‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎โอเคเมแกน
‎แอชลี่ย์ได้ทายถูกว่าคุณมั่ว
‎และถ้าบิลลี่กับอิชพัลทายว่ามั่ว
‎คุณจะได้เงินกลับบ้านไป ‎สูงสุดแค่ 25,000 ดอลลาร์
‎แต่ถ้าบิลลี่เชื่อคุณ ‎คุณจะได้เงิน 75,000 ดอลลาร์
‎บิลลี่ คิดยังไงกับคำตอบของเธอครับ
‎คุณบอกให้ผมเชื่อคุณ
‎ผมตัดสินใจว่ารอบนี้เชื่อคุณ
‎เอาไป 75,000 ดอลลาร์
‎โอเค เมแกน
‎ตอนนี้คุณมีเงิน 75,000 ดอลลาร์ ‎จะเอาเงินก้อนนี้กลับบ้านไปเลยก็ได้
‎แต่คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 100,000 ดอลลาร์
‎และถ้าคุณไปถึง 100,000 ดอลลาร์
‎ผมจะบอกว่าผมมีล็อกเหลือให้อีกหนึ่งตัว
‎และจะให้คุณล็อกเงินแสนได้
‎นั่นจะเป็นล็อกสุดท้ายของเกม อยากลุยต่อไหม
‎- ลุยต่อค่ะ ‎- เธอจะลุยต่อ โอเค
‎คำถามมูลค่า 100,000 ดอลลาร์คือ
‎"ถ้าไม่กลัวผี นักท่องเที่ยวสามารถไปเยี่ยมชม
‎ถ้ำวิญญาณร้ายที่อยู่ระหว่างทาง ‎ไปเที่ยวสถานที่ใดที่อยู่ใกล้เคียง"
‎"เอ. น้ำตกไนแองการา
‎บี. น้ำพุร้อนโอลด์เฟธฟูล
‎ซี. ภูเขารัชมอร์
‎หรือ ดี. สโตนเฮนจ์"
‎คุณได้ล็อกคำตอบแล้ว
‎คุณรู้ว่าผิดหรือถูก
‎พวกเขาไม่รู้
‎บอกไปสิครับ
‎คำตอบคือน้ำตกไนแองการา
‎อย่างที่บอกไป ฉันเป็นนักธรณีวิทยา
‎ฉันเคยไปตั้งแคมป์ที่บริเวณน้ำตกไนแองการา
‎แถบนั้นของนิวยอร์ก
‎และนี่คือสิ่งที่เราได้เรียนรู้
‎คำตอบคือน้ำตกไนแองการา
‎บิลลี่ คราวก่อนคุณเชื่อเมแกน
‎คุณคิดยังไงกับคำตอบนี้
‎โอเค
‎คุณมองตรงมาที่ผม
‎ตอนเริ่มตอบคำถาม
‎เหมือนผมเป็นผู้ช่วยให้คุณรอดได้งั้นแหละ
‎- อาจจะเป็นก็ได้ ‎- แล้วรอบนี้คุณตอบว่าอะไร
‎ผมว่ามั่ว
‎- มั่วเหรอ ‎- ใช่
‎เพราะมันเป็นธรณีวิทยาไม่ใช่ภูมิศาสตร์
‎บอกเขาซิว่าเขาทายถูกไหม
‎บิลลี่ ฉันจบปริญญาโทสาขาธรณีวิทยา
‎คำตอบคือน้ำตกไนแองการา
‎เธอตอบถูก
‎และคุณทายผิดอีกแล้ว
‎บิลลี่ โธ่เอ๊ย
‎เงิน 100,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎ตอนนี้คงอยากใช้ล็อกแล้วใช่ไหม
‎ฉันจะใช้ล็อกค่ะ
‎ไม่ใช้ก็บ้าแล้ว โอเค
‎เธอได้ล็อกเงินรางวัล 100,000 ดอลลาร์
‎ต้องได้เงินอย่างน้อย 100,000 ดอลลาร์ ‎ติดมือกลับไป
‎ถามหน่อยครับ ถ้าคุณชนะเงินล้าน
‎มันจะมีความหมายกับคุณยังไง
‎ฉันมีลูกสองคน ห้าขวบกับเจ็ดขวบ ‎และเราชอบเที่ยว
‎ยังมีอีกหลายที่ทางฝั่งตะวันตกของอเมริกา ‎ที่เรายังไม่เคยไปเยี่ยมชม
‎มีธรณีอีกหลายแห่งที่ฉันอยากไปเห็น
‎ถูกใจขุดๆ
‎- ใช่ มันจะ… ‎- เก็ทมุกมะ
‎ธรณีวิทยาเจ๋งสุดดิน
‎จะเป็นโอกาสที่ดีมากถ้าได้เที่ยว ‎และได้ไปชมฝั่งตะวันตกของอเมริกา
‎- ถ้ามีเงินล้านก็ไปได้ ‎- มีเงินล้านก็ไปได้
‎แต่รู้ไหมว่าตอนนี้กำลังจะได้เท่าไร ‎250,000 ดอลลาร์
‎ถ้าได้เท่านั้นก็เที่ยวได้เยอะอยู่นะ
‎ลุยกันเลย
‎คำถามมูลค่า 250,000 ดอลลาร์คือ
‎"ว่ากันว่าฌ็อง-ฟร็องซัว ช็องปอลียงร้องว่า
‎'สำเร็จแล้ว' จากนั้นก็หมดสติไป ‎หลังได้ทำการค้นพบครั้งใหญ่เกี่ยวกับอะไร"
‎"เอ. ศิลาโรเซตตา
‎บี. ไททานิก
‎ซี. ม้วนหนังสือเดดซี
‎หรือ ดี. ปอมเปอี"
‎โอเค เธอตอบคำถามแล้ว
‎คำถามนี้เพื่อเงิน 250,000 ดอลลาร์
‎เมแกน บอกพวกเขาสิครับ
‎คำตอบคือศิลาโรเซตตา
‎ฌ็อง-ฟร็องซัว ช็องปอลียง ‎เป็นส่วนนึงของยุคการสำรวจ
‎ของอังกฤษกับฝรั่งเศสในต้นยุค 1900
‎พวกเขาสำรวจอียิปต์
‎หาของโบราณต่างๆ
‎และเขาเป็นคนค้นพบศิลาโรเซตตา
‎แอชลี่ย์
‎รู้ไหมเมแกน ฉันว่าคุณคุ้นเคยกับศิลามาก
‎คุณก็เลยเลือกคำตอบนั้น
‎เพราะว่ามันแต่งเรื่องโกหกได้ง่าย
‎เพราะงั้นฉันว่ามั่ว
‎(แอชลี่ย์: มั่ว)
‎มั่วครับ
‎เมแกน คุณตอบถูกไหม หรือว่ามั่วเอา
‎แอชลี่ย์ คุณทายผิดแล้วเพราะฉันตอบถูก
‎ในเมื่อคุณตอบถูก ‎ก็ได้ 250,000 ดอลลาร์ไปครอง
‎ทั้งบิลลี่กับอิชพัลเชื่อคุณ ‎เพราะฉะนั้นก็ยังมีสิทธิ์ได้ขึ้นมาแข่ง
‎คุณได้เงิน 250,000 ดอลลาร์ไปแล้ว
‎ซึ่งจะเอากลับบ้านเลยก็ได้
‎แต่มาถึง 250,000 ดอลลาร์แล้ว
‎อีกแค่สามคำถามก็จะถึงเงินล้าน
‎ซึ่งเป็นสี่เท่าของที่คุณมีในตอนนี้
‎มีสักกี่ครั้งที่คุณได้ขึ้นมาอยู่ในจุดที่
‎เงินหนึ่งล้านดอลลาร์มันมาอยู่ตรงนี้
‎อยู่ตรงหน้าคุณ รอให้ยื่นมือไปคว้าไว้
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ได้อยู่ในจุดนี้ค่ะ
‎และฉันอยากคว้ามันไว้
‎จริงนะครับ
‎- ไปต่อค่ะ ‎- ได้เลย
‎ตอนนี้เงินครึ่งล้านดอลลาร์เป็นเดิมพัน
‎เพราะถ้าคุณตอบข้อนี้ผิด
‎และมั่วเอา
‎แล้วทุกคนจับได้ว่าคุณมั่ว ‎คุณจะได้แค่ 100,000 ดอลลาร์กลับไป
‎เอาละนะ นี่คือคำถาม
‎"ถึงแม้ทุกคนจะออกเสียงชื่อนี้ ‎เหมือนคล้องจองกับคำว่า 'ซูซ'
‎แต่การออกเสียงชื่อด็อกเตอร์ซูซที่ถูกต้อง
‎ต้องคล้องจองกับคำใดต่อไปนี้"
‎"เอ. บัส
‎บี. วอยซ์
‎ซี. เฟซ
‎หรือ ดี. คิส"
‎โอเค เธอล็อกคำตอบแล้ว
‎ดูฝั่งนี้สิครับ ใจจดใจจ่อกันสุดๆ
‎เงินครึ่งล้านเป็นเดิมพัน ‎เอาเลยครับ ตอบคำถามมาเลย
‎คำตอบคือบัส
‎ฉันพูดภาษาเยอรมันได้
‎และตัวอีกับตัวยูที่อยู่ข้างกันใน "ซูซ" ‎สามารถออกเสียงเป็น "อัส" หรือ "ซัซ" ได้
‎โอเค คุณจะคว้า 250,000 ดอลลาร์ ‎กลับบ้านไปแต่แรกก็ได้
‎แต่คุณเลือกที่จะเสี่ยง ‎เพื่อโอกาสเพิ่มเงินเป็นสองเท่า
‎ผมจะให้แอชลี่ย์ตอบก่อน
‎ฉันชอบภาษา
‎และฉันไม่มั่นใจว่าจะเชื่อคุณดีไหม ‎คุณพูดภาษาเยอรมันได้จริงเหรอ
‎จากประสบการณ์ของฉัน
‎ฉันเคยเห็นตัว อี-ยู-เอส-เอส ‎ออกเสียงเป็น "ออยซ์" เหมือน "วอยซ์"
‎ฉันก็เลยทายว่ามั่ว
‎โอเค คุณว่าเธอมั่ว
‎เมแกน
‎พูดภาษาเยอรมันได้ไหม
‎และที่สำคัญไปกว่านั้น ‎คำตอบของคุณถูกต้องหรือเปล่า
‎เมื่อกี้มั่วค่ะ
‎- ว้าว ‎- ว้าว
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ บี. วอยซ์
‎แอชลี่ย์ทายถูกว่าคุณมั่ว
‎แต่คุณได้หลอกผู้ท้าชิงที่เหลือ ‎สำเร็จสักคนนึงไหม
‎บิลลี่ คิดว่าไงครับ
‎ครับ คือ…
‎ผมอยากล็อกคำตอบเร็วกว่านี้จริงๆ
‎ก่อนที่คุณจะเริ่มพูดภาษาเยอรมัน ‎ผมได้ล็อกคำตอบไปแล้ว
‎ผมเชื่อคุณ
‎พระเจ้าช่วย
‎โอเค บิลลี่เชื่อคุณ ได้เงินครึ่งล้านไปครอง
‎อิชพัล บอกเมแกนซิว่าคุณล็อกคำตอบอะไร
‎ถึงฉันจะทายถูกมาสามรอบติดต่อกันแล้ว
‎แต่รอบนี้ทายผิด
‎- ฉันเชื่อคุณ ‎- เชื่อด้วยเหรอ
‎ถ้าถามบิลลี่หรืออิชพัล คุณก็คู่ควร
‎กับเงินครึ่งล้านดอลลาร์
‎ว้าว ได้ไปครึ่งล้านดอลลาร์ ‎เราถามคำถามไปแล้วแปดข้อ
‎คุณโกหกสามครั้ง คุณไม่รู้คำตอบ
‎แต่ตอนนี้คุณมีโอกาส ‎ที่จะตอบคำถามเพื่อเงิน 750,000 ดอลลาร์
‎อีกแค่ก้าวเดียวก็ถึงเงินล้าน
‎จะรับเงินครึ่งล้านกลับบ้านไปเลยก็ได้
‎แต่เหลืออีกแค่สองคำถามก็จะไปถึงเงินล้านแล้ว
‎เงินที่เปลี่ยนชีวิตได้เลย
‎จะคว้าเงินครึ่งล้านกลับไปเลยไหมครับ
‎หรือจะลุยต่ออย่างน้อยอีกสักตา
‎ฉันอยากลุยต่อค่ะ
‎เธอจะลุยต่อ
‎เย่!
‎คุณเพิ่งปฏิเสธเงินครึ่งล้านดอลลาร์
‎คำถามข้อต่อไปที่มีมูลค่า 750,000 ดอลลาร์คือ
‎"ตั้งชื่อตามนักฟิสิกส์ชาวอิตาลี
‎นักคณิตศาสตร์ใช้คำว่า 'ข้อปัญหาแฟร์มี'
‎เพื่อพูดถึงปัญหาที่แก้ได้โดยใช้วิธีใด"
‎"เอ. ภาพร่างหรือแผนภาพง่ายๆ
‎บี. คาดคะเนโดยใช้วิจารณญาณ
‎ซี. หาโจทย์จากคำตอบ
‎หรือ ดี. การคาดเดาที่เว่อร์เกินจริง"
‎ตอบคำถาม ล็อกคำตอบ
‎โอเค เลือกคำตอบแล้ว
‎แล้วก็ล็อกแล้วด้วย
‎คำถามข้อนี้มีค่า 750,000 ดอลลาร์
‎คุณรู้กติกาเกมแล้ว
‎คุณต้องตอบคำถามให้ถูกต้อง
‎หรือไม่ก็ต้องทำให้ผู้ท้าชิงหนึ่งคนเชื่อว่าคุณตอบถูก
‎บอกคำตอบมาครับ
‎คำตอบคือหาโจทย์จากคำตอบ
‎นี่เป็นสิ่งที่ฉันทำเป็นประจำทุกวันในที่ทำงาน
‎ฉันเจาะบ่อน้ำลึก 1.6 กิโลเมตร ‎และยาวห้ากิโลเมตร
‎นี่เป็นเทคนิคที่เราใช้เวลาวางแผนบ่อน้ำ
‎โอเค
‎เงิน 750,000 เป็นเดิมพัน
‎ได้ฟังคำตอบของเธอกันแล้ว
‎แต่เชื่อหรือเปล่า
‎อิชพัล
‎ไม่รู้สิ ฉันไม่ค่อยมั่นใจข้อนี้เลย
‎คำอธิบายเรื่องบ่อน้ำไม่มีเหตุผล
‎เหมือนเธอแค่กำลังอ้าง…
‎อาชีพของตัวเองเพื่อให้มันดูเหมือนคำตอบจริง
‎ฉันไม่เข้าใจว่าบ่อน้ำมันเกี่ยวอะไรด้วยเลย
‎ฉันเลยทายว่ามั่ว
‎ฉันว่าเธออ้างเหตุผลไปเรื่อย
‎เธออ้างเหตุผลไปเรื่อย
‎แอชลี่ย์ คิดว่าไงครับ
‎เขาว่ากันว่าเราไม่ใช้คณิตศาสตร์ในชีวิตจริง
‎แต่ฉันคิดว่า "เฮ้ย คุณอาจใช้มันทำอาชีพคุณก็ได้"
‎แต่ปัญหาคือ
‎ฉันเห็นด้วยกับอิชพัล
‎ฉันว่าเธอยัดเหตุผลข้อนั้นเข้าไป
‎ให้ดูเหมือนมันเกี่ยวข้องกับตัวเธอเอง
‎ก็เลย…
‎ทายว่ามั่ว
‎ว้าว
‎สองคนทายว่ามั่ว
‎ก่อนที่ผมจะเปิดเผยว่าบิลลี่คิดยังไงกับคำตอบคุณ
‎ผมอยากให้คุณเฉลยว่า ‎คำตอบมูลค่า 750,000 ดอลลาร์คืออะไร
‎คุณพูดความจริงหรือเปล่า หรือว่าโกหก
‎อาชีพของฉันต้องใช้คณิตศาสตร์ทุกวันจริงๆ
‎แต่คำตอบของฉันมั่วค่ะ
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ ‎การคาดคะเนโดยใช้วิจารณญาณ
‎รู้ไหมว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน ‎คุณยังดูสุขุมเยือกเย็นอยู่
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎ความแตกต่างคืออย่างนี้
‎ถ้าบิลลี่เชื่อคุณ
‎คุณจะได้ 750,000 ดอลลาร์ไปเลย
‎ซึ่งเท่ากับจำนวนที่ผู้ชนะรางวัลใหญ่สุด ‎ในเกมมั่วแล้วรวยเคยได้ไป
‎แต่ถ้าบิลลี่จับได้ว่าคุณมั่วแล้วไม่เชื่อคำตอบคุณ
‎คุณจะต้องกลับบ้านไป
‎กับเงินที่น้อยกว่ามูลค่าของคำถามนี้ ‎ถึง 650,000 ดอลลาร์
‎ได้แค่ 100,000 ดอลลาร์ เดิมพันสูงนะครับ
‎- สูงมาก ‎- เจ็บแทนเลย
‎ฉันมาเพื่อคว้าเงินล้าน
‎และทางเดียวที่จะได้เงินล้าน ‎คือต้องผ่านด่าน 750,000 ให้ได้ก่อน
‎เงิน 750,000 ดอลลาร์
‎บิลลี่ เธอจะต้องกลับบ้าน ‎หรือว่าได้อยู่ต่อครับ ตอบ
‎สำหรับผมแล้ว ปัญหาของการประมาณ
‎ตัวเลขเป็นสิบเปอร์เซ็นไทล์ ‎ที่ใกล้เคียงที่สุดหรืออะไรแบบนั้น
‎ปัญหาของมันก็คือ
‎ผมไม่เก่งเลข
‎ผมเชื่อคุณ
‎เงิน 750,000 ดอลลาร์ครับ!
‎ตั้ง 750,000 ดอลลาร์!
‎พระเจ้าช่วย ให้มันซึมเข้าไปครับ ‎บอกหน่อยว่ารู้สึกยังไงบ้าง
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
‎จากหลายๆ คำตอบที่ฉันตอบถูก
‎ข้อนั้นคงไม่ใช่คำตอบมั่วที่เนียนเท่าไรนัก
‎แต่เป็นการมั่วที่เจ๋งที่สุดของคุณ
‎เพราะมันเป็นการมั่วเดียวที่ทำให้คุณมี
‎เงิน 750,000 ดอลลาร์
‎จัดอันดับได้เลยว่าเป็นการมั่วที่ดีมากๆ
‎น่าทึ่งมาก
‎เงิน 750,000 ดอลลาร์เป็นของคุณแล้ว
‎ถ้าคุณตัดสินใจคว้าเงินก้อนนั้นกลับไปเลย
‎คุณจะเป็นหนึ่งในสองคนที่เราแจกเงินให้มากที่สุด
‎เหลืออีกคำถามเดียว
‎คำถามเดียว
‎คุณจะได้เป็นผู้ชนะรายใหญ่ที่สุด ‎ในประวัติศาสตร์การมั่ว
‎ไม่ใช่แค่เกมนี้นะครับ ‎แต่ประวัติศาสตร์การมั่วทั่วโลก
‎คำถามเดียว
‎อีกก้าวเดียว
‎คุณบอกว่าอยากไปให้ถึงที่สุด
‎คุณกำลังจะไปถึงจุดนั้นแล้ว
‎คุณเดินตัวเปล่าเข้ามาในอาคารนี้
‎คุณมีโอกาสที่จะออกจากที่นี่ได้ ‎ตอนนี้เลย พร้อมเงิน 750,000 ดอลลาร์
‎เวลาฉันอยู่บ้าน
‎แล้วได้ดูเกมโชว์ ซึ่งชอบมากเพราะฉันเนิร์ด
‎ฉันจะชอบตะคอกใส่ทีวีว่า "ไปต่อสิ"
‎และฉันคงหน้าไหว้หลังหลอกถ้าไม่ลุยต่อ
‎- จะลุยต่อเหรอ ‎- ฉันจะคว้าเงินล้าน ฮาววี่
‎หนึ่งล้านดอลลาร์
‎นี่เป็นครั้งแรกในเกมมั่วแล้วรวย
‎ที่ผู้เล่นจะตอบคำถามมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์
‎ว้าว
‎- ตื่นเต้นจังเลย ‎- ใช่
‎พวกคุณทุกคน ตั้งใจฟังคำถามสุดท้าย ‎และจับตาดูเธอให้ดีๆ
‎สิ่งสำคัญคือคำถาม คำตอบ และเงินล้าน
‎เอาละครับ คำถามคือ
‎"ที่พักใดต่อไปนี้ที่เปิดให้จองทางแอร์บีเอ็นบี
‎เป็นที่พักของจริง
‎ที่สามารถเข้าไปนอนพักช่วงสุดสัปดาห์ได้"
‎"เอ. หมวก 10,000 แกลลอนที่ออสติน
‎บี. ท้องวาฬที่เมน
‎ซี. มันฝรั่งยักษ์ที่ไอดาโฮ
‎หรือ ดี. ลูกเต๋าขนฟูสองลูกที่ลาสเวกัส"
‎โอเค
‎เธอล็อกคำตอบแล้ว
‎เธอรู้…
‎ว่าคำตอบของเธอถูกหรือผิด
‎ถ้าตอบถูก
‎เงินหนึ่งล้านดอลลาร์ ‎จะกลายเป็นของคุณโดยอัตโนมัติ
‎ถ้าตอบผิด เธอจะต้องทำให้ ‎พวกคุณหนึ่งคนเชื่อว่าเธอรู้คำตอบจริงๆ
‎ตอบคำถามมาครับ
‎คำตอบคือหมวก 10,000 แกลลอนที่ออสติน
‎ฉันบอกว่าฉันจบปริญญาโทสาขาธรณีวิทยา
‎และปริญญาโทใบนั้นมาจาก ‎มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสติน
‎ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นสามปีระหว่างเรียนหนังสือ
‎จากนั้นก็อยู่ต่ออีกปีเพื่อทำงาน
‎ถ้าคุณเคยอยู่ที่ออสติน ‎ที่นั่นมีวลีติดปากว่า "ทำให้ออสตินพิลึกต่อไป"
‎คุณอาจเคยได้ยิน
‎และนี่เป็นสิ่งพิลึกที่ขึ้นชื่อของออสติน
‎พวกเขายังจ้องคุณอยู่เลย ผม…
‎นี่เป็นเกมโป๊กเกอร์ที่แพงที่สุดที่ผมเคยเล่นมาเลย
‎จำไว้ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณจะได้ทายให้แม่น
‎และผู้ท้าชิงที่ทายแม่นที่สุดจะได้ขึ้นไปแข่งต่อ
‎คุณอาจเป็นคนต่อไปที่ได้เล่นเกมเพื่อคว้าเงินล้าน
‎ดังนั้นถ้าคิดว่าเธอพูดความจริง
‎ก็ให้ล็อกคำตอบว่าเชื่อเธอ
‎ถ้าคิดว่าเธอพยายามกลบเกลื่อน ‎คำตอบที่ผิดละก็ ให้กดว่าเธอมั่ว
‎เหล่าผู้ท้าชิงล็อกคำตอบกันหมดแล้ว
‎เรามาเจ็บทีเดียวแล้วเฉลยเลยดีกว่า
‎หนึ่งล้านดอลลาร์
‎เมแกน
‎คุณตอบถูกหรือเปล่า
‎ฉันอยู่ที่ออสตินสี่ปีจริงๆ
‎แต่ฉันตอบมั่วค่ะ
‎คำตอบที่ถูกต้องคือมันฝรั่งยักษ์ที่ไอดาโฮ
‎เพิ่งรู้นะเนี่ย
‎สิ่งสำคัญคือ
‎เรากำลังจะไปถึงเงินล้านแล้ว
‎ถ้าทั้งสามคนทายว่ามั่ว
‎คุณจะได้เงินมากสุด ‎แค่ 100,000 ดอลลาร์กลับบ้านไป
‎น้อยกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ถึง 900,000 ดอลลาร์
‎ชะตากรรมคุณ อนาคตคุณ
‎อยู่ในมือของอิชพัล
‎บิลลี่
‎และแอชลี่ย์
‎หนึ่งล้านดอลลาร์
‎คุณมีสิทธิ์คว้า ‎เงิน 750,000 ดอลลาร์กลับบ้านไปแล้วเชียว
‎ดูตื้นตันใจนะครับ
‎นี่น่าจะเป็นเรื่องที่เจ๋งที่สุดในชีวิตฉันเลย
‎และฉันดีใจมากที่ลุยต่อ
‎ต่อให้ไม่ได้เงินล้าน ฉันก็ดีใจที่กล้าเสี่ยง
‎คุณจะรู้สึกยังไง…
‎ถ้าพวกเขาทายว่าคุณมั่ว
‎ฉันก็จะพอใจกับเงินแสนค่ะ
‎นั่นเป็นเงินที่เยอะมาก และฉันดีใจที่เสี่ยงเล่นต่อ
‎มันน่าเสียดายเวลาดูเกมโชว์
‎แล้วเราอยากให้คนที่เล่นลุยต่อให้ถึงที่สุด
‎เรารู้ว่าพวกเขาประหม่า ‎แต่เราก็เชียร์พวกเขาสุดใจ
‎และฉันหวังว่าจะมีคนเชียร์ให้ฉันคว้าโอกาสนี้
‎เวลานอนดูจากโซฟา มันก็เชียร์ง่ายค่ะ
‎ใครๆ ก็ชอบคนที่กล้าเสี่ยง
‎- ใช่ค่ะ ‎- ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่ได้รางวัล
‎ถูกต้อง
‎ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่มีสิทธิ์ได้เงินล้าน
‎ผมขอพูดว่า
‎เราถามคำถามคุณไปสิบข้อ
‎คุณตอบผิดไปครึ่งนึง
‎ใช่ค่ะ คำถามพวกนี้ยากมาก
‎และนี่คือเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
‎ขอแค่มีใครสักคนนึงที่เชื่อ
‎ถ้าเห็นรูปยกนิ้วโป้ง ก็แปลว่า
‎คุณจะได้กลับบ้านไปพร้อมเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
‎บ้ามากเลย
‎บ้าจริงๆ ครับ
‎สำหรับเงินหนึ่งล้านดอลลาร์ ‎คนแรกที่ผมจะถามคือ…
‎อิชพัล
‎บอกตามตรง ข้อนี้ฉันตัดสินใจไม่ถูกจริงๆ
‎คุณทำแบบเดียวกันกับตอนตอบเรื่องบ่อน้ำ
‎คุณให้ข้อมูลจากชีวิตคุณที่มันพอดิบพอดีเกินไป
‎และฉันไม่เชื่อ
‎แต่ในขณะเดียวกัน ฉันสาบานได้เลยว่า
‎เคยได้ยินมาว่าหมวก 10,000 แกลลอน ‎เป็นสถานที่ที่เข้าไปพักได้จริงๆ
‎ฉันก็เลย…
‎เชื่อคุณ
‎หนึ่งล้านดอลลาร์!
‎ต้องการแค่นั้นเลย
‎แค่ต้องมีใครสักคนที่เชื่อคำตอบมั่วๆ ของคุณ
‎หนึ่งล้านดอลลาร์
‎ครั้งแรกในเกมมั่วแล้วรวย
‎คุณเป็นผู้ที่ชนะเงินจำนวนมากที่สุด ‎คุณเป็นเศรษฐีเงินล้าน
‎และคุณเล่นเกมนี้ได้ดีมาก
‎มันวิเศษมากที่ได้ดูคุณเล่น
‎คุณหน้านิ่งมาก และผมรู้ว่าคุณตื้นตันใจ
‎ผมรู้ว่ามันมีความหมายมากสำหรับคุณ
‎ผมรู้ว่ามันเปลี่ยนชีวิตคุณ
‎เล่าความรู้สึกหน่อย คุณเป็นเศรษฐีแล้ว
‎มันบ้ามากเลยค่ะ ฉันชอบเกมถามตอบ
‎และฉันชอบเกมโชว์
‎เกมนี้ถือว่ารุ่นใหญ่ที่สุดเลยสำหรับฉัน
‎และนึกไม่ถึงเลยว่าจะได้มีโอกาสมาเล่น
‎และฉันลังเลว่าจะลุยหรือไม่ลุยดี
‎แต่เมื่อเช้านี้ฉันตื่นขึ้นมาแล้วบอกตัวเองว่า ‎"ถ้ามีโอกาสละก็ ยังไงก็ต้องลุย"
‎หนึ่งล้านดอลลาร์
‎- ขอบคุณนะคะอิชพัล ‎- ผมตื่นเต้นแทนคุณมากครับ
‎ดีใจด้วยครับ
‎รอให้ลูกๆ ได้เห็นซะก่อนเถอะ
‎ปัญหาเดียวที่คุณจะมีในชีวิตนี้
‎คือคุณจะสอนลูกๆ ไม่ให้โกหกได้ยังไง
‎เพราะว่าการโกหกเพิ่งทำให้คุณ
‎เป็นผู้ชนะและเป็นเศรษฐีเงินล้าน ‎ในเกมมั่วแล้วรวย
‎พระเจ้าช่วย นี่มันบ้ามากเลยค่ะ
‎ฉันรู้สึกตื้นตันใจเพราะฉันชอบเกมถามตอบ ‎และฉันเป็นสายเนิร์ด ชอบเกมโชว์
‎และฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ทำสิ่งที่ชอบ
‎แล้วชนะเงินล้านดอลลาร์
‎ฉันมีลูกสองคน เพราะงั้นตอนนี้ ‎มีทุนเรียนมหาลัยให้แล้ว
‎หายเครียดไปเลยค่ะ เงินก้อนนี้พลิกชีวิตฉันจริงๆ
‎และฉันอยากลุยให้ถึงที่สุด
‎เวลาอยู่บ้าน ฉันเชียร์ผู้เล่น ‎และฉันอยากให้ทุกคนเชียร์ฉัน
‎ผู้เข้าแข่งขันคนล่าสุดของเรา ‎เพิ่งได้เงินไปหนึ่งล้านดอลลาร์
‎ใช่แล้วครับ หนึ่งล้านดอลลาร์
‎เธอเป็นนักธรณีวิทยา ‎และเธอเล่นได้ "ดิน" มาก
‎เข้าใจมุกธรณีไหม มัน… เอาเถอะ
‎คนต่อไปที่จะได้ขึ้นมาคว้าเงินล้านคือ…
‎แอชลี่ย์
‎พระเจ้าช่วย
‎บอกตรงๆ ฉันประหม่ามาก ‎ซ่อนอารมณ์ไม่ได้เลยค่ะ
‎ฉันเพิ่งได้เห็นเมแกนชนะเงินล้าน
‎เพราะงั้นก็หวังว่าฉันจะทำได้ดี
‎ฉันแสดงด้นสดเพื่อความบันเทิง
‎เราต้องขึ้นไปบนเวทีแล้วแบบว่า
‎ตอบโต้กับสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัว
‎ดังนั้นกลยุทธ์ของฉันคือ ‎ให้มองตาทุกคนแล้วก็
‎เป็นเพื่อนของพวกเขา ทำบุคลิกให้ดูเป็นคนอบอุ่น
‎ลุยกันเลย
‎ฉันจะพยายามตอบให้ถูก
‎แต่ฉันกล้ามั่วเหมือนกันถ้าจำเป็น
‎ขอต้อนรับสู่ตรงนี้ครับ
‎ขอบคุณมากค่ะที่เชิญฉันมา
‎แนะนำตัวเองอีกหน่อยสิครับ
‎ฉันชื่อแอชลี่ย์ เกิดที่แมนส์ฟิลด์ รัฐโอไฮโอ
‎เป็นโปรดิวเซอร์รายการวิทยุยามเช้า
‎ผมว่าในวงการวิทยุ
‎การโกหกและการพูดมั่วๆ ‎คงเป็นส่วนสำคัญ… คือคุณกำลังแสดง
‎ใช่ โดยเฉพาะในฐานะโปรดิวเซอร์ ‎เราต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงบ่อยๆ
‎และเวลาออกอากาศอยู่ จะหยุดก็ไม่ได้
‎ก็เลยต้องไหลตามน้ำไป
‎นั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้คุณได้ขึ้นมาแข่ง
‎เพราะคุณทายแม่นที่สุด คุณจับผิดเก่ง
‎- ใช่ ‎- แต่มั่วให้เนียนได้ไหมล่ะ
‎- เดี๋ยวก็รู้ ‎- นั่นคือสิ่งที่ต้องดูกันต่อไป
‎- อยากรู้จักเหล่าผู้ท้าชิงไหมครับ ‎- เอาสิ
‎เคียร่า
‎แนะนำตัวเองหน่อยครับ
‎ฉันเกิดที่ฟลอริดา
‎แม่มีลูกเจ็ดคน แม่เป็นซิงเกิ้ลมัม
‎และฉันทำอาชีพบาร์เทนเดอร์ ‎มาอย่างน้อย 11 หรือ 12 ปีแล้ว
‎ที่นิวยอร์ก ฟลอริดา และลอสแอนเจลิส
‎- ว้าว ‎- ว้าว
‎ยินดีต้อนรับสู่เกมมั่วแล้วรวย
‎วอร์เรน แนะนำตัวหน่อยครับ
‎ผมชื่อวอร์เรน อายุ 33 ‎มาจากนอร์ทแคโรไลนา อาศัยอยู่ที่ราลี
‎และผมเป็นผู้ตรวจสอบการทุจริต
‎- ผู้ตรวจสอบการทุจริตเหรอ ‎- ใช่
‎- โชคดีนะ ‎- ฉันกังวลเลยเนี่ย
‎โอเค
‎และอิชพัล คุณมีโอกาสอีกหนึ่งครั้ง ‎ที่จะได้ขึ้นมาแข่งเป็นคนต่อไป
‎โอเค พร้อมเล่นหรือยัง
‎- พร้อมยิ่งกว่าพร้อม ‎- เริ่มเลยครับ
‎ตอนนี้คุณอยู่ไกล ‎จากเงินหนึ่งล้านดอลลาร์สิบคำถาม
‎ลุยเลยค่ะ
‎แอชลี่ย์ คำถามแรกคือ…
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล