1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,347 --> 00:00:18,309
Okej, Megan.
Ashley hade rätt när hon sa skitsnack.
3
00:00:18,393 --> 00:00:24,357
Om Billy och Ishpal också sa skitsnack
är det mesta du kan få 25 000 dollar,
4
00:00:24,441 --> 00:00:29,654
men om Billy trodde dig
vinner du 75 000 dollar.
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Billy, vad tyckte du om hennes svar?
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
Du sa att jag skulle tro dig.
7
00:00:40,165 --> 00:00:42,167
Jag trodde dig den här gången.
8
00:00:42,250 --> 00:00:44,711
Pang! Sjuttiofemtusen dollar.
9
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Okej, Megan.
10
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Du har vunnit 75 000 dollar,
som du kan ta med dig hem direkt.
11
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Nästa fråga är dock värd 100 000 dollar.
12
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Om du går vidare
till 100 000-dollarsfrågan
13
00:01:00,935 --> 00:01:07,901
kan jag berätta att jag har ett lås kvar,
och du får använda det vid 100 000 dollar.
14
00:01:07,984 --> 00:01:10,695
Det blir spelets sista lås. Vill du köra?
15
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
-Vi kör.
-Hon kör. Okej.
16
00:01:15,116 --> 00:01:18,495
Nästa fråga är värd 100 000 dollar.
17
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
"Om de inte är rädda för spöken
kan turister besöka
18
00:01:22,957 --> 00:01:27,712
'Den onda andens grotta'
på väg till vilket känt landmärke?
19
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
A, Niagarafallen. B, gejsern Old Faithful.
20
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C, Mount Rushmore. D, Stonehenge."
21
00:01:42,936 --> 00:01:47,524
Du har låst in svaret. Du vet
om det är rätt eller fel, men inte de.
22
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Berätta.
23
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
Svaret är Niagarafallen.
24
00:01:53,488 --> 00:01:55,573
Som jag sa är jag geolog.
25
00:01:55,657 --> 00:02:00,203
Jag har varit på exkursioner
i det området i delstaten New York.
26
00:02:00,787 --> 00:02:04,290
Det här är nåt man lär sig.
Det är Niagarafallen.
27
00:02:06,209 --> 00:02:08,795
Billy, du trodde på Megan sist.
28
00:02:09,379 --> 00:02:11,756
Vad tyckte du om det här svaret?
29
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Okej…
30
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Du tittade rakt på mig
31
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
när du började svara,
som om jag var en räddande ängel.
32
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
-Det kanske du blir.
-Vad sa du den här gången?
33
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Jag sa skitsnack.
34
00:02:24,018 --> 00:02:26,896
-Skitsnack?
-Ja. Det är geologi, inte geografi.
35
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Berätta hur det går för honom.
36
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Billy, jag har en master i geologi.
37
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
Svaret är Niagarafallen.
38
00:02:41,035 --> 00:02:43,580
Det var rätt, och du hade fel igen.
39
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
Kom igen, Billy.
40
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Du har vunnit 100 000 dollar.
41
00:02:51,921 --> 00:02:53,756
Du tar nog låset, va?
42
00:02:53,840 --> 00:02:54,799
Jag tar låset.
43
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
Varför inte? Okej.
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
Hon har låst in 100 000 dollar.
45
00:02:58,887 --> 00:03:03,683
Du kan inte åka härifrån
med mindre än 100 000 dollar.
46
00:03:04,184 --> 00:03:09,564
Jag undrar en sak. Om du vann miljonen,
vad skulle det betyda för dig?
47
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Jag har två barn som är fem och sju,
och vi älskar att resa.
48
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Det finns stora delar av västra USA
som vi inte har sett.
49
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
Det finns mycket geologi som jag vill se.
50
00:03:21,284 --> 00:03:23,870
Du vill ha stenkoll.
Såg du vad jag gjorde?
51
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Stenkoll på geologi.
52
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
Det hade varit coolt
att kunna se mer av västra USA.
53
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
-En miljon dollar skulle hjälpa.
-Ja.
54
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
Vet du vad det gäller nu?
En kvarts miljon.
55
00:03:35,673 --> 00:03:39,802
Man kan se stora delar av landet
för en kvarts miljon. Nu kör vi.
56
00:03:40,386 --> 00:03:45,350
Nästa fråga är värd 250 000 dollar.
57
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
"Jean-François Champollion lär ha ropat
58
00:03:51,105 --> 00:03:57,403
'Jag har det!' och direkt svimmat
efter en viktig upptäckt gällande vad?
59
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
A, Rosettastenen. B, Titanic.
60
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
C, Dödahavsrullarna. D, Pompeji."
61
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Okej. Hon har svarat på frågan.
62
00:04:18,424 --> 00:04:22,553
Det är 250 000 dollar som står på spel.
63
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Berätta, Megan.
64
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Svaret är Rosettastenen.
65
00:04:31,145 --> 00:04:37,694
Jean-François Champollion var en
av de engelska och franska utforskarna
66
00:04:37,777 --> 00:04:42,115
i början av 1900-talet,
som utforskade Egypten
67
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
och hittade olika artefakter och sånt.
Det var han som hittade Rosettastenen.
68
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley?
69
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Vet du vad, Megan?
Jag tror att du kan mycket om stenar,
70
00:05:05,430 --> 00:05:10,727
och därför valde du det svaret,
för att det var lätt att hitta på nåt.
71
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
Jag säger skitsnack.
72
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
SKITSNACK
73
00:05:13,813 --> 00:05:17,525
Skitsnack. Megan.
Var det rätt eller var det skitsnack?
74
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Du hade fel, för jag hade rätt.
75
00:05:24,115 --> 00:05:29,495
Rätt svar ger dig 250 000 dollar.
76
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
Både Billy och Ishpal trodde dig
och är också på jakt efter din plats.
77
00:05:34,500 --> 00:05:38,713
Du har vunnit en kvarts miljon dollar,
som du kan ta med dig hem nu.
78
00:05:38,796 --> 00:05:45,762
Men efter en kvarts miljon är du bara
tre frågor bort från en miljon dollar,
79
00:05:45,845 --> 00:05:50,475
vilket är fyra gånger så mycket
som du har nu.
80
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
Hur ofta har du varit med om
81
00:05:54,312 --> 00:05:58,149
att en miljon dollar bara sitter där
82
00:05:58,232 --> 00:06:01,361
och väntar på att du ska ta dem?
83
00:06:02,779 --> 00:06:06,616
Jag har aldrig varit med om det förut,
och jag tänker ta dem.
84
00:06:06,699 --> 00:06:07,700
Jaså?
85
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
-Vi fortsätter.
-Okej.
86
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Nu gäller det en halv miljon dollar.
87
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
Om du svarar fel
och försöker med skitsnack
88
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
och alla tre kommer på dig
får du åka hem med 100 000 dollar.
89
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Här kommer frågan.
90
00:06:26,552 --> 00:06:29,514
"Även om vi säger det
så att det rimmar med 'snus',
91
00:06:29,597 --> 00:06:34,560
rimmar korrekt uttal av dr Seuss namn
egentligen med vilket ord?
92
00:06:34,644 --> 00:06:39,148
A, pass. B, gojs.
93
00:06:39,232 --> 00:06:43,778
C. fejs. D, kiss."
94
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Okej. Hon har låst in svaret.
95
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Titta så de fokuserar. Helt otroligt.
96
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
Nu gäller det en halv miljon dollar.
Varsågod. Svara på frågan.
97
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
Svaret är "pass".
98
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Jag talar tyska.
99
00:07:03,005 --> 00:07:08,261
Kombinationen av E och U i Seuss
kan också uttalas "ass". "Sass".
100
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Okej. Du kunde ha åkt hem
med 250 000 dollar,
101
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
men du valde att ta risken
att försöka fördubbla summan.
102
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Jag låter Ashley börja.
103
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
Jag älskar språk.
104
00:07:31,784 --> 00:07:37,039
Jag visste inte om jag skulle tro
att du talar tyska.
105
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
Min erfarenhet är
106
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
att kombinationen E-U-S-S
uttalas "ojs", som i "gojs".
107
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Därför sa jag skitsnack.
108
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Okej. Du sa skitsnack.
109
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan?
110
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Talar du tyska?
111
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
Och ännu viktigare, gav du dem rätt svar?
112
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
Ich spreche Deutsch,
aber das war Scheiße.
113
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
Det var skitsnack.
114
00:08:05,943 --> 00:08:06,861
Wow…
115
00:08:06,944 --> 00:08:10,573
Rätt svar var B, gojs.
116
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
Ashley hade rätt när hon sa skitsnack,
117
00:08:14,952 --> 00:08:19,540
men kunde du övertyga
nån av de andra två utmanarna?
118
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Billy, vad säger du?
119
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
Ja, så…
120
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Jag borde ha låst in svaret tidigare.
121
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
Innan du började prata tyska
hade jag redan låst in svaret.
122
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
Jag trodde dig.
123
00:08:35,723 --> 00:08:38,351
Pang! Herregud…
124
00:08:38,434 --> 00:08:42,730
Okej. Billy trodde dig.
Du har vunnit en halv miljon dollar.
125
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, berätta för Megan vad du låste in.
126
00:08:46,400 --> 00:08:51,405
Trots att jag har haft rätt de senaste
tre gångerna hade jag fel den här gången.
127
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
-Jag trodde dig.
-Du också?
128
00:08:53,491 --> 00:08:58,663
Så både Billy och Ishpal
hade gett dig en halv miljon dollar.
129
00:08:58,746 --> 00:09:02,250
Wow. Du har vunnit en halv miljon dollar
efter åtta frågor.
130
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
Tre gånger ljög du och kunde inte svaret.
131
00:09:05,711 --> 00:09:10,091
Trots det kan du gå vidare
till 750 000 dollar,
132
00:09:10,174 --> 00:09:12,301
ett steg bort från en miljon dollar.
133
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
Du kan ta din halva miljon och åka hem,
134
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
men du är bara två frågor bort
från en miljon dollar.
135
00:09:20,351 --> 00:09:25,856
De pengarna kan förändra ditt liv.
Tänker du åka hem med en halv miljon,
136
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
eller tänker du fortsätta en gång till?
137
00:09:32,572 --> 00:09:33,531
Jag fortsätter.
138
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Hon fortsätter.
139
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
Ja!
140
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Du tackade precis nej
till en halv miljon dollar.
141
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Nästa fråga är värd 750 000 dollar.
142
00:09:45,626 --> 00:09:51,465
"Matematiker använder termen
Fermi-problem, efter en italiensk fysiker,
143
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
för att tala om problem
som man löser med vilken strategi?
144
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
A, enkla skisser eller diagram.
145
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B, uppskattningar utifrån sunt förnuft.
146
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C, att arbeta sig bakåt från ett svar.
147
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
D, att göra överdrivna antaganden."
148
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Svara på frågan och lås in svaret.
149
00:10:16,240 --> 00:10:19,869
Okej. Du har svarat
och du har låst ditt svar.
150
00:10:21,746 --> 00:10:25,750
Nu gäller det 750 000 dollar.
151
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Du vet hur det fungerar.
152
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Antingen måste du svara rätt
153
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
eller övertyga minst en utmanare
att du har svarat rätt.
154
00:10:39,764 --> 00:10:41,098
Ge oss ditt svar.
155
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
Svaret är att jobba bakåt från ett svar.
156
00:10:45,728 --> 00:10:49,398
Det är faktiskt nåt
som jag gör hela tiden på mitt jobb.
157
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
Jag borrar brunnar
som är flera kilometer djupa och långa.
158
00:10:53,152 --> 00:10:56,155
Det är en teknik
som vi använder när vi planerar.
159
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Okej…
160
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
Nu är det 750 000 dollar som står på spel.
161
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
Ni hörde hennes svar.
162
00:11:19,553 --> 00:11:20,846
Går ni på det?
163
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal?
164
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
Jag vet inte. Jag blev lite osäker här.
165
00:11:37,446 --> 00:11:41,575
Jag förstod inte
förklaringen med brunnarna.
166
00:11:42,410 --> 00:11:48,332
Hon verkar bara kasta in nåt som hon gör
för att få det att verka som rätt svar.
167
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
Jag sa skitsnack.
Hon verkade gripa efter halmstrån.
168
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Hon grep efter halmstrån.
169
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, vad tyckte du?
170
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
Man brukar ju säga
att man inte använder matte till vardags,
171
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
men du kanske faktiskt gör det
i ditt jobb.
172
00:12:07,184 --> 00:12:10,771
Men problemet är
att jag håller med dig, Ishpal.
173
00:12:10,855 --> 00:12:17,486
Jag tror att hon lade till det exemplet
för att det skulle handla mer om henne.
174
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Så…
175
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
Jag sa skitsnack.
176
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Wow…
177
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
Du har två skitsnack.
178
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Innan jag avslöjar
vad Billy tyckte om ditt svar,
179
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
vill jag att du avslöjar
vad ditt svar var för 750 000 dollar.
180
00:12:37,631 --> 00:12:40,843
Talade du sanning, eller var det en lögn?
181
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Jag använder mycket matte på jobbet…
182
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
…men det var skitsnack.
183
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
Rätt svar var
uppskattningar utifrån sunt förnuft.
184
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
Inser du vad det gäller här?
Du ser lugn och cool ut.
185
00:13:02,323 --> 00:13:04,825
-Det är okej.
-Skillnaden är…
186
00:13:04,909 --> 00:13:11,582
Om… Om Billy tror dig
har du vunnit 750 000 dollar,
187
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
vilket ger dig en delad förstaplats
för största vinst på Bullsh*t.
188
00:13:17,880 --> 00:13:23,093
Men om Billy insåg att det var skitsnack
och inte trodde dig får du åka hem
189
00:13:23,177 --> 00:13:29,141
med 650 000 dollar mindre
än vad den här frågan är värd.
190
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
Hundratusen dollar. Mycket står på spel.
191
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
-Så mycket.
-Det gör ont.
192
00:13:34,230 --> 00:13:39,735
Jag kom hit för att vinna miljonen,
och då måste man komma förbi 750.
193
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
Sjuhundrafemtio tusen dollar.
194
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Billy, får hon åka hem
eller får hon stanna? Svara.
195
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
För mig är problem
när man tar uppskattningen
196
00:13:56,377 --> 00:13:59,630
av ett tal till närmaste
tio procent eller nåt sånt…
197
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
Problemet är att jag inte är bra på matte.
198
00:14:11,392 --> 00:14:12,309
Jag trodde dig.
199
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
Tre fjärdedelar av en miljon dollar!
200
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
Det är 750 000 dollar!
201
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Jösses. Låt det sjunka in.
Berätta hur det känns.
202
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
Jag kan inte tro det.
203
00:14:27,449 --> 00:14:32,788
Av alla svar jag har gett
var inte det mitt bästa skitsnack, så…
204
00:14:33,372 --> 00:14:35,040
Det är ditt bästa skitsnack.
205
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
Det är det enda skitsnack
som har gett dig 750 000 dollar.
206
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Jag skulle säga
att det är väldigt bra skitsnack.
207
00:14:43,924 --> 00:14:45,426
Det är helt otroligt.
208
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
Du har vunnit 750 000 dollar.
Om du slutar med 750 000 dollar
209
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
delar du förstaplatsen
för det största belopp som nån har vunnit.
210
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Vi har en fråga kvar.
211
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
En fråga.
212
00:15:01,066 --> 00:15:05,321
Du kan vinna den största vinsten
i Bullsh*ts historia.
213
00:15:05,905 --> 00:15:11,285
Inte bara här i spelet, utan du blir
världsmästare på skitsnack. En fråga.
214
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Ett steg till.
215
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Du sa att du ville gå hela vägen.
216
00:15:21,420 --> 00:15:24,757
Du är på randen av "hela vägen".
217
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
När du kom hit hade du ingenting.
218
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Du skulle kunna gå härifrån nu
med 750 000 dollar.
219
00:15:36,560 --> 00:15:41,565
När jag tittar på frågesporter hemma,
vilket jag älskar som nörd…
220
00:15:42,274 --> 00:15:48,822
…är det alltid jag som ropar: "Fortsätt!"
Det vore hyckleri om jag inte fortsatte.
221
00:15:49,406 --> 00:15:51,116
-Fortsätter du?
-Mot miljonen.
222
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
En miljon dollar.
223
00:15:53,535 --> 00:15:56,246
Det är första gången på Bullsh*t
224
00:15:56,330 --> 00:16:00,584
som vi har en tävlande
som spelar för en miljon dollar.
225
00:16:01,168 --> 00:16:03,671
-Wow… Jag är nervös.
-Ja.
226
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
Var och en av er måste fokusera
på den sista frågan och titta på henne.
227
00:16:08,133 --> 00:16:13,889
Det handlar om frågan,
svaret och en miljon dollar.
228
00:16:14,682 --> 00:16:17,059
Då kör vi. Frågan lyder:
229
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"Vilket av följande,
som tar emot bokningar på Airbnb,
230
00:16:23,857 --> 00:16:29,196
är ett riktigt boende
som man kan boka över en helg?
231
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
A, en jättestor cowboyhatt i Austin.
232
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B, inuti en vals buk i Maine.
233
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C, en enorm potatis i Idaho.
234
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
D, ett par lurviga tärningar i Las Vegas."
235
00:17:01,687 --> 00:17:04,565
Okej. Hon har låst in svaret.
236
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
Hon vet…
237
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
…om hennes svar är rätt eller fel.
238
00:17:14,199 --> 00:17:15,534
Om det är rätt…
239
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
…har du automatiskt vunnit
en miljon dollar.
240
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Om det är fel, måste hon övertyga
en av er att hon har svarat rätt.
241
00:17:29,590 --> 00:17:31,091
Svara på frågan.
242
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
Svaret är en jättestor hatt i Austin.
243
00:17:36,847 --> 00:17:42,644
Jag sa att jag har en master i geologi.
Den är från University of Texas i Austin.
244
00:17:42,728 --> 00:17:48,275
Jag bodde där i tre år när jag pluggade,
och ett år till när jag jobbade.
245
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
Mottot för dem som bor i Austin är:
"Behåll Austin knäppt."
246
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Ni kan ha hört det.
247
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Det här är precis en sån knäpp sak
som Austin är känt för.
248
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
De stirrar fortfarande på dig.
249
00:18:08,504 --> 00:18:12,841
Det här är som det största pokerspel
jag nånsin har varit med om.
250
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
Kom ihåg att det här är
er sista chans att få rätt,
251
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
och den som har flest rätt av er
får ta hennes plats.
252
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
Det kan bli ni
som får spela om en miljon dollar.
253
00:18:28,816 --> 00:18:33,612
Om ni tror att hon talar sanning…
lås in att ni tror henne.
254
00:18:33,695 --> 00:18:38,867
Om ni tror att hon försöker lura er,
lås in att det är skitsnack.
255
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Alla utmanare har låst in sina svar.
256
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
Vi kan lika gärna dra av plåstret snabbt.
257
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
En miljon dollar.
258
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan…
259
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
Hade du rätt svar?
260
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
Jag bodde i Austin i fyra år.
261
00:19:19,992 --> 00:19:21,493
Men det var skitsnack.
262
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Rätt svar är en enorm potatis i Idaho.
263
00:19:29,209 --> 00:19:30,460
Vem visste det?
264
00:19:30,544 --> 00:19:32,212
Nyckeln är…
265
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
Vi sitter på randen av en miljon dollar.
266
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Om alla tre har sagt skitsnack,
267
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
kommer du inte att åka härifrån
med mer än 100 000 dollar.
268
00:19:48,395 --> 00:19:51,899
Det är 900 000 dollar mindre än miljonen.
269
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Ditt öde, din framtid,
270
00:19:55,652 --> 00:20:00,824
vilar i händerna
på Ishpal, Billy och Ashley.
271
00:20:01,325 --> 00:20:04,286
En miljon dollar.
272
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
Du hade kunnat välja
att sluta med 750 000 dollar.
273
00:20:22,888 --> 00:20:24,348
Du verkar känslosam.
274
00:20:24,431 --> 00:20:28,977
Det här är det coolaste som har hänt mig.
Jag är så glad att jag fortsatte…
275
00:20:29,645 --> 00:20:32,022
Även om jag inte vinner miljonen.
276
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
Hur kommer det att kännas…
277
00:20:36,526 --> 00:20:38,070
…om de sa skitsnack?
278
00:20:39,029 --> 00:20:41,490
Jag blir nöjd med 100 000 dollar.
279
00:20:41,990 --> 00:20:45,244
Det är mycket pengar,
och jag är glad att jag fortsatte.
280
00:20:45,327 --> 00:20:50,040
Jag… Det är svårt att se på frågesporter
där man vill att nån fortsätter…
281
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
Man vet att de är nervösa,
men man hejar på dem.
282
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Jag hoppas att folk hejade på mig
att ta chansen.
283
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
Från soffan
är det lätt att säga: "Fortsätt."
284
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Alla älskar folk som tar chanser.
285
00:21:03,637 --> 00:21:05,639
-Ja.
-Friskt vågat, hälften vunnet.
286
00:21:05,722 --> 00:21:09,101
Precis. Jag vinner inte en miljon
om jag inte försöker.
287
00:21:12,396 --> 00:21:16,400
Jag vill säga följande.
Vi ställde tio frågor.
288
00:21:17,484 --> 00:21:21,488
-Du svarade fel på hälften.
-Ja. Det var svåra frågor.
289
00:21:22,281 --> 00:21:24,783
Vi pratar om en miljon dollar.
290
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
Du behöver bara en.
291
00:21:30,497 --> 00:21:35,127
Om du ser bara en tumme upp innebär det
att du åker hem
292
00:21:35,210 --> 00:21:40,132
med en miljon dollar.
293
00:21:40,215 --> 00:21:42,467
-Helt galet.
-Det är det.
294
00:21:43,218 --> 00:21:48,724
För en miljon dollar tänker jag börja med…
295
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
…Ishpal.
296
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Jag hade svårt för den här,
om jag ska vara ärlig.
297
00:21:55,147 --> 00:22:01,320
Du gjorde samma sak som med brunnen
där du sa nåt passande från ditt eget liv.
298
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
Jag gick inte på det.
299
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Men samtidigt hade jag kunnat svära på
300
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
att jag hade hört talas om att man
kunde bo i en jättestor cowboyhatt.
301
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Så jag…
302
00:22:21,882 --> 00:22:23,800
-…trodde dig.
-Pang!
303
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
En miljon dollar!
304
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
Det är allt som krävs.
Att en utmanare tror på ditt skitsnack.
305
00:22:32,684 --> 00:22:38,023
En miljon dollar,
för första gången i Bullsh*t.
306
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Du är den största vinnaren nånsin.
Du är miljonär.
307
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
Du spelade otroligt bra.
308
00:22:45,405 --> 00:22:49,743
Det är otroligt att titta på dig.
Du var så lugn trots alla känslor.
309
00:22:49,826 --> 00:22:53,705
Jag vet vad det betyder för dig
och att det förändrar ditt liv.
310
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
Säg nåt! Du är miljonär!
311
00:22:56,249 --> 00:23:00,379
Det är helt sjukt.
Jag älskar frågesporter på tv…
312
00:23:00,962 --> 00:23:07,094
Det här är som frågesporternas Super Bowl.
Jag trodde aldrig att jag skulle stå här.
313
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Jag tvekade på
om jag skulle göra det eller inte,
314
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
men i morse vaknade jag och tänkte:
"Om du får chansen, gör det."
315
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
En miljon dollar!
316
00:23:17,813 --> 00:23:21,608
-Tack, Ishpal!
-Så roligt. Jag är så glad för din skull.
317
00:23:21,691 --> 00:23:25,737
Vänta tills dina barn ser det här…
Ditt enda problem kommer att bli
318
00:23:25,821 --> 00:23:31,576
att förklara varför de inte ska ljuga,
för lögner har precis gjort dig
319
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
till vinnare och miljonär här i Bullsh*t.
320
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Herregud. Det här är helt galet.
321
00:23:45,882 --> 00:23:49,761
Det är känslosamt, för jag är en nörd
som älskar tv-frågesporter,
322
00:23:49,845 --> 00:23:54,099
och jag trodde aldrig att jag
skulle kunna vinna en miljon dollar.
323
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
Jag har två barn
som nu har råd att gå på college.
324
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Det är underbart avstressande.
Det här förändrar mitt liv.
325
00:24:01,440 --> 00:24:06,194
Jag ville köra. Hemma hejar jag på folk,
och jag vill att folk ska heja på mig.
326
00:24:07,863 --> 00:24:12,451
Vår senaste tävlande
vann precis en miljon dollar.
327
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Just det. En miljon dollar.
328
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Hon var geolog
och hon spelade stenhårt.
329
00:24:17,664 --> 00:24:19,499
Såg ni den? Hur som helst…
330
00:24:20,083 --> 00:24:24,588
Vår nästa utmanare
som får tävla om en miljon är…
331
00:24:25,922 --> 00:24:28,925
-Ashley.
-Herregud…
332
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Ärligt talat är jag nervös.
Jag kan inte ens ljuga om det.
333
00:24:34,097 --> 00:24:38,685
Jag såg Megan vinna en miljon dollar.
Jag hoppas på det bästa.
334
00:24:38,768 --> 00:24:43,190
Jag sysslar med improvisationsteater.
Man måste gå upp på scen
335
00:24:43,273 --> 00:24:45,734
och bara reagera på det som händer.
336
00:24:45,817 --> 00:24:52,073
Min strategi är att se dem i ögonen,
vara deras vän och vara en varm person.
337
00:24:52,157 --> 00:24:54,117
Okej. Då kör vi.
338
00:24:54,201 --> 00:24:57,954
Jag ska göra mitt bästa,
men jag kan absolut ta till skitsnack.
339
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
Välkommen hit.
340
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
Tack för att jag fick komma.
341
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Berätta mer om dig själv.
342
00:25:03,919 --> 00:25:07,297
Jag heter Ashley
och kommer från Mansfield i Ohio.
343
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
Jag är radioproducent.
344
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
Inom radio kan jag tänka mig
345
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
att lögner och skitsnack är
en stor del av föreställningen.
346
00:25:15,180 --> 00:25:18,683
Ja, särskilt som producent
sysslar man mycket med faktakoll,
347
00:25:18,767 --> 00:25:23,647
och när man sänder kan man inte sluta,
så då säger man det man säger.
348
00:25:23,730 --> 00:25:27,943
Det kanske fick upp dig hit.
Du hade flest rätt. Du såg det.
349
00:25:28,026 --> 00:25:32,072
-Ja.
-Men är du lika bra på skitsnack själv?
350
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
-Vill du träffa utmanarna?
-Ja.
351
00:25:34,115 --> 00:25:36,159
Kiera. Berätta om dig själv.
352
00:25:36,243 --> 00:25:40,914
Jag kommer från Florida.
Min ensamstående mamma hade sju barn.
353
00:25:40,997 --> 00:25:45,252
Jag har jobbat som bartender
de senaste 11-12 åren,
354
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
i New York, Florida och Los Angeles.
355
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
-Wow.
-Wow.
356
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Välkommen till Bullsh*t.
357
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, berätta om dig själv.
358
00:25:53,093 --> 00:25:57,806
Jag heter Warren, jag är 33
och bor i Raleigh i North Carolina.
359
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Jag är bedrägeriutredare.
360
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
-Bedrägeriutredare?
-Ja.
361
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
-Lycka till.
-Jag blir nervös.
362
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Okej…
363
00:26:05,647 --> 00:26:09,609
Och Ishpal, du får en chans till
att få vara med och tävla.
364
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Okej. Är ni redo?
365
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
-Mer än nånsin.
-Då kör vi.
366
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Du är tio frågor bort
från en miljon dollar.
367
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Nu kör vi.
368
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, första frågan lyder…
369
00:27:11,463 --> 00:27:14,382
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu