1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Tamam Megan.
3
00:00:15,432 --> 00:00:17,726
Ashley palavra diyerek bildi.
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,438
Billy ve Ishpal da palavra dediyse
5
00:00:21,521 --> 00:00:24,357
buradan en fazla
25 bin dolarla ayrılabilirsin.
6
00:00:24,441 --> 00:00:29,612
Ama Billy sana inandıysa
75 bin dolar alacaksın.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,949
Billy, cevabı hakkında ne düşündün?
8
00:00:34,284 --> 00:00:35,869
Bana inanmamı söyledin.
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Bu sefer sana inanmaya karar verdim.
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
75 bin dolar.
11
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Peki Megan.
12
00:00:48,673 --> 00:00:54,137
Şimdi 75 bin dolar elde ettin,
bu rakamı alıp gidebilirsin.
13
00:00:54,220 --> 00:00:57,515
Ama sıradaki soru 100 bin dolar değerinde.
14
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
100 bin dolarlık soruya geçersen
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
oyunda bir kilidin kaldığını söyleyeceğim.
16
00:01:04,689 --> 00:01:07,984
O kilidi 100 bin dolarda kullanmana
izin vereceğim.
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,695
Oyunun son kilidi bu olacak.
Deneyecek misin?
18
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
-Deneyelim.
-Deniyor. Pekâlâ.
19
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
100 bin dolar. Sorumuz şu,
20
00:01:19,829 --> 00:01:24,375
"Hayaletlerden korkmayan turistler
yakındaki hangi kent simgesine giderken
21
00:01:24,459 --> 00:01:27,712
çok konuşulan
Kötü Ruhlar Mağarası'nı ziyaret edebilir?"
22
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
"A, Niagara Şelaleleri. B, Old Faithful.
23
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
C, Rushmore Dağı veya D, Stonehenge."
24
00:01:42,936 --> 00:01:44,437
Cevabın kilitlendi.
25
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
Asıl sonucu biliyorsun.
26
00:01:46,606 --> 00:01:47,524
Onlar bilmiyor.
27
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Söyle.
28
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
Cevap Niagara Şelaleleri.
29
00:01:53,488 --> 00:01:55,532
Söylediğim gibi ben bir jeoloğum.
30
00:01:55,615 --> 00:01:58,868
Niagara Şelaleleri bölgesinde,
New York'un o bölgesinde
31
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
saha kampları kurdum.
32
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
Bu, öğrendiğiniz bir şeydir.
Cevap Niagara Şelaleleri.
33
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
Billy, önceki soruda Megan'a inandın.
34
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
Bu cevabı nasıl buldun?
35
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
Peki.
36
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
Cevabına başladığında
37
00:02:14,717 --> 00:02:18,555
sanki senin kurtarıcınmışım gibi
doğruca bana baktın.
38
00:02:20,014 --> 00:02:22,684
-Belki olursun.
-Peki bu sefer ne dedin?
39
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Palavra dedim.
40
00:02:24,018 --> 00:02:24,936
-Palavra mı?
-Evet.
41
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
Jeoloji bu, coğrafya değil.
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Söyle. Ne kadar başarılı olduğunu söyle.
43
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
Billy, jeoloji üzerine master yaptım.
44
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
Cevap Niagara Şelaleleri.
45
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
Doğruydu.
46
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Sen yine bilemedin.
47
00:02:47,375 --> 00:02:48,918
Billy, yapma dostum.
48
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
100 bin dolar senindir.
49
00:02:51,921 --> 00:02:54,799
-Kilidi alacaksın, değil mi?
-O kilidi alacağım.
50
00:02:54,883 --> 00:02:58,803
Neden almayasın? Peki.
Kilit. 100 bin dolarda kilitledi.
51
00:02:58,887 --> 00:03:04,100
Buradan en az 100 bin dolarla ayrılacak.
52
00:03:04,184 --> 00:03:07,645
Şu an bana bir şey söyle.
Bir milyon dolar kazanmak
53
00:03:07,729 --> 00:03:09,564
senin için ne anlam ifade eder?
54
00:03:10,064 --> 00:03:15,069
Beş ve yedi yaşlarında iki çocuğum var.
Seyahat etmeyi çok seviyoruz.
55
00:03:15,153 --> 00:03:18,573
Batı ABD'nin büyük kısmını hâlâ görmedik.
56
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
Görmek istediğim harika coğrafyalar var.
57
00:03:21,284 --> 00:03:22,327
Olmaz mı?
58
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
-Evet, yani…
-Anladın mı?
59
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Jeoloji taş gibidir.
60
00:03:25,330 --> 00:03:30,168
Seyahat edip Batı ABD'nin
belli kısımlarını görmek çok güzel olur.
61
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
-Bir milyon dolarla görebilirsin.
-Aynen.
62
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
Ama şimdiki sorunun değeri ne?
Çeyrek milyon dolar.
63
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
Çeyrek milyon dolarla
ülkenin çoğunu görebilirsin.
64
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Başlıyoruz.
65
00:03:40,386 --> 00:03:45,767
Evet, 250 bin dolar değerindeki soru şu,
66
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
"Söylenene göre
Jean-Francois Champollion'un
67
00:03:51,105 --> 00:03:52,815
'Buldum!' diye bağırıp
68
00:03:52,899 --> 00:03:57,403
hemen sonra bayılması
hangi büyük keşifle alakalıdır?"
69
00:03:57,487 --> 00:04:01,491
"A, Rosetta Taşı. B, Titanik.
70
00:04:01,574 --> 00:04:06,496
C, Ölü Deniz Yazmaları veya D, Pompeii."
71
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
Pekâlâ. Soruya cevap verdi.
72
00:04:18,424 --> 00:04:23,137
Bu sorunun değeri 250 bin dolar.
73
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Megan, söyle onlara.
74
00:04:27,058 --> 00:04:29,394
Cevap Rosetta Taşı.
75
00:04:31,145 --> 00:04:34,190
Jean-Francois Champollion
1900'lerin başındaki
76
00:04:34,274 --> 00:04:38,945
yarı İngiliz, yarı Fransız keşif döneminin
bir parçasıydı.
77
00:04:39,028 --> 00:04:42,115
Mısır'ı keşfediyorlar, farklı eserler,
78
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
bu tarz şeyler buluyorlardı.
79
00:04:44,617 --> 00:04:46,869
Rosetta Taşı'nı bulan da o.
80
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Ashley.
81
00:05:00,216 --> 00:05:05,346
Biliyor musun Megan,
bence taşları çok iyi biliyorsun.
82
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
ve bu cevabı bu yüzden seçtin.
83
00:05:08,016 --> 00:05:10,685
Çünkü bir şeyi uydurmak kolay olur.
84
00:05:10,768 --> 00:05:12,186
Bu yüzden palavra dedim.
85
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
PALAVRA
86
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
Palavra.
87
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
Megan, bildin mi yoksa palavra mı sıktın?
88
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Ashley, bilemedin çünkü doğruydu.
89
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
Doğru cevapla 250 bin dolara ilerliyorsun.
90
00:05:29,579 --> 00:05:34,417
Billy de Ishpal da sana inandı.
Yani sorgu sandalyesi için yarışıyorlar.
91
00:05:34,500 --> 00:05:37,086
Seninse genç hanım,
çeyrek milyon doların var.
92
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
Bunu hemen alabilirsin.
93
00:05:38,796 --> 00:05:41,090
Ama çeyrek milyon dolardan sonra
94
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
bir milyon dolara
sadece üç soru uzakta olacaksın.
95
00:05:46,012 --> 00:05:50,308
Bu da şu an kazandığın miktarın dört katı.
96
00:05:50,975 --> 00:05:57,065
Hayatında kaç kez
bir milyon dolar kazanmaya
97
00:05:57,148 --> 00:05:58,733
bu kadar yaklaştın?
98
00:05:58,816 --> 00:06:01,944
Bu parayı karşında gördün
ve senin almanı bekledi?
99
00:06:02,779 --> 00:06:06,616
Şimdiye dek bunu hiç yaşamadım
ve o parayı almaya geldim.
100
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
Gerçekten mi?
101
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
-Devam edelim.
-Pekâlâ.
102
00:06:11,496 --> 00:06:15,500
Şu an işin ucunda yarım milyon dolar var.
103
00:06:15,583 --> 00:06:19,045
Çünkü bu soruyu bilemeyip palavra sıkarsan
104
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
ve palavra sıktığını yakalarlarsa
eve 100 bin dolarla döneceksin.
105
00:06:23,716 --> 00:06:25,259
Başlıyoruz. Soru geliyor.
106
00:06:26,552 --> 00:06:29,514
"Hepimiz Zeus'la kafiyeli şekilde
telaffuz etsek de
107
00:06:29,597 --> 00:06:31,849
Doktor Seuss'un adının doğru telaffuzu
108
00:06:31,933 --> 00:06:34,727
aşağıdaki kelimelerden
hangisiyle kafiyelidir?"
109
00:06:34,811 --> 00:06:39,148
"A, makas. B, paydos.
110
00:06:39,232 --> 00:06:43,694
C, adres veya D, servis."
111
00:06:49,450 --> 00:06:51,786
Pekâlâ, cevabını kilitledi.
112
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
Baksana, ne kadar odaklandılar. Muhteşem.
113
00:06:54,705 --> 00:07:00,044
İşin ucunda yarım milyon dolar var.
Buyur. Soruyu cevapla.
114
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
Cevap makas.
115
00:07:01,546 --> 00:07:02,922
Almanca biliyorum.
116
00:07:03,005 --> 00:07:08,094
Seuss'daki E-U ikilisi
"as" gibi telaffuz edilebilir. Seuss.
117
00:07:18,062 --> 00:07:22,358
Pekâlâ, 250 bin dolarla ayrılabilirdin
118
00:07:22,442 --> 00:07:26,529
ama iki katını almak için
risk almaya karar verdin.
119
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Ashley'yle başlayacağım.
120
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Dilleri çok severim.
121
00:07:31,868 --> 00:07:37,165
Almanca bildiğine inanıp
inanmama konusunda emin olamadım.
122
00:07:37,248 --> 00:07:39,876
Benim tecrübelerime dayanarak
123
00:07:39,959 --> 00:07:45,256
E-U-S-S harflerinin "oys" gibi,
yani "paydos" gibi okunduğunu biliyorum.
124
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Bu yüzden palavra dedim.
125
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
Peki. Palavra dedin.
126
00:07:50,845 --> 00:07:51,804
Megan.
127
00:07:53,306 --> 00:07:57,810
Almanca biliyor musun? Daha önemlisi
onlara doğru cevabı mı verdin?
128
00:08:01,856 --> 00:08:02,982
Palavraydı.
129
00:08:06,944 --> 00:08:10,406
Doğru cevap B, "paydos".
130
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
Ashley palavra sıktığını bildi.
131
00:08:14,994 --> 00:08:19,540
Ama meydan okuyanlardan sadece birini
ikna edebildin mi?
132
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Billy, ne düşünüyorsun?
133
00:08:22,293 --> 00:08:23,503
Evet, yani…
134
00:08:24,253 --> 00:08:27,298
Cevabımı daha erken kilitlemek isterdim.
135
00:08:28,382 --> 00:08:32,136
Sen Almanca konuşmadan önce
cevabımı kilitlemiştim bile.
136
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
Sana inandım.
137
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
Aman tanrım.
138
00:08:38,434 --> 00:08:42,730
Tamam, Billy sana inandı.
Yarım milyon doların var.
139
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
Ishpal, ne cevap verdiğini Megan'a söyle.
140
00:08:46,400 --> 00:08:50,154
Son üç seferde onu doğru tahmin etsem de
141
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
bu sefer bilemedim.
142
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
-Sana inandım.
-Sen de inandın.
143
00:08:53,491 --> 00:08:56,077
Billy veya Ishpal'a sorsan
144
00:08:56,160 --> 00:08:58,704
yarım milyon doları elde ederdin.
145
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
Yarım milyon dolardasın.
Sekiz soru sorduk.
146
00:09:02,333 --> 00:09:05,628
Üç kez yalan söyledin. Cevabı bilmiyordun.
147
00:09:05,711 --> 00:09:10,091
Buna rağmen bir milyon doların
dörtte üçünü deneme fırsatın var.
148
00:09:10,174 --> 00:09:12,301
Bir milyon dolardan bir adım uzakta.
149
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
Yarım milyon doları alıp eve gidebilirsin.
150
00:09:14,971 --> 00:09:20,268
Ama bir milyon dolardan
iki soru uzaktasın.
151
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
Hayat değiştiren miktarda bir para.
152
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
Yarım milyon dolarını alıp gidecek misin
153
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
yoksa en azından
bir soru daha mı alacaksın?
154
00:09:32,530 --> 00:09:35,199
-Bir soru daha alacağım
-Bir soru daha alıyor.
155
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
Evet!
156
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
Yarım milyon doları elinin tersiyle ittin.
157
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Bir milyon doların dörtte üçü değerindeki
sıradaki soru şu,
158
00:09:45,626 --> 00:09:47,670
"Adını İtalyan bir fizikçiden alan
159
00:09:47,753 --> 00:09:51,465
Fermi problemleri
matematikçiler tarafından
160
00:09:51,549 --> 00:09:55,177
problemin hangi stratejiyle
çözüldüğü anlamına gelir?"
161
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
"A, basit eskizler veya şemalarla.
162
00:09:57,972 --> 00:10:01,142
B, sağduyulu varsayımlarla.
163
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
C, bir cevaptan geriye doğru giderek
164
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
veya D, abartılı varsayımlarda bulunarak."
165
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Soruya cevap ver. Cevabını kilitle.
166
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Pekâlâ. Cevabını verdin.
167
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
Ve cevabın kilitlendi.
168
00:10:21,787 --> 00:10:26,042
Bu soru bir milyonun dörtte üçü değerinde.
169
00:10:28,294 --> 00:10:30,004
İşin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
170
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
Ya soruya doğru cevap vereceksin
171
00:10:33,633 --> 00:10:38,804
ya da meydan okuyanlardan en az birini
soruyu bildiğine ikna edeceksin.
172
00:10:39,847 --> 00:10:41,098
Bize cevabını söyle.
173
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
Cevap bir şıktan geriye gitmek.
174
00:10:45,728 --> 00:10:50,107
Bunu mesleğimde her zaman yapıyorum.
1.5 kilometre derinliğinde,
175
00:10:50,191 --> 00:10:53,069
beş kilometre uzunluğunda
kuyular kazıyorum.
176
00:10:53,152 --> 00:10:55,946
Kuyularımızı planlarken
bu tekniği kullanıyoruz.
177
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Pekâlâ.
178
00:11:04,372 --> 00:11:07,583
İşin ucunda 750 bin dolar var.
179
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
Cevabını duydunuz.
180
00:11:19,595 --> 00:11:20,846
İnandınız mı?
181
00:11:27,603 --> 00:11:28,479
Ishpal.
182
00:11:33,734 --> 00:11:36,112
Bilmiyorum. Bunda tam emin olamadım.
183
00:11:37,446 --> 00:11:39,740
Kuyu açıklaması çok mantıksız geldi.
184
00:11:39,824 --> 00:11:41,784
Gerçek bir cevap süsü vermek için
185
00:11:42,410 --> 00:11:45,663
yaptığı bir işi
ortaya atıyormuş gibi geldi sanki.
186
00:11:45,746 --> 00:11:48,332
Kuyuların ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.
187
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
Bu yüzden palavra dedim.
Her çareye başvuruyor gibiydi.
188
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
Her çareye başvuruyor gibi geldi.
189
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
Ashley, sen ne düşündün?
190
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
Gerçek hayatta
matematiği kullanmayız, derler.
191
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
"Belki mesleğinde
kullanıyorsundur." diye düşündüm.
192
00:12:07,226 --> 00:12:08,811
Ama sorun şu,
193
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
ben de sana katılıyorum Ishpal.
194
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
Soruyu kendiyle ilişkili göstermek için
195
00:12:13,899 --> 00:12:17,486
o örneği ortaya attığını düşündüm.
196
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
Bu yüzden…
197
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
Palavra dedim.
198
00:12:23,617 --> 00:12:25,119
İki palavra geldi.
199
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
Billy'nin senin cevabına
ne dediğini göstermeden önce
200
00:12:30,332 --> 00:12:36,881
750 bin dolarlık soru için
cevabının ne olduğunu söylemeni istiyorum.
201
00:12:37,631 --> 00:12:40,593
Doğru mu söylüyordun yoksa yalan mıydı?
202
00:12:43,387 --> 00:12:46,265
Mesleğimde matematiği
sık sık kullanıyorum.
203
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
Ama cevabım palavraydı.
204
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
Yani doğru cevap
B, sağduyulu varsayımlarla.
205
00:12:59,111 --> 00:13:02,239
Riskin farkında mısın?
Sakin ve rahat görünüyorsun.
206
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
Sorun değil.
207
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
Aradaki fark şu, eğer…
208
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
Eğer Billy sana inandıysa
209
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
750 bin dolar kazanacaksın.
210
00:13:11,665 --> 00:13:17,213
Bu da Milyonluk Blöf yarışmasında
kazanılan en yüksek miktar olacak.
211
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
Ama Billy palavranı anladıysa
ve sana inanmadıysa
212
00:13:21,634 --> 00:13:26,722
buradan bu sorunun değerinin
650 bin dolar azıyla
213
00:13:26,806 --> 00:13:29,600
ayrılman gerekecek.
214
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
100 bin dolar. İşin ucunda çok şey var.
215
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
-Çok.
-Mahvolurdum.
216
00:13:34,230 --> 00:13:36,148
Bir milyonu kazanmaya geldim
217
00:13:36,232 --> 00:13:39,568
ve bir milyona ulaşmanın tek yolu
750 binden geçmek.
218
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
750 bin dolar.
219
00:13:46,200 --> 00:13:49,453
Billy, eve dönecek mi
yoksa kalıyor mu? Cevap ver.
220
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
Bana göre problemler sanırım bir rakamın
221
00:13:56,377 --> 00:13:59,338
en yakın yüzde 10'unu
aldığında falan oluşur.
222
00:14:00,756 --> 00:14:04,552
Bunun sorunu şu,
ben matematikte iyi değilimdir.
223
00:14:11,475 --> 00:14:12,309
Sana inandım.
224
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
Bir milyon doların dörtte üçü!
225
00:14:17,898 --> 00:14:21,193
Bir milyon doların dörtte üçü bu!
226
00:14:21,277 --> 00:14:25,531
Aman tanrım! Bunu bir idrak et.
Bana neler hissettiğini söyle.
227
00:14:25,614 --> 00:14:27,366
Doğrusu inanamıyorum.
228
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
Bildiğimde verdiğim cevaplara kıyasla
229
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
bu, sıktığım
en iyi palavralardan biri değildi, yani…
230
00:14:33,455 --> 00:14:36,125
Bu, şimdiye dek sıktığın en iyi palavraydı
231
00:14:36,208 --> 00:14:39,420
çünkü seni 750 milyon dolara getiren
tek palavra bu.
232
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
Bu da bu palavranı
çok iyi bir palavra yapar.
233
00:14:43,924 --> 00:14:45,217
Muhteşem.
234
00:14:46,635 --> 00:14:52,016
750 bin dolar senindir.
Şu an 750 bin dolarla ayrılırsan
235
00:14:52,099 --> 00:14:56,896
şimdiye dek verilen
en büyük ödülü almış olacaksın.
236
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
Sadece bir soru kaldı.
237
00:14:59,815 --> 00:15:00,983
Bir soru.
238
00:15:01,066 --> 00:15:05,321
Milyonluk Blöf tarihinin
en büyük kazananı olacaksın.
239
00:15:05,404 --> 00:15:09,575
Sadece yarışma tarihinin değil,
dünyadaki tüm blöflerin de.
240
00:15:09,658 --> 00:15:11,285
Bir soru.
241
00:15:12,453 --> 00:15:14,580
Bir adım daha.
242
00:15:17,917 --> 00:15:20,669
Sonuna kadar
gitmek istediğini söylemiştin.
243
00:15:21,420 --> 00:15:24,590
Bahsettiğin o sonun eşiğindesin.
244
00:15:26,800 --> 00:15:30,012
Bu binaya eli boş geldin.
245
00:15:30,095 --> 00:15:36,477
Şu an buradan
750 bin dolarla ayrılma şansın var.
246
00:15:36,560 --> 00:15:41,565
Evde yarışma programları izlerken,
inek olduğum için izlemeyi çok severim,
247
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
televizyona karşı
"Şansını dene." diye bağıran biriyim.
248
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
Ve şansımı denemezsem iki yüzlülük ederim.
249
00:15:48,906 --> 00:15:51,116
-Deneyecek misin?
-Bir milyon doları deniyorum.
250
00:15:51,200 --> 00:15:53,452
Bir milyon dolar.
251
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
Milyonluk Blöf tarihinde ilk kez
bir oyuncu
252
00:15:57,581 --> 00:16:00,584
bir milyon dolar için yarışıyor.
253
00:16:01,877 --> 00:16:03,671
-Gerildim.
-Evet.
254
00:16:03,754 --> 00:16:08,050
Hepiniz, bu son soruya odaklanıp
onu seyredin.
255
00:16:08,133 --> 00:16:14,515
Tüm olay soruda, cevapta
ve bir milyon dolarda.
256
00:16:14,598 --> 00:16:17,017
Geliyor. Sorumuz şu,
257
00:16:18,268 --> 00:16:23,774
"Aşağıdakilerden hangisi şu an
Airbnb üzerinden rezervasyon kabul eden,
258
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
bir hafta sonu kaçamağında
259
00:16:25,776 --> 00:16:29,196
içinde uyuyabileceğiniz
gerçek bir konaklama mekânıdır?"
260
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
"A, Austin'de 37 bin litrelik bir şapka.
261
00:16:33,283 --> 00:16:36,996
B, Maine'de bir balinanın karnı.
262
00:16:37,079 --> 00:16:41,083
C, Idaho'da dev bir patates
263
00:16:41,166 --> 00:16:46,463
veya D, Las Vegas'ta bir çift tüylü zar."
264
00:17:01,186 --> 00:17:02,187
Pekâlâ.
265
00:17:03,605 --> 00:17:04,732
Cevabını kilitledi.
266
00:17:06,775 --> 00:17:07,776
Cevabının
267
00:17:09,194 --> 00:17:12,406
doğru olup olmadığını biliyor.
268
00:17:14,241 --> 00:17:15,451
Cevabı doğruysa
269
00:17:16,744 --> 00:17:21,415
bir milyon dolar otomatikman senindir.
270
00:17:22,541 --> 00:17:29,506
Cevap yanlışsa aranızdan birini
cevabı bildiğine ikna etmek zorunda.
271
00:17:29,590 --> 00:17:30,716
Soruya cevap ver.
272
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
Cevap Austin'de 37 bin litrelik bir şapka.
273
00:17:36,805 --> 00:17:38,932
Jeolojide master yaptığımı söyledim.
274
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
Master'ı Austin'deki
Teksas Üniversitesi'nde yaptım.
275
00:17:42,728 --> 00:17:48,275
Okurken üç sene orada yaşadım.
Sonrasında çalışırken de bir sene yaşadım.
276
00:17:48,358 --> 00:17:52,446
Austin'de yaşayanlar için
mottomuz "Austin'i tuhaf tut"dur.
277
00:17:52,529 --> 00:17:53,781
Duymuş olabilirsiniz.
278
00:17:53,864 --> 00:17:57,284
Austin bu tarz tuhaflıklarıyla bilinir.
279
00:18:06,085 --> 00:18:07,920
Hâlâ sana bakıyorlar. Ben…
280
00:18:08,504 --> 00:18:12,800
Katıldığım en büyük
poker oyununa benziyor.
281
00:18:17,554 --> 00:18:20,766
Unutmayın, bilme oranınızı
değiştirmek için son şansınız
282
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
ve bilme oranı en yüksek yarışmacı
Megan'ın yerini alacak.
283
00:18:24,394 --> 00:18:28,107
Bir milyon dolar için
oynayacak sıradaki kişi siz olabilirsiniz.
284
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Doğru söylediğini düşünüyorsanız
285
00:18:31,777 --> 00:18:33,737
"inanıyorum" cevabını kilitleyin.
286
00:18:33,821 --> 00:18:38,867
Yanlış cevapla paçayı yırtmaya çalıştığını
düşünüyorsanız palavra cevabını seçin.
287
00:18:45,332 --> 00:18:48,794
Meydan okuyanların hepsi
cevabını kilitledi.
288
00:18:51,588 --> 00:18:55,592
Yara bandını birden çıkarıverelim bari.
289
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
Bir milyon dolar.
290
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
Megan.
291
00:19:04,393 --> 00:19:06,603
Doğru cevabı mı seçtin?
292
00:19:12,192 --> 00:19:14,611
Dört sene Austin'de yaşadım.
293
00:19:19,992 --> 00:19:21,410
Ama palavra sıktım.
294
00:19:24,788 --> 00:19:27,875
Doğru cevap Idaho'daki dev patates.
295
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
Kimin aklına gelirdi?
296
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Kilit nokta şu,
297
00:19:32,880 --> 00:19:37,926
bir milyon doların eşiğinde oturuyoruz.
298
00:19:41,346 --> 00:19:43,974
Üçü de palavra dediyse
299
00:19:44,057 --> 00:19:48,312
buradan en fazla
100 bin dolarla ayrılabilirsin.
300
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
Bir milyon dolardan 900 bin dolar daha az.
301
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
Kaderin, geleceğin
302
00:19:55,652 --> 00:20:00,574
Ishpal, Billy ve Ashley'nin ellerinde.
303
00:20:01,325 --> 00:20:04,703
Bir milyon dolar.
304
00:20:14,296 --> 00:20:19,843
750 bin doları alıp gidebilirdin.
305
00:20:22,888 --> 00:20:26,808
-Duygusal görünüyorsun.
-Başıma gelen en havalı şey bu olabilir.
306
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
Şansımı denediğim için çok mutluyum,
bir milyonu…
307
00:20:29,478 --> 00:20:32,064
Bir milyonu alamasam bile
denediğim için mutluyum.
308
00:20:32,564 --> 00:20:34,274
Palavra dedilerse
309
00:20:36,568 --> 00:20:38,070
nasıl hissedersin?
310
00:20:39,029 --> 00:20:41,573
100 bin dolarla ayrılmaktan
yine mutlu olurum.
311
00:20:42,074 --> 00:20:45,202
Bu, büyük bir para
ve şansımı denediğim için mutluyum.
312
00:20:45,285 --> 00:20:47,537
Şey… Bir yarışma izlerken moral bozar,
313
00:20:47,621 --> 00:20:50,123
yarışmacının
şansını denemesini istersiniz.
314
00:20:50,207 --> 00:20:53,669
Gergin olduğunu bilirsiniz
ama onu desteklersiniz.
315
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
Umarım insanlar şansımı denememi isteyip
beni desteklemişlerdir.
316
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
Kanepede uzanırken
"Şansını dene." demek kolay.
317
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
Herkes risk alan kişileri sever.
318
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
-Doğru.
-Risksiz ödül olmaz.
319
00:21:05,514 --> 00:21:08,767
Doğru. Şansımı denemeseydim
bir milyon kazanamazdım.
320
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
Şunu söyleyeceğim,
321
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
sana 10 soru sorduk.
322
00:21:17,609 --> 00:21:19,194
Yarısını bilemedin.
323
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
Doğru. Zor bir bilgi yarışmasıydı.
324
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
Ve bir milyon dolardan bahsediyoruz.
325
00:21:27,703 --> 00:21:28,829
En az birisi yeter.
326
00:21:29,997 --> 00:21:33,166
Onay verdiklerini görürsen
327
00:21:33,917 --> 00:21:40,132
buradan bir milyon dolarla
ayrılıyorsun demektir.
328
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
İnanılmaz.
329
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Gerçekten inanılmaz.
330
00:21:43,260 --> 00:21:48,223
Bir milyon dolar için başlayacağım kişi…
331
00:21:50,392 --> 00:21:51,310
Ishpal.
332
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
Açıkçası bu soruda gerçekten arada kaldım.
333
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Kuyu cevabında da aynı şeyi yaptın.
334
00:21:58,233 --> 00:22:01,320
Hayatından kolayına kaçan
bir hikâye paylaştın.
335
00:22:02,487 --> 00:22:03,947
Ve ona inanmadım.
336
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
Ama aynı anda 37 bin litrelik şapkada
337
00:22:09,745 --> 00:22:14,499
kalınabileceğine dair bir şey duyduğuma
yemin edebilirim.
338
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
Bu yüzden…
339
00:22:21,506 --> 00:22:22,466
…sana inandım.
340
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
Bir milyon dolar!
341
00:22:28,430 --> 00:22:29,973
Bu kadarı yeter.
342
00:22:30,057 --> 00:22:32,601
Bir kişinin palavrana inanması yeter.
343
00:22:32,684 --> 00:22:33,769
Bir milyon dolar.
344
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
Milyonluk Blöf'te bir ilk!
345
00:22:38,106 --> 00:22:41,943
Gelmiş geçmiş en büyük kazanan sensin.
Milyonersin.
346
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
Ve bu oyunu çok güzel oynadın.
347
00:22:45,405 --> 00:22:47,032
Seni seyretmek çok harika.
348
00:22:47,115 --> 00:22:49,743
Çok sabırlıydın.
Duygusallaştığını biliyorum.
349
00:22:49,826 --> 00:22:53,705
Bu senin için dünyalara bedel, biliyorum.
Hayatını değiştireceğini biliyorum.
350
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
Konuşsana! Milyoner oldun!
351
00:22:56,249 --> 00:23:00,379
İnanılmaz. Bilgi yarışmalarına,
yarışma programlarına bayılırım.
352
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Bu benim için
bilgi yarışmalarının en büyüğü.
353
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
Bu konuma ulaşacağımı hiç düşünmezdim.
354
00:23:07,177 --> 00:23:10,680
Şansımı deneyip
denememe konusunda afalladım.
355
00:23:10,764 --> 00:23:14,601
Bu sabah uyandığımda
"Eline şans geçerse değerlendir." dedim.
356
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
Bir milyon dolar!
357
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
-Teşekkürler Ishpal!
-Senin adına çok sevindim.
358
00:23:20,107 --> 00:23:23,485
Senin adına çok sevindim.
Bir de çocukların izleyince gör.
359
00:23:23,568 --> 00:23:28,281
Artık hayatta karşına çıkacak tek sorun
çocuklarına yalan atmamalarını anlatmak.
360
00:23:28,365 --> 00:23:31,576
Çünkü yalan söylemek
361
00:23:31,660 --> 00:23:37,499
Milyonluk Blöf'te seni zafere götürdü
ve milyoner yaptı.
362
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
Aman tanrım. İnanılmaz bir şey bu.
363
00:23:45,382 --> 00:23:47,968
Duygusallaştım,
bilgi yarışmalarını severim.
364
00:23:48,051 --> 00:23:51,430
İneğim, yarışmaları severim.
Sevdiğim her şeyi bir araya getirip
365
00:23:51,513 --> 00:23:54,099
bir milyon dolar kazanacağımı
hiç düşünmezdim.
366
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
İki çocuğum var.
Üniversite fonu artık hazır.
367
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
Omuzlarımdan büyük bir stresi aldı.
Bu para hayatımı değiştirir
368
00:24:01,440 --> 00:24:02,983
ve şansımı denemek istedim.
369
00:24:03,066 --> 00:24:06,194
Evde yarışmacıları desteklerim.
Ben de desteklenmek istedim.
370
00:24:07,863 --> 00:24:12,409
Son yarışmacımız bir milyon dolar kazandı.
371
00:24:12,492 --> 00:24:14,453
Doğru duydunuz, bir milyon dolar.
372
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
Jeologdu, taş gibi bir oyun çıkardı.
373
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Anladınız mı? Şey… Neyse.
374
00:24:20,167 --> 00:24:24,337
Bir milyon dolar için
yarışacak sıradaki kişi,
375
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
Ashley.
376
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
Aman tanrım.
377
00:24:30,469 --> 00:24:34,014
Doğrusu gerginim.
Bu konuda bile yalan söyleyemiyorum.
378
00:24:34,097 --> 00:24:36,766
Megan'ın bir milyon dolar
kazanmasını seyrettim.
379
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
En iyisi olur diye umut ediyorum.
380
00:24:38,768 --> 00:24:44,065
Eğlencesine doğaçlama yapıyorum.
Oraya çıkıp etrafınızda olan bitene
381
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
tepki vermeniz gerek.
382
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
Bugünkü stratejim gözlerinin içine bakmak,
383
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
dostları olmak, sevecen bir hava vermek.
384
00:24:52,157 --> 00:24:53,200
-Oynayalım.
-Hadi.
385
00:24:53,283 --> 00:24:54,117
Başlayalım.
386
00:24:54,201 --> 00:24:55,452
Bilmek için uğraşacağım
387
00:24:55,535 --> 00:24:57,954
ama mecbur kalırsam palavra sıkmak
hiç sorun değil.
388
00:24:58,580 --> 00:25:02,209
-Buraya hoş geldin.
-Beni ağırladığınız için teşekkürler.
389
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Bana kendinden bahset.
390
00:25:03,919 --> 00:25:08,924
Adım Ashley. Aslen Mansfield, Ohio'luyum.
Radyoda sabah programı prodüktörüyüm.
391
00:25:09,007 --> 00:25:10,800
Yalan söylemek, palavra sıkmak
392
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
radyonun büyük bir parçası sanırım
çünkü bir gösteri sunuyorsun.
393
00:25:15,180 --> 00:25:18,850
Evet, özellikle prodüktör olarak
bilgileri teyit etmeniz gerek
394
00:25:18,934 --> 00:25:21,228
ve yayındayken duramazsınız, bu yüzden
395
00:25:21,978 --> 00:25:23,647
söylenen her şey doğrudur.
396
00:25:23,730 --> 00:25:25,524
Belki bunun sayesinde geldin.
397
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
En çok bilen kişi sendin.
Palavrayı anladın.
398
00:25:28,026 --> 00:25:29,986
-Evet.
-Ama inandırabilecek misin?
399
00:25:30,070 --> 00:25:32,072
-Göreceğiz.
-Bunu görmek önemli.
400
00:25:32,155 --> 00:25:34,032
-Meydan okuyanlarla tanışalım mı?
-Evet.
401
00:25:34,115 --> 00:25:36,159
Kiera. Bana kendinden bahset.
402
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
Aslen Florida'lıyım.
403
00:25:38,036 --> 00:25:40,914
Bekâr bir annenin yedi çocuğundan biriyim.
404
00:25:40,997 --> 00:25:45,877
Ve hayatımın son 11, 12 yılı
New York, Florida ve Los Angeles'da
405
00:25:45,961 --> 00:25:47,462
barmenlik yapıyorum.
406
00:25:48,880 --> 00:25:50,674
Milyonluk Blöf'e hoş geldin.
407
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Warren, bana kendinden bahset.
408
00:25:53,093 --> 00:25:55,053
Selam, ben Warren, 33 yaşındayım.
409
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
Kuzey Carolina'lıyım,
Raleigh'de yaşıyorum.
410
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Ve dolandırıcılık denetçisiyim.
411
00:25:59,975 --> 00:26:02,310
-Dolandırıcılık denetçisi mi?
-Evet.
412
00:26:02,394 --> 00:26:04,229
-Bol şans.
-Biraz gerildim.
413
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Peki.
414
00:26:05,647 --> 00:26:09,442
Ve Ishpal, sorgu sandalyesine geçmek için
bir şansın daha var.
415
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
Pekâlâ. Hazır mısın?
416
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
-Hiç olmadığım kadar.
-Başlıyoruz.
417
00:26:14,281 --> 00:26:19,494
Bir milyon dolarla aranda 10 soru var.
418
00:26:19,578 --> 00:26:20,745
Başlayalım.
419
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ashley, ilk soru şu…
420
00:27:11,379 --> 00:27:14,382
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer