ishpal också sa skitsnack är det mesta du kan få 25 000 dollar,
men om Billy trodde dig vinner du 75 000 dollar.
Billy, vad tyckte du om hennes svar?
Du sa att jag skulle tro dig.
Jag trodde dig den här gången.
Pang! Sjuttiofemtusen dollar.
Okej, Megan.
Du har vunnit 75 000 dollar, som du kan ta med dig hem direkt.
Nästa fråga är dock värd 100 000 dollar.
Om du går vidare till 100 000-dollarsfrågan
kan jag berätta att jag har ett lås kvar, och du får använda det vid 100 000 dollar.
Det blir spelets sista lås. Vill du köra?
-Vi kör. -Hon kör. Okej.
Nästa fråga är värd 100 000 dollar.
"Om de inte är rädda för spöken kan turister besöka
'Den onda andens grotta' på väg till vilket känt landmärke?
A, Niagarafallen. B, gejsern Old Faithful.
C, Mount Rushmore. D, Stonehenge."
Du har låst in svaret. Du vet om det är rätt eller fel, men inte de.
Berätta.
Svaret är Niagarafallen.
Som jag sa är jag geolog.
Jag har varit på exkursioner i det området i delstaten New York.
Det här är nåt man lär sig. Det är Niagarafallen.
Billy, du trodde på Megan sist.
Vad tyckte du om det här svaret?
Okej…
Du tittade rakt på mig
när du började svara, som om jag var en räddande ängel.
-Det kanske du blir. -Vad sa du den här gången?
Jag sa skitsnack.
-Skitsnack? -Ja. Det är geologi, inte geografi.
Berätta hur det går för honom.
Billy, jag har en master i geologi.
Svaret är Niagarafallen.
Det var rätt, och du hade fel igen.
Kom igen, Billy.
Du har vunnit 100 000 dollar.
Du tar nog låset, va?
Jag tar låset.
Varför inte? Okej.
Hon har låst in 100 000 dollar.
Du kan inte åka härifrån med mindre än 100 000 dollar.
Jag undrar en sak. Om du vann miljonen, vad skulle det betyda för dig?
Jag har två barn som är fem och sju, och vi älskar att resa.
Det finns stora delar av västra USA som vi inte har sett.
Det finns mycket geologi som jag vill se.
Du vill ha stenkoll. Såg du vad jag gjorde?
Stenkoll på geologi.
Det hade varit coolt att kunna se mer av västra USA.
-En miljon dollar skulle hjälpa. -Ja.
Vet du vad det gäller nu? En kvarts miljon.
Man kan se stora delar av landet för en kvarts miljon. Nu kör vi.
Nästa fråga är värd 250 000 dollar.
"Jean-François Champollion lär ha ropat
'Jag har det!' och direkt svimmat efter en viktig upptäckt gällande vad?
A, Rosettastenen. B, Titanic.
C, Dödahavsrullarna. D, Pompeji."
Okej. Hon har svarat på frågan.
Det är 250 000 dollar som står på spel.
Berätta, Megan.
Svaret är Rosettastenen.
Jean-François Champollion var en av de engelska och franska utforskarna
i början av 1900-talet, som utforskade Egypten
och hittade olika artefakter och sånt. Det var han som hittade Rosettastenen.
Ashley?
Vet du vad, Megan? Jag tror att du kan mycket om stenar,
och därför valde du det svaret, för att det var lätt att hitta på nåt.
Jag säger skitsnack.
SKITSNACK
Skitsnack. Megan. Var det rätt eller var det skitsnack?
Du hade fel, för jag hade rätt.
Rätt svar ger dig 250 000 dollar.
Både Billy och Ishpal trodde dig och är också på jakt efter din plats.
Du har vunnit en kvarts miljon dollar, som du kan ta med dig hem nu.
Men efter en kvarts miljon är du bara tre frågor bort från en miljon dollar,
vilket är fyra gånger så mycket som du har nu.
Hur ofta har du varit med om
att en miljon dollar bara sitter där
och väntar på att du ska ta dem?
Jag har aldrig varit med om det förut, och jag tänker ta dem.
Jaså?
-Vi fortsätter. -Okej.
Nu gäller det en halv miljon dollar.
Om du svarar fel och försöker med skitsnack
och alla tre kommer på dig får du åka hem med 100 000 dollar.
Här kommer frågan.
"Även om vi säger det så att det rimmar med 'snus',
rimmar korrekt uttal av dr Seuss namn egentligen med vilket ord?
A, pass. B, gojs.
C. fejs. D, kiss."
Okej. Hon har låst in svaret.
Titta så de fokuserar. Helt otroligt.
Nu gäller det en halv miljon dollar. Varsågod. Svara på frågan.
Svaret är "pass".
Jag talar tyska.
Kombinationen av E och U i Seuss kan också uttalas "ass". "Sass".
Okej. Du kunde ha åkt hem med 250 000 dollar,
men du valde att ta risken att försöka fördubbla summan.
Jag låter Ashley börja.
Jag älskar språk.
Jag visste inte om jag skulle tro att du talar tyska.
Min erfarenhet är
att kombinationen E-U-S-S uttalas "ojs", som i "gojs".
Därför sa jag skitsnack.
Okej. Du sa skitsnack.
Megan?
Talar du tyska?
Och ännu viktigare, gav du dem rätt svar?
Ich spreche Deutsch, aber das war Scheiße.
Det var skitsnack.
Wow…
Rätt svar var B, gojs.
Ashley hade rätt när hon sa skitsnack,
men kunde du övertyga nån av de andra två utmanarna?
Billy, vad säger du?
Ja, så…
Jag borde ha låst in svaret tidigare.
Innan du började prata tyska hade jag redan låst in svaret.
Jag trodde dig.
Pang! Herregud…
Okej. Billy trodde dig. Du har vunnit en halv miljon dollar.
Ishpal, berätta för Megan vad du låste in.
Trots att jag har haft rätt de senaste tre gångerna hade jag fel den här gången.
-Jag trodde dig. -Du också?
Så både Billy och Ishpal hade gett dig en halv miljon dollar.
Wow. Du har vunnit en halv miljon dollar efter åtta frågor.
Tre gånger ljög du och kunde inte svaret.
Trots det kan du gå vidare till 750 000 dollar,
ett steg bort från en miljon dollar.
Du kan ta din halva miljon och åka hem,
men du är bara två frågor bort från en miljon dollar.
De pengarna kan förändra ditt liv. Tänker du åka hem med en halv miljon,
eller tänker du fortsätta en gång till?
Jag fortsätter.
Hon fortsätter.
Ja!
Du tackade precis nej till en halv miljon dollar.
Nästa fråga är värd 750 000 dollar.
"Matematiker använder termen Fermi-problem, efter en italiensk fysiker,
för att tala om problem som man löser med vilken strategi?
A, enkla skisser eller diagram.
B, uppskattningar utifrån sunt förnuft.
C, att arbeta sig bakåt från ett svar.
D, att göra överdrivna antaganden."
Svara på frågan och lås in svaret.
Okej. Du har svarat och du har låst ditt svar.
Nu gäller det 750 000 dollar.
Du vet hur det fungerar.
Antingen måste du svara rätt
eller övertyga minst en utmanare att du har svarat rätt.
Ge oss ditt svar.
Svaret är att jobba bakåt från ett svar.
Det är faktiskt nåt som jag gör hela tiden på mitt jobb.
Jag borrar brunnar som är flera kilometer djupa och långa.
Det är en teknik som vi använder när vi planerar.
Okej…
Nu är det 750 000 dollar som står på spel.
Ni hörde hennes svar.
Går ni på det?
Ishpal?
Jag vet inte. Jag blev lite osäker här.
Jag förstod inte förklaringen med brunnarna.
Hon verkar bara kasta in nåt som hon gör för att få det att verka som rätt svar.
Jag sa skitsnack. Hon verkade gripa efter halmstrån.
Hon grep efter halmstrån.
Ashley, vad tyckte du?
Man brukar ju säga att man inte använder matte till vardags,
men du kanske faktiskt gör det i ditt jobb.
Men problemet är att jag håller med dig, Ishpal.
Jag tror att hon lade till det exemplet för att det skulle handla mer om henne.
Så…
Jag sa skitsnack.
Wow…
Du har två skitsnack.
Innan jag avslöjar vad Billy tyckte om ditt svar,
vill jag att du avslöjar vad ditt svar var för 750 000 dollar.
Talade du sanning, eller var det en lögn?
Jag använder mycket matte på jobbet…
…men det var skitsnack.
Rätt svar var uppskattningar utifrån sunt förnuft.
Inser du vad det gäller här? Du ser lugn och cool ut.
-Det är okej. -Skillnaden är…
Om… Om Billy tror dig har du vunnit 750 000 dollar,
vilket ger dig en delad förstaplats för största vinst på Bullsh*t.
Men om Billy insåg att det var skitsnack och inte trodde dig får du åka hem
med 650 000 dollar mindre än vad den här frågan är värd.
Hundratusen dollar. Mycket står på spel.
-Så mycket. -Det gör ont.
Jag kom hit för att vinna miljonen, och då måste man komma förbi 750.
Sjuhundrafemtio tusen dollar.
Billy, får hon åka hem eller får hon stanna? Svara.
För mig är problem när man tar uppskattningen
av ett tal till närmaste tio procent eller nåt sånt…
Problemet är att jag inte är bra på matte.
Jag trodde dig.
Tre fjärdedelar av en miljon dollar!
Det är 750 000 dollar!
Jösses. Låt det sjunka in. Berätta hur det känns.
Jag kan inte tro det.
Av alla svar jag har gett var inte det mitt bästa skitsnack, så…
Det är ditt bästa skitsnack.
Det är det enda skitsnack som har gett dig 750 000 dollar.
Jag skulle säga att det är väldigt bra skitsnack.
Det är helt otroligt.
Du har vunnit 750 000 dollar. Om du slutar med 750 000 dollar
delar du förstaplatsen för det största belopp som nån har vunnit.
Vi har en fråga kvar.
En fråga.
Du kan vinna den största vinsten i Bullsh*ts historia.
Inte bara här i spelet, utan du blir världsmästare på skitsnack. En fråga.
Ett steg till.
Du sa att du ville gå hela vägen.
Du är på randen av "hela vägen".
När du kom hit hade du ingenting.
Du skulle kunna gå härifrån nu med 750 000 dollar.
När jag tittar på frågesporter hemma, vilket jag älskar som nörd…
…är det alltid jag som ropar: "Fortsätt!" Det vore hyckleri om jag inte fortsatte.
-Fortsätter du? -Mot miljonen.
En miljon dollar.
Det är första gången på Bullsh*t
som vi har en tävlande som spelar för en miljon dollar.
-Wow… Jag är nervös. -Ja.
Var och en av er måste fokusera på den sista frågan och titta på henne.
Det handlar om frågan, svaret och en miljon dollar.
Då kör vi. Frågan lyder:
"Vilket av följande, som tar emot bokningar på Airbnb,
är ett riktigt boende som man kan boka över en helg?
A, en jättestor cowboyhatt i Austin.
B, inuti en vals buk i Maine.
C, en enorm potatis i Idaho.
D, ett par lurviga tärningar i Las Vegas."
Okej. Hon har låst in svaret.
Hon vet…
…om hennes svar är rätt eller fel.
Om det är rätt…
…har du automatiskt vunnit en miljon dollar.
Om det är fel, måste hon övertyga en av er att hon har svarat rätt.
Svara på frågan.
Svaret är en jättestor hatt i Austin.
Jag sa att jag har en master i geologi. Den är från University of Texas i Austin.
Jag bodde där i tre år när jag pluggade, och ett år till när jag jobbade.
Mottot för dem som bor i Austin är: "Behåll Austin knäppt."
Ni kan ha hört det.
Det här är precis en sån knäpp sak som Austin är känt för.
De stirrar fortfarande på dig.
Det här är som det största pokerspel jag nånsin har varit med om.
Kom ihåg att det här är er sista chans att få rätt,
och den som har flest rätt av er får ta hennes plats.
Det kan bli ni som får spela om en miljon dollar.
Om ni tror att hon talar sanning… lås in att ni tror henne.
Om ni tror att hon försöker lura er, lås in att det är skitsnack.
Alla utmanare har låst in sina svar.
Vi kan lika gärna dra av plåstret snabbt.
En miljon dollar.
Megan…
Hade du rätt svar?
Jag bodde i Austin i fyra år.
Men det var skitsnack.
Rätt svar är en enorm potatis i Idaho.
Vem visste det?
Nyckeln är…
Vi sitter på randen av en miljon dollar.
Om alla tre har sagt skitsnack,
kommer du inte att åka härifrån med mer än 100 000 dollar.
Det är 900 000 dollar mindre än miljonen.
Ditt öde, din framtid,
vilar i händerna på Ishpal, Billy och Ashley.
En miljon dollar.
Du hade kunnat välja att sluta med 750 000 dollar.
Du verkar känslosam.
Det här är det coolaste som har hänt mig. Jag är så glad att jag fortsatte…
Även om jag inte vinner miljonen.
Hur kommer det att kännas…
…om de sa skitsnack?
Jag blir nöjd med 100 000 dollar.
Det är mycket pengar, och jag är glad att jag fortsatte.
Jag… Det är svårt att se på frågesporter där man vill att nån fortsätter…
Man vet att de är nervösa, men man hejar på dem.
Jag hoppas att folk hejade på mig att ta chansen.
Från soffan är det lätt att säga: "Fortsätt."
Alla älskar folk som tar chanser.
-Ja. -Friskt vågat, hälften vunnet.
Precis. Jag vinner inte en miljon om jag inte försöker.
Jag vill säga följande. Vi ställde tio frågor.
-Du svarade fel på hälften. -Ja. Det var svåra frågor.
Vi pratar om en miljon dollar.
Du behöver bara en.
Om du ser bara en tumme upp innebär det att du åker hem
med en miljon dollar.
-Helt galet. -Det är det.
För en miljon dollar tänker jag börja med…
…Ishpal.
Jag hade svårt för den här, om jag ska vara ärlig.
Du gjorde samma sak som med brunnen där du sa nåt passande från ditt eget liv.
Jag gick inte på det.
Men samtidigt hade jag kunnat svära på
att jag hade hört talas om att man kunde bo i en jättestor cowboyhatt.
Så jag…
-…trodde dig. -Pang!
En miljon dollar!
Det är allt som krävs. Att en utmanare tror på ditt skitsnack.
En miljon dollar, för första gången i Bullsh*t.
Du är den största vinnaren nånsin. Du är miljonär.
Du spelade otroligt bra.
Det är otroligt att titta på dig. Du var så lugn trots alla känslor.
Jag vet vad det betyder för dig och att det förändrar ditt liv.
Säg nåt! Du är miljonär!
Det är helt sjukt. Jag älskar frågesporter på tv…
Det här är som frågesporternas Super Bowl. Jag trodde aldrig att jag skulle stå här.
Jag tvekade på om jag skulle göra det eller inte,
men i morse vaknade jag och tänkte: "Om du får chansen, gör det."
En miljon dollar!
-Tack, Ishpal! -Så roligt. Jag är så glad för din skull.
Vänta tills dina barn ser det här… Ditt enda problem kommer att bli
att förklara varför de inte ska ljuga, för lögner har precis gjort dig
till vinnare och miljonär här i Bullsh*t.
Herregud. Det här är helt galet.
Det är känslosamt, för jag är en nörd som älskar tv-frågesporter,
och jag trodde aldrig att jag skulle kunna vinna en miljon dollar.
Jag har två barn som nu har råd att gå på college.
Det är underbart avstressande. Det här förändrar mitt liv.
Jag ville köra. Hemma hejar jag på folk, och jag vill att folk ska heja på mig.
Vår senaste tävlande vann precis en miljon dollar.
Just det. En miljon dollar.
Hon var geolog och hon spelade stenhårt.
Såg ni den? Hur som helst…
Vår nästa utmanare som får tävla om en miljon är…
-Ashley. -Herregud…
Ärligt talat är jag nervös. Jag kan inte ens ljuga om det.
Jag såg Megan vinna en miljon dollar. Jag hoppas på det bästa.
Jag sysslar med improvisationsteater. Man måste gå upp på scen
och bara reagera på det som händer.
Min strategi är att se dem i ögonen, vara deras vän och vara en varm person.
Okej. Då kör vi.
Jag ska göra mitt bästa, men jag kan absolut ta till skitsnack.
Välkommen hit.
Tack för att jag fick komma.
Berätta mer om dig själv.
Jag heter Ashley och kommer från Mansfield i Ohio.
Jag är radioproducent.
Inom radio kan jag tänka mig
att lögner och skitsnack är en stor del av föreställningen.
Ja, särskilt som producent sysslar man mycket med faktakoll,
och när man sänder kan man inte sluta, så då säger man det man säger.
Det kanske fick upp dig hit. Du hade flest rätt. Du såg det.
-Ja. -Men är du lika bra på skitsnack själv?
-Vill du träffa utmanarna? -Ja.
Kiera. Berätta om dig själv.
Jag kommer från Florida. Min ensamstående mamma hade sju barn.
Jag har jobbat som bartender de senaste 11-12 åren,
i New York, Florida och Los Angeles.
-Wow. -Wow.
Välkommen till Bullsh*t.
Warren, berätta om dig själv.
Jag heter Warren, jag är 33 och bor i Raleigh i North Carolina.
Jag är bedrägeriutredare.
-Bedrägeriutredare? -Ja.
-Lycka till. -Jag blir nervös.
Okej…
Och Ishpal, du får en chans till att få vara med och tävla.
Okej. Är ni redo?
-Mer än nånsin. -Då kör vi.
Du är tio frågor bort från en miljon dollar.
Nu kör vi.
Ashley, första frågan lyder…
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu